「Right, that.」に関連した英語例文の一覧と使い方(188ページ目) - Weblio英語例文検索

In the service of anonymous auction, if the auction seller and first successful bidder fail to complete the dealings and the auction seller desires to sell to the second bidder, the right of the successful bid is transferred to the second bidder on condition that the second bidder acknowledges that, and the auction seller is informed of contact address information on the second bidder.例文帳に追加

匿名オークションのサービスにおいて、出品者と落札者との取引が不成立の際に、出品者が次点入札者への販売を希望する場合には、当該次点入札者の了解を得た後に、落札の権利を当該次点入札者へ移転し、当該出品者にその旨と当該次点入札者の連絡先情報を通知する。 - 特許庁

The acoustic processing device 1, to which audio signals that are stereo signals are input, can generate a spatial reflected sound from an audio signal obtained by combining the audio signals of a right channel and of a left channel as a monophonic signal, and also generate an initial reflected sound from an audio signal that is a stereo signal.例文帳に追加

本発明の実施形態に係る音響処理装置１は、ステレオ信号であるオーディオ信号が入力され、右チャンネルおよび左チャンネルのオーディオ信号を合成してモノラル信号としたオーディオ信号から空間反射音を生成するとともに、ステレオ信号であるオーディオ信号から初期反射音を生成することができる。 - 特許庁

The receiving surface, formed in the sewing direction, has a prescribed thickness smaller than that of a presser bar 7 in the direction at a right angle with the receiving surface, with a width larger than that of the presser bar 7.例文帳に追加

押え金支持部５の少なくとも下側部５ｂの形状が押え部３と面状に接触してボルト締めされる少なくとも１つの受け面と、受け面と直角方向に所定の厚みを有し、受け面が、縫製方向に沿う方向に形成され、且つ該押え棒７の幅を越える寸法の幅を有し、所定の厚みが押え棒７の幅未満としている。 - 特許庁

This lightweight lot piece is formed by being bent so that a plane having a prize mark inside to hide the prize mark has three or more faces in different directions by ridgelines in the different directions or that the plane has faces in the mutually reverse directions on roughly symmetrical parts by allowing two ridgelines to form mutually a roughly right angle.例文帳に追加

本発明に成る軽量籤片は、賞品マークを内側にして当該賞品マークを隠蔽した平面が、異なる向きの稜線により、少なくも３つの異なる向きの面を持つように、もしくは２つの稜線が、互いにほぼ直角を成すようにして、ほぼ対称の部位に互いに逆向きのものを備えるように折り曲げ形成されている。 - 特許庁

While a hydraulic hose 10A is placed between right and left mounting seat frames 11 and 11 pivoting the front 4 in a vertically movable manner in plan view, a guide member 17 guiding a clamp 16 holding an intermediate section of the hydraulic hose 10A in the mounting seat frames 11 is provided in such a state that it is vertically movable and that an angle can be freely displaced.例文帳に追加

油圧ホース１０Ａを、平面視においてフロント４を上下揺動自在に軸支する左右の取付座フレーム１１、１１のあいだに配する一方、該取付座フレーム１１に、油圧ホース１０Ａの中間部を保持するクランプ１６を、上下移動自在および角度変位自在な状態でガイドするガイド部材１７を設けた。 - 特許庁

Article 49 If a person has intervened in a suit pursuant to the provision of Article 47(1) by asserting that he/she, while the suit is pending, has accepted a transfer of the whole or part of the right that is the subject matter of the suit, his/her intervention shall have the effect of interruption of prescription or observance of a statutory term. 例文帳に追加

第四十九条　訴訟の係属中その訴訟の目的である権利の全部又は一部を譲り受けたことを主張して、第四十七条第一項の規定により訴訟参加をしたときは、その参加は、訴訟の係属の初めにさかのぼって時効の中断又は法律上の期間の遵守の効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Benkankyoku had two benkans according to its duties: benkan of the right (called ubenkan) and benkan of the left (called sabenkan), but kansenji were issued irrespective of these duties, that is, kansenji on happy events (ordinary administrative events) were issued by sabenkan, whereas kansenji on unhappy events (additional arrests) are issued by ubenkan, and since edicts issued by the former (called 'sabenkan gebun') are predominantly numerous, some claim that only this type of documents are kansenji. 例文帳に追加

また、弁官局は職掌によって左右に分かれているが、官宣旨はその職掌とは無関係に吉事（一般の行政・事件）は左弁官が、凶事（犯罪者の追捕）は右弁官が発給することとなっており、しかも前者が発給する（「左弁官下文」）が圧倒的に多いため、前者のみを官宣旨と称する場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides that, Kamo clan, who had been taking over the post of rekihakase by succession in the government office contract system since the Heian period, thanks to its tradition and its experience, began to claim that goryakuso was its exclusive right and began to get the emperor to agree not to involve Abe clan in goryakuso even if they were Onmyonokami (according to "Heikoki" by TAIRA no Tsunetaka on December 5 and 13, 1240). 例文帳に追加

更に平安時代以来官司請負制のもとで暦博士を世襲してきた賀茂氏はその伝統と実績を背景として御暦奏を同氏の専権として主張するようになり、阿倍氏が陰陽頭であっても関与させないことを朝廷に認めさせるようになった（平経高『平戸記』仁治元年閏10月14日・22日条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Right after the assumption of TANAKA on October 4, when Seiyukai announced the new policy he noticed a section describing 'the abolition of Iaku-joso and a system of a minister of military by civil officers', he inflamed with it, called the officers' meeting immediately and demanded to reserve that part, then declared not to appeal a party policy that would damage the independence of supreme command inside the party. 例文帳に追加

田中の就任直後の10月4日に政友会の新政策発表の際に「帷幄上奏の廃止と軍部大臣文官制」の一項が入っていることに気付いて、激怒し、直ちに幹部会を招集してこの部分を留保させて以後党内で統帥権の独立に冒す様な政策は掲げない事を宣言したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cybershop system sends mail for confirmation to the buying right after receiving an order for the commodity that the buying customer designates, makes arranges for the delivery of the designated commodity to a handling store that the buying customer designates, and issues a tally code for commodity reception to the buying customer so as to confirm the buying customer.例文帳に追加

サイバーショップシステムは、購買客の指定する商品を受注した直後に折り返し前記の購買客に確認のメールを発信し、さらに前記の指定の商品を購買客が指定する取り次ぎ店へ配送する配送手配を実行するとともに、前記の購買客へ商品引き取りにかかる割符コードを発行して購買客を確認する証しとする。 - 特許庁

To provide a building shutter curtain stopper structure, which enables that a plurality of shutter curtains connected with one another with slats via interlocked parts can smoothly move up and down along guide rails erected at their left and right ends, without damaging the guide rails, and that any increase in a winding diameter can be prevented when winding up the curtains.例文帳に追加

インターロック部を介して複数のスラットを連綴したシャッターカーテンを左右に立設したガイドレールで昇降案内するようにした建築用シャッターのシャッターカーテンの抜け止め構造において、ガイドレールに傷を生じたりすることなく円滑な昇降を確保し、また巻き取り時にも巻き径が必要以上に増大することがないようにする。 - 特許庁

The array speaker SParray comprises a first radiation means for driving a speaker unit such that the first voice S1 of a main channel is radiated to the left and right wall faces W1 at a viewing/listening position, and a second radiation means for driving the speaker unit such that the second voice S2 is radiated directly to the viewing/listening position similarly to the first voice signal.例文帳に追加

アレースピーカ装置ＳＰarray は、メインチャンネルの第１の音声Ｓ１が視聴位置の左右の壁面Ｗ１に放射されるようにスピーカユニットを駆動する第１の放射手段と、第１の音声信号と同じ第２の音声Ｓ２が視聴位置に直接放射されるようにスピーカユニットを駆動する第２の放射手段とを有する。 - 特許庁

This roller is the roller 1 for hot-rolling lines which is arranged right under an induction heating device or before or behind there and on the metallic core bar 5 of which ceramic sleeves 4 are fit and the roller is armored on both sides in the body length direction with ceramic sleeves 4 so that the diameter of the sleeve is larger than that of the middle part in the body length direction of the roller.例文帳に追加

誘導加熱装置の直下又はその前後に配置され、金属製芯金５にセラミックス製スリーブ４を嵌合した熱間圧延ライン向ローラー１であって、セラミックス製スリーブ４が胴長方向の両側に、ローラーの胴長方向中央部よりも大径となり外装されることを特徴とする熱間圧延ライン向ローラー１の提供による。 - 特許庁

One can assume that, generally speaking, the longer it takes to develop a product the higher the development cost will be, which means that product development will have a major impact on an SME’s business performance. Therefore, in order to recover the considerable expense, the company will be inclined to protect it through the acquisition of a patent or other form of intellectual property right.例文帳に追加

一般に、商品開発に時間を要するほど開発費用が大きくなると考えられるため、その商品開発は中小企業の業績に大きな影響を与える重要なものであり、また、その多額の費用を回収するため、中小企業が特許権等による保護を図る傾向にある可能性を示唆していると考えられる。 - 経済産業省

When there are persons to be found, who form an exception to the apparent unanimity of the world on any subject, even if the world is in the right, it is always probable that dissentients have something worth hearing to say for themselves, and that truth would lose something by their silence.36 例文帳に追加

どんな問題でも明らかに世間が一致して認めているのに、その例外であるような人たちがいるとき、たとえ世間が道理にかなっていたとしても、反対論者は、その弁明を聞くだけの価値があるものをなにか持っているものだし、彼らが沈黙することで、真理はなにか失うものがあるというのは、いつも現にありそうなことなのです。 - John Stuart Mill『自由について』

and unless we are willing to adopt the logic of persecutors, and to say that we may persecute others because we are right, and that they must not persecute us because they are wrong, we must beware of admitting a principle of which we should resent as a gross injustice the application to ourselves.15 例文帳に追加

それで、私たちが迫害者の論理を受入れて、私たちが正しいのだから他人を迫害してもよいのだ、そして彼らが間違っているのだから私たちを迫害してはならないと言うのをよしとしないのであれば、自分にあてはめればひどい不当行為だと憤慨するような原理を、認めないよう注意しなければなりません。 - John Stuart Mill『自由について』

A registered trade mark is not infringed by the use in the course of trade in a particular locality of an earlier right which applies only in that locality. For the purpose of this subsection, earlier right means an unregistered trade mark or other sign continuously used in relation to goods or services by a person or a predecessor in title of his from a date prior to whichever is the earlier of the use of the first-mentioned trade mark in relation to those goods or services by the proprietor or a predecessor in title of his; or the registration of the first-mentioned trade mark in respect of those goods or services in the name of the proprietor or a predecessor in title of his, and an earlier right shall be regarded as applying in a locality if, or to the extent that, its use in that locality is protected by any law. 例文帳に追加

登録商標は，特定の地方においてのみ適用される先の権利の当該地方における業としての使用によっては侵害されない。本条の適用上，先の権利とは，次の何れかの早い時より先の日から，権利者又は前権利者によって商品又はサービスについて継続して使用されている未登録商標又はその他の標識をいう。当該登録商標が権利者又は前権利者によってその商品又はサービスについて使用された時，又は，当該登録商標が権利者又は前権利者名称でその商品又はサービスについて登録された時。又，先の権利は，その地方におけるその使用が法規により保護されている場合，その範囲においては，その地方において使用されているものとみなされる。 - 特許庁

(2) The provision of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to the method of providing security specified by the Rules of the Supreme Court set forth in Article 76 (Method of Providing Security)of the Code as applied mutatis mutandis pursuant to Article 81 (Application Mutatis Mutandis to Security Provided under Other Laws and Regulations), paragraph (6) of Article 259 (Declaration of Provisional Execution) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to the Code), paragraph (2) of Article 376 (Declaration of Provisional Execution) and paragraph (2) of Article 405 (Provision of Security) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to other laws and regulations) of the Code and any other laws and regulations. In this case, the phrase "right to reimbursement of court costs" in item (i) of the preceding paragraph shall be deemed to be replaced with "claim" and the phrase "a document that confirms the existence of such right to reimbursement of court costs and has the same effect as a final and binding judgment" in said item shall be deemed to be replaced with "a final and binding judgment that confirms the existence of such right to reimbursement of court costs or a document that has the same effect as such judgment." 例文帳に追加

２　前項の規定は、法第八十一条（他の法令による担保への準用）、第二百五十九条（仮執行の宣言）第六項（法において準用する場合を含む。）、第三百七十六条（仮執行の宣言）第二項及び第四百五条（担保の提供）第二項（他の法令において準用する場合を含む。）並びに他の法令において準用する法第七十六条（担保提供の方法）の最高裁判所規則で定める担保提供の方法について準用する。この場合において、前項第一号中「訴訟費用償還請求権」とあるのは「請求権」と、「確認するもので、確定判決」とあるのは「確認する確定判決若しくはこれ」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

While approving the need for protection of the portrait right, the aforementioned Superior Court judgment states that "the right of individuals should not, however, be limitlessly protected against the exercise of state power. It is evident from Article 13 of the Constitution that such right should be limited in light of balancing with the need for maintenance of public welfare. Crime investigation is one of the state powers delegated to the police for the purpose of maintenance of public welfare, and the police bears the responsibility to exercise such power (see Article 2, Paragraph 1 of the Police Law (keisatsu ho)). Therefore, even if the photographs taken by the policemen for the necessity of crime investigation happen to include the appearances of individuals in addition to the image of the suspects, it might be permissible depending on the case." This judgment held that the protection of portrait rights may be limited to a certain extent. 例文帳に追加

上記最高裁判例は、肖像の要保護性を認める一方、「しかしながら、個人の有する右自由も、国家権力の行使から無制限に保護されるわけでなく、公共の福祉のため必要のある場合には相当の制限を受けることは同条の規定に照らして明らかである。そして、犯罪を捜査することは、公共の福祉のため警察に与えられた国家作用の一つであり、警察にはこれを遂行すべき責務があるのであるから（警察法二条一項参照）、警察官が犯罪捜査の必要上写真を撮影する際、その対象の中に犯人のみならず第三者である個人の容ぼう等が含まれても、これが許容される場合がありうるものといわなければならない。」と述べ、肖像の保護にも一定の制限が存在することを認めた。 - 経済産業省

An inward projection length of the lock claw 10 is set in such a manner that a distance between a projection tip of the lock claw 10 and a bottom surface of the lock groove 15 of another lock claw 11 is roughly equal to or longer than a left and right length L4 of the number plate 3.例文帳に追加

一方の掛り止め用爪１０の内側への突出長を、該突出端から他方の掛り止め用爪１１における係止溝１５の底面との間の距離がナンバープレート３の左右長Ｌ_４と略同等か長くなるように設定する。 - 特許庁

The forming precision of the right side tooth side face W3aR is secured by ironing in a state that the work W3a' is rotated counterclockwise.例文帳に追加

ワークＷ３ａ′を右回りに回転させた状態でのしごきにより、内歯Ｗ３ａの左側の歯側面Ｗ３ａＬの成形精度が確保され、ワークＷ３ａ′を左回りに回転させた状態でのしごきにより、右側の歯側面Ｗ３ａＲの成形精度が確保される。 - 特許庁

When an operating lever 24 is slid and moved to the right terminal of an oblong hole 10B, a second information plate 22 moves out of a gap between an ornamental cover 10 and a transparent glass pane 110A along with the transparent glass pane 110A so that the second information plate can enter the field of vision of the player.例文帳に追加

一方、操作レバー２４を長孔１０Ｂの右端へスライド移動させると、第２の情報プレート２２が化粧カバー１０と透明ガラス板１１０Ａとの間から透明ガラス板１１０Ａに沿って出てくるため、遊技者の視界の中に入る - 特許庁

An alignment system which illuminates reference marks with radiation that is incident at right angles is used to conduct alignment of layers having a large Z separation, e.g. in the manufacture of a micro electromechanical system (MEMS) or a micro opto-electromechanical system (MOEMS).例文帳に追加

例えばマイクロ電気機械システム（ＭＥＭＳ）やマイクロ光電気機械システム（ＭＯＥＭＳ）の製造において、大きなＺ分離のある層間において位置合わせを行うために、直角に入射する放射線で基準マークを照射するアライメントシステムが用いられる。 - 特許庁

Slits 72a, 73a are formed in right/left side faces 72, 73 of a front decoration panel 7 which covers the front face of free space 4 in a machine 1 between stands, and an advertising board 8 is inserted through these slits in the status that it can be detached and attached.例文帳に追加

台間機１における空きスペース４の前面部分を覆っている化粧用前面パネル体７には、その左右の側面７２、７３にスリット７２ａ、７３ａが形成され、広告板８はこれらのスリットを介して着脱可能な状態で差し込まれている。 - 特許庁

Pitch of teeth of the respective rack gear 9 is varied such that a steering angle θ1 of the wheel 4 (L) at a small turning radius side of the left/right wheels 4, 4 in steering turn is made larger than the steering angle θ2 of the wheel 4 (R) at a large turning radius side.例文帳に追加

操向旋回時の左右車輪４，４のうち、旋回半径の小さい側の車輪４（Ｌ）の操向角度θ１が旋回半径の大きい側の車輪４（Ｒ）の操向角度θ２よりも大きくなるよう各ラックギア９の歯のピッチを変化させる。 - 特許庁

When a coincidence with a character forming pixel position and a white defective pixel position is not solved, even if pixel positions shifts by 10 pixels to the right and the left, respectively, a character formation pixel position on the liquid crystal panel 122, that minimizes the number of matching pixels, is decided as a pixel position at character projection.例文帳に追加

左右それぞれに１０画素分シフト処理してもキャラクタ形成画素位置と白欠陥画素位置との合致が解消しない場合は、合致する画素数を最小とする液晶パネル１２２上のキャラクタ形成画素位置をキャラクタ投影時の画素位置とする。 - 特許庁

Additional embodiments are directed to features such as a hinged door that facilitates access to the scanner, and footings disposed on various sides of the scanner to facilitate flip-over of the scanner for simplified use by right-handed or left-handed users.例文帳に追加

追加的実施形態は、スキャナーへのアクセスを容易にする開き戸、および右利きまたは左利きの使用者による簡易化された使用のために、スキャナーの様々な面に配置されてスキャナーの反転を容易にする土台などの特徴群に関するものである。 - 特許庁

A displacement amount of a detection object 1 relative to a detection coil 2 is detected on the basis of a change in electrical characteristics of the detection coil 2 that can be displaced in a predetermined displacement direction (a left-right direction in FIG. (1)) relative to the detection object 1 made of metal.例文帳に追加

金属製の被検出体１に対して所定の変位方向（図での左右方向）に変位可能とされた検出コイル２の電気的特性の変化に基いて、検出コイル２に対する被検出体１の相対的な変位量を検出する。 - 特許庁

To provide electronic spectacles that may have a variety of single-focus and multi-focus lens configurations, in which there is no bounce of an image at a border of a shortsighted lens and even when the gaze is turned to the right and left under the lenses, the gaze does not move away from the nearsighted lenses to avoid defocusing.例文帳に追加

近用レンズの境目に像の跳躍が無く、レンズの下側で左右に視線を移動しても視線が近用レンズから外れないで焦点のボケが起こらない単焦点及び多焦点の多様なレンズ構成が可能な電子眼鏡を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that data processing performance deteriorates when an application holds an execution right for a long time in an interruption control method for executing the data processing causing an interrupt from a task whose priority is low, in order to secure an application processing time even when interruption frequency is high.例文帳に追加

割込頻度が高い状態でもアプリケーション処理時間を確保できるように、割込要因のデータ処理を低優先度のタスクから実行する割込制御方法において、アプリケーションが実行権を長時間握ると、データ処理性能が低下する。 - 特許庁

The vehicle traveling while being guided by a guide rail installed along a track has an actuator capable of adjusting toe-in angles of right and left wheels, and a toe-in control device for controlling an actuator so that the toe-in angle according to the advancing direction of the vehicle can be obtained.例文帳に追加

軌道に沿って設置されたガイドレールにガイドされて走行する車両に、左右の車輪のトーイン角度を調節可能なアクチュエータと、前記車両の進行方向に応じたトーイン角度となるように前記アクチュエータを制御するトーイン制御装置とを設ける。 - 特許庁

The reservoir 15 attached to the end of a handle bar 1 has a planar shape such that its front vehicle body side portion and its rear vehicle body side portion are asymmetrical while the right and left sides of the handle bar 1 across the longitudinal centerline of the body of the bar-handled vehicle are symmetrical.例文帳に追加

ハンドルバー１の端部に取着されるリザーバ１５の平面形状を、車体前部側と車体後部側とは非対称で、且つバーハンドル車両の車体前後方向の中心線を挟んだハンドルバー１の左右では対称関係に形成する。 - 特許庁

To provide a disposable absorbent article that exerts effective contraction on the crotch region while relaxing contraction along the leg-side edges to an appropriate degree, facilitates wearing thereof, and allows the left and right portions of the crotch region of the absorbent article to fit appropriately to the wearer's crotch region.例文帳に追加

脚周りの収縮度合いを適度に緩和しながら、股下部に対する有効な引き締めが得られ、装着が容易で、股下部の左右の両側の部分を着用者の股下に的確にフィットさせられる使い捨て吸収性物品を提供する。 - 特許庁

To provide a head mount display capable of suppressing the feeling of incompatibility that a user may feel in a prescribed period during which the head mount display for enabling the user to recognize three-dimensional images is put on and images with parallax are presented to both left and right eyes.例文帳に追加

立体画像を利用者が認識可能なヘッドマウントディスプレイを装着し、視差を有する画像が左右の両眼各々に提示された所定の期間に、利用者が感じることのある違和感を抑制可能なヘッドマウントディスプレイを提供することを目的とする。 - 特許庁

Then, download data whose copy right protection is necessary are recorded in an external storage medium by processing in the privileged space so that it is possible to prevent any direct access to the external recording medium from a user program or the like arranged in an unprivileged space.例文帳に追加

そして著作権保護を必要とするダウンロードデータについては、これらの特権空間内での処理により外部記録媒体に記録されるようにし、非特権空間に配されるユーザープログラム等から直接外部記録媒体にアクセスできないようにする。 - 特許庁

A metal plate-shaped member 12 is arranged at least at one portion before the front end plate film 9 and after the rear end plate fin 9 between the adjacent plate fins 9 so that it projects in either of upper, lower, left, and right directions from the plate fin 9.例文帳に追加

隣り合うプレートフィン９の間、前端プレートフィン９の前および後端プレートフィン９の後のうちの少なくとも一個所に、金属製プレート状部材１２を、プレートフィン９より上、下、左および右方向のいずれかに突出するように配する。 - 特許庁

A mounting hole 8 of an attachment operating remote control valve disposed at the side of a travel pedal 6 is extended in a lateral direction, and fixing bolt holes are provided near both ends of the mounting hole so that the position of the remote control valve 10 can be fixed adjusted to left or right.例文帳に追加

走行ペダル6の横に配置されるアタッチメント操作用リモートコントロールバルブの取付け穴8を左右方向へ拡張し、取付け穴の両端近傍に固定用のボルト穴を設け、リモートコントロールバルブ10の位置を左または右に調節して固定できるようにする。 - 特許庁

A reproduced sound signal is adjusted so that a sound volume balance between short distance sound and long distance sound changes in accordance with the reproduction zooming operation, and a left sound signal 128, a right sound signal 130 and a long distance sound signal 132 are generated.例文帳に追加

また、再生される音声信号に対して、この再生ズーム操作に応じて近距離音声と遠距離音声との音量バランスが変化するように調整して左音声信号１２８、右音声信号１３０および遠距離音声信号１３２を生成する。 - 特許庁

To realize a stereoscopic image pickup device that can photograph a near distance stereoscopic image, where image fusion at surroundings of the left and right images is easy at observation and no unnatural image face having curves is observed without causing trapezoidal distortion, in the case of stereoscopic photographing at a near distance.例文帳に追加

近距離の立体撮影時において、台形歪みの発生がなく、観察時に左右像の周辺部の融像が容易で不自然な像面湾曲が観察されない近距離立体画像を撮影することが可能な立体撮像装置を実現する。 - 特許庁

To provide a system for promoting an intellectual property by defining an intellectual property as a plurality of rights to use a holding security, and dividing the intellectual property as a right that the purchaser of the intellectual property is able to obtain at a purchase price meeting economical effects from its use.例文帳に追加

知的所有権を複数の実施権の持分証券とし、知的所有権の購入者がその利用による経済効果に見合う購入価額で入手できる権利として分割し、知的所有権の取引きを促進するシステムを提供する。 - 特許庁

A wiring groove 15 for reeving an electric wire to the secondary output terminal 13 is formed in the width direction on the upper part of the terminal block body 10 such that the electric wire is favorably pulled out to either of right and left directions without interfering with wiring in the terminal cover 14.例文帳に追加

端子台本体１０の上部の幅方向に、二次出力端子１３への配線を通すための配線用溝１５を形成し、端子カバー１４に邪魔されることなく左右いずれの方向にも配線を引き出せるようにすることが好ましい。 - 特許庁

Inversely T-shaped cuts 2 are provided in a plane sheet 1 corresponding to a nose so that holding members 3, 3 formed by the cuts can hold the nose at its right and left sides when the sheet 1 is put on a face and the nose is put out of the cut portion.例文帳に追加

平板状シート１の鼻に対応する部分に逆Ｔ字型の切れ目２を設け、顔面に乗せて切れ目の部分から鼻を突き出した時に、切れ目で構成された押さえ片３，３が鼻を左右両側から押さえる状態となるように構成した。 - 特許庁

To provide a portable terminal having a mechanism by which a caller (user) wants to adjust during hands-free communications at a video telephone mode, so that distance and right/left and up/down positions between the portable terminal and the caller become optimal without the need for a special distance sensor.例文帳に追加

テレビ電話モードでのハンズフリー通話において、特別の距離センサを必要とせずに、携帯端末と送話者間の距離および左右上下位置が最適な位置になるように、送話者自身が調整したくなる仕組みを持つ携帯端末を提供する。 - 特許庁

To provide a steering gear of an outboard motor that has a simple constitution and the reduced number of components, prevents increase of the weight of the gear, improves steering feeling by reducing a link mechanism, prevents space loss of a hull, and prevents operation difference between right turning and left turning of the outboard motor.例文帳に追加

構成を簡素にして部品点数を減少させ、装置の重量が増大するのを防止すると共に、リンク機構を減少させて操舵フィーリングを向上し、さらには船体のスペースも損なわないようにした船外機の操舵装置を提供する。 - 特許庁

A liquid crystal shutter screen 12 having shutter screens 12a is placed in front of a liquid crystal display device 11 that alternately displays a right eye image and a left eye image in time division on its screen and simultaneously scans screen areas divided into two.例文帳に追加

右眼用画像と左眼用画像とを時分割で交互に画面表示すると共に、２つに分割された画面の領域を同時に走査する液晶ディスプレイ装置１１の前方に、複数のシャッタスクリーン１２ａを有する液晶シャッタスクリーン１２を配置する。 - 特許庁