「Rigid」に関連した英語例文の一覧と使い方(111ページ目) - Weblio英語例文検索

This limiting device is provided for limiting angular displacement based on a steering mechanism for front wheels 44 of a vehicle 42 by providing a steering knuckle 14 for one wheel out of the front wheels 44, with a steering stop means 20 detachable and attachable to cooperate with a fixed engaging face 31 of a rigid part 27 of the vehicle 42.例文帳に追加

車両４２の剛性部分２７の固定の係合面３１に協働する取りはずし可能であり、取付け可能であるステアリング停止手段２０を、前車輪４４のうちの一方の車輪用のステアリング・ナックル１４に設けることによって車両の前車輪用のステアリング機構による角変位を制限するための制限装置を提供する。 - 特許庁

After the surface of the rigid brittle plate is inscribed with a scribing line, a heating beam is converted to the extent that an irradiation point attains a melting temperature and while the irradiation point of the converged heating beam is scanned in a direction along the scribing line or a direction intersecting with the scribing line, the irradiation point is moved along the scribing line to break the plate.例文帳に追加

硬質脆性板の表面にスクライブ線を刻設した後、照射点が溶融温度に達する程度に加熱ビームを収束し、当該収束した加熱ビームの照射点をスクライブ線に沿う方向及び／又はスクライブ線と交差する方向にスキャニングさせながらスクライブ線に沿って移動させてブレークする。 - 特許庁

To provide a product improved in a directional property unavoidable in a single plastic corrugated fiberboard in a light-weight rigid plate of a plastic corrugated fiberboard in a wide sense, that is, a material having the same structure as that of the corrugated fiberboard and made of a plastic material, having a harmonica type section manufactured by extrusion molding or a foamed sheet type.例文帳に追加

広義のプラスチック段ボール、すなわち、段ボール紙と同じ構造で材料がプラスチックであるもの、押出成形によって製造されるハモニカ型断面をもつもの、および気泡シート型のものを素材とする軽量剛性板において、単体のプラスチック段ボールには不可避な方向性を改善した製品を提供すること。 - 特許庁

In the storage case, wherein four corners of a disk cartridges 7 are held by four corner type holders 8 provided in a case body 1, each of the holders 8 comprises rigid holding parts 9, 9 vertically formed integral with the body 1 and a flexible bridge-shaped corner holding part 10 between the parts 9, 9.例文帳に追加

ディスクカートリッジ７の４つのコーナー部分をケース本体１に備えた４つのコーナー型保持部８に保持されて収納される収納ケースであって、コーナー型保持部８を、ケース本体１に一体成形されて立設している剛性保持部９，９と、この剛性保持部９，９の間に可撓性のブリッジ状のコーナー保持部１０とから構成した。 - 特許庁

The microscopic stage which is mounted with the specimen and the specimen holders 3 and 10 and is capable of sliding the specimen and the specimen holders 3 and 10 in lateral and longitudinal directions or both directions thereof have a rigid member surface 5b on which the specimen is slidable and a lubricative member surface 5c on which the specimen holders 3 and 10 are slidable.例文帳に追加

標本および標本ホルダ３、１０を搭載し、標本および標本ホルダ３、１０を左右方向、前後方向またはその両方向に摺動可能な顕微鏡ステージにおいて、ステージ５表面に、標本が摺動可能な硬質部材面５ｂと標本ホルダ３、１０が摺動可能な潤滑性部材面５ｃとを有する。 - 特許庁

To provide a cargo stopper, excellent in appearance, for stably maintaining a net member in a smoothly stretched state and a stored state even when a thick and/or rigid net member is used to support a cargo by partitioning a cargo loading space, stretching the net member in a curved surface, and preventing any large space for a storage part of the net member.例文帳に追加

荷物載置空間を仕切って荷物を支持するネット部材として、厚いおよび／または剛直なものを用いても、そのネット部材を安定して円滑に張設した状態と、収納した状態にでき、ネット部材を曲面状に張設することも可能であり、ネット部材の収容部のために大きく場所を取られることもなく、見栄えにも優れた荷止め具を提供する。 - 特許庁

When the proportion of the total length of the rigid component in the backbone to the whole length of the backbone of each constitution monomer is defined as rigidity ratio and the average value is gained by totaling the rigidity ratios of each constitution monomer, the resin of which the average rigidity ratio is in a range of 65%-77% is used as the thermal ring closure curing type resin for curing microwave.例文帳に追加

各構成モノマーの骨格の全長に対する該骨格中の剛直成分の合計長の割合を剛直性比とし、この各構成モノマーの剛直性比を合計して平均値を求めた場合、その平均剛直性比が６５％〜７７％の範囲にある樹脂を、マイクロ波硬化用熱閉環硬化型樹脂として用いる。 - 特許庁

This container has a box body composed of a rigid material and a thermoplastic resin film, the thermoplastic resin film is made into a bag shape, the inside of the bag-shape body is charged with the box body, the thermoplastic resin film is applied on the inside and outside wall surfaces, and then an opening portion of the bag-shape body is closed.例文帳に追加

剛性材料からなる函体と熱可塑性合成樹脂フィルムとを有し、熱可塑性合成樹脂フィルムが袋状に形成され、該袋状体の内部に函体が装填され、函体の内外壁面に該熱可塑性合成樹脂フィルムが沿って添着されると共に袋状体の開口部が封止されてなることを特徴とする再使用型移送函。 - 特許庁

This polyol composition comprises a polyol compound, a foaming agent, a catalyst, and a foam stabilizer, is reacted with a polyisocyanate component to form a rigid polyurethane foam, and is characterized in that the foaming agent is water, and the polyol compound is an aliphatic polyetherpolyol produced from pentaerythritol having a hydroxyl group value of 350 to 550 mgKOH/g as an initiator.例文帳に追加

ポリオール化合物、発泡剤、触媒及び整泡剤を含み、ポリイソシアネート成分と反応させて硬質ポリウレタンフォームを形成するポリオール組成物であって、発泡剤は水であり、ポリオール化合物は、水酸基価３５０〜５５０ｍｇＫＯＨ／ｇのペンタエリスリトールを開始剤とする脂肪族ポリエーテルポリオールであるポリオール組成物とする。 - 特許庁

To obtain a rigid polyurethane foam completely foamed with water without using a fluorocarbon-based foaming agent such as dichloromonofluoroethane and hydrofluorocarbon as a foaming agent, not only excellent in application, operability and dimensional stability, but also having a density same as or lower than that obtained by using the fluorocarbon-based foaming agent.例文帳に追加

発泡剤としてＨＣＦＣ−１４１ｂやＨＦＣ等のフロン系発泡剤を全く使用しない完全水発泡の硬質ポリウレタンフォームであって、施工性、作業性、寸法安定性に優れる上に、フロン系発泡剤を用いた場合と同等ないしより一層の低密度化が可能な硬質ポリウレタンフォームを提供する。 - 特許庁

A method for manufacturing the vulcanized rubber product 10 comprises the steps of coating a vulcanizing adhesive for rubber on a rigid member 12, integrally forming an unvulcanized body rubber 12 made of an NBR rubber material with the adhesive coating surface of the member 12, then vulcanizing the rubber 12, and further thereafter heat treating the rubber at 120 to 200°C.例文帳に追加

剛性部材１２にゴム用加硫接着剤を塗布せしめ、かかる剛性部材１２の接着剤塗布面に対して、ＮＢＲ系ゴム材料からなる未加硫の本体ゴム１２を一体的に形成した後、該本体ゴム１２の加硫を行ない、更にその後、１２０〜２００℃の温度で熱処理を実施することにより、加硫ゴム製品１０を製造する。 - 特許庁

The polyol composition for the rigid polyurethane foam comprises 1,1,1,3,3-pentafluoropropane (HFC-245fa) as a foaming agent component and contains diethylene glycol monoethyl ether acetate and a polyol compound containing a tertiary amino group in which the content of nitrogen based on the tertiary amino group is 0.5-9 wt.% in the polyol compound.例文帳に追加

発泡剤成分は１，１，１，３，３−ペンタフルオロプロパン（ＨＦＣ−２４５ｆａ）であり、酢酸ジエチレングリコールモノエチルエーテルを含有し、ポリオール化合物は、第３級アミノ基を含有するポリオール化合物を含み、第３級アミノ基に基づく窒素がポリオール化合物中０．５〜９重量％である硬質ポリウレタンフォーム用ポリオール組成物とする。 - 特許庁

A door panel hinge (a middle hinge 6) connecting the crosswise middle portions of a lowermost flexible and restoring door panel 3 and another rigid door panel 4 is formed of an almost U-shaped middle member piece 30 easy of bending and expanding deformation and a pair of mounting members 31 provided integrally with the middle member piece 30.例文帳に追加

柔軟性と復元性を有する最下部のドアパネル３と剛性大の他のドアパネル４の左右中間部分を連結するドアパネル用ヒンジ（中間部ヒンジ６）を、略Ｕ字状で屈曲変形と伸縮変形し易い中間片３０と、この中間片３０に一体的に設けた一対の取付片３１で形成する。 - 特許庁

An anisotropic magnet manufacturing method for compressing magnetic material powers in a mold composed of a rigid body comprises a first step of performing hot compression with a pressure of 5 MPa or less in a mold M and a second step of continuously performing hot compression at a distortion speed of 5 s^-1 or greater in the mold M.例文帳に追加

剛体から成る成形型内で磁石材料粉末を圧縮加工する異方性磁石の製造方法であって、上記成形型Ｍ内で５ＭＰａ以下の圧力で熱間圧縮加工する第１工程、および引き続き上記同一の成形型Ｍ内で５ｓ^−１以上の歪速度で熱間圧縮加工する第２工程を含む。 - 特許庁

The foundation piles and sidewalls of a conventional rigid-frame structure are integrally formed as earth retaining walls 12 and a precast concrete member 14 is extended as an upper connecting member between the upper ends of the pair of earth retaining walls 12, with the precast concrete member 14 joined with each earth retaining wall 12 via a stress transmitting element 30.例文帳に追加

従来のラーメン構造体における基礎杭および側壁を土留壁１２として一体で形成し、これら１対の土留壁１２の上端部間に上部連結部材としてプレキャストコンクリート部材１４を架け渡し、このプレキャストコンクリート部材１４と各土留壁１２とを、応力伝達体３０を介して接合する。 - 特許庁

The connection structure includes a connector wiring board 12 (first wiring body) having a wiring 11 formed on a connector substrate 10, a flexible printed wiring board 22 (second wiring body) having a wiring 21 formed on the flexible wiring 20, and a rigid printed wiring board 32 mounted with a connector wiring board 12.例文帳に追加

接続構造体は、コネクタ基板１０上に配線１１が形成されたコネクタ配線板１２（第１の配線体）と、フレキシブル基板２０上に配線２１が形成されたフレキシブルプリント配線板２２（第２の配線体）と、コネクタ配線板１２を搭載したリジッドプリント配線板３２とを備えている。 - 特許庁

The magnesium-made housing component for electronic equipment is provided with: a molding consisting of a pure magnesium metal or a magnesium alloy; and a highly-rigid and dense plasma electrolytic oxidation film which is formed on the surface of the molding by subjecting the molding to plasma electrolytic oxidation and has ≥2 μm thickness and ≥200 GPa elastic modulus when measured by a nanoindentation method.例文帳に追加

マグネシウム純金属またはマグネシウム合金からなる成形体と、前記成形体をプラズマ電解酸化処理することによって前記成形体の表面に形成され、厚さが２μｍ以上、かつナノインデンテーション法による弾性率が２００ＧＰａ以上である高剛性緻密質のプラズマ電解酸化膜とを具備する電子機器用マグネシウム製筐体部品。 - 特許庁

The fuel injection body 12 comprises a plurality of air introduction ports 13 for introducing air for combustion inward in the tangential direction in the vicinity of the cylindrical inner wall to form a swirl jet in the interior, and a circumferential strong shearing area 3 which causes flame extension and a central rigid vortex area 4 are formed by this strong swirl jet.例文帳に追加

噴射弁本体１２は、その円筒部内壁近傍に燃焼用空気を接線方向内方に導入し内部に強旋回流を形成する複数の空気導入ポート１３を備え、この強旋回流により火炎伸長を起こす外周部の強剪断領域３と中心部の剛体渦領域４を形成する。 - 特許庁

The composition contains (a) rigid non-film-forming particles and (b) at least one electrically-conductive polymer in a cosmetically acceptable medium, wherein the electrically-conductive polymer preferably has at least one repeating unit comprising, especially, aniline, pyrrole, thiophene or bisthiophene, furan, p-phenylenesulfide, p-phenylenevinylene, indole, an aromatic amide, an aromatic hydrazide, an aromatic azomethine, and an aromatic ester type.例文帳に追加

化粧品的に許容可能な媒体に、(ａ)硬質の非皮膜形成粒子、(ｂ)特に、アニリン、ピロール、チオフェン又はビスチオフェン、フラン、パラ-フェニレン硫化物、パラ-フェニレンビニレン、インドール、芳香族アミド、芳香族ヒドラジド、芳香族アゾメチン、及び芳香族エステル型の少なくとも一の繰り返し単位を好ましくは有する、少なくとも一の導電性ポリマーを含有せしめてなる組成物。 - 特許庁

This vibrating actuator having a diaphragm mounted on a power transmitting part is provided with at least three diaphragm reinforcing ribs constituted of high rigid materials whose thickness is 60 micron meters or more and 5 mm or less, and whose vertical elastic coefficient is 68 GPa or more, and extended to a vibration transmitting direction formed against the diaphragm without any division line or node in its configuration crossing the vibration transmitting direction.例文帳に追加

動力伝達部に取り付けられた振動板を有する振動アクチュエータにおいて、厚さ６０ミクロンメートル以上５ミリメートル以下で縦弾性係数が６８ＧＰａ以上の、高剛性の材料からなり、振動伝搬方向を横切る形では分割ラインおよび節のない振動板に対して、振動伝搬方向に延びる振動板補強リブを３個以上設けたことを特徴とする振動アクチュエータ。 - 特許庁

The barricade comprises a travel device 10 driven by a motor or an internal combustion engine, and rigid post bodies 30 driven by a drive mechanism provided on the travel device 10 to vertically move at the side of the travel device 10, and put into a non-grounding state by being lifted and into a grounding state by being lowered.例文帳に追加

電動機又は内燃機関により駆動される走行装置１０と、走行装置１０上に設けられた駆動機構により駆動されて走行装置１０の側方を上下動し、上昇することで非接地状態となり且つ下降することで接地状態となる剛性柱体３０と、を含んで構成されるバリケード。 - 特許庁

To provide a multilayered wiring board that can prevent peeling or the like at a bonding section, forms a steep via hole with a small tapered angle, and has reliability in an assembly process to various electronic equipment by shortening via opening time, and at the same time, reducing thermal damages in a laser, when forming a via in a multilayer board created by laminating a resin film to a rigid substrate.例文帳に追加

樹脂フィルムをリジッド基板に貼り合わせて作る多層基板のビア形成をするとき、ビア開孔時間を短縮し、かつレーザーの熱的なダメージを軽減することにより接着部の剥離等の発生を防止することを可能とし、テーパー角が小さい急峻なビアホールを形成し、各種電子機器への組立工程において信頼性の高い多層配線基板を提供する。 - 特許庁

A seal member 18 composed of a laminated structure between an elastic seal material 18a and a rigid plate material 18b is installed in the recess 16 so that the pressured water in the high-pressure side enters from the circumferential edge of one seal member 18 to pressurize the other seal member 18 via the communication hole 17 so as to enhance the sealing effect.例文帳に追加

そして、弾性シール材１８ａと剛性板材１８ｂとの積層構造からなるシール部材１８をくぼみ１６に装填し、遮断時に高圧側の圧力水が一方のシール部材１８の周縁から回り込んで連通穴１７を介して他方のシール部材１８を押圧しシール効果を高めるようにする。 - 特許庁

Thermosetting resin 7 containing solder particles 6a is supplied to a rigid substrate 2 and after a flexible substrate 3 is arranged above the substrate 2, the thermosetting resin 7a is pressed and heated through the flexible substrate 3 by a descended heat crimping tool 10 to fuse the solder particles 6a contained in the thermosetting resin 7a and thermally cure the thermosetting resin 7a, thereby joining both substrates 2 and 3 together.例文帳に追加

リジッド基板２に半田粒子６ａ入りの熱硬化性樹脂７ａを供給し、基板２の上方にフレキシブル基板３を配置した後、降下させた熱圧着ツール１０によりフレキシブル基板３を介して熱硬化性樹脂７ａを押圧加熱し、熱硬化性樹脂７ａに含まれる半田粒子６ａを溶融させるとともに熱硬化性樹脂７ａを熱硬化させて両基板２，３を接合させる。 - 特許庁

This protection member 70 is rigid enough to nearly retain the shape by itself, is detachably engaged with one end surface of the ink cartridge 1, is located outside of an ink supply hole 23 opened in one end surface of the ink cartridge 1, and covers a valve member 51 installed between the ink supply hole 23 and an ink chamber 20 so as to make access to the valve member 51 from outside difficult.例文帳に追加

本発明の保護部材７０は、それ自体で形状をほぼ維持可能なほぼ剛性を持ち、インクカートリッジ１の一端面に着脱可能に係止され、そのインクカートリッジ１の一端面に開口したインク供給孔２３よりも外側に位置してそのインク供給孔２３とインク室２０との間に設けられた弁部材５１を外部から接近困難に覆う。 - 特許庁

When the vibrator (rail 1) having the rigid face such as a metal or the like makes the sound from a sound producing face (the upper surface of the flange 2) in the specific direction by vibration in the specific direction of the vibration, the hard sound absorbing material 6 is provided to the sound producing face through the air space 5 to enable the sound made from the vibrator 1 to effectively diminish.例文帳に追加

金属等の剛な面を持つ振動体（レール１）が特定の振動方向の振動により特定方向の発音面（フランジ２の上面）から音を発生するときに、その発音面に空気層５を介して硬質吸音材６を設けることにより、振動体１から発する音を有効に減音することができる。 - 特許庁

The connection between the conveyance parts 1 and 2 continue in a state of the inner and outer peripheries of each of the conveyance passages 1a, 2a being surrounded by rigid wall faces 13, 23 and 24, and having a common arc center O and an arc radius R, and each of the conveyance parts 1 and 2 are rotatable with each other with respect to the arc center O.例文帳に追加

搬送部１，２どうしの連結は、各搬送路１ａ，２ａが内外周を剛性壁面１３，２３；２４によって囲まれた状態で互いに共通の円弧中心Ｏおよび円弧半径Ｒを有して連続するとともに、各搬送部１，２が円弧中心Ｏに関して互いに回動自在となるようになされる。 - 特許庁

This high-hardness non-rigid composite material is an organic/ inorganic composite material comprising ≥60 wt.% based on the whole amount of an inorganic composition including an aggregate component, having ≥400 surface hardness by Vickers hardness (JIS Z 2,244) and ≥R25 mm radius of curvature in which a laminar body having 3-15 mm thickness can be subjected to bending processing without break.例文帳に追加

骨材成分を含めた無機質成分が全体量の６０重量％以上を占める有機・無機質複合材であって、表面硬さがビッカース硬度（ＪＩＳ Ｚ ２２４４）で４００以上で、破壊することなく曲げ加工が可能な曲率半径が厚さ３〜１５ｍｍの板状体においてＲ２５ｍｍ以上である高硬度軟質複合材を提供する。 - 特許庁

Connecting holes 5 for a mutual connection by connectors 7 composed of connecting rods 8 having gap materials 9 at central sections are formed to the peripheral side faces of the floor board 1 in which the rear sides of a material, in which a plurality of wooden rectangular floor board materials 2 are arranged to form a square, are connected by connecting materials 3 consisting of a rigid flexible member such as a rubber.例文帳に追加

木製の矩形の床板材２を複数枚並べて正方形を形成したものの裏面側をゴム等の硬質柔軟性部材からなる連結材３によって連結してなる床板１の周側面に中央部分に間隙材９を有する連結棒８からなる連結具７によって相互に連結するための連結穴５を形成したこと。 - 特許庁

In the liquid crystal optical element constructed by sealing a liquid crystal material in a space region regulated by a sealing member between upper and lower substrates, a construction, in which hollow particles having elastic shells and contents contained in the shells are arranged in the space regions together with the liquid crystal materials, and rigid spacers are arranged between the upper and lower substrates, is adopted.例文帳に追加

上下基板の間のシール部材により規定される空間領域に液晶材料を封入して成る液晶光学素子において、弾性を有する外皮と該外皮中に包含された内包物とを有する中空粒子が、液晶材料とともに空間領域に配設され、剛性を有するスぺーサーが、上下基板の間に配設された構成を採用した。 - 特許庁

The device is furnished with a rigid flap 8 fixed as capable of pivoting motion along the bottom edge 7 transversely directed of the first element 4, and the flap 8 is stretched to the left and right by two flexible curved parts 10 and 11 fixed as capable of pivoting motion along at least part of the two bottom edge parts 12 and 13 of the first element 4.例文帳に追加

この装置は、第１の要素４の横方向の下縁部７に沿ってピボット運動可能に固定された剛性のあるフラップ８を備えており、このフラップ８は、第１の要素４の２つの左右の下縁部１２、１３の少なくとも一部に沿ってピボット運動可能に固定された２つの可撓性の湾曲部１０、１１によって左右に延ばされている。 - 特許庁

The curtain reinforcing device so designed that a horizontal roll is rotated to roll up a curtain to make a henhouse and barn or the like open, or unroll the curtain to close the henhouse and barn or the like and characterized in that sufficiently rigid bar members extending longitudinally slightly apart from the curtain are disposed at appropriate intervals inside or outside the curtain or at both sides thereof, is provided.例文帳に追加

この発明は水平なロールを回転させてカーテンを巻回して開放しかつ巻戻して閉塞するようにしたものにおいて、カーテンの外側又は内側の何れか一方又は両側に僅かにカーテンから離れて縦方向に延びる十分な剛性のある棒部材を適当間隔で配置したことを特徴とする鶏舎・畜舎等のカーテン補強装置を提供するものである。 - 特許庁

A cationic polymer containing solution, a fine particle dispersion and a rigid film agent solution are mixed, and dispersed to prepare a dispersion, and a low polymerization degree polyvinyl alcohol aqueous solution and a high polymerization polyvinyl alcohol aqueous solution are added in the above order in the dispersion to form a coating fluid, and the coating fluid thus prepared is applied on a substrate to manufacture an ink-jet recording paper.例文帳に追加

カチオン性ポリマー含有溶液と微粒子分散液および硬膜剤溶液を混合した後、分散して得られる分散液に、低重合度ポリビニルアルコール水溶液および高重合度ポリビニルアルコール水溶液をこの順に添加して得られる塗布液を支持体上に塗布して得られることを特徴とするインクジェット記録用紙。 - 特許庁

Such rigid fitting is available as not disconnected because of impact at opening/closing of the electromagnetic contactor/circuit breaker, with easy detachment by engaging with the groove provided to the electromagnetic contactor.例文帳に追加

弾性係止片を主回路の電流の流れる方向に対して、平行な方向に沿って延伸するように一対配置することで奥行き寸法に囚われることなく弾性係止片を設けることができ、電磁接触器に設けた溝と係合させることで容易に着脱が可能で、且つ電磁接触器・開閉器の開閉衝撃等で外れることのない堅固な取り付けができる。 - 特許庁

Namely, the essential conditions to establish the optimum currency area are the structural economic homogeneity and free movement of capital and labor according to the theory of "optimum currency area" which is said to be the theoretical background of the euro zone. However, the move of the labor is rigid within the euro zone and there is a great divergence in the economic structures of the Euro zone countries (Figures 1-2-2-6 and 1-2-2-7).例文帳に追加

すなわち、ユーロ圏の理論的背景となっているといわれる「最適通貨圏」の理論では、経済構造の同質性や資本や労働の自由な移動などが最適通貨圏を成立させる主な条件であるとされるが、ユーロ圏内においては労働の移動が硬直的である他、各国の経済構造に大きなばらつきがある状況である（第1-2-2-6図、第1-2-2-7図）。 - 経済産業省

M. Comte, in particular, whose social system, as unfolded in his Systeme de Politique Positive, aims at establishing (though by moral more than by legal appliances) a despotism of society over the individual, surpassing anything contemplated in the political ideal of the most rigid disciplinarian among the ancient philosophers.14 例文帳に追加

特にコント氏はそうであって、氏の「実証政治学論」に展開されている社会体系は、(法的装置というより道徳的装置によってでありますが)個人にたいする社会の専制を確立することを目的にしており、それは古代の哲学者のなかでも最も厳格な戒律主義者の政治的理想で意図されていたものを凌駕しているのです。 - John Stuart Mill『自由について』

A through-hole 19 is bored in a support metal utensil 6 in parallel to a shaft through-hole 10 and a rigid sphere 18 is inserted into the through- hole 19 and energized by a compression coil spring 20 provided on the upper side of the rigid sphere 18 so as to be protruded from the lower end of the through-hole 19.例文帳に追加

支持金物６にはシャフト挿通孔１０と平行する貫通孔１９を開設し、該貫通孔１９には剛球１８を挿入してその上側に設けた圧縮コイルスプリング２０により該剛球１８を該貫通孔１９下端から突出するように賦勢し、回転ブロック８の外周には測定杵５０、炭素棒５１、アンダーカットゲージ５２等の測定用又は加工用の部品を着脱自在に保持するためのホルダー２１を少なくとも２個以上螺着し、上記支持金物６の傾斜面に摺接する該回転ブロック８上面には上記ホルダーの数に相応して各ホルダーが真下を向いたときに上記剛球の一部が嵌合可能な位置にＶ型溝１７が凹設されている。 - 特許庁

Shoyo said, 'In short, I started to write this work with a view and ambition in my mind to inspire noble, hero- and lady-oriented, intellectual audience, who like historical dramas, the maruhon shiki (style of complete set of books) and kusazoshi-style featuring common, rude people and having a lot of ordinary and interesting scenes--contrary to the characteristics of those audiences--and imply my ambition to support the so-called kokugeki shiki (national drama style)--a non-doctrine, loose, and neutral style--to foreign aesthetes, who hold a strict and rigid view.'例文帳に追加

逍遥の言葉「・・・要するに、彼の貴族的な、英雄本位、淑女本位の高尚がりの活歴派に対しては、それとは反対の、平民的な、不作法な、凡人沢山、風情沢山の丸本式、草双紙式を発揚し、厳格な、窮屈な外国の審美論に対しては、無主義の、放埒な、いわば不即不離の国劇式を、暗に擁護しようという主張と抱負とが内心にあって、彼の作を書き始めたのである。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I would like to ask you about the 10 years since the establishment of the FSA. Before the reorganization, the Ministry of Finance used to be criticized for allegedly allowing sectionalism to undermine the functions of the ministry as a whole. Now that 10 years have passed since the FSA was separated from the ministry as a new organization, is there not concern that the organization has become rigid, for example hampering communications between the agency's bureaus (although there are only three bureaus)? Are you aware of the issues and problems in terms of organization? 例文帳に追加

先ほどの10年というお話の中で、関連してお聞きしたいのですが、かつて、旧大蔵省時代、「局あって省なし」みたいなことを言われたことがあると思うのですが、10年新しい組織が経って、局と言っても３つですけれども、局同士の情報交換ですとか、そういった組織のあり方について少し硬直的になっているのではないかということや、そういった組織への問題意識というのは長官ご自身お持ちなのでしょうか。 - 金融庁

Since a dynamic damper 39 added to a rotor such as a clutch piston 32 of a lock-up clutch 12 constituting the automatic transmission 10 includes a rigid body 49 having an attenuation function and an inertia mass body 50, the occurrence of shudder in the automatic transmission 10 can be suppressed, and the specific attenuation amount can be added without changing the oscillation characteristics of the entire automatic transmission 10 as much as possible.例文帳に追加

自動変速機１０を構成するロックアップクラッチ１２のクラッチピストン３２等の回転体に付加されているダイナミックダンパ３９が、減衰機能を有する剛性体４９と慣性質量体５０とを備えているため、自動変速機１０におけるシャダの発生を抑制することができると同時に、自動変速機１０全体の振動特性を極力変化させず、特定の減衰量を付加した構造とすることができる。 - 特許庁

The polyisocyanate composition for the rigid polyurethane foam for the cyclopentane foaming contains an isocyanate group-containing prepolymer (A) consisting of a polymeric MDI (a1), a low molecular weight polyol (a2) having a side chain alkyl group wherein total carbons is ≥4 and having a molecular weight of ≤200 and a foam stabilizer (a3) wherein addition of (a2) to (A) is 3-10 mass%.例文帳に追加

ポリメリックＭＤＩ（ａ１）と、側鎖アルキル基を有しかつ側鎖の全炭素数が４個以上で分子量が２００以下の低分子ポリオール（ａ２）と、整泡剤（ａ３）とからなるイソシアネート基含有プレポリマー（Ａ）を含有し、（ａ２）の添加量が（Ａ）に対して３〜１０質量％であることを特徴とする、シクロペンタン発泡用硬質ポリウレタンフォーム用ポリイソシアネート組成物を使用することにより解決する。 - 特許庁

The rubber-modified rigid silicone resin comprises a reaction product obtained by copolymerizing: (A) an organosilicon composition selected from (I) an organosilicone resin, (II) a hydrolyzable precursor of formula (I), and (III) a hydrolysate formed of (II); and (B) a silicone rubber, in a relative amount to make the prepared rubber-modified silicone resin have 6.9×10^8 Pa Young's modulus.例文帳に追加

（Ａ）有機シリコーン樹脂、（ＩＩ）式（Ｉ）の加水分解性前駆体及び（ＩＩＩ）（ＩＩ）から形成される水解物、からなる群から選ばれる有機ケイ素組成物と（Ｂ）シリコーンゴムとの共重合反応生成物を含むゴム変性硬質シリコーン樹脂であって、前記ゴム変性シリコーン樹脂が少なくとも６．９×１０^8 Ｐａのヤング率を有するような相対量で前記有機ケイ素組成物（Ａ）及び前記シリコーンゴムが存在するゴム変性硬質シリコーン樹脂。 - 特許庁

The manufacturing method of the cutting tool includes: a step of applying a treatment liquid containing metal salt which reacts with a titanium compound on a surface of a cermet base to generate a compound oxide on the surface of the cermet base made of a sintered body containing, as a main component of a rigid phase, at least one titanium compound among titanium carbide, titanium nitride and titanium carbonitride; and a step of forming an oxidation-resistant film after the application.例文帳に追加

本発明に係る切削工具の製造方法は、炭化チタン、窒化チタンおよび炭窒化チタンのうち、少なくとも１種以上のチタン化合物を硬質相の主成分とする焼結体によって構成されたサーメット基材の表面に、前記サーメット基材表面のチタン化合物と反応して複合酸化物を生成する金属塩を含む処理液を塗布する工程と、前記塗布の後に耐酸化膜を形成する工程とを含むことを特徴とする。 - 特許庁

The package 10 is composed of a composite body 95 that is a combination of a rigid paper board 20 and a plastic sheet 40 composing a storage part 17 with the board 20 and a heat shrinkable plastic film 90 being mounted covering the composite body 95, and a sheet surface 41 is curved to form the curved surface 11 using shrinking stress by heat shrinking of the heat shrinkable plastic film 90 and also the composite body 95 is bound.例文帳に追加

包装体１０は、剛性の高い紙製の台紙２０及び台紙２０と共に収容部１７を構成するプラスチックシート４０を組み合わせた複合体９５と、複合体９５を覆って装着される熱収縮性プラスチックフィルム９０と、から構成され、熱収縮性プラスチックフィルム９０の熱収縮による収縮応力を利用して、シート面部４１を湾曲させて湾曲面部１１を形成すると共に、複合体９５を結束することで形成されている。 - 特許庁

This method for producing the rigid foam comprises reacting a polyol compound with a polyisocyanate compound, wherein a polyoxyethylene polyol produced by subjecting only ethylene oxide to ring-opening addition polymerization by using at least one kind selected from a group comprising aliphatic amines and alicyclic amines as an initiator and having a hydroxyl value of 150-800 mgKOH/g is used as the polyol compound, and only water is used as the foaming agent.例文帳に追加

ポリオール化合物とポリイソシアネート化合物とを反応させる硬質フォームの製造方法において、ポリオール化合物として、脂肪族アミンおよび脂環族アミンからなる群から選ばれる少なくとも１種を開始剤として用い、エチレンオキシドのみを開環付加重合させて製造された、水酸基価が１５０〜８００ｍｇＫＯＨ／ｇであるポリオキシエチレンポリオールを用い、発泡剤として水のみを用いる。 - 特許庁