「Rest」に関連した英語例文の一覧と使い方(169ページ目) - Weblio英語例文検索

A control circuit 20 computes the position of a front passenger seat 16 in the longitudinal direction and the angle of inclination of a seatback 26 based on a signal from a seat slide sensor 22 and a signal from a seatback angle sensor 28 at the time when it is determined that an occupant head 19 is within a predetermined distance from a head rest 30 by a signal from a proximity sensor 32.例文帳に追加

制御回路２０は、近接センサ３２からの信号により、乗員頭部１９がヘッドレスト３０から所定の距離内にあると判定した場合に、その時の、シートスライドセンサ２２からの信号とシートバック角度センサ２８からの信号に基いて助手席１６の前後方向の位置とシートバック２６の傾斜角度を演算する。 - 特許庁

To enable an operator's hand to easily reach various operation means while certainly maintaining functions inherently possessed by an arm rest (function for placing and resting an arm) in a working vehicle constituted such that motive power from an engine mounted on a traveling machine body is changed in speed by a hydraulic type continuously variable transmission and is transmitted to traveling parts and working parts.例文帳に追加

走行機体に搭載されたエンジンからの動力を、油圧式無段変速機にて変速して走行部や作業部に伝達するように構成されている作業車両において、オペレータの手が種々の操作手段に簡単に届くようにした上で、アームレストが元来有する機能（腕を載せて休める機能）をも確実に維持する。 - 特許庁

The gondola 7 for the Ferris wheel is freely arranged by hanging via a hanging shaft 8 from a ring shape rotary frame body 2 constituting the Ferris wheel, wherein a substantially bucket shape seat 12 is attached to the lower end of the hanging shaft 8 and harnesses 13 for a knee rest are attached to the seat 12 so as to fix the user P in a seated state.例文帳に追加

観覧車を構成するリング状回転枠体２に吊軸８を介して吊設自在とされた観覧車用ゴンドラ７であって、該ゴンドラ７は吊軸８の下端に略バケット状の座席１２が取付けられると共に、該座席１２には搭乗客Ｐを着座状に固定せしめるべく膝当用ハ−ネス１３が取付けられている。 - 特許庁

In addition, it was confirmed that the single recrystallization refinement of the sample (with the recalibrated HCB concentration of 426ppm) in (a) above, when a solvent with a weight ratio to TCPA half of the above example was added and the rest of the same procedure as above was applied, significantly improved the TCPA yield to 80.6% while the HCB reduction rate was somewhat lower at 57.4%. 例文帳に追加

また、上記①のサンプル（再測定したＨＣＢ濃度は 426ppm）について、ＴＣＰＡに対する重量割合を上記の 1/2にした溶媒を加え、以後上記と同様の手順で再結晶精製を１回行ったところ、ＨＣＢ削減率は 57.4％と若干下がったものの、ＴＣＰＡの歩留まりは80.6％と大きく向上することが確認できた。 - 経済産業省

Although these liberties, to some considerable amount, form part of the political morality of all countries which profess religious toleration and free institutions, the grounds, both philosophical and practical, on which they rest, are perhaps not so familiar to the general mind, nor so thoroughly appreciated by many even of the leaders of opinion, as might have been expected. 例文帳に追加

こうした自由は、かなりのところまで、宗教的寛容と自由な制度を標榜するあらゆる国々の政治的道徳の一部を形成しているのですが、そういう自由が拠って立つ哲学的および実践的双方の基盤は、おそらく一般人には馴染みがなく、世論の指導者でさえその多くは完全に理解してはいないと思ってよいでしょう。 - John Stuart Mill『自由について』

and although at every period those who travelled in different paths have been intolerant of one another, and each would have thought it an excellent thing if all the rest could have been compelled to travel his road, their attempts to thwart each other's development have rarely had any permanent success, and each has in time endured to receive the good which the others have offered. 例文帳に追加

どの時代にも異る路を旅する人は互いに不寛容で、だれもが、自分たちの路を行くよう他の人たちに無理強いできたらすばらいと考えていましたが、お互いの発展を阻止しようという試みが永続的成功を収めることはまれでしたし、そのうち相手の提供する良きものを我慢して受け入れることもありました。 - John Stuart Mill『自由について』

The high purity diphenyl carbonate comprises methylphenylphenyl carbonate, and has a content of the methylphenylphenyl carbonate of ≤300 wt.ppm, and the total content of impurities including the methylphenylphenyl carbonate of ≤1 wt.% with the rest being diphenyl carbonate, reduces discoloration, and can be advantageously used in the production of a high-molecular weight polycarbonate.例文帳に追加

炭酸メチルフェニルフェニルを含有する高純度炭酸ジフェニル組成物であって、炭酸メチルフェニルフェニルの含有率が３００重量ｐｐｍで、かつ炭酸メチルフェニルフェニルを含む不純物の総含有量が１重量％以下で、残部が炭酸ジフェニルである高純度炭酸ジフェニル組成物は、着色が少なく、高分子量のポリカーボネートの製造に有利に用いることができる。 - 特許庁

In this device, electric stimulations are periodically given by the percutaneous electric stimulation means to the body in part in repeated cycles of electrification period and rest period, and concurrently a non-invasive oxygen quantity measuring means is applied to the certain area in the body part receiving electric stimulations to continuously measure oxidized and deoxidized hemoglobin quantities there for a predetermined time.例文帳に追加

該装置において、経皮的電気刺激手段により、通電期間と休止期間とからなるサイクルを繰り返して、身体の一部に電気刺激を周期的に与え、同時に、上記の電気刺激が与えられる身体の一部の内の一定領域に対して、無侵襲酸素量計測手段により、酸素化ヘモグロビン量と脱酸素化ヘモグロビン量とを連続して所定時間測定する。 - 特許庁

In both a state with the wiring substrate unit 10 at rest and a state with the wiring substrate 11 resonated that is to be equipped in the wiring substrate unit 10 and with an arbitrary electronic component 13 made to resonate, the bonding failure is detected by energizing a circuit consisting of the wiring substrate unit 10, detecting outputs from the circuit, and comparing and calculating these electrical signals.例文帳に追加

、配線基板ユニット１０を静止させた状態と、該配線基板ユニット１０に具備される配線基板１１と任意の電子部品１３とを共振させた状態との双方において、該配線基板ユニット１０に構成される回路に通電して該回路からの出力を電気的信号として検出し、これらの電気的信号を比較演算することにより、接合不良を検出する。 - 特許庁

According to one embodiment, the transducer includes a fixed perforated member; a freely movable diaphragm spaced from the perforated member; a support ring in the perforated member maintaining the proper spacing between the diaphragm and the perforated member near the perimeter; and compliant suspension springs allowing the diaphragm to rest freely on the support ring and yet mechanically decouples the diaphragm from the perforated member.例文帳に追加

１実施形態に従って、変換器は、固定の穿孔部材、穿孔部材から間隔をあけて配置された自由に移動可能な振動板、振動板と周囲近辺の穿孔部材との間の適切な間隔を維持する穿孔部材にある支持リング、および、振動板が支持リングの上に自由に留まるが、振動板を穿孔部材から機械的に分離するコンプライアントな懸架ばねを含む。 - 特許庁

According to one embodiment, the transducer includes a fixed perforated member, a freely movable diaphragm spaced from the perforated member, a support ring in the perforated member maintaining the proper spacing between the diaphragm and the perforated member near the perimeter; and compliant suspension springs allowing the diaphragm to rest freely on the support ring and yet mechanically decouples the diaphragm from the perforated member.例文帳に追加

１実施形態に従って、変換器は、固定の穿孔部材、穿孔部材から間隔を空けて配置された自由に移動可能な振動板、振動板と周囲近辺の穿孔部材との間の適切な間隔を維持する穿孔部材にある支持リング、および、振動板が支持リングの上に自由に留まるが、振動板を穿孔部材から機械的に分離するコンプライアントな懸架バネを含む。 - 特許庁

The method for manufacturing the polymer for the self-adhesive comprises radically polymerizing a monomer component essentially comprising at least one alkyl (meth)acrylate and vinyl acetate, where 70-100 mass% of vinyl acetate employed and a part of a monomer other than vinyl acetate are charged into a reactor in advance to initiate the polymerization and subsequently the rest of the monomer component is charged into the reactor to continue the polymerization.例文帳に追加

１種以上の（メタ）アクリル酸アルキルエステルと酢酸ビニルを必須的に含むモノマー成分をラジカル重合して粘着剤用ポリマーを製造する方法であって、使用される酢酸ビニルのうちの７０〜１００質量％と、酢酸ビニル以外のモノマーの一部とを、反応器に先に仕込んで重合を開始させた後に、残りのモノマー成分を反応器へ投入して重合する。 - 特許庁

The thermosetting resin composition is formed by dissolving a polyether imide in a thermosetting resin, thereafter adding a part of a hardener and allowing to react the part of the above hardener with the above polyether imide in the above thermosetting resin to thereby make a mixture containing a modified polyether imide and the above thermosetting resin and then adding the rest of the above hardener to the above mixture.例文帳に追加

熱硬化性樹脂にポリエーテルイミドを溶解させた後硬化剤のうちの一部を加え、前記熱硬化性樹脂中において前記硬化剤のうちの一部と前記ポリエーテルイミドとを反応させることによって、変性ポリエーテルイミドと前記熱硬化性樹脂とを含む混合物とし、前記混合物に前記硬化剤の残りを加えてなる熱硬化性樹脂組成物。 - 特許庁

The method for producing a toner includes at least two times of external addition step to adhere or fix at least silica particles to the surfaces of toner base particles by using an external addition machine, wherein 50 mass% or less of the silica particles are externally added in the first external addition step, and the rest of the silica particles are externally added in the second and subsequent steps.例文帳に追加

外添機を用いてトナー母粒子表面に少なくともシリカ粒子を付着または固着させる外添工程を２回以上行うトナーの製造方法であって、外添工程１回目に該シリカ粒子の５０質量％以下を外添し、２回目以降に残りのシリカ粒子を外添することを特徴とする静電荷像現像用トナーの製造方法により解決する。 - 特許庁

The method of producing a catalyst for producing an unsaturated aldehyde and an unsaturated carboxylic acid comprises the steps of: mixing a solution containing a material of an iron constituent with a mixture liquid obtained by mixing a material of a molybdenum constituent, a material of tungsten constituent, and water to prepare a slurry having a median diameter of particles of 10-100 μm; and thereafter mixing the rest of catalyst constituent materials.例文帳に追加

モリブデン成分の原料、タングステン成分の原料及び水を混合した混合液に対し、鉄成分の原料を含む溶液を混合し、粒子のメディアン径が１０〜１００μｍとなるようにスラリーを調製した後、残りの触媒成分の原料を混合することを特徴とする不飽和アルデヒド及び不飽和カルボン酸製造用触媒の製造方法。 - 特許庁

To provide a highly clean environmental device capable of obtaining a clean space at a very high cleanliness level of class 1 or in excess of the class 1, and of maintaining the clean space at the same oxygen concentration as that of the installation environment with a very simple configuration without using a giant clean room, and further being easily applied to someone's care, examination and rest at low costs.例文帳に追加

巨大なクリーンルームを用いることなく、極めて簡単な構成でクラス１またはそれ以上の極めて高い清浄度の清浄空間を得ることができ、かつその清浄空間を設置環境と同一の酸素濃度に維持することができ、人の治療、診察、静養などへの適用を簡易かつ低コストで実現することができる高清浄環境装置を提供する。 - 特許庁

Thus, a user can lower slowly in the condition without back-straining and rest on the toilet while sitting on the toilet, he/she can raise his/her weight by a net reaction force against lowering of the armrest arm by repulsion force of the gas spring and putting the weight on the armrest (8) while standing up, and the auxiliary toilet seat makes less knee and hip problems.例文帳に追加

これにより、便器に着座する際に膝、腰に負担のかからない状態でゆっくり下降し便器上に静止することができるとともに、立ち上がる際には、ガススプリングの反発力と肘掛（８）に体重を預けることで肘掛アームが下降する反作用の合力で体重を持ち上げることを可能とした、膝及び腰に負担の少ない補助便座である。 - 特許庁

To provide a ship and a method for loading and unloading ship cargos, which enhance the freedom in design of the lengths of booms of a deck crane and the length of a hatch, which secure good front view under sail by reducing view-interruption interrupted by the booms of the deck crane, and which enhances the efficiency of loading and unloading cargoes by moving a boom rest to the place free from the loading and unloading.例文帳に追加

デッキクレーンのブームの長さと、ハッチの長さの設計上の自由度を増加すると共に、航海時においては、デッキクレーンのブームによって視界が遮られる範囲を小さくして前方視界を良好に確保できると共に、荷役時においては、ブームレストを荷役の邪魔にならない場所に移動して荷役効率を向上できる船舶及び船舶の荷役方法を提供する。 - 特許庁

In a telephone sales support system 100, when a call information generation means generates call prohibition information, a server device 1 displays telephone numbers generated and stored as call prohibition information in a deleted state from a telephone number list in which customer candidates displayed on the screen of the screen display device of each site are stored, and displays the rest telephone numbers in a deleted state on the screen.例文帳に追加

サーバ装置は、架電情報生成手段が架電禁止情報を生成すると、各サイトの画面表示装置の画面に画面表示された顧客対象者の格納された電話番号リストから架電禁止情報として生成された格納された電話番号を消去状態にして残りの電話暗号を消去状態にして残りの電話番号を画面表示させる。 - 特許庁

The Mireau type interferometer objective lens includes: a lens which condenses light emitted from a light source onto a face to be detected; a beam splitter which reflects a part of the light condensed with the lens and passes the rest portion of the light; a substrate 6 provided between the lens and the beam splitter; and a mirror 7 provided on the lens side face of the substrate 6 and reflects the light reflected by the beam splitter.例文帳に追加

ミロー型干渉対物レンズは、光源から出射される光を被検面に集光させるレンズと、レンズにて集光される光の一部を反射させるとともに、他を透過させるビームスプリッタと、レンズ、及びビームスプリッタの間に設けられる基板６と、基板６におけるレンズ側の面に設けられ、ビームスプリッタにて反射される光を反射させるミラー７とを備える。 - 特許庁

One confluence unit 34 is arranged at the farther downstream side of the micro confluence channel structure 32 of which the outflow channel 33d is the exit from the micro confluence channel structure, the outflow channels of the other confluence units 34 are the inflow channels for the confluence units of farther downstream sides, and the rest inflow channels 33a, 33b are the inlets to the micro confluence channel structure 32.例文帳に追加

微小合流路構造３２の最下流側には１つの合流単位３４が配設されかつその流出路３３ｄは微小合流路構造の出口になっており、 残りの合流単位３４の流出路は、より下流側の合流単位の流入路になっており、 残りの流入路３３ａ、３３ｂは微小合流路構造３２の入口になっている。 - 特許庁

The composition to remove an insulation material comprises both or either one of a low dielectric-constant material and/or a protective material, wherein 1-50 mass% of an oxidizing agent, 0.1-35 mass% of a fluorine-containing compound, and water for the rest are contained in a total composition of 100 mass%.例文帳に追加

低誘電率材料もしくは保護材料のいずれか一方または両方を含む絶縁材料を除去するための組成物であって、前記組成物は組成物の総質量１００質量％に対して、酸化剤１〜５０質量％と、フッ素化合物０．１〜３５質量％と、残部の水と、を含むことを特徴とする、絶縁材料除去用組成物である。 - 特許庁

If the grounds for a motion under this Rule appear to the Director to affect the issues as to only a part, or less than all of the matter in controversy, or only one, or less than all, of the parties to it, he may grant reconsideration as to such issues if severable without interfering with the judgment or final order upon the rest.例文帳に追加

本条規則に基づく申立の理由が争点の一部のみ，又は当事者の一方若しくは一部のみに係わる争点に関係していると局長が認める場合において，これに関係しない部分又は当事者に対する判決又は最終命令に影響することなく分離し得るときは，当該争点についての再審理を行うことができる。 - 特許庁

The backlight device 19 includes an LED 11 irradiating light and a light guide plate 15 propagating the light inside, in which an interference filter 1 reflecting light of a specific wavelength consisting of a part divided from a wavelength band constituting light of the LED 11 while transmitting light of the rest of the wavelength band is provide inside the light guide plate 15.例文帳に追加

光を出射するＬＥＤ１１と、この光を内部に伝搬させる導光板１５とを含むバックライト装置１９であって、ＬＥＤ１１の光を構成する波長域を分割させた一部分から成る特定波長域の光を反射させることで照射させる一方、残りの波長域の光を透過させる干渉フィルター１を、導光板１５の内部に設ける。 - 特許庁

In welcoming the 21st century, we all must rededicate ourselves to reducing poverty, as the fight against poverty is still far from over. All of us -governments, peoples, international organizations-must join hands to win this battle and to ensure prosperity and stability for Asia and the Pacific as well as for the rest of the world. 例文帳に追加

議長、総裁、並びに各国総務各最後に、２１世紀初頭に際し、それぞれの国民・政府をはじめ、多くの国際機関は、依然として深刻な状況にある貧困問題を克服し、今世紀がアジア・太平洋地域及び世界にとって真に繁栄と安定の時代とするため、最大限の努力を続けていく必要があるということを申し添えたいと思います。 - 財務省

The liquefied petroleum gas for the LP gas fuel cell comprises at most 3 vol% of 2C hydrocarbon compounds and at most 3 vol% of 4C hydrocarbon compounds and has a total sulfur concentration of at most 10 mass ppm and a sulfur content originating from sulfur compounds having a higher boiling point than dimethyl disulfide of at most 2 mass ppm, the rest being 3C hydrocarbon compounds.例文帳に追加

炭素数２の炭化水素化合物の含量が３容量％以下、炭素数４の炭化水素化合物の含量が３容量％以下で、かつ、全硫黄濃度が１０質量ｐｐｍ以下、ジメチルジスルフィド以上の沸点を有する硫黄化合物の硫黄濃度が２質量ｐｐｍ以下で、残分が炭素数３の炭化水素化合物からなるＬＰガス燃料電池用液化石油ガスである。 - 特許庁

Since a fragile section 16 weak against a load from the side of a vehicle is formed on the seat back frame 26 on at least either the upper or lower sides of the inflator 14, when a side collision load is input into the seat back rest 24 at the time of side collision, the seat back frame 26 is deformed at the fragile section 16 to absorb the shock.例文帳に追加

またシートバックフレーム２６のうちインフレータ１４の上方側及び下方側の少なくとも一方には、車両側方からの荷重に対して脆弱な脆弱部１６が設けられているので、側面衝突時にシートバック２４に側突荷重が入力された場合には、シートバックフレーム２６が該脆弱部１６において変形することで、その衝撃を吸収することが可能である。 - 特許庁

Or, this method of manufacturing nano-particles of a CuAu type or a Cu_3Au type having a hard magnetic regular alloy phase includes a reducing process of reducing a metal whose oxidizing/reducing potential is base, a part of a metal whose oxidizing/reducing potential is noble, and then the rest of a metal whose oxidizing/reducing potential is noble in a liquid phase.例文帳に追加

また、ＣｕＡｕ型あるいはＣｕ_3Ａｕ型の硬磁性規則合金相を有するナノ粒子の製造方法であって、液相中で、酸化還元電位が卑な金属と、前記酸化還元電位が貴な金属の一部と、を還元した後、残りの前記酸化還元電位が貴な金属を還元する還元工程、を有することを特徴とする硬磁性規則合金相ナノ粒子の製造方法。 - 特許庁

The method of activating the carbon monoxide removing catalyst includes contacting the carbon monoxide removing catalyst for removing carbon monoxide by oxidation in a fuel gas containing hydrogen as a principal component with an inert gas or a mixed gas composed of not less than a limited value and not greater than 10 vol.% of hydrogen and the rest of an inert gas as a preliminary treatment for using the carbon monoxide removing catalyst.例文帳に追加

水素を主成分とする燃料ガス中の一酸化炭素を酸化除去する一酸化炭素除去触媒を、当該一酸化炭素除去触媒を使用する前の前処理として、不活性ガス又は有限値以上１０体積％以下の水素を含み残余ガスが不活性ガスである混合ガスと接触させて活性化する一酸化炭素除去触媒の活性化方法。 - 特許庁

A spring 21 which will become able to resiliently hold the protector 19 when such load as an occupant laying upon is applied, also will become able to advance the head rest to the front side FR by rotating the columnar member 18 under the weight, is intervened between the protector 19 and the columnar member 18.例文帳に追加

前記プロテクタ１９と前記柱状部材１８との間には、乗員が凭れかかる程度の荷重が入力した時に、弾力的にプロテクタ１９を保持可能なると共に、二次衝突荷重がプロテクタ１９に入力された時に、該荷重で前記柱状部材１８を回転させて、前記ヘッドレストを前側ＦＲに移動せしめることが可能なるスプリング２１が介在されてなる。 - 特許庁

Noise can be reduced while maintaining an output level of a magnetic recording medium and high SNR can be obtained by using the hexagonal ferrite magnetic powder in which an average grain size is 10-30 nm in the range of 70-90 wt.% of total content of the magnetic powder and the rest is a granular or an elliptical iron nitride magnetic powder having an average grain size of 10-20 nm.例文帳に追加

平均粒子サイズが１０〜３０ｎｍの平板状の六方晶系フェライト磁性粉末が磁性粉合計含有量の７０〜９０重量％の範囲にあり、残部を平均粒子サイズが１０〜２０ｎｍの粒状ないし楕円状の窒化鉄系磁性粉末とすることで、磁気記録媒体の出力を維持したままノイズ低減でき、高いＳＮＲを得ることができる。 - 特許庁

The controller 114 detects frequency of the input vibration based on the induced electromotive force generated by the electromagnetic coil 52, and controls a rotary actuator 108 to put only the orifices 86, 88 corresponding to the frequency of the input vibration under the condition where fluid flows and put rest of the orifices 86, 88 under a condition where fluid substantially does not flow (blocked condition or clogged condition).例文帳に追加

コントローラ１１４は、電磁コイル５２が発生する誘導起電力に基づいて、入力振動の周波数を検出し、入力振動の周波数に対応する１本のオリフィス８６、８８のみが液体の流れる状態となり、残りのオリフィス８６、８８が実質的に液体に流れない状態（閉塞状態又は目詰まり状態）となるように、ロータリアクチュエータ１０８を制御する。 - 特許庁

The component measuring device is used as the tip 13 for the component measuring device is mounted in its housing 5; the device is composed mainly of a body, a finger rest, a lancing means 4 contained in the housing 5, a tip retracting mechanism, a pump, a solenoid valve, and a measuring means for detecting the sampling of blood and for measuring the predetermined component in the blood sampled.例文帳に追加

本発明の成分測定装置は、そのハウジング５に成分測定装置用チップ（チップ）１３を装着して使用するものであり、主として本体と、指当て部と、ハウジング５内に収納された穿刺手段４と、チップ退避機構と、ポンプと、電磁弁と、血液の採取を検出するとともに採取された血液中の所定成分を測定する測定手段とを備えている。 - 特許庁

The switching device has a switching mechanism of single break structure equipped with a contact element formed of electric contact materials composed of 2.0 to 20.0 wt.% of MgO grains and the rest of Ag, having MgO grains dispersed in an Ag matrix, and controls the high voltage load of direct current voltage of 36 to 400 V and a rated current of 0.01 to 15 A.例文帳に追加

２．０〜２０．０重量％のＭｇＯ粒子と残部Ａｇとからなり、Ａｇマトリックス中にＭｇＯ粒子が分散された電気接点材料により形成した接点素子を備えるシングルブレーク構造の開閉機構を有する開閉装置であって、直流電圧３６〜４００Ｖ、定格電流０．０１〜１５Ａの高電圧負荷を制御することを特徴とする。 - 特許庁

To properly make a rotary valve member be a release rotating position in a joint member which rotates the spherical rotary valve member set to displace in the axial direction between the release rotating position and closing rotating position in the cylindrical joint member with a cam mechanism composed of a rest pin and a cam hole formed in the rotary valve member and slidably engaged with the pin.例文帳に追加

筒状の継手部材の中に軸線方向に変位可能に設定される球形の回転弁部材を、静止ピンと、回転弁部材に形成されて該ピンに摺動係合するカム孔とからなるカム機構により、解放回動位置と閉鎖回動位置との間で回動させるようにした継手部材において、回転弁部材を適正に解放回動位置とする。 - 特許庁

Further, the CPU 20 acquires detection signals at a rest position and at an end position of the hammer 2, by using the sensor 26 after light emission adjustments with at least two kinds of light quantities (gain control characteristics: for example, bright light quantity and dark light quantity) and performs processings for calculating the offset values of output characteristics of the sensor 26, based on four detection signals which are thus obtained.例文帳に追加

また、ＣＰＵ２０は少なくとも２通りの光量（ゲイン調整特性：例えば明るい光量と暗い光量）でそれぞれ発光調整したセンサ２６を用いて、ハンマ２のレスト位置及びエンド位置での検出信号を取得し、こうして取得した４つの検出信号に基づきセンサ２６の出力特性におけるオフセット値を算出する処理を行う。 - 特許庁

The phantom for determination of bone mineral quantity is used for a dental cone beam X-ray CT apparatus, and it has a soft tissue member comprising an equivalent material of a chin soft tissue and a bone block reference body which comprises hydroxyapatite in a resin at a fixed ratio and is buried in the soft tissue member, and it is characterized in that the shape of the phantom can be used for a chin rest.例文帳に追加

本発明の骨塩定量ファントムは、歯科用コーンビームＸ線ＣＴ装置に用いられる骨塩定量ファントムであって、顎の軟組織等価材料からなる軟組織部材と、樹脂にハイドロキシアパタイトが所定の割合で含有されており該軟組織部材に埋め込まれた骨ブロック参照体と、を備え、チンレストとして使用可能な形状とされていることを特徴とする。 - 特許庁

The body support 4 on which both the elbows can be rested in the use of the bowl is provided on a shelf 3 fixed on a wall 2 in the side of the bowl or in the front of an arm rest member and able to spring up diagonally from an occupied position approximately horizontally disposed in the front of the bowl to an unoccupied position to erect to the side of the wall 2.例文帳に追加

便器使用時に両肘をつくことのできる身体支持具４であって、この身体支持具４は、便器側方の壁２に固設された棚３あるいは肘掛け部材の前部側に設けられ、便器前方に略水平状に配設される使用位置から、壁２側に立設される非使用位置に向かって斜め方向に跳ね上げできるように構成されている。 - 特許庁

At the same time, the server manager part 41 of a host server device 11 stops display of the work state pictures for displaying whole independent office on the screen of the user terminal equipment of the user which is shifted into the rest mode and a graphic picture simulating the traffic sign of 'Do not enter', which is a previously registered still picture, is displayed in place of it.例文帳に追加

またこれと同時に、互恵性を保つ目的で、ホストサーバ装置１１のサーバマネージャ部４１は、休憩中モードに移行したユーザのユーザ端末装置の画面上のすべての個室オフィス表示の勤務状況の画像の表示を中止し、この代わりに予め登録済みの静止画像である車両進入禁止交通標識を模した図形画像の表示を行う。 - 特許庁

The electrolyte may further contain poly(ester) (metha) acrylate or its polymer, and the poly(ester) (metha) acrylate is a polymer with all or part of hydroxyl group of (polyester) polyol having three or more hydroxyl groups converted into (metha) acrylic ester and a part of the rest of unreacted hydroxyl group not converted into the (metha) acrylic ester replaced with a group having no radical reaction property.例文帳に追加

電解質はポリ（エステル）（メタ）アクリレート又はその重合体をさらに含むことができ，ポリ（エステル）（メタ）アクリレートは３つ以上の水酸基を有する（ポリエステル）ポリオルの水酸基のうちの一部又は全部を（メタ）アクリル酸エステルに変換し，残り一部水酸基の（メタ）アクリル酸エステルに置換されなかった未反応水酸基をラジカル反応性のない基で置換した重合体である。 - 特許庁

The method for the treatment of a patient suffered from cancer comprises the administration of temozolomide to the patient for at least two cycles of a cyclical dosing schedule, wherein each cycle has a dosing period of 5-25 days, in which temozolomide is administered daily at a dose of 40-150 mg/m^2/day, followed by a rest period of 5-14 days in which temozolomide is not administered.例文帳に追加

癌に苦しむ患者を処置するための方法が提供され、この方法において、テモゾロミドが、周期的投薬スケジュールの少なくとも２回のサイクルの間、患者に投 与され、ここで各サイクルは、５〜２５日間の投薬期間を有し、ここでテモゾロミドは、毎日４０〜１５０ｍｇ／ｍ^2／日の用量を投与され、次いで、５〜１４日間の休止期間には、テモゾロミドが投与されない。 - 特許庁

The interconnection and an electrode for flat panel display using a thin-film transistor having superior adhesiveness, formed by a copper alloy thin film having a composition containing oxygen by 0.4 to 6 atomic%, one or more of Ni, Co and Zn by 0.001 to 3 atomic% in total, and the rest consisting of Cu and unavoidable impurities, and is also relates to a sputtering target for forming interconnections and the electrode.例文帳に追加

酸素：０．４〜６原子％を含有し、さらにＮｉ、ＣｏおよびＺｎのうちの１種または２種以上を合計で０．００１〜３原子％を含み、残部がＣｕおよび不可避不純物からなる組成を有する銅合金薄膜からなる密着性に優れたＴＦＴトランジスターを用いたフラットパネルディスプレイ用配線および電極、並びにこれらを形成するためのスパッタリングターゲット。 - 特許庁

Finally, a transparent toner is applied to a hard copy output of the halftone image generated form each of the steps, a third halftone having a third anisotropic structure orientation is given to the first part of the applied transparent toner, and a fourth halftone having a fourth anisotropic structure orientation is given to the rest of the part of the applied transparent toner.例文帳に追加

最後に、前記各ステップから生じた中間調画像のハードコピー出力に透明トナーを適用して、その適用された透明トナーの第１の部分に第３の異方性構造配向を有する第３の中間調が与えられ、かつ前記適用された透明トナーの他の部分には第４の異方性構造配向を有する第４の中間調が与えられるようにする。 - 特許庁

The lifting and forward tilting movement of the head rest is instantly carried out.例文帳に追加

アクティブヘッドレストＢは、シートバックのフレームに設けた各手段で構成されており、各手段は、フレームに設けた衝撃で作動する駆動主体装置Ｃと、この駆動主体装置に連繋したシートバック内を昇降するワイヤと、このワイヤが係止される昇降装置と、この昇降装置に設けた移動駒等との連繋を介してヘッドレストの上昇・前傾を図る構成であって、この上昇・前傾が瞬時に行われることを特徴とする。 - 特許庁

The lifting and forward tilting of the head rest is instantly carried out.例文帳に追加

アクティブヘッドレストは、シートバックに設けた各手段で構成されており、各手段は、フレームに設けた衝撃で作動する駆動主体装置Ｃと、この駆動主体装置に連繋したシートバック内を昇降するワイヤ１８と、このワイヤが係止される昇降装置と、この昇降装置の昇降杆に連繋したヘッドレストサポート（ヘッドレスト装置）を介してヘッドレストの上昇・前傾を図る構成であって、この上昇・前傾が瞬時に行われる。 - 特許庁