「Run Between」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

An opening surface is closed with an external facing finishing panel 7, and a space part A formed between the column 1 and the panel 7 is taken as a vertical shaft for allowing pipes arranged in equipment and the like to run vertically.例文帳に追加

又、開口面を外装仕上げパネル７で塞ぐとともに壁柱１と外装仕上パネル７との間に形成された空間部Ａを設備配管類を縦通させるための縦シャフトとした。 - 特許庁

To provide a garnish mounting structure for a vehicle door sash part in which a gap between the door sash part and a garnish is stable on the side of a roof part and which has excellent appearance and improved fixing stability of a glass run.例文帳に追加

ドアサッシュ部とガーニッシュとの間の隙間がルーフ部側においても安定し、外観見栄えがよく、ガラスランの装着安定性も向上する車両用ドアサッシュ部のガーニッシュ取付構造。 - 特許庁

At run-time of a display view, the hyperlink may be established between contents of the electronic sticky note image and a process control object, and the electronic sticky note image may be displayed proximate to a representation of the process control object.例文帳に追加

表示ビューのランタイム時に、ハイパーリンクは電子付箋画像の内容とプロセス制御オブジェクトとの間に確立され電子付箋画像がプロセス制御オブジェクトの表現に近接して表示される。 - 特許庁

To provide a display apparatus enabling the user to accurately obtain the relation between a locomotion distance and an output requirement in a first locomotion mode in which an engine is stopped and a vehicle is run by a motor.例文帳に追加

本発明は、エンジンを停止させてモータで走行する第１の走行モードでの走行距離と出力要求との関係を、より正確に把握できるようにする表示装置を提供する。 - 特許庁

Further, this guide roll segment is reciprocatively run between the working position and the retracting position in pass-line with running wheels 14 and positioned with positioning wheel 41 and a positioning frame 42 in the working position.例文帳に追加

またこのガイドロールセグメントＧは走行車輪１４によってパスライン中の使用位置と退避位置との間を往復走行し、使用位置では、位置決め車輪４１と位置決めフレーム４２で位置決めされる。 - 特許庁

Air is supplied to the gap between a trough 3 and a transport belt 1 arranged along the trough 3 so that the belt 1 run in the levitated condition and specified into an angle shape in the space 9 on the side with return path.例文帳に追加

トラフ３に沿って配置された搬送ベルト１とトラフ３との間に空気が供給されて搬送ベルト１が浮上走行するとともに、復路側空間９内で山状に規定される。 - 特許庁

To provide a lass run capable of certainly sealing a part between an automobile door and a hollow sealing part of an opening weather strip of a body opening part peripheral edge, easy to manufacture and easy to carry out its assembly work.例文帳に追加

自動車ドアと車体開口部周縁のオープニングウエザストリップの中空シール部との間を確実にシールするとともに、製造が容易で、組み付け作業が簡単なガラスランを提供する。 - 特許庁

In other words, lubricant 44 is supplied to the gap between the support section 26 and the rear surface of the tread section 24 during the run-flat running to suppress friction occurrence and to prevent tire breakage due to frictional heat.例文帳に追加

すなわち、ランフラット走行時に支持部２６とトレッド部２４の裏面の間に潤滑材４４が供給されて摩擦の発生を抑制し、摩擦熱によるタイヤ破壊を防止することができる。 - 特許庁

Because of a pressure differential between air located at the downstream end of the nozzle and air located at the upstream end of the nozzle, purge air will run through the passive purge air passageway at all times when the nozzle is in operation.例文帳に追加

ノズルの下流端部に位置する空気とノズルの上流端部に位置する空気との間の圧力差によって、ノズルの動作時は常にパージ空気が受動的パージ空気通路を介して流れる。 - 特許庁

To enhance the stability of straight running and also the on-curve passing performance by installing a damper able to control the force acting between car bodies in a coupling structure for the bodies with each other of cars to run on a track.例文帳に追加

軌道系車両において車体間の連接構造に車体間に作用する力を制御可能なダンパを取り付けて、直線走行の安定性と曲線通過性能の向上を図る。 - 特許庁

Both the pulleys 14 and 25 are obliquely arranged into a nearly V-shape, and a roller 26 suspended from the connector plate 14 is provided between both the pulleys 15 and 24 to prevent a run-off of the hose 25.例文帳に追加

また、両プーリ１５、２４は略く字型となるように斜めに配置し、両プーリ１５、２４の間にホース２５の外れ防止用として、連結板１４より垂設したローラ２６を設けている。 - 特許庁

As a result, the excess molten materials 34, 35 run over from a fused surface between the support part 23 and the inner bag 24, outer bag 25 are stored in the molten material traps 30A, 30B and the molten material trap 32.例文帳に追加

これにより、支持部２３と内袋２４、外袋２５との溶着面間から食み出した余分な溶融物３４，３５は、溶融物溜り３０Ａ，３０Ｂ、溶融物溜り３２に溜めることができる。 - 特許庁

To prevent ill development of games that causes enemy cars to run closely around players' own cars inevitably reducing difference between the head car and the tail car as the racing is going on in racing games of cars, motor bikes or the like.例文帳に追加

例えば車やバイク等のレースゲームにおいて、レースの経過に伴ない、敵車が自車の周辺に密集し、先頭と最後尾との差が縮まるといった不自然なゲーム展開を防止することである。 - 特許庁

To suppress drop of the stability of a vehicle resulting from a drop of the fitting force between a run-flat tire and a wheel.例文帳に追加

ランフラットタイヤとホイールとの嵌合力が低下していることによる車両の安定性の低下を抑制するランフラットタイヤの判定装置及び車両の挙動制御装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

For example, when the relation between the first pedestrian and the second pedestrian is a parent-child relation, the child is unlikely to run out into a road when the guardian is near the child.例文帳に追加

例えば、第１の歩行者と第２の歩行者との関係が親子関係である場合に、保護者が子供の近くにいる状態にあっては、子供が道路に飛び出すような状況は起こりにくい。 - 特許庁

The magnetic leakage field of the magnetic circuit element 44 itself permits a magnetic flux linkage with the guiding steel shaft 421, creates a magnetic preloading force, and cancels a free run-out caused by tolerance gap between the dynamic element and the non-dynamic element.例文帳に追加

磁気回路素子４４自身の漏磁場により、導引スチール軸４２１と磁束鎖交し、予圧磁力を生成し、動素子と非動素子間の公差ギャップにより生じる自由ランアウトを消去する。 - 特許庁

The both-ends processing machine having a plurality of collet chucks is equipped with a guide mechanism suppressing run-out at the time of inserting of the workpiece between the plurality of collet chucks.例文帳に追加

複数個のコレットチャックを有する両端加工機であって、且つ、この複数個のコレットチャックの間に、被加工物の挿入時の振れを抑制するガイド機構を備えることを特徴とする両端加工機。 - 特許庁

The local trains were divided into two routes: departure/arrival at Suita Station and at Koshienguchi Station, because if all the trains were to run straight between Nishi-Akashi Station and Kyoto Station they would be unable to escape from the special rapid running on the inner line, which was at that time a shared lane. 例文帳に追加

吹田・甲子園口発着に系統分割されたのは、普通を西明石→京都間通し運転すると当時内側線を共用していた新快速から逃げ切れなくなるためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a rule, there is one rapid train and approximately three local trains per hour (two of which run between Kyoto Station and Kameoka Station), with some direct trains going as far as Goma Station or Fukuchiyama Station. 例文帳に追加

基本的に快速列車が毎時1本、普通列車が毎時3本ほど運転され（うち2本は京都～亀岡駅間の区間運転）、一部は胡麻駅や福知山駅まで直通運転されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, in the announcement Track C is called the Arashiyama Line platform, like Track 1 (because there used to be through special express trains that would run between Umeda Station and Arashiyama Station on the Kyoto Line, which arrived at and departed from Track C). 例文帳に追加

なお、案内上は1号線同様嵐山線ホームとなっている（かつて運転されていた京都本線からの梅田-嵐山間の直通臨時急行がC号線に発着していた実績がある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The city is in between the Kizu River to the east, which runs north-south, and the Ikoma mountains to the west; and the West Japan Railway Katamachi Line and the Kintetsu Kyoto Line run through the middle of the city. 例文帳に追加

市の東側を南北に沿って流れる木津川(京都府)と、西側の生駒山系に挟まれており、中心部を西日本旅客鉄道片町線・近畿日本鉄道近鉄京都線が通る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is little difference between the chief priest and the honorary chief priest in their official authorities in the temple, although the honorary chief priest does not have eligibility to run for the chief abbot of Koyasan Shingon sect. 例文帳に追加

住職と名誉住職の、寺院内での職務上の権利の差異はほとんどないが、名誉住職に関しては、高野山真言宗管長の被選挙権がなく、制限が設けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Between the supporting tables and the object, no unreasonable slide contact (friction) is generated owing to rotations of the tables individually round the longitudinal axes at the time of cornering run, which can therefore be performed smoothly at all times.例文帳に追加

旋回走行時に、両支持台がそれぞれ縦方向軸心の回りに回転することで、支持台と被搬送物との間に無理な摺接（摩擦）が生せず、旋回走行を常に円滑に行える。 - 特許庁

To suppress variation in heat dissipating effect of a capillary, between a solution storage part and an oven, to improve the reproducibility of migration time, and to reduce the variation in the migration times among capillaries during the same electrophoresis run.例文帳に追加

溶液収納部と恒温槽間におけるキャピラリの放熱効果のばらつきを抑制し、泳動時間の再現性の向上、同一泳動時のキャピラリ間の泳動時間のばらつきを小さくする。 - 特許庁

The preliminary separating sloped surface 755 is pressed by the recording paper sheets P advanced between the preliminary separating sloped surface 755 and the outer peripheral surface of the feed roller 71 and run by the rotation of the feed roller 71.例文帳に追加

予備分離斜面７５５は、給送用ローラ７１の回転により予備分離斜面７５５と給送用ローラ７１の外周面との間に進入して進行しようとする記録紙Ｐに押動される。 - 特許庁

A second end B that follows a second flange 312b of a door frame 31 is located between an inner wall 331 of a glass run 33 and a frame body 311 that faces the inner wall 331.例文帳に追加

ドアフレーム３１の第２フランジ部３１２ｂを形成する部分に続く第２端部Ｂが、ガラスラン３３の内壁部３３１と内壁部３３１に面するフレーム本体部３１１との間に位置する。 - 特許庁

During approach run of a substrate W for synchronous movement between a mask and the substrate W, the emission of exposure light from a light source 1 is started, before the start of exposure at one exposure field on the substrate W.例文帳に追加

マスクと基板（Ｗ）とを同期して移動するための基板（Ｗ）の助走中であって、基板（Ｗ）上の一つの露光フィールドの露光開始前に、光源（１）から露光光の発光を開始する。 - 特許庁

To provide a mobile robot having a high run-over performance, formed in a simple structure, and providing a pivotal brake turning accuracy in the mobile robot having crawlers wound thereon between drive wheels and driven wheels on right and left sides of a structural body.例文帳に追加

駆動輪・従動輪間に巻き掛けられたクローラを構体の左右に備えた移動ロボットに関し、乗り越え性能が高く、構成が簡単で、信地旋回精度も高い移動ロボットを実現する。 - 特許庁

The partition member 44 is provided with a through-hole 50 for the movable member to run therethrough, and a labyrinth structure 54 is provided between the peripheral edge portion of the through-hole 50 and the outer peripheral portion of the movable portion.例文帳に追加

仕切部材４４には可動部が通って延びる貫通孔５０が設けられており、貫通孔５０の周縁部と可動部の外周部との間にラビリンス構造５４が設けられている。 - 特許庁

Doing business in an unfamiliar overseas environment, enterprises often run into unexpected legal regulations or become confused in negotiations with governments. Enterprises also sometimes end up in wrangles with the authorities regarding interpretations of taxation, and disputes between enterprises regarding the performance of contracts can end up having to be resolved by the courts. 例文帳に追加

不透明な法制度運用、現地当局との折衝について　不慣れな海外でのビジネスでは、予期せぬ法律の規制に遭遇したり、政府との折衝に戸惑ったりすることも多い。 - 経済産業省

Between Kizu and Nara, all Nara Line trains and some Katamachi Line trains run through to the Yamatoji Line; between Kyoto and Nara, the Nara Line operates a through service for its Miyakoji rapid trains, its rapid trains, and its regional rapid trains and the Katamachi Line operates quarter rapid and regional rapid trains; and between Shin-Imamiya and Tennoji (which runs parallel to the Osaka Loop Line), Nanki-bound special express trains, Kanku rapid trains, Kishuji rapid trains, and rapid trains from the Hanwa Line and Osaka Loop Line run directly through to the Yamatoji Line. 例文帳に追加

上記のほか、木津-奈良間では奈良線の全列車と片町線の一部の列車が乗り入れており、奈良線直通で京都-奈良間に奈良線みやこ路快速・快速列車・区間快速が、片町線方面には快速・区間快速が、また大阪環状線と並行する新今宮-天王寺間には阪和線・大阪環状線から南紀方面特別急行列車や関空快速、紀州路快速、快速などが直通運転されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this state, the reinforcing fiber woven fabric (W) is allowed to run between a steel plate (2) and a beater (3) opposing the steel plate (2) while the beater is allowed to vibrate in the perpendicular direction to the steel plate (2) whereby the woven fabric (W) is beaten between them.例文帳に追加

その状態で、同強化繊維織物(W) を、鋼板(2) と同鋼板(2) に対向して配された叩打部材(3)との間を走行させると共に、前記叩打部材(3) を前記鋼板(2) に対して直交方向に振動させて前記織物(W) を前記鋼板(2) と前記叩打部材(3) との間で叩打する。 - 特許庁

The electric charge (current) running in a horizontal conductor part 104 when voltage is applied through stranded wires 108 between both electrodes 102a and 102b is saved in the capacity between the electrodes 102a and 102b not to run out to a conductive liquid (physiological salt water) outside the current dipole.例文帳に追加

撚り線対１０８を介して両電極１０２ａ、１０２ｂ間に電圧を印加したときに水平導線部１０４を流れる電荷（電流）は、電極１０２ａ、１０２ｂ間の容量に蓄積され、電流双極子の外部の導電性液体（生理食塩水）には流れ出ない。 - 特許庁

An insulating layer 13 having a surface level difference 14 in a region between the pixel electrodes 4 arranged in the horizontal direction H is formed between the signal line 2 and the pixel electrode 4 and an end part of the pixel electrode 4 is formed to run on to the surface level difference 14 of the insulating layer 13.例文帳に追加

信号線２と画素電極４との間には、水平方向Ｈに並ぶ画素電極４間の領域において表面段差１４を有する絶縁層１３が形成されており、画素電極４の端部が、絶縁層１３の表面段差１４に乗り上げて形成されている。 - 特許庁

However, with the extension of Kyoto Municipal Subway's Tozai Line to run between Nijo Station and Uzumasa-Tenjingawa Station on January 16, 2008, and with the establishment of the new 'Randen-Tenjingawa Station' between Yamanouchi Station and Kaiko-no-Yashiro Station on March 28 of the same year, the Keifuku Line became connected to the Kyoto Municipal Subway. 例文帳に追加

しかし、2008年1月16日の京都市営地下鉄東西線二条駅～太秦天神川駅間の延伸開業に伴い、同年3月28日に山ノ内駅～蚕ノ社駅間に新駅「嵐電天神川駅」が設置されたため、京都市営地下鉄と接続するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although a non-reserved limited express ticket costs \\840 even for a short distance ride, for example, between Tokyo Station and Ueno Station or between Tokyo Station and Shinagawa Station on the Shinkansen line, a limited express ticket for these sections costs \\100, the lowest of JR limited express tickets, because only trains dealt with on regular railway lines run on these sections. 例文帳に追加

新幹線では、東京駅から上野駅・品川駅などの短距離区間でも自由席特定特急料金が840円となるのに対し、この区間は在来線特急扱いの列車しか走らないこともあり、特定特急料金がJRの特急料金では最低の100円となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(At the same time, they were no longer jointly operated on the Yawata Tanabe Route, but on the Okubo Route [still in use today, this is the general name of the routes that run between Kumiyama Housing and Kintetsu Okubo, with Route 26 as the main route] and the Miyanotani Route [Route 58A, which runs between Kintetsu Okubo and Miyanotani].) 例文帳に追加

（同時に八幡田辺線との共通運用ではなくなり、大久保線（久御山団地～近鉄大久保の26系統を主軸とする系統の総称。現在でも使用されている）及び宮ノ谷線（近鉄大久保～宮ノ谷で運行する58A系統）との共通運用となる） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This selector selects a speed electromotive force phase in the section of transition, when the center of a vehicle comes to the border between a section to go out and a section to enter, besides being at the time of section transition when either run section shifts to the next section out of the run sections positioned on both right and left sides of the vehicle 75 in running.例文帳に追加

走行中の車両７５の左右両側に位置する走行セクションのうちいずれか一方の走行セクションが次のセクションに移行するセクション渡り時であって、しかも、車両中心部が、進出しようとするセクションと進入しようとするセクションとの境界に来たときに、進入先のセクションにおける速度起電力位相を選択する。 - 特許庁

The driving truck can be driven into running and put in a cornering run appropriately by maneuvering remotely the driving truck made by the operator from outside the vehicle in the condition that the object is placed between the supporting tables, and at that time, a running force can be given to the follower truck through the object transported to allow it to run in a single piece with the driving truck.例文帳に追加

支持台間に被搬送物を載置した状態で、運搬用車両の外方からオペレータが駆動台車を遠隔操縦することで、駆動台車を駆動走行できるとともに、適宜に旋回走行でき、その際に従動台車には被搬送物を介して走行力を付与できて、駆動台車に一体状として走行できる。 - 特許庁

A running part 11 inserted in the interior of a curtain rail 2 to run and the upper end of a shaft part 12 inserted between rails 2a, 2a of the curtain rail 2 are connected to each other to freely turn horizontally, and an opposite contact surface 11c of the running part 11 contacting with the rail 2a is moved to run while rotary displaced in the circumferential direction.例文帳に追加

カーテンレール２内部に対して走行可能に挿入される走行部１１と、カーテンレール２の軌条２ａ，２ａ間に挿入される軸部１２上端とを水平回動自在に連結し、その軌条２ａに対接された走行部１１の対接面１１ｃを円周方向に対して回転変位させながら走行移動する。 - 特許庁

The traverse rollers 17A and 17B, the dancer rollers 16A and 16B, and the guide rollers 18A and 18B, are arranged so that the wire 11 between the traverse rollers 17A and 17B, and the guide rollers 18A and 18B, run on one plane.例文帳に追加

トラバースローラ１７Ａ，１７Ｂとガイドローラ１８Ａ，１８Ｂとの間のワイヤ１１が一平面上で走行されるように、トラバースローラ１７Ａ，１７Ｂ、ダンサローラ１６Ａ，１６Ｂ及びガイドローラ１８Ａ，１８Ｂを配置する。 - 特許庁

To provide a technology whereby consecutiveness of received voice data is maintained even when a receiver side reaches an underflow state or an overflow state so as to achieve a complete free run state (asynchronous state) between a transmitter side and the receiver side.例文帳に追加

受信機側がアンダーフロー状態，オーバーフロー状態のいずれの状態になったとしても、受信音声データの連続性を保持し、送信機側と受信機側とで完全なフリーラン（非同期状態）を実現する。 - 特許庁

To provide an operation-switching device for smooth switching by eliminating the free-run state of an induction motor when switching between an inverter and a commercial power supply as the drive power supply of the induction motor.例文帳に追加

誘導電動機の駆動電源としてインバータと商用電源との間で切替えを行うときに、誘導電動機のフリーラン状態をなくしてスムーズに切替え可能な運転切替装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Air 45C passing through the discharging holes 43C of the guide plate 39C is discharged so as to be directed to the intermediate direction between the downstream side in the carrying direction of the paper 40 and the width direction of the paper 40 and to run along the under surface of the paper 40.例文帳に追加

案内板３９Ｃの吐出孔４３Ｃからの空気４５Ｃは、紙４０の搬送方向上流側と紙４０の幅方向との中間方向を指向しかつ紙４０の下面を沿うように吐出される。 - 特許庁

This glass run assembly unit 10 comprises at least two linear members 10S and a corner member 10C between the linear members, a receiving groove D of glass is constituted by a base bottom part 12 and side wall parts 14a, 14b.例文帳に追加

ガラスラン組立体１０は、少なくとも２つの直線状部材１０Ｓとその間のコーナー部材１０Ｃからなり、基底部１２、側壁部１４ａ，１４ｂによってガラスの受入溝Ｄが構成されている。 - 特許庁