「STABLE」に関連した英語例文の一覧と使い方(740ページ目) - Weblio英語例文検索

In particular, regarding TCPA with a HCB concentration far lower than the proposed BAT level already under consideration by some companies, it should be noted that the feasibility of the stable supply of these products will be assessed going forward and that, depending on the results of this assessment, it can be assumed that the BAT level may be established on the basis of these products in the future. 例文帳に追加

特に、既に一部の社において検討が進められている、今回のＢＡＴレベルを大きく下回る低ＨＣＢ含有ＴＣＰＡについては、今後その安定供給の可能性等について評価を行い、その結果によっては、将来的にこれを基本としたＢＡＴレベルの設定も想定し得ることに留意する必要がある。 - 経済産業省

In order to assist stable job creation in the affected areas, employment support will be provided to business establishments engaging in business likely to form the core of future job creation in the affected regions when they employ victims of the Great East Japan Earthquake. This support will consist of subsidies to defray the cost of employing new workers (including job training and employment management costs), and will be integrated with other industry support measures. (New) 例文帳に追加

被災地で安定的な雇用を創出するため、将来的に被災地に雇用創出の中核となることが期待される事業を行う事業所で、被災者を雇用する場合に、産業施策と一体となった雇用面での支援（雇入れにかかる費用（職業訓練・雇用管理等を含む。）として助成。）を行う。（新規） - 経済産業省

Independent development of resources by Japanese companies is likely to enable the stable acquisition of a certain amount of resources for an extended period, since the companies are directly engaged in production/operation.　Independent development also contributes to strengthening a wide range of mutually-dependent relationships with resourceproducing countries, early detection of changes in supply and demand based on the policies of resource producing countries, and understanding the strategies of resource producing countries/majors and technical trends, etc.例文帳に追加

我が国企業による資源自主開発は、直接生産・操業に携わるため、長期安定的に一定量の資源を確保できる可能性が高く、また、資源国との幅広い相互依存関係の強化、資源国政策に基づく需給環境変化の早期察知、資源国・メジャーの戦略や技術等の開発動向把握等に寄与。 - 経済産業省

Under a stable exchange rate environment, German enterprises focus on increasing their brand value and attaching importance to innovations in their niche but specialty areas, while maintaining and increasing their pricing power. On the contrary, Japanese and South Korean enterprises cannot but help waging export price competition to some extent. In conclusion, this analysis demonstrates these differences in export strategies between German enterprises and their counterparts of Japan and South Korea.例文帳に追加

安定的な為替環境の下で、ブランド価値の向上や、ニッチ分野ながらも自社にしかできないイノベーションを重視する姿勢、価格決定力の維持・向上等を中心としたドイツ企業の輸出戦略と、未だ輸出価格の競争力である程度勝負せざるを得ない日韓両国企業との差が示唆される結果となった。 - 経済産業省

To provide an exhaust emission control device utilizing a catalyst having the function of reducing components of exhaust gas for controlling exhaust emission in an internal combustion engine, while maintaining stable exhaust emission control performance in accordance with catalyst function for a long period without increasing the concentration of sulfur components to be released to the outside.例文帳に追加

ガス中成分の還元機能を有する触媒を活用し、内燃機関の排気を浄化する排気浄化装置において、外部に放出される硫黄成分の濃度を高めることなく、触媒機能に基づく安定した排気浄化能力を長期に亘って保持することのできる内燃機関の排気浄化装置を提供する。 - 特許庁

In order to ensure that people’s expectations for the end of deflation and a positive move towards economic recovery, triggered by the first and second policy arrows of Abenomics,will lead to a stable growth path, the government of Japan will endeavor to encourage business owners and the public to transform their expectations into actual actions, thereby creating even more positive expectations towards the future of Japan’s economy and facilitating stronger corporate capital investment and steady consumption.例文帳に追加

「第一の矢」、「第二の矢」を契機に生まれたデフレ脱却への期待や景気回復に向けた動きを確実な成長軌道につなげていくため、期待を企業経営者や国民の行動へと変えることにより、日本経済の先行きに対して更なる前向きな期待を創出し、より一層の企業投資や堅調な消費につなげていく。 - 経済産業省

Key issues in this regard will be (1) securing the free movement of goods,services and people through the liberalization of goods and services trade and the expansion of personal exchange; (2) facilitating economic activities in the region through the development of common investment rules and systemic harmonization and transparency; and (3) securing stable and sustainable development through the stabilization of finance and exchange and liberalization of capital transactions.例文帳に追加

このため、①財やサービス貿易の自由化、人的交流の拡大等による「モノ・サービス・ヒトの自由な移動の確保」、②投資ルールの整備・共通化、制度の調和及び透明化等による「域内における経済活動の円滑化」、③金融・為替の安定、資本取引の自由化等による「安定性・持続的発展性の確保」を図っていくことが重要である。 - 経済産業省

Next, the white paper describes the current situation with the decentralization and diversification ("meshed") of SME customers, taking into account the structural changes occurring in what used to be long-term, stable business relations and in the labor market. It notes measures for improving trade practices that are unfavorable to SMEs, and then highlights the major points of recruiting and developing core human resources of SMEs.例文帳に追加

次に、長期安定的であった取引関係や労働市場に生じている構造的な変化を踏まえて、中小企業の取引先が分散化、多角化（「メッシュ化」）する現状を示し、中小企業に不利な取引慣行改善に向けた方策を記述した上で、中小企業における基幹人材の採用・養成のポイントを指摘しています。 - 経済産業省

Sub-Saharan-rich rare earth resources such as rare metals, especially southern Africa, the most likely in potential development, leveraging Japan's strengths and technology, contributing to economic development in the region and ensuring a stable supply of resources to Japan, Oil, Natural Gas and Metals National Corporation (JOGMEC) established the Botswana Centre for Remote Sensing.例文帳に追加

レアメタル・レアアース等の資源が豊富なサブサハラ、とりわけ南部アフリカ諸国は、潜在的な開発可能性が高く、我が国が強みとする技術を活かして、我が国資源の安定供給確保と同地域の経済発展に寄与するため、独立行政法人石油天然ガス・金属鉱物資源機構（JOGMEC）が、2008 年、ボツワナにリモートセンシングセンターを設置している。 - 経済産業省

Due to its unique characteristics of infrastructure businesses, infrastructure projects require a longer period to recover the investment, and expected returns from the projects are different for each of the two stages. As a result, each stage needs different financing arrangements; the first stage needs a risk-bearing financing and public sector financing for mitigating the risk, while the second stage should call for stable financing from financial institutions, such as pension funds.例文帳に追加

インフラ事業は、事業特性上、投資資金回収に長期間を要するが、この2つの時期で要求されるリターンが変わってくるため、前段階ではリスク・マネーとそれを補完する公的金融の活用、後段階では年金基金のような、より安定志向のマネーを呼び込む等、時期に応じた資金調達手法が求められるが、 - 経済産業省

To provide a polyimide precursor solution composition in which adjustment of viscosity of a solution is easy, the viscosity of the solution is stable, and a polyimide resin molded article such as a polyimide film having an excellent physical property equal or more to a linear polyimide can be preferably obtained by heat treatment at a relatively low temperature or in a short time.例文帳に追加

溶液の粘度調節が容易であり、溶液粘度が安定しており、且つ比較的低温或いは短時間の加熱処理によって直鎖状ポリイミドと同等あるいはそれ以上に優れた物性を有するポリイミド膜などのポリイミド樹脂成形体を好適に得ることができるポリイミド前駆体溶液組成物を提供する。 - 特許庁

The microwave susceptor is provided with a dimensionally stable base material, a plastic film supported by the base material, and a metal layer covered on the plastic film and having a thickness converting microwave energy to heat by absorbing microwave radiation, and a plurality of apertures, a plurality of microwave transparent areas or a plurality of microwave inactive areas are formed in the metal layer.例文帳に追加

寸法的に安定な基材と、その基材によって支持されたプラスチックフィルムと、プラスチックフィルム上に被着され、マイクロウエーブ放射を吸収してマイクロウエーブエネルギーを熱に変換する厚さを有する金属層を備えており、前記金属層内に、複数の開口、複数のマイクロウエーブ透明領域、あるいは複数のマイクロウエーブ不活性領域が形成されている。 - 特許庁

To provide an erosion preventive method with excellent cost effectiveness/reliability for surely, inexpensively imparting an erosion preventive function to a member with an erosion susceptible portion and for stably exhibiting an erosion preventive function in production and in use, and to provide an inexpensive and stable member with an erosion preventive section by using the method.例文帳に追加

浸食が発生し易い部位を有する部材に対し、浸食防止機能を安価且つ確実に付与することができ、製造時および使用時にかけて浸食防止機能を安定して発揮できる経済性・信頼性に優れた浸食防止方法を提供し、さらに、そのような方法を用いることにより安価で安定した浸食防止部を備えた部材を提供する。 - 特許庁

To provide a color image forming apparatus and a color image forming method stabilizing a film thickness of a liquid developer on a developing roller in uniform thickness for each color, stabilizing the density or printing quality of thin lines for each color by using full-color liquid developers having shear force-dependent viscosity characteristics, and achieving stable color reproducibility.例文帳に追加

本発明は、剪断力依存型の粘度特性を有するフルカラー液体現像剤を使用するもので、現像ローラ上での液体現像剤の膜厚を各色でそれぞれ均一な膜厚で安定化させて濃度や細線の印字品質を各色で安定化させることができ、また、安定したカラー再現性を実現できるカラー画像形成装置及びカラー画像形成方法の提供を課題とする。 - 特許庁

To provide an orientation growth method for organic semiconductor crystals and an organic laser device utilizing the same, which self-organizes a molecular configuration-controlled organic semiconductor oriented crystal on a substrate, using π-conjugated system oligomer molecules having stable emission characteristics, and constitutes a low-loss waveguide or a resonator structure with the crystal itself, to enable laser oscillation.例文帳に追加

安定な発光特性を有する、π共役系オリゴマー分子を用いて、分子配列を制御した有機半導体配向結晶を基板上に自己組織化するとともに、結晶自身が低損失の導波路や共振器構造を構成することにより、レーザー発振を可能とする有機半導体結晶の配向成長方法とそれを利用した有機レーザーデバイスを提供する。 - 特許庁

To supply stable earth potential to a second linear electrode in a radiation image detector which records a radiation image by being irradiated with radiation to generate electric charges and which includes an electrode layer comprising many first linear electrodes connected to a charge amplifier for detecting the electric charges and the many second linear electrodes connected to earth.例文帳に追加

放射線の照射を受けて電荷を発生して放射線画像を記録する放射線画像検出器であって、上記電荷を検出するチャージアンプに接続される多数の第１の線状電極と接地される多数の第２の線状電極とを有する電極層を備えた放射線画像検出器において、上記第２の線状電極に安定した接地電位を供給する。 - 特許庁

The method of manufacturing the porous graphite composite material in which the space between the layers is expanded comprises further introducing a metal or metalloid oxide precursor to the graphite oxide layered body manufactured by the above method in which the space between the layers is expanded and forming a stable pillar mainly made up of the metal or the metalloid compound.例文帳に追加

また、本発明は、前記した方法で製造された層間距離が拡大されたグラファイト酸化物層状体に、更に金属又は半金属酸化物前駆体を導入して、金属又は半金属の化合物を主体とする安定なピラーを形成させることを特徴とする層間距離が拡大された多孔質グラファイト複合材料の製造方法に関する。 - 特許庁

To obtain a stable fixing characteristic and color reproducibility by enhancing toner softening ability while suppressing cost of a fixing liquid, in a fixing method in which a toner image is fixed by giving the fixing liquid containing a softener that softens the toner by melting or swelling at least a part of a resin component of the toner to the toner image on a surface of the recording medium.例文帳に追加

トナーの樹脂成分の少なくとも一部を溶解または膨潤させることでトナーを軟化させる軟化剤を含有する定着液を記録媒体表面上のトナー像に付与してトナー像を定着させる定着方法において、定着液のコストを抑えながらトナーを軟化させる能力を向上させて、安定した定着特性や色再現性が得る。 - 特許庁

To provide a high-durability hydrogen permeable structure featuring high adhesion strength of a hydrogen permeability substrate to a proton conductive membrane, suppression of separation in the interface between the substrate and the membrane, and long stable service performance, to provide a method of manufacturing the hydrogen permeable structure, and to provide a high-durability fuel cell using the hydrogen permeable structure.例文帳に追加

水素透過性基材とプロトン導電性膜との密着力が優れ、両者界面での剥離が抑制され、長期間安定した性能を維持できる、耐久性に優れた水素透過構造体を提供すること、この水素透過構造体の製造方法、さらに、この水素透過構造体を用いた耐久性に優れた燃料電池を提供することを課題とする。 - 特許庁

To produce a foam achieving excellent heat insulation by thin cell membranes, industrially produced and having high and stable quality by securing uniform fluidity of a molt mixture, in producing the foam by using starch as one of melting high-molecular weight compounds, and mixing other high- molecular weight compounds having different melt viscosities.例文帳に追加

澱粉を一方の溶融する高分子化合物とし、他の溶融粘性が異なる高分子化合物と混合して発砲体を製造する場合、発泡品質を安定させるために不可欠な条件である溶融混合物流動性の均一化を確保し、気泡隔膜が薄い発泡体として断熱性に優れ、安定的な工業生産が可能な高い品質の発泡体を製造すること。 - 特許庁

To stably provide toner having good cleaning property and giving high picture qualities by: creating the surface feature of toner particles giving good cleaning property and stable flowability by use of an additive different from conventional one and through a mixing process in a high-speed rotator; and specifying an evaluation of flowability with high sensitivity and high accuracy as the evaluation of the flowability of the particles.例文帳に追加

クリーニング性が良く安定した流動性の得られるトナー粒子の表面形状を従来とは異なる添加剤および高速回転体での混合処理により作りだし、その粒子の流動性の評価を高感度・高精度な流動性の評価で規定することにより、クリーニング性の良い高画質が得られるトナーを安定して提供できるようにすること。 - 特許庁

To provide a mixer circuit capable of realizing a stable gain and a linear characteristic against fluctuation in the amplitude of a local signal.例文帳に追加

スーパーヘテロダイン方式の受信装置に用いられるミキサ回路１１において、スイッチ段１２の動作に関して、ローカル信号の振幅変動に伴うＤＣ動作電流の変化は定電流源を付加することで抑えることができるけれども、定電流源を構成するトランジスタ自体を飽和領域で動作させるオーバードライブ電圧が必要となり、該スイッチ段のスイッチ段トランジスタの動作マージンが小さくなってしまう。 - 特許庁

The new compound of the general formula(I) and a pharmaceutically acceptable acid addition salt thereof are provided, being useful for preserving donor tissue and organs used in transplants, and in the treatment of cardiovascular diseases including atrial and ventricular arrhythmias, Prinzmetal's (variant) angina, stable angina, and exercise-induced angina, congestive heart disease, and myocardial infarction.例文帳に追加

移植に用いられるドナーの組織および器官を保存するため、ならびに心房性および心室性不整脈、プリンズメタル型（異型）狭心症、安定狭心症、および運動誘発アンギナ、うっ血性心不全、および心筋梗塞症を含む心血管疾患を治療するために有用である一般式（Ｉ）の新規化合物および製薬上許容され得るその酸付加塩。 - 特許庁

To maintain stability of a vehicle by blunting responsiveness of steering operation and blunting reaction on a vehicle side relative to unexpected action of a driver (rapid steering operation rarely seen at a usual time and phenomenon such as too much steering operation) even under the circumstance that lane deviation warning is output in a vehicle stable traveling control device.例文帳に追加

車両用安定走行制御装置において、車線逸脱警報が出力されているような状況でも、ステアリング操作の応答性を鈍くし、運転者の思わぬ動作（通常時にはあまり見られないような急激なステアリング操作、必要以上に切りすぎるような現象）に対する車両側の反応が鈍くして、車両の安定性を維持することにある。 - 特許庁

The method for suppressing weed in which growth of the weed in a desired places, in which weeds of the family Compositae grow thickly, needing weeding comprises planting stable plants capable of stably forming covering for surface soil in a state mixed with preceding plants having large covering rate to surface soil after planting the preceding plants or simultaneously with a time when the preceding plants are planted.例文帳に追加

キク科の雑草が繁茂している除草を行うべき所望の場所における該雑草の成長を抑制する雑草抑制方法であって、表土に対する被覆速度が大きい先行植物を植栽した後あるいは植栽と同時に、表土に対して安定被覆を形成しうる安定植物を前記先行植物と混在させて植栽することを特徴とする雑草抑制方法。 - 特許庁

To provide a polytrimethylene terephthalate (PTT)-based false-twist texture yarn giving knitted/woven fabrics free of baggy feeling and developing no cotton crepe-toned wrinkles, exhibiting high stretchability and instantaneous crimp recoverability even if highly restrained, and having excellent motion followability comprising excellent stretchability and quick stretch recoverability, and to provide an industrially stable method for producing the textured yarn.例文帳に追加

楊柳調のシワ発生やふかつき感がなく、拘束力の大きな編織物に用いても、大きな伸縮性及び捲縮の瞬間回復性を発現し、卓越したストレッチ性と、素早いストレッチ回復性即ち優れた運動追随性を有する編織物を与えることができるＰＴＴ系仮撚加工糸、及びその工業的に安定な製造法を提供すること。 - 特許庁

To obtain a medicinal composition not only simultaneously formulating ibuprofen having bad formulation properties with other active ingredients and hard to prepare a stable formulation though the ibuprofen is ingredient effective for cold syndrome, or the like, with an antitussive ingredient and an expectorant ingredient, effectively suppressing a formulation change such as browning, improving the stability and having a high product value.例文帳に追加

風邪症候群などに有効な成分であるが、他の有効成分との配合性が悪く、安定な製剤化が難しかったイブプロフェンに、鎮咳成分および去痰成分を同時に配合することを可能にするだけでなく、褐変などの配合変化を効果的に抑えて安定性を向上させた製品価値の高い医薬組成物を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a semiconductor device, in which segregation of impurity in an offset impurity diffusion layer at LOCOS oxidation is suppressed and good element isolation is made with a LOCOS oxide film and the offset impurity diffused layer, so that superior and stable properties of the semiconductor device formed in an element region is obtained.例文帳に追加

本発明は、ＬＯＣＯＳ酸化時におけるオフセット不純物拡散層の不純物の偏析を抑制して、ＬＯＣＯＳ酸化膜及びオフセット不純物拡散層によって良好な素子分離を行い、素子領域に形成する半導体装置の特性を良好かつ安定したものにすることができる半導体装置の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The vane of the rotary compressor of this invention can offer extremely high sliding performance and wear resistance which are stable at all times in such a process that after treating special steel treated by quenching tempering process or carburizing process with gas nitrosulphurizing by using hydrogen sulfide, surface sulfurizing layers is removed by barrel finishing, and fine nitrogen compound layers including a sulfide excellent in lubricity is emerged out.例文帳に追加

本発明のロータリーコンプレッサー用ベーンは、焼き入れ焼戻し処理あるいは浸炭処理した特殊鋼に、硫化水素を用いてガス浸硫窒化を施した後バレル研磨にて表面の浸硫層を除去し、潤滑性に優れた硫化物を含む緻密な窒素化合物層を表出することにより、常時安定した極めて高い摺動特性および耐摩耗性が得られる。 - 特許庁

To prevent unnecessary electric charges and spread charge on the address electrode in the longitudinal direction due to the unnecessary charges and to provide a stable discharge display with no discharge error by deforming the configuration of the address electrode between barrier ribs on the backside substrate of a pair of substrates facing each other in a plasma display panel(PDP).例文帳に追加

本発明はプラズマディスプレイパネル（ＰＤＰ）に関し、対向配置された一対の基板の裏面側の基板上の隔壁間に配設されるアドレス電極の配設形状を変形した構成にして、不必要な電荷の発生と、それに起因するアドレス電極の長手方向への電荷の広がりを防止して、誤放電のない安定した放電表示を得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus and an image forming method by which a burden on the apparatus is minimized and stable image formation for various kinds of images can be performed with good color reproducibility when information on color development is provided to a formed toner image to allow the toner image to develop colors, whereby full-color image formation is performed using one developing unit.例文帳に追加

形成されたトナー像に対して発色情報の付与を行うことにより該トナー像を発色させ、１つの現像器でフルカラー画像形成を行う際において、装置的な負担を最小限に抑え、広範囲な種類の画像に対して色再現性よく安定した画像形成が行うことができる画像形成装置及び画像形成方法を提供することである。 - 特許庁

To provide an information processor and its method capable of dramatically suppressing an error rate in information recording and reproduction by recording and reproducing only in the direction of stable probe scanning, in the device that records and reproduces information on the surface of a recording medium by rotary scanning.例文帳に追加

本発明は、回転走査によって記録媒体表面に対して情報の記録再生を行なう情報処理装置において、安定なプローブ走査が行なわれる方向でのみ記録再生を行なうようにすることによって、情報記録再生におけるエラーレートを劇的に抑えることができる情報処理装置および情報処理方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

This calcium zirconate/magnesia-based composite porous body has a minute composite structure obtained by uniformly dispersing equimolar amounts of calcium zirconate (CaZrO3) and magnesia (MgO) in one another and sintering the dispersed one while restraining the grain growth so that the composite structure is made stable thermally, chemically and at high temperature.例文帳に追加

熱的、化学的に安定な多孔体組織を有するジルコン酸カルシウム／マグネシア系複合多孔体であって、等モル量のジルコン酸カルシウム［ＣａＺｒＯ_3 ］とマグネシア［ＭｇＯ］が互いに均一に分散し、粒成長を抑制することで微細な複合組織を有し、高温下で安定な組織を保つ焼成体であることを特徴とするジルコン酸カルシウム／マグネシア系複合多孔体、およびその製造方法。 - 特許庁

To provide negative charged magnetic toner excellent in developing performance and chargeability, not causing fogging or contamination of an apparatus such as filming and offset, and capable of providing stable good images over a prolonged period of time, by allowing a liquid lubricant to exist on toner particle surfaces and adding a hydrophobed flow accelerator, and to provide an image forming method using the toner.例文帳に追加

本発明の目的は、トナー粒子表面に液体潤滑剤を存在させ、かつ疎水化された流動促進剤を添加することにより、現像性、帯電性にすぐれ、カブリの無くフィルミングやオフセット等の装置汚染なく、長期にわたり安定した良好な画像を得ることの出来る負帯電性磁性トナー及びその画像形成方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method for processing a silver halide photographic sensitive material containing a hydrazine compound capable of giving good photographic performance, especially even in the case of reducing developing and fixing replenishing solutions per unit area of the photosensitive material and also capable of giving stable photographic performance for a long period without affecting the fixability of the photosensitive material.例文帳に追加

ヒドラジン化合物を含有するハロゲン化銀感光材料の処理方法において、特に感光材料の単位面積当たりの現像、定着補充液量を低減しても、感光材料に対して良好な写真性を有し、かつ感光材料の定着性能に影響を与えず、長期に渡って安定な写真性能が得られる処理方法を提供することにある。 - 特許庁

A DC voltage is applied so as to set a starting potential applied to an electrode 12 provided on a mounting pad 6 different or opposite in polarity from or to a final potential applied to the electrode 12, so that stable electrostatic attraction can be obtained, residual electric charge can be quenched quickly, and a substrate can be accurately and quickly processed.例文帳に追加

載置台６に設けられた電極１２に対し少なくとも印加開始時の電位と印加終了時の電位との極性が異なるように、例えば逆電位となるように直流電圧を印加することとしたので、安定した静電吸着力を得ると共に速やかに残留電荷を消滅させることができ、正確且つ迅速な基板処理が可能となる。 - 特許庁

In the case the frequency oscillation operation of a PLL 1007 is unstable, a frequency lock signal generation circuit 101 is a microcomputer including a PLL which inputs a XINFAST signal 1025 of an L level and a PLLFAST signal 1026 from the PLL 1007 and outputs a lock signal that applies countdown refresh to a stable detection timer 107.例文帳に追加

ＰＬＬ１００７の周波数発信動作が不安定である場合、周波数ロック信号生成回路１０１は、ＰＬＬ１００７からのＬレベルのＸＩＮＦＡＳＴ信号１０２５とＰＬＬＦＡＳＴ信号１０２６とを入力し、カウントダウンのリフレッシュをかけるロック信号１１０を安定検出タイマ１０７へ出力するＰＬＬ内蔵のマイクロコンピュータである。 - 特許庁

To provide a manual or open-loop control type fluid control device that facilitates installation, piping and wiring in a semiconductor manufacturing apparatus or the like, enables fixed stable control for fluid and enables fluid monitoring, using a simple structure dispensing with feedback control, and ensures flow control, even if a pulsating fluid flows.例文帳に追加

本発明の課題は、半導体製造装置内などへの設置、配管及び配線接続が容易であり、フィードバック制御を用いずに簡単な構成で流体を一定に安定して制御できると共に流体のモニタを行うことができ、脈動した流体が流れても問題なく流量制御することができる手動式または開ループ制御式流体制御装置を提供することにある。 - 特許庁

Since a valency of the positive ion of the heavy metal is brought into a valency stable against a liquid absorbent 4 by oxidation reaction of the spotted heavy metal in a solution with nitric acid, the heavy metal is immobilized to prevent vaporization so as to allow the fluorescent X-ray analysis by the spot method for the heavy metal of the positive ion easily vaporized when dried.例文帳に追加

点滴された溶液中の重金属と硝酸とによる酸化反応により、重金属の＋イオンの価数を液体吸収材４に対してより安定な価数にすることができるので、重金属を固定化させてその揮散を防止することができるから、乾燥時に揮散しやすい＋イオンの重金属を点滴法により蛍光Ｘ線分析できる。 - 特許庁

To provide a yarn bundle manufacturing device and a yarn bundle manufacturing method capable of easily and securely conducting yarn inserting work to a winding guide in setting yarn, minimizing generation of waste yarn, winding yarn between yarn holding bars with stable tension from an initial stage of winding after setting yarn, and providing a high quality yarn bundle without having damage, obliqueness or meandering.例文帳に追加

糸掛け時、巻き付けガイドへの通糸作業が容易かつ確実になし、屑糸の発生を最小限にするとともに、糸条保持バー間に糸掛け後の初期巻き取りから安定した張力で巻き取り、損傷はもちろん斜行や蛇行のない高品位の糸条束を得ることを可能とする糸条束の製造装置及び製造方法を提供すること。 - 特許庁

To lead Lyctus brunneus to stably lay eggs in an artificial environment, in which Lyctus brunneus is led to lay eggs in a stable artificial environment without using natural wood unstable in ingredients and the content thereof and having possibility of contamination of materials affecting the growth of the insect so an egg laying-inviting material for obtaining the eggs is provided.例文帳に追加

内容成分やその含有量が不安定で、また昆虫の生育に影響を与える物質が混入する可能性のある天然木を使用せずに、安定な人工的環境下でヒラタキクイムシ類に産卵させ、その卵を得るための産卵誘導材を提供する人工環境下で安定的にヒラタキクイムシ類に産卵をさせることが本発明の課題である。 - 特許庁

To provide novel heat sensitive microcapsules, which are stable against the exposure of light and consequently easy in handling and a heat sensitive recording medium utilizing the microcapsules, at the use of which no waste develops substantially and which is not only easy in handling but also can easily record a monochromatic image at low cost.例文帳に追加

光の露暴に対して安定した取扱いの容易な新規な感熱マイクロカプセルを提供し、またその感熱マイクロを利用した新規な感熱記録媒体であって、その感熱記録媒体の使用にあたって実質的に廃棄物を伴うことがなく、しかも取扱いが容易であるだけでなく単色画像を低コストでかつ容易に記録し得る感熱記録媒体を提供する。 - 特許庁

There is no entry of water in a joint interface between the sheet 11 and the adhesive coat 12 after permeating from the surface of the synthetic resin sheet 11 through the sheet 11, therefore maintaining the joining strength of the synthetic resin sheet 11 on the surface 41a, preventing the deterioration of the adhesive coat 12, and holding the locking tool K in a stable mounting condition.例文帳に追加

前記合成樹脂シート１１の表面から該シート１１を透過してシート１１と粘着剤皮膜１２の接合界面に水が侵入することはないので、表面４１ａに対する合成樹脂シート１１の接合強度を維持できるとともに、粘着剤皮膜１２の劣化を防止でき、係止具Ｋの取付状態を安定して保持することができる。 - 特許庁

To provide an amplifier which can give a highly reproducible signal amplification factor and a highly reproducible noise/signal ratio, can itself be determined and regenerated, can especially bind a 'general' reporter portion to a substance to be analyzed in low concentrations to form a stable complex, and is used for a hybridization assay.例文帳に追加

本発明の第一の目的は、高度に再現性のある信号増幅率と、高度に再現性のあるノイズ対信号比を与え、それ自身を定量可能で再生可能であり、そして、低濃度で存在する被分析物および「普遍的な」レポーター部分と特異的に結合して安定な複合体を形成することが可能な、ハイブリダイゼーションアッセイに用いるための増幅剤を提供することである。 - 特許庁

To provide a container packaging body in which stacked packaging bodies are less easily slipped and stable to each other even when various containers such as aerosol cans are stored and displayed over the counter, and the containers are easily stacked in several stage when the height of a display space is small so that the stacking height of the container packaging bodies is smaller than the total height of the stacked containers.例文帳に追加

エアゾール缶等、各種の容器を収納して店頭などに陳列する際に積み重ねておいても、積み重ねた包装体どうしが滑りにくく安定し、簡単には崩れ落ちることがなく、また積み重ねた容器個数倍分の高さより低くなるようにして、陳列スペースの高さが低い場合などにも数段にして積み重ねておき易くした容器包装体を提供する。 - 特許庁