「Run Between」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Slipping surface forming members 13 are made to run in parallel in an inclination direction to form the slipping surface, the discharge mechanism 18 is constituted of the driven members 14 and 15 of a linkage and disposed between the slipping surface forming members 13, and the driven members 14 and 15 are alternately moved up and down when discharging medicines.例文帳に追加

傾斜方向に滑落面画成部材１３，１３を並走させて滑落面を形成し、排出機構１８をリンク仕掛けの従節１４，１５で構成して滑落面画成部材１３，１３の間に配し、薬品類排出時には従節１４，１５を交互に上下動させる。 - 特許庁

A channel part 23 to fit a glass run 4 is formed between an inner half part 811 of the frame molding 8 and an end 22 on the cabin inside of the door frame 2 opposed to it, and a lock part 84 of a door weather strip 5 is formed with a projection part formed at the end edge of an outer half part 812 of the frame molding 8.例文帳に追加

フレームモール８の内半部８１１とこれと対向するドアフレーム２の車内側の端部２２との間でガラスラン４を嵌着するチャンネル部２３を形成し、フレームモール８の外半部８１２の端縁に形成した突起部でドアウエザストリップ５の係止部８４を形成する。 - 特許庁

The run-flat tire has a bead 1, a sidewall 2, and a tread 3, and includes a carcass 4 comprising one or more sheets of carcass plies extending in a toroidal form between beads to reinforce each part of them, and a side reinforcing rubber layer lunate in a cross section arranged inside the carcass in the sidewall.例文帳に追加

ビード部１とサイドウォール部２とトレッド部３とを有し、ビード部間にトロイド状に延在してこれら各部を補強する一枚以上のカーカスプライからなるカーカス４と、サイドウォール部においてカーカスの内側に配置された断面三日月状のサイド補強ゴム層とを備えるランフラットタイヤである。 - 特許庁

Pilot passages (50 and 54) to guide a high pressure, applied on either of two ports, as a pilot pressure to the brake device and release brake operation of the brake device are situated between each of the two ports of the housing and a brake device in a manner to run through the hydraulic motor assembly.例文帳に追加

ハウジングの２つのポートのそれぞれとブレーキ装置との間で油圧モータ組立体の内部を通って設けられていて、ポートの何れか一方に加わる高圧をパイロット圧としてブレーキ装置に導き、ブレーキ装置のブレーキ作用を解除するパイロット通路（50,54 ）が設けられている。 - 特許庁

After that, a long linear concave part 218 in a narrow direction of a gap between the capacitors 216 two dimensionally arranged in the memory cell array region is formed on the insulating film 217 so as to run through on the plurality of capacitors 216, and then the surface of the insulating film 217 is made flat by the CMP method.例文帳に追加

次に、メモリセルアレイ領域において2次元状に配置されているキャパシタ216同士の間隔が狭い方向に長いライン状の凹部218を、複数のキャパシタ216上を通るように、絶縁膜217に形成した後、絶縁膜217の表面をＣＭＰ法により平坦化する。 - 特許庁

The pattern of the high-voltage power supply device having multiple high-voltage power supply circuits is constructed as follows: a pattern of ground potential is run parallel to and wired adjacently to a wiring pattern between the secondary output terminals of the piezoelectric transformer and a rectifying circuit; and the adjacent parallel wiring distance is made different from drive circuit to drive circuit.例文帳に追加

複数の高圧電源回路を有した高圧電源装置において、圧電トランス２次側出力端子と整流回路間の配線パターンにグランド電位のパターンを近接並走配線させるパターン構成とし、各駆動回路での近接並走配線距離を各々異なるものとする。 - 特許庁

Accordingly a light shielding film is formed by one run of application work in the condition that the coating material discharge part 116 is kept vertically downward at all times and the coating material P is held in good balance between the forefront face 116a of the discharge part 116 and the peripheral surface 18a of the shroud tube 18.例文帳に追加

これにより塗料吐出部１１６を常に鉛直下向きに維持するとともに、塗料Ｐを塗料吐出部１１６の先端面１１６ａとシュラウドチューブ１８の外周面１８ａとの間にバランス良く保持した状態で、１回の塗布作業で遮光膜を形成できるようにする。 - 特許庁

In this pneumatic tire in which a side reinforcement layer 10 having a crescent shape in section for applying a run flat property is provided between a carcass layer 4 of a side wall part 3 and an inner liner layer 7, a product of a thickness (mm) of the inner liner layer 7 and a 50% tensile modulus (Mpa) is more than 10.例文帳に追加

サイドウォール部のカーカス層とインナーライナー層との間にランフラット性を付与するための断面三日月形状のサイド補強層を配置した空気入りタイヤにおいて、前記インナーライナー層の厚さ（ｍｍ）と５０％引っ張りモジュラス（ＭＰａ）との積を１０以上とした空気入りタイヤ。 - 特許庁

The moving robot is able to run on a runway with its driving wheels 22 installed on the sides of the structure 1, and on both sides of the structure 1, assist driving wheels 3 having a larger diameter than the driving wheels 2 are installed with the position changeable between the grounding position able to be grounded on the runway R and the retreat position.例文帳に追加

構体１の両側に配置された駆動輪２２により走行路を走行可能な移動ロボットであって、 前記構体１の両側には、走行路面Ｒに接地可能な接地位置と退避位置との間を位置変更可能で、前記駆動輪２に比して大径の補助駆動輪３が設けられる。 - 特許庁

A storage battery cooling means 2 is connected to a through-hole 14 of the storage battery 1 wherein a plurality of cell lines 12 each having a plurality of cells 11 arranged in one direction are disposed so as to form the through-hole 14 in the vertical direction between the cells 11 to run cooling water.例文帳に追加

複数のセル１１が一方向に配列されたセル列１２の複数個を、セル列１２間の上下方向に貫通孔１４が形成されるように配置した蓄電池１の貫通孔１４に蓄電池冷却手段２を接続して冷却水を流すようにする。 - 特許庁

When a fault occurs in the branch transmission line L2 of a branch network, clock devices incorporated in 3rd to 6th relay stations 13 to 16 and base stations B and G are made to freely run and paths between relay stations or base stations and a network center 10 are set again by using their self-running clocks.例文帳に追加

分岐ネットワークにおける分岐伝送路Ｌ２に障害が発生した際に、第３中継局１３〜第６中継局１６および基地局Ｂないし基地局Ｇに内蔵するクロック装置を自走させ、その自走クロックを用いてネットワークセンタ１０間のパスの再設定処理を行う。 - 特許庁

To provide a one-way clutch less liable to engaging performance deterioration, heating and wear for actualizing smooth transition between an over-run condition and a locked condition while focusing attention on a reduction in drag resistance due to lubricant and on the adequate thickness of a lubricating film, and to provide a pulley device with the built-in one-way clutch.例文帳に追加

潤滑剤によるドラッグ抵抗の低減と適度な潤滑膜厚さに着目し、噛み込み性の低下や発熱、摩耗の少ない、オーバーラン状態とロック状態の間でスムーズに移行することができる一方向クラッチおよび一方向クラッチ内蔵型プーリ装置を提供する。 - 特許庁

This guide mechanism of the expansion door is characterized in that a metal anchor rail 18 is disposed between a hinged post 1 and a door stop post 2, the guide rail 4 is superposed on the anchor rail 18 and fixed thereon, and the expansion door 3 is disposed on the guide rail 4 to be guided and run.例文帳に追加

吊元柱１と戸当り柱２との間に金属製のアンカーレール１８を配置し、このアンカーレール１８上にガイドレール４を重合して固定するとともに、このガイドレール４に伸縮扉３を案内走行可能に配置したことを特徴とする伸縮扉３のガイド機構。 - 特許庁

The carrier 14 comprises an extension member 50 switchable between an extended position where the extension member is extended downward from its lower surface to support the carrier 14 in a tilted state and a storage position where the extension member is retracted to the upper side of the extension position to enable the carrier 14 to run normally.例文帳に追加

下部走行体１４には、その下面よりも下方に張出して当該下部走行体１４を傾斜状態に支持する張出し位置と、この張出し位置から上側に待避して下部走行体１４の通常走行を可能にする格納位置とに切換可能な張出し部材５０を設ける。 - 特許庁

The wheel member 2 having the ground contacting wheels 2a is arranged on a mounting member 1 allowing one collar body T of the cable drum W to run onto it for mounting, and rotation axes O of the ground contacting wheels are arranged on radial lines M with a radius R based upon a dimension between both collar bodies of the cable drum.例文帳に追加

ケーブルドラムＷの一方の鍔体Ｔを乗上載置可能な載置部材１に接地輪２ａを有する車輪部材２を配設し、この接地輪の回転軸線Ｏをケーブルドラムの両鍔体間の寸法に基づく半径Ｒの半径線Ｍ上に配置してなる。 - 特許庁

To provide a method and a system for cooling the undersurface of a hot-rolled steel strip by which the undersurface of the hot-rolled steel strip is cooled with the large quantity of water and at high cooling rate even in places where the interval between conveying table rollers is narrow like a run out table on a manufacturing line of the hot-rolled steel strip.例文帳に追加

熱延鋼帯の製造ラインにおいて、ランアウトテーブルのように搬送テーブルロール間の間隔が狭い場所でも、熱延鋼帯の下面を大水量で高い冷却速度によって冷却することができる熱延鋼帯の下面冷却方法および下面冷却装置を提供する。 - 特許庁

Reference operation curves of trains at the time when the trains run between stations in a shortest traveling time are stored in a reference operation curves storing device 11, while a marginal time operating means 12 calculates marginal times that are added on the operation schedules for making the trains restore delays and the likes.例文帳に追加

基準運転曲線記憶装置１１には、駅間を最短の走行時間で走行する際の車両の基準運転曲線が記憶され、余裕時間演算手段１２は、車両を遅延などから回復させるために運行計画上付加される余裕時間を演算する。 - 特許庁

A cutout part 53 is formed to run along one side of forming a linear base end part of the flap body 43, to form a bar-shaft 49 on at least one end and to have a space between the bar-shaft 49 and the flap body 43 in the flap body 43 around the bar-shaft 49.例文帳に追加

フラップ本体４３の直線状の基端部をなす一辺に沿うように、かつ少なくとも一端に棒状軸部４９を形成し、棒状軸部４９周りのフラップ本体４３に棒状軸部４９とフラップ本体４３との間に空間を有するように切欠部５３を形成する。 - 特許庁

A horizontal run-up part 5d for once flowing running water in the horizontal direction is connected between a bend part 5b of the draft tube 5 and the horizontal enlargement part 5c which is inclined upwardly at the swing-up angle α with respect to the horizontal plane 7 and of which flow passage cross section is increased toward the discharge channel side.例文帳に追加

吸出し管５の曲がり部５ｂと、水平面７に対して上方へ振り上げ角度αを持って傾斜し、放水路側に向けて流路断面積が増大する水平拡大部５ｃとの間に、流水を一旦水平方向に流す水平助走部５ｄを接続する。 - 特許庁

Combined with a variety of sounds such as otsuon (low pitch), kanon (high pitch) as well as shirabe, hanon (semitone), atari, yuri, and tome (very high pitch), it is considered to be a Buddhist preaching, has the power to beat evil spirits, and is even used as a tool of communication between monks who run up mountains. 例文帳に追加

大まかには乙音（低音階）、甲音（高音階）、さらには調べ、半音、当り、揺り、止め（極高音）などを様々に組み合わせて、獅子吼に擬して仏の説法とし、悪魔降伏の威力を発揮し、更には山中を駈ける修験者同士の意思疎通を図る法具として用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To facilitate assembly of a wire and to improve productivity, in a toroidal type continuously variable transmission formed that the wire is run around and between trunnions serving as support members for a plurality of rollers and the inclination angles of all the trunnions and the rollers are equalized with each other.例文帳に追加

複数のローラの支持部材としてのトラニオン間にワイヤを巻き掛けて、全てのトラニオン及びローラの傾転角が相等しくなるように構成されたトロイダル式無段変速機において、上記ワイヤの組付けを容易なものとし、生産性の向上を図ることを課題とする。 - 特許庁

The optical equipment contains a lens 181a and a flexible board 190, and a lens cut part 181c in a cut shape is formed at the outer circumference of the lens and the flexible board is run through a space formed between the lens cut part and the equipment body 150 orthogonally to the optical axis.例文帳に追加

レンズ１８１ａとフレキシブル基板１９０とを収容した光学機器において、レンズの外周に切り欠き形状を有したレンズ切り欠き部１８１ｃを形成し、このレンズ切り欠き部と機器本体１５０との間に形成される光軸直交方向の空間にフレキシブル基板を通す。 - 特許庁

A distal end 11a of an electric field probe 1 (or a magnetic field probe 2) is run to cross conductive lines 111 and 112 of a printed wiring board 100 to detect electric field components (magnetic field components) at positions on the conductive lines 111 and 112 and at a plurality of positions between the conductive lines 111 and 112.例文帳に追加

電界プローブ１（又は磁界プローブ２）の先端部１１ａをプリント配線基板１００の導電線路１１１，１１２を横切るように走査させ、電界成分（磁界成分）を、導電線路１１１，１１２上の位置及び導電線路１１１，１１２間の複数位置において検出する。 - 特許庁

For detecting a splice between one film and another extending in a film width direction, while the film 1 is longitudinally unrolled and run, three positions in the film width direction detect a recessed portion 2 in the film 1, and the output of detection signals from all the positions leads to detection of the splice.例文帳に追加

フィルム幅方向に延在する、一のフィルムと他のフィルムとの繋ぎ部を検出するに当り、フィルム１の長さ方向への繰出し走行中に、フィルム幅方向の三個所で、フィルム１の凹部分２を検知し、全ての個所で検知信号の出力をもって繋ぎ部を検出する。 - 特許庁

In this pneumatic tire, a carcass layer 4 is extended between right and left bead parts 3, side rubber reinforcing layers 9A, 9B having a crescent-shaped section are respectively disposed inside the carcass layer 4 of the right and left sidewall parts 2A, 2B, and a run flat running is achieved by the right and left side rubber reinforcing layers 9A, 9B.例文帳に追加

左右のビード部３間にカーカス層４を延設し、左右のサイドウォール部２Ａ，２Ｂのカーカス層４内側に断面三日月状のサイドゴム補強層９Ａ，９Ｂをそれぞれ配置し、左右のサイドゴム補強層９Ａ，９Ｂによりランフラット走行を可能にした空気入りタイヤである。 - 特許庁

To provide a resin composition for forming a conductive ink absorbing layer capable of forming an ink absorbing layer which is excellent in adhesiveness between conductive ink and the ink absorbing layer, and adhesiveness between the ink absorbing layer and various kinds of supporting bodies, and capable of forming the ink absorbing layer equipped with a thin line property without causing the conductive ink to run.例文帳に追加

本発明の課題は、導電性インクとインク受容層との密着性、及び、前記インク受容層と前記した様々な種類の支持体との密着性に優れたインク受容層を形成でき、導電性インクのにじみを引き起こすことなく、細線性を備えたインク受容層を形成可能な導電性インク受容層形成用樹脂組成物を提供することである。 - 特許庁

To provide a holder having a drawer plate with a storage opening for a beverage cup to be used for another purpose as well by modifying a holder reciprocating in a guide part between the basic position where the drawer plate is forced in and the use position where the drawer plate is run out.例文帳に追加

飲料容器のための収容開口を有している引出しプレートを備えたホルダであって、該引出しプレートがガイド部において、押し込まれた基本位置と走出した使用位置との間を往復動可能である形式のホルダを改良して、別の使用可能性も有するホルダを提供することである。 - 特許庁

Since electrons between N and S of a bar magnet run by a Lorentz force leftward, when electrons are automatically circulated leftward when a circular construction (three layers) is formed, the electric current is automatically circulated rightward reversely from which a nichrome wire is heated by way of a conductor, and an electric current is generated from a thermocouple by the heat of the nichrome wire.例文帳に追加

棒磁石のＮとＳの間の電子は左むきにローレンツ力で走るので、それを円構造にした場合（３層）電子は左むきに自動循環すると、その逆に電流は、右むきの自動循環し、そこから導線をへて、ニクロム線を熱せさせ、そのニクロム線の熱で熱電対から電流を生産する。 - 特許庁

The motor cooling device 10 supplies oil which is run up by a gear 2 when a temperature difference between the temperature of the driving motor 16 and the temperature of oil is larger than a prescribed value, and oil cooled by an oil cooler 7, and supplies the supplied oil to the driving motor 16 through introductory pipes 12, 13.例文帳に追加

モータ冷却装置１０は、駆動モータ１６の温度とオイルの温度との温度差が所定値よりも大きいとき、ギヤ２によって掻き揚げられたオイルおよびオイルクーラー７によって冷却されたオイルをオイルタンク１１に供給し、その供給したオイルを導入管１２，１３を介して駆動モータ１６へ供給する。 - 特許庁

The wiring body 10 is run through a through portion H of the housing to be arranged inside and outside the housing, and includes a flat plate type FPC 21 and a sealing device 15 as a different body from the FPC 21 which seals the gap between the FPC 21 and through portion H, wherein the sealing device is fitted to the FPC 21.例文帳に追加

筐体の貫通部Ｈに通され、該筐体の内外にわたって配設される配線体１０であって、平板状のＦＰＣ２１と、ＦＰＣ２１と貫通部Ｈとの間をシールする、ＦＰＣとは別体のシール装置１５とを備え、シール装置が、ＦＰＣ２１に取り付けられていることを特徴とする。 - 特許庁

When applied to a door glass G1 having a standard plate thickness, the adjusting part 26 is removed, and thereby the gap between the inner lip 18 and the outer lip 20 is widened as complying with the plate thickness when a glass run 10 is fitted in the mounting part 50, and the door glass G1 is retained well and good performance in the opening/shutting motions is assured.例文帳に追加

標準の板厚のドアガラスＧ１に対して使用する場合には、調整部２６を除去することによって、ガラスラン１０を取付部５０に嵌着した場合にインナリップ１８とアウタリップ２０の間隔が板厚に対応して広げられ、ドアガラスＧ１を良好に保持すると共に、良好な開閉性を有する。 - 特許庁

This disk housing structure has an air guide way 0103 formed approximately in the circumferential run direction of the disk 0102 when turning it for recording and reproducing, an exhaust hole 0104 communicating with the guide way, and a dust trap 0105 provided between the air guide way and the exhaust hole.例文帳に追加

記録再生のためのディスク回転動作状態でディスク０１０２の略外周周速方向に形成した気流導入通路０１０３と、気流導入通路と連通した気流排出口０１０４と、気流導入通路と気流排出口の間に設けた塵埃トラップ０１０５とを有するディスク収納構体を提供する。 - 特許庁

A water jacket 15 on the lower layer side has a cooling water inflow port 20 formed at each cylinder and a passage (a horizontal passage) 21 for an exclusive use classified by a cylinder is formed in a manner to run from each inflow port 20 through a gap between an exhaust port 11 and an intake port 12 and elongated in a direction extending approximately orthogonally to a cylinder row direction.例文帳に追加

下層側ウォータジャケット１５には、各気筒毎に冷却水の流入口２０が形成されており、各流入口２０からは排気ポート１１と吸気ポート１２との間を通り、気筒列方向に対してほぼ直交する方向に延伸された気筒別の専用流路（横流れ流路）２１が形成されている。 - 特許庁

The inspection device 15 of the rolling roll flaw is installed on a run-out table behind a cooling zone 12 between the final stand of the finish rolling machine 11 of a hot rolling line and the pinch roll 13 before a down coil 14 and its floodlight projection part emits light to the surface to be inspected by an inspection target obliquely in the width direction of the inspection target.例文帳に追加

熱延ラインの仕上げ圧延機１１の最終スタンドとダウンコイラ１４前のピンチロール１３との間の、冷却帯１２の後のランナウトテーブル上に、圧延性ロール疵検出装置１５を設置し、その投光部は、被検査体の幅方向斜めより被検査体の検査対象面上に光を照射する - 特許庁

To provide an image forming apparatus and a method for transmission processing of image data, suppressing the occurrence of an under-run error by measuring receiving speed of image data between an information terminal device and an image forming apparatus and performing transmission processing of the image data based on a result of the measurement.例文帳に追加

本発明は、情報端末装置と画像形成装置との間の画像データの受信速度を測定してその測定結果に基づいて画像データの送信処理することでアンダーランエラーの発生を抑止することができる画像形成装置及びその画像データ送信処理方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

This run-flat tire includes a carcass 4 having a bead part 1, a sidewall part 2 and a tread part 3 and composed of one or more of carcass plies for reinforcing these respective parts by extending in a trochoidal shape between a pair of bead parts, and a cross-sectional crescent-shaped side reinforcing rubber layer 5 arranged inside the carcass in the sidewall part.例文帳に追加

ビード部１と、サイドウォール部２と、トレッド部３とを有し、一対のビード部間にトロイド状に延在してこれら各部を補強する一枚以上のカーカスプライからなるカーカス４と、サイドウォール部においてカーカスの内側に配置された断面三日月状のサイド補強ゴム層５とを備えるランフラットタイヤである。 - 特許庁

The apparatus 15 is installed on a run-out table behind a cooling zone 12 between the final stand of a finish rolling machine 11 of a hot rolling line and a pinch roll 13 before a down coiler 14 and its floodlight projection part emits light to the surface to be inspected by an object under inspection obliquely in the width direction of the object under inspection.例文帳に追加

熱延ラインの仕上げ圧延機１１の最終スタンドとダウンコイラ１４前のピンチロール１３との間の、冷却帯１２の後のランナウトテーブル上に、圧延性ロール疵検出装置１５を設置し、その投光部は、被検査体の幅方向斜めより被検査体の検査対象面上に光を照射する - 特許庁

The medium delivery device 1 includes at least two medium storage parts (2, 3) that accommodate a medium (P), a delivery roller 4 which draws the medium (P) out of the medium storage parts (2, 3), and a guide 5 which makes the delivery roller 4 run by a rotation operation of the delivery roller 4 between the two medium storage parts (2, 3).例文帳に追加

媒体繰り出し装置１は、媒体（Ｐ）を収容する少なくとも２つの媒体収容部（２、３）と、媒体収容部（２，３）から媒体（Ｐ）を繰り出す繰り出しローラ４と、繰り出しローラ４を繰り出しローラ４の回動動作によって２つの上記媒体収容部（２，３）の間で走行させるガイド部５と、を備える。 - 特許庁

The pipe 2 also includes: a center area 41 formed on the center of a radial direction cross section, on one part on the downstream side, where the fluid does not flow; and a flowing area 45 formed between the inner circumferential surface 2b of the pipe 2 and the center area 41, where the fluid can be run in one direction.例文帳に追加

配管２はまた、下流側の一部分において、径方向断面の中央に形成されていて流体の流れることのない中央域４１と、配管２の内周面２ｂと中央域４１との間に形成されていて流体を一方向へ流すことが可能な流動域４５とを有する。 - 特許庁

Particularly, the airport express 'Haruka,' which began operating with the inauguration of Kansai International Airport, started going through to Kyoto on a regular basis within one year, and the section between Shin-Osaka and Kyoto has become a limited express highway where, together with other trains such as the limited express 'Raicho' bound for the Hokuriku District, about four limited trains run every hour. 例文帳に追加

特に関西空港開港と同時に運転を開始したはるか(列車)は、その1年後にはすべての列車が京都まで定期列車で入るようになり、新大阪～京都は北陸方面のエル特急「雷鳥(列車)」など他の列車と合わせ時間4本程度運転される特急街道になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The route was subsequently expanded to Nara in the west, merging with Naniwa Railway, which used to run trains between Katamachi Station and Shijo-Nawate Station, and the Joga Railway (which was not yet in operation), which had a railway license from Shijo-Nawate to Kizu; the Kansai Railway Company opened the new route of Meihan via the current Katamachi Line and established a terminal in Katamachi, Osaka in 1898. 例文帳に追加

その後、路線を西へ奈良に延長、片町駅-四条畷駅を開業していた浪速鉄道および四条畷から木津方面の路線免許を持つ（未開業の）城河鉄道を合併して現在の片町線経由で名阪間を開通、1898年（明治31年）に大阪片町にターミナルを入手した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Trains connecting between Kyoto/Osaka or Tokyo and Tottori westward used to run on the Wadayama - Tottori section of the Sanin Main Line or on the Tsuyama Line/the Inbi Line via Okayama in the case of Tokyo, but the Chizu Express Chizu Line replaced them since the start of its operation. 例文帳に追加

以前は、京都・大阪あるいは東京方面と鳥取以西とを結ぶ列車は山陰本線の和田山～鳥取間を経由するか、東京方面の場合津山線・因美線を使った岡山経由がメインルートであったが、智頭急行が開業してからは智頭急行線を使うルートに取って代わられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the trains having no reserved seats, those running between Okayama Station and Shimonoseki Station run the longest distance (two outbound trains and three inbound trains; they become the Rapid Service 'City Liner' in the Hiroshima City Network section, and a train number changes at Tokuyama Station; moreover, an inbound train in the evening becomes 'Commuter Liner (train)' from Okayama Station (running distance: 384.7 km). 例文帳に追加

全車自由席の列車だと山陽本線の岡山駅～下関駅間を走る列車（下り2本・上り3本、広島シティネットワーク区間では快速「シティライナー(列車)」となり、徳山駅で列車番号が変わる。夕方の上り1本はさらに岡山駅から通勤ライナー(列車)となる。運行距離は384.7km）となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The electric wire 4 for supplying power to a compartment requiring to be powered by a main distribution board 10 connected to a lead-in line 3 from the outside is wired so as to run through sub distribution boards 20a to 20d provided for each of the compartments, and the wire between the last sub distribution board 20d and the main distribution board is a spare one.例文帳に追加

外部からの引込み線３に接続した主分電盤１０から電力を必要とする区画へ給電する電線４を、各区画毎に設けた副分電盤２０ａ〜２０ｄを経由して周回するように配線し、最後の副分電盤２０ｄから主分電盤１０までの配線を予備配線とする。 - 特許庁

A front end part 24A of the impact absorbing member 24 is projected to the front of the car body by a distance L from the bumper reinforcement 20, and a space 26 in which a bumper cover 14 can freely run at the time of collision is formed between the bumper reinforcement 20 and the bumper cover 14 above the impact absorbing member 24.例文帳に追加

衝撃吸収部材２４の前端部２４Ａはバンパリインフォースメント２０より、車体前方へ距離Ｌ突出しており、衝撃吸収部材２４の上方におけるバンパリインフォースメント２０とバンパカバー１４との間には、衝突時にバンパカバー１４が空走可能な空間２６が形成されている。 - 特許庁