「Round-Table」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The lever 5b is coupled with the base table 5 rotatably and has a projection 5c on its way in the longitudinal direction, and when it is rotated round the coupling part, the projection 5c presses the movable table 6 to widen the space between the two frames 1 and 2, and thus a jack-up motion takes place.例文帳に追加

レバー５ｂは基台５に回動自在に連結され、長手方向の途中に凸部５ｃを有し、連結部を中心として回動させるにより、凸部５ｃが可動台６を押圧してフレーム１，２間の間隔を広げてジャッキアップする。 - 特許庁

Also, since a part related to the specifications of the Pachinko game machine can be cut off from the program by storing the normal symbol storage lamp output data of a normal symbol storage lamp output data table and the round display lamp output data of a round display lamp output data table in a ROM built in a main control MPU, the common program independent of the specifications of the Pachinko game machine is attained.例文帳に追加

また、普通図柄記憶ランプ出力データテーブルの普通図柄記憶ランプ出力データと、ラウンド表示ランプ出力データテーブルのラウンド表示ランプ出力データと、が主制御ＭＰＵに内蔵されたＲＯＭに記憶されることによってパチンコ遊技機の仕様に関わる部分をプログラムと切り離すことができるため、パチンコ遊技機の仕様に依存しない共通のプログラムとなる。 - 特許庁

Parts related to the specifications of the Pachinko game machine can be separated from the program by storing regular symbol storage lamp output data of an output data table of the regular symbol storage lamp and round display lamp output data of an output data table of the round display lamp in ROM stored in a main control MPU (microprocessor unit), so as to become a common program independent from the specifications of the Pachinko game machine.例文帳に追加

また、普通図柄記憶ランプ出力データテーブルの普通図柄記憶ランプ出力データと、ラウンド表示ランプ出力データテーブルのラウンド表示ランプ出力データと、が主制御ＭＰＵに内蔵されたＲＯＭに記憶されることによってパチンコ遊技機の仕様に関わる部分をプログラムと切り離すことができるため、パチンコ遊技機の仕様に依存しない共通のプログラムとなる。 - 特許庁

As the stopper 14, to adjust the stroke of the jack 10, the lower end of a round rod (bolt) with an upper screw is fixed to a fixed table of the jack 10, and the upper end is passed through an elevating table 12 and projected to be combined with a nut 14b.例文帳に追加

ストッパ１４としては、ジャッキ１０のストロークを調整するものとして、下端をジャッキ１０の固定台１１に固定し上端側を昇降台１２を貫通して突出させた上部ねじ付き丸棒（ボルト）１４ａとナット１４ｂを組み合わせたものを用いる。 - 特許庁

Thus, compared to obtaining (by round robin) all the combinations for each of the two stations C including the adjacent ones and non-adjacent ones and setting the operation command strings corresponding to the combinations to the table, the number of the combinations of the stations C can be reduced and thus the size of the table can be reduced.例文帳に追加

よって、隣設するもの及びしないものを含む２つのステーションＣの各々について、その組み合わせを全て（総当たりで）求め、その組み合わせに対応する動作コマンド列をテーブルに設定するよりも、ステーションＣの組み合わせの数を少なくできるので、テーブルのサイズを小さくできる。 - 特許庁

An action to reciprocate the base 11 and an action to move the table 18 every round trip with a distance corresponding to the pitch of forming the images formed on the printing plate made the quantity of movement are repeated so that the multi-color printing is done on the printing base material on the table 18.例文帳に追加

支持台１１を往復胴させる動作と、一往復する毎に刷版に設けられた画像の形成ピッチに相当する距離を移動量としてテーブル１８を移動させる動作とを繰り返し行なってテーブル１８上の印刷基材に多色刷りの印刷を行なう。 - 特許庁

The processing cell device is structured so that a table 28 holding any work 41 is attached to a linear motor 24 and supported rotatably round the θ-axis, and the linear motor 24 is supported capable of making straight motions by a ball screw 15 in the Y-direction in such a way as approaching and going apart from the processing point together with the table 28.例文帳に追加

ワーク４１を保持したテーブル２８をリニアモータ２４に取付けてθ軸廻りで回転自在に支持すると共に、該リニアモータ２４をボールネジ１５によりテーブル２８ごと加工ポイントに対して接近・離反するＹ軸方向で直線運動自在に支持した。 - 特許庁

To provide a method and a device for counting rod, with which a number of round steel rods can be exactly counted even when the rods are piled up in the form of pyramid near the side terminal part of a conveyer table.例文帳に追加

丸棒鋼が搬送テーブルの側端部近傍でピラミッド状に積み重なっているような場合にも、その本数を正確に計数できる棒材の計数方法および計数装置を提供する。 - 特許庁

The APEC Growth Strategy High-Level Policy Round Table, to be held in August in Beppu, Japan, aims to develop a shared understanding on the direction of the Strategy based on discussions among participants from industry and academia, as well as government. 例文帳に追加

８月に別府で行われるＡＰＥＣ成長戦略ハイレベル会合は，産学官の参加者間の議論に基づき，同戦略の方向性について共通理解を形成することを目的としている。 - 経済産業省

A round bar 5 having a function to hold a press punching material 12 is mounted near a die with using a T-slot of a machine, table 13, the press punching material 12 is stably worked on balance holding.例文帳に追加

プレス打ち抜き材１２を保持する機能をもった丸棒５をプレス機械テーブル１３のＴみぞを利用し金型１４近くに取り付けることでプレス打ち抜き材１２のバランスがとれて安定した加工が出来るようにした。 - 特許庁

In December of 1940, Toa Shodo Shinbunsha (a news paper company concerned with calligraphy) held a round-table discussion to gather many calligraphers and to exchange opinions about uniting persons in the calligraphic society for a common purpose, consequently leading to the establishment of the "Shodan Kakushin Kyogikai." 例文帳に追加

昭和15年（1940年）12月、東亜書道新聞社が座談会を催し、書家の参集を求めて書道界の大同団結について意見を交換し、昭和16年（1941年）1月、「書壇革新協議会」の結成に至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The vertical motion practice implement for the fingers for the purpose of piano performance is constituted by providing the top of a table 1, which can be settled in the one hand turned down round, with a plurality of positioning bars 2 at the same intervals as the widths of keyboards of the piano.例文帳に追加

丸く伏せた片手の中に収まるような台１の上に、複数の位置決めバー２をピアノの鍵盤の幅と同じ間隔で設けたピアノ演奏ための指の上下運動練習用具を構成する。 - 特許庁

*Multiply the subsidy rate by “Costs eligible for the subsidy” to arrive at “Applied amount of the subsidy grant” and round down to the nearest whole number. (Refer to Table 2 in Outline Concerning the Grant of Subsidy for Projects Promoting Asian Site Location in Japan” for the definition of “SMEs” and subsidy rate.) 例文帳に追加

＊「補助金交付申請額」は、「補助対象経費」に補助率を乗じた額を記載し、小数点以下は切捨てとする。（補助率や中小企業の定義等は、本要綱の別表第２を参照のこと。） - 経済産業省

Mary Jane settled down quietly to her supper but Aunt Kate and Aunt Julia were still toddling round the table, walking on each other's heels, getting in each other's way and giving each other unheeded orders. 例文帳に追加

メアリー・ジェーンは落ち着いて食事に取り掛かったが、ケイト叔母とジュリア叔母は相変わらずよちよちとテーブルを回って、後になり先になりして歩き、互いに邪魔をして、互いに留意されない命令を出していた。 - James Joyce『死者たち』

A fat brown goose lay at one end of the table and at the other end, on a bed of creased paper strewn with sprigs of parsley, lay a great ham, stripped of its outer skin and peppered over with crust crumbs, a neat paper frill round its shin and beside this was a round of spiced beef. 例文帳に追加

太った茶色のガチョウがテーブルの一方の端に置かれ、他方の端にはひだをつけた紙にパセリの小枝をまき散らしたベッドの上に大きな豚のもも肉が外側の皮をむかれ、パンの皮の粉と共にコショウで味付けされて置かれ、そのすねの周りにはこぎれいな紙飾り、そしてこのそばにはスパイスされた牛のもも肉があった。 - James Joyce『死者たち』

At the June 2008 meeting of the Round-Table Council to Promote Strategy for Enhancing Growth Potential, agreement was reached on the basic policies of improving the productivity of SMEs and raising the minimum wage from medium- to long-term.例文帳に追加

また、2008（平成20）年6月に開催された「成長力底上げ戦略推進円卓会議」において、中小企業の生産性の向上と最低賃金の中長期的な引上げの基本方針について、合意が取りまとめられた。 - 厚生労働省

The sharp appreciation of the Yen in 2010 raised concern about the deterioration of Japan’s locational competitiveness. In response, we launched an “Inward Investment Promotion Round-Table Council” as a joint effort by the government and the private sector with the aim of attracting investment from both inside and outside Japan.例文帳に追加

2010 年の急激な円高により、我が国の立地競争力の低下が危ぶまれたため、国内外からの投資を促進するための官民共同の取組として、2010 年9 月より「国内投資促進円卓会議」を開催した。 - 経済産業省

A CPU of a display control board selects and determines a video display control process table to be used in the current special symbol game round by using a video display procedure determining table 170 based on the number of times of execution of successive advance notices and the value in a successive advance notice counter in executing the advance notice presentation continued over a plurality of special symbol game rounds.例文帳に追加

複数回の特図ゲームにわたり連続した予告演出を行うときに、表示制御基板のＣＰＵが連続予告の実行回数や連続予告カウンタのカウント値に基づき、動画像表示手順決定テーブル１７０を用いて今回の特図ゲームで使用する動画像表示制御プロセステーブルを選択決定する。 - 特許庁

A CPU for general control selects a suggestion performance pattern from a first table when it is determined to impart a time shortening state for 100 times together with 5-round jackpot in a normal state wherein the time shortening state is not imparted.例文帳に追加

統括制御用ＣＰＵは、時短状態が付与されていない通常状態において、５ラウンド大当りとともに１００回の時短状態を付与する決定がなされた場合には、第１のテーブルの中から示唆演出パターンを選択する。 - 特許庁

He was worshipped by the literary youth of the time and was called a "god of novels" after his representative work, "The Shopboy's God"; however, he was offended by Osamu DAZAI's criticism of him in DAZAI's full-length novel "Tsugaru," and attacked him viciously at a round-table discussion. 例文帳に追加

当時の文学青年から崇拝され、代表作「小僧の神様」にかけて「比喩としての「神様」「神」一覧」に擬せられていたが、太宰治から長篇小説『津軽』の中で批判を受けて立腹し、座談会の席上で太宰を激しく攻撃した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the manufacturing method of the worm, worm teeth 12_1, 12_2 comprising the tooth part of the worm are formed by form rolling by pressing a pair of round dies 34 which are supported on a die supporting table provided on a form rolling machine against a base stock 20 and rotated.例文帳に追加

ウォームの製造方法において、転造盤に設けられたダイス支持台に回転可能に支持されて回転する１対の丸ダイス３４が素材２０に押し付けられて、ウォームの歯部を構成するウォーム歯１２_１，１２_２が転造により成形される。 - 特許庁

Each of packet data with variable length stored in each of a plurality of queues VID=1 to VID=n is sequentially read from each queue and transmitted according to a weighted read table 13-1, wherein each queue receives a transmission right by the Weighted Round Robin system.例文帳に追加

ＶＩＤ＝１〜ＶＩＤ＝ｎの複数のキューに格納された可変長の各パケットデータを、重み付け読み出しテーブル１３−１に従い、重み付けラウンドロビンにより各キューに送信権を与えて、各キューから順次読み出して送出する。 - 特許庁

In this vertical guide position measuring method, the wire electrode 1 is brought into point contact with a circumferential surface 5 of the round bar tool 4 in the vertical state and the inclined state to a table upper surface 11, to measure respective positions of the wire electrode 1 in a horizontal coordinate surface 13 of the lower guide 3.例文帳に追加

本発明は，ワイヤ電極１をテーブル上面１１に対して鉛直状態及び傾斜状態で丸棒治具４の円周面５に点接触させ，下ガイド３の水平座標面１３でのワイヤ電極１のそれぞれの位置を測定する。 - 特許庁

The Pachinko game machine determines the number of times of shift from a second state to a first state of a variable winning device in each round based on the result of determination of a jackpot determination table when it is determined that the game state should be shifted to a jackpot game state.例文帳に追加

パチンコ遊技機は、大当り遊技状態に移行させると判定した場合に、大当り判定テーブルによる判定結果に基づいて、可変入賞装置を第二の状態から第一の状態に変位させる１ラウンドあたりの変位回数を決定する。 - 特許庁

The female screw member 100 mounted on a table 5 of the machining center is formed with the round screw groove 1 cut and machined by a blade portion 2 by axially rotating the cutting tool 3 inserted and attached to the main spindle head 4 of the machining center and moving the cutting tool in X, Y and Z axial directions.例文帳に追加

マシニングセンタのテーブル５上に搭載される雌ねじ部材１００は、マシニングセンタの主軸頭４に挿着されている切削工具３を軸回転しＸ，Ｙ，Ｚ軸方向に移動することによって刃部２によりＲねじ溝１を切削加工する。 - 特許庁

This jig holder 1 for gripping the workpiece is inserted into a clamp device 2 fixed on a rotatable round table 3, is detachably clamped, and has an end face 40a for performing positioning in the direction of shaft axis for the clamp device 2 and a tapered face 43a for performing centering.例文帳に追加

回転可能な円テーブル３上に固定されたクランプ装置２に挿入され、着脱可能にクランプされる加工物把持用治具ホルダー１であり、クランプ装置２に対する軸芯方向の位置決めを行なう端面４０ａと、センタリングを行なうテーパー面４３ａを有している。 - 特許庁

A three-item determination table T14 stores the number of round games and the operation continuation time of a first movable piece 456, which are repeatedly executed in a special game, in a form associated with each display mode when special symbols stop their variable displays respectively.例文帳に追加

３項目決定テーブルＴ１４には、特別遊技にて繰り返し実行されるラウンド遊技の回数や第１の可動片４５６の動作継続時間が特別図柄の変動表示停止時における表示態様にそれぞれ対応して関連付けされるかたちで記憶されている。 - 特許庁

A system, method and computer readable medium for strict priority weighted round robin scheduling includes selecting a set of bandwidth allocation table filled entries having a common destination address, each filled entry associated with a received data packet and determining a scheduling weight for each bandwidth allocation table entry in the selected set, the scheduling weight determined first by a priority and then by an assigned weight.例文帳に追加

厳密優先度重み付けラウンドロビンスケジューリングのシステム、方法、およびコンピュータ可読媒体は、受信されたデータパケットにそれぞれが関連付けられた、共通の宛先アドレスを有する帯域幅割り当てテーブルの充たされたエントリのセットを選択することと、初めに優先度で、次いで割り当てられた重みにより、選択されたセットにある各帯域幅割り当てテーブルエントリのスケジューリングの重みを判定することとを含む。 - 特許庁

The device driver section 110 uses a multidimensional table T optimized with respect to the radio communication device 2 to determine the data transmission volume of the server device 5 from the round-trip delay time notified from the TCP processing section 120 and a prediction data band in a wireless zone, and notifies the TCP processing section 120 of the data transmission volume determined.例文帳に追加

デバイスドライバ部１１０は、無線通信装置２に対して最適化された多次元テーブルＴを用いて、ＴＣＰ処理部１２０から通知された往復遅延時間と、無線区間の予測データ帯域とから、サーバ装置５のデータ送信量を決定し、決定したデータ送信量をＴＣＰ処理部１２０に通知する。 - 特許庁

A calculation means 17 acquires the two-dimensional shape data of the inner surface of the split mold from the measured distance, and further, three-dimensional shape data for the inner surface of the split mold, by rotating the rotating table 16 to acquire and combine the shape data corresponding to one round so as to create the reference shape data for tire inspection.例文帳に追加

演算手段１７は、測定された距離から割モールド内面の２次元の形状データを取得し、さらに回転台１６を回転させて一周分の形状データを取得し、合成することにより割モールド内面の３次元の形状データを取得してタイヤ検査用基準形状データを作成する。 - 特許庁

As was reaffirmed at the recent Round Table in Marrakech, it is essential for donors and developing countries to collaborate with each other to ensure whether or not expected results have been delivered at each stage of an aid program—from planning to implementation, to monitoring, to evaluation—for effective feedback.The whole process would prepare the ground for holding all the actors to play their respective roles. 例文帳に追加

先のマラケシュ会合でも確認されたとおり、途上国とドナーが協力して、援助プログラムの計画・執行・監視・評価の段階において、期待された「成果」がきちんと挙がっているかを確認し、フィードバックを行うことによって、それぞれの役割を果たしていくことが重要です。 - 財務省

A camera 28 for photographing a plurality of participants arranged at 360° and a microphone array 34 for collecting their voices are disposed on a round table or the like, and a video server 12 fetches omni-azimuth moving image data from the camera 28, audio data from the microphone array 34 and speaker direction data and distributes the data via a network 16 by a moving image distribution program.例文帳に追加

円卓等に３６０度周囲の複数の参加者を撮影するカメラ２８、音声を集音するマイクアレイ３４を置き、ビデオサーバ１２が動画配信プログラムでカメラ２８からの全方位の動画データ、マイクアレイ３４からの音声データ、話者方向データを取込みネットワーク１６を介し配信する。 - 特許庁

This cooling system includes a plurality of round tube nozzles 15 which are inclined and arranged so that the cooling system 10 jets bar-like cooling water at a jetting angle θ toward the upstream side in the traveling direction of the steel strip and a pinch roll 11 which puts the steel strip 12 between itself and a roller table 8.例文帳に追加

冷却装置１０が、棒状冷却水を鋼帯１２の進行方向上流側に向けて噴射角度θで噴射するように傾斜して配置されている複数の円管ノズル１５と、その上流側に配置されて、ローラテーブル８との間で鋼帯１２を挟み込むピンチロール１１を備えている。 - 特許庁

The cooling apparatus 10 is provided with a plurality of round tube nozzles 15 which are arranged by being inclined so as to jet bar-shaped cooling water at a jetting angle θtoward the advancing direction of the steel strip 12 and a pinch roll 11 which is arranged on the downstream side of the nozzles and with which the steel strip 12 is inserted between itself and a roller table 8.例文帳に追加

冷却装置１０が、棒状冷却水を鋼帯１２の進行方向に向けて噴射角度θで噴射するように傾斜して配置されている複数の円管ノズル１５と、その下流側に配置されて、ローラテーブル８との間で鋼帯１２を挟み込むピンチロール１１を備えている。 - 特許庁

We also welcomed the outcomes achieved by the relevant sectoral Ministerial Meetings as well as by the APEC Growth Strategy High-Level Policy Round Table in August in Beppu, Japan, which was held, further to the discussions among Senior Officials and Trade Ministers, for the first time in APEC’s history to have a focused and comprehensive discussion about the Growth Strategy.例文帳に追加

我々はまた，関連する分野別大臣会合の成果並びに高級実務者及び貿易担当閣僚の間の議論を受け，成長戦略に関する集中的かつ包括的な議論を行うため，ＡＰＥＣ史上初めて，８月に別府で開催されたＡＰＥＣ成長戦略ハイレベル会合の成果を歓迎した。 - 経済産業省

The Research Group on Industrial Competitiveness and Intellectual Property, established as a private round table for the Director-General of METI's Economic and Industrial Policy Bureau and the Commissioner of the Japan Patent Office, produced a report entitled“Strengthening Measures Against Counterfeits and Other Products Infringing Intellectual Property Rights (Special Recommendations)” on 14 December 2001.例文帳に追加

経済産業省経済産業政策局長及び特許庁長官の私的懇談会として設置された「産業競争力と知的財産を考える研究会」は、2001年12月14日に「模倣品等知的財産権侵害品に対する対策の強化について（特別提言）」を取りまとめ公表した。 - 経済産業省

At the Japan-EU business round table meeting (BRT) held in April 2010, the EU and Japan planned to expand trade and investment between Japan and the EU. Japan-EU industry leaders handed the recommendation to Japan-EU leaders that both governments should agree upon the conditions met and that well-balanced and mutually beneficial bilateral agreements negotiations should be started.例文帳に追加

また、2010 年4 月に開催された日EU・ビジネスラウンドテーブル（BRT）では、日本とEUとの間の貿易・投資拡大に向け、日EU政府が、条件が満たされたと合意し次第、バランスが取れ双方に有益な二国間協定の交渉を開始すべきである、との内容を含む提言書が日EU両産業界より日EU両首脳に手交された。 - 経済産業省

The device of hardening the ultraviolet curing resin for nails includes an LED irradiation object, which consists of one or more ultraviolet LEDs which have an almost single irradiation direction, and a finger placing table where a finger is placed and which is provided at a position opposite to the LED irradiation object, wherein the LED irradiation object is rocked by a driving device so that the irradiation direction may revolve round a rotary shaft almost parallel to the finger placing table.例文帳に追加

ほぼ単一の照射方向を有する１以上の紫外線ＬＥＤからなるＬＥＤ照射体と、前記ＬＥＤ照射体に対向する位置に設けられる指を置く指置き台とを有するネイル用紫外線硬化樹脂硬化装置において、前記ＬＥＤ照射体を、前記指置き台に置かれる指とほぼ平行な回転軸回りを照射方向が回動するように駆動装置により遥動するようにする。 - 特許庁

To provide a sound field fixed multi-point talking system which artificially locates talking persons' positions in such a space as meeting rooms to provide such an illusional environment that they are talking around a round table and recognize with each other to give them much presence there, whereas they locate in remote places from each other, and improve the serviceability.例文帳に追加

目的は通話者がそれぞれ遠隔地であっても、擬似的に通話者の位置を会議室のような空間に配置し、あたかも円卓を囲んで会話するような状態にすることができ、互いに各通話者を認識にして臨場感を与えるとともに、利便性の向上を図ることができる音場定位型多地点通話システムを提供する。 - 特許庁

This device is composed of a precise determination process based on the side of consumer such as quantitative investigation (numerical statistics of consumer feelings) or precise analytic method thereof different from an ambiguous determination process based on a side in charge of planning such as conventional qualitative investigation (round-table talk on the side of planning) or intuition from the point of view for stably planning a hit article.例文帳に追加

ヒット商品を安定的に企画する観点から、従来の定性調査（＝企画側の座談会）や勘といった企画担当側に立脚した曖昧な決定プロセスとは異なり、定量調査（＝消費者感覚の数値統計）やその精密な解析手法という消費者側に立脚した精緻な決定プロセスから構成される。 - 特許庁

15. We shared the view that we should communicate with our respective Senior Officials and encourage them to continue work on all aspects of the Growth Strategy toward finalizing it at the November APEC Economic Leaders’ Meeting in Yokohama by duly reflecting discussions and conclusions at this Round Table. 例文帳に追加

15. 我々は、本ラウンドテーブルにおける議論及び結論を十分に反映しつつ、１１月横浜のＡＰＥＣ首脳会議においてＡＰＥＣ成長戦略をまとめるために、それぞれの高級実務者との意思疎通を図り、成長戦略のすべての側面に関して取組を継続するよう高級実務者に指示するべきとの考えを共有した。 - 経済産業省

The AEC may have experts to investigate and deliberate the special issues and set up the advisory committees, round-table conferences and other necessary organizations.　Currently, five advisory committees have been established (Advisory Committee on the Evaluation of Framework for Nuclear Energy Policy, Advisory Committee on Nuclear Security, Advisory Committee on Research and Development, Advisory Committee on Nuclear Fusion and Special Committee on International Affairs) to deliberate the related matters.例文帳に追加

また、原子力委員会には、専門の事項を調査・審議させるための専門委員を置き、専門部会、懇談会その他必要な機関を置くことができ、現在5部会（政策評価部会、原子力防護専門部会、研究開発専門部会、核融合専門部会、国際専門部会）が設置され、関係する事項を審議している。 - 経済産業省

The stirring means 12 is provided with a central impeller 14 rotated round the axis 11 of rotation of the rotary table 10 and having a plurality of radially extended blades 14a in the circumferential direction, and a driven impeller 16 supported on the storing tank 4, rotated according to the rotation of the center impeller 14, and having a plurality of radially extended blades 16a in the circumferential direction.例文帳に追加

攪拌手段（１２）は、回転テーブル（１０）の回転軸線（１１）を中心に回転され、放射状に延びた羽根板（１４ａ）を周方向に複数個有した中心羽根車（１４）と、貯槽（４）に支持されて中心羽根車（１４）の回転に応じて回転する、放射状に延びた羽根板（１６ａ）を周方向に複数個有した従動羽根車（１６とを備える。 - 特許庁

To surely and stably replace gas without deteriorating production efficiency so that the flexibility of packaging operation is not damaged in a bag-filling packaging machine in which supplied bags 1 are gripped by pairs of grippers 2, 2 disposed on the periphery of an intermittently turning round table 3, and the bags at stopping positions are successively subjected to prescribed packaging operations with gas in the bags replaced during the process.例文帳に追加

間欠回転するテーブル３の周囲に設置したグリッパー対２，２で供給された袋１を把持し、その袋に各停止位置で順次所定の包装操作を施すとともに、工程の途中で袋内のガス置換を行う袋詰め包装機において、生産効率を低下させることなくガス置換を確実に安定して行い、かつ包装操作の自由度が損なわれないようにする。 - 特許庁

Further to the discussions among Senior Officials and Trade Ministers, the Round Table was the first opportunity for the APEC member economies to focus on comprehensive and dedicated discussion with regard to the APEC Growth Strategy, enabling the participating heads of delegations to lead the discussion and to employ their expertise to add significant value to the Growth Strategy and to develop a shared understanding on the direction thereof before it is finalized for consideration by APEC Ministers and Leaders. 例文帳に追加

高級実務者及び貿易担当大臣によるこれまでの議論に加え、ハイレベル会合は、ＡＰＥＣ成長戦略に集中して包括的な議論を行う初めての機会であり、ＡＰＥＣ成長戦略がＡＰＥＣの閣僚や首脳によって最終的に取りまとめられる前に、各エコノミー首席代表が議論をリードし、成長戦略に対して高い付加価値を提供し、方向性に関する共通認識を醸成することを可能とするものである。 - 経済産業省