「STABLE」に関連した英語例文の一覧と使い方(750ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 1 The purpose of this Act is to assure sustainable aquaculture production, thereby contributing to the development of aquaculture and to a stable supply of aquatic products by taking measures to promote the improvement of aquaculture areas to be performed by Fisheries Cooperative Associations, and also by taking measures to prevent the spread of specified infectious diseases among farm-raised aquatic animals and plants. 例文帳に追加

第一条　この法律は、漁業協同組合等による養殖漁場の改善を促進するための措置及び特定の養殖水産動植物の伝染性疾病のまん延の防止のための措置を講ずることにより、持続的な養殖生産の確保を図り、もって養殖業の発展と水産物の供給の安定に資することを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 17 The State shall take necessary measures such as enhancing business base, encouraging closer cooperation with agriculture, streamlining its distribution system, in order to promote the sound development of food industry in view of an importance of its role in stable food supply with proper consideration to the reduction of adverse effects to be caused by the business operation on the environment and ensuring effective use of the resources. 例文帳に追加

第十七条　国は、食品産業が食料の供給において果たす役割の重要性にかんがみ、その健全な発展を図るため、事業活動に伴う環境への負荷の低減及び資源の有効利用の確保に配慮しつつ、事業基盤の強化、農業との連携の推進、流通の合理化その他必要な施策を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 21 The State shall take necessary measures for the promotion of improvement of agricultural production base, expansion of farm management scale and enhancement of farm management infrastructure according to the type of management and regional characteristics, in order to develop efficient and stable farm management and to establish agricultural structure that can play considerable part in the agricultural production. 例文帳に追加

第二十一条　国は、効率的かつ安定的な農業経営を育成し、これらの農業経営が農業生産の相当部分を担う農業構造を確立するため、営農の類型及び地域の特性に応じ、農業生産の基盤の整備の推進、農業経営の規模の拡大その他農業経営基盤の強化の促進に必要な施策を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Kojuro NAKAGAWA, who took the lead in establishing the school, said, 'From the beginning avoid pretending to be gorgeous but intend to be stable ('introduction' "35th Anniversary Memorial Thesis Literature Book"); but for the time in which the school was established it wasn't enough to prepare for everything such as a satisfactory space for school-building, so instead they rented the second and third floors of 'Seikiro (the former Yoshida-ya)' located in Sanbongi-dori, Kamigyo-ku, in order to give lectures. 例文帳に追加

設立の中心を担った中川小十郎が「初めより浮華を斥け堅実を旨とした」（「序文」『立命館三十五周年記念論文集文学編）と述べているように、設立当時は満足な校地も学舎も用意する余裕はなく、上京区三本木通にあった料亭「清輝楼（旧・吉田屋）」の二階および三階部分を間借りして講義を行っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The percentage increase in the Consumer Price Index remained above 2%3 , which the European Central Bank (ECB) set as the target of stable prices, from the latter half of 2005 through around the summer of 2006, but partially as a result of the ECB incrementally raising the policy rate to 4.0% (as of June 2007) starting in March 2006, the percentage increase in the CPI has remained below 2% since September 2006 (Figure 1-1-23).例文帳に追加

消費者物価上昇率については、2005 年後半から2006 年夏頃まで欧州中央銀行（ECB）が物価安定の目標としている2％3を上回って推移してきたが、2006年3月以降ECBが政策金利を4.0%（2007年6月時点）まで段階的に引き上げたこともあり、同年 9月以降物価上昇率は2％を下回って推移している（第1-1-23図）。 - 経済産業省

In the past, Japan raised the ratio of self-development by obtaining rights to exploit and run copper mines as a strategic initiative regardless of market conditions. It is also desirable that with regard to other resources, the public and private sectors work together to make active investments against the background of a strong yen, in order to raise the ratio of self-development, which directly contributes to stable project management and enhancement of price competitiveness.例文帳に追加

過去には、市況にとらわれず銅鉱山の権益を戦略的に獲得し自主開発比率を向上させてきたように、他の資源についても、官民一体となった取組を通じて、事業活動の安定化や価格競争力強化に直結する自主開発比率を向上させる投資が、円高等を背景に積極的に行われることが期待されている。 - 経済産業省

The national burden rate for Japan is generally increasing compared to major OECD countries due to its aging society, and it is following a downward trend because of the decline in tax revenues. While maintaining a good economy, higher education, health, and a high-quality medical system, there are challenges, such as financial, gender disparities, social connectedness, parenting support and the securing of stable sources of funding for social security, etc.例文帳に追加

国民負担率の水準は、ＯＥＣＤ主要国では高齢化等に伴い概ね上昇する中、日本は税収の落ち込み等で低下傾向。 経済、教育水準の高さ、健康・質の高い医療などの長所は維持しながら、 男女間格差、社会的つながり、子育て支援、社会保障の安定財源確保等の問題を解決することが今後の課題。 - 厚生労働省

Backing independence of the youth so that they can demonstrate their abilities with motivation is necessary. Especially regarding older Freeters. (aged25-39), unless stable employment is realized at an early stage, they will lose opportunities to demonstrate their abilities, in addition to bringing concerns that their future independence may be much harder, causing great damage to our society.例文帳に追加

若者が意欲を持って自らの能力を発揮できるよう、自立を後押ししていく必要があるが、特に、年長フリーター等（25〜39歳）については、できる限り早期に安定雇用が実現されないと、将来の自立がますます困難となることが懸念されるだけでなく、彼らが持てる能力を発揮する機会が失われることは、我が国社会にとって大きな損失である。 - 厚生労働省

To provide a colored resin emulsion capable of maintaining a stable throughput from a nozzle hole for ink jet printing when the emulsion composed of colored resin fine particles is used as an ink for ink jet printing, the ink for the ink jet printing produced by using the colored resin emulsion and a color filter produced by using the ink for the ink jet printing.例文帳に追加

インクジェット印刷用インクとして着色樹脂微粒子からなるエマルジョンを用いた場合に、インクジェット印刷用のノズル孔から安定した吐出量を維持することができる着色樹脂エマルジョン、及び、その着色樹脂エマルジョンを用いて製せられたインクジェット印刷用インク、並びに、そのインクジェット印刷用インクを用いて製せられたカラーフィルターを提供する。 - 特許庁

The oil recovery chemical has stable oil recovery performance even in conditions having a high salt concentration, largely variable pH, high temperature, and high pressure.例文帳に追加

２−メチル−２−プロペニル−１−スルホン酸の含有量が１２０重量ｐｐｍ以下である、２−アクリルアミド−２−メチルプロパンスルホン酸（塩）単量体を共重合して得られた、ＧＰＣのトップピーク分子量が２００万〜３０００万である水溶性共重合体を石油回収薬剤に使用すると、塩濃度が高くてｐＨの変動が大きく又高温高圧条件でも、安定した石油回収性能を有することを見出した。 - 特許庁

To provide a manual or open loop control type fluid control device that facilitates installation, piping and wiring in a semiconductor manufacturing apparatus or the like, enables constant stable fluid control and facilitates fluid cutoff by a simple structure without feedback control, and ensures flow control even when a pulsating fluid flows.例文帳に追加

本発明の課題は、半導体製造装置内などへの設置、配管及び配線接続が容易であり、フィードバック制御を用いずに簡単な構成で流体を一定に安定して制御できると共に流体の遮断が容易であり、脈動した流体が流れても問題なく流量制御することができる手動式または開ループ制御式流体制御装置を提供することにある。 - 特許庁

This testing method comprises calculating the shape characteristic of the solder paste from the image data of the fillet forming spot by use of the above testing device, and measuring the time required until the shape characteristic is laid in a prescribed stable state from the time of starting the melting of the solder paste or the time of reaching substantially the same temperature as the liquid phase line temperature for the solder paste.例文帳に追加

試験方法は、上記試験装置を用い、フィレット形成個所の画像データよりはんだペーストの形状特性を算出し、はんだペーストが溶融し始めた時点、または前記はんだペーストについての液相線温度と実質的に同一の温度に到達した時点から、前記形状特性が所定の安定状態に至るまでに要する時間を測定する。 - 特許庁

To provide a highly reliable multilayer film by always enabling exhaust without suction of diffused gas element or the like while ensuring exhaust ability of water on some level, realizing reduction of maintenance frequency by ensuring exhaust ability for a long period while realizing reduction of an exhaust time by a large exhaust capacity and realizing stabilization of a treatment pressure and stable operation of installation.例文帳に追加

水分の排気能力はある程度確保しながら、拡散したガス成分等は吸着されずに常時排気するようにし、大排気容量による排気時間の低減を実現しつつ、排気能力の長期確保によるメンテナンス頻度の低減をはかり、処理圧力の安定化および設備の安定稼動を実現し、信頼性の高い多層膜を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a toner which is a polymerized toner containing a polyester resin and a charge controlling agent, ensures stable charging property over a prolonged period of time, excels in thin line reproducibility, and can stably form high quality images over a prolonged period of time without presenting an isolation phenomenon of the charge controlling agent, and to provide a toner and an image forming method using the toner.例文帳に追加

ポリエステル樹脂および荷電制御剤を含有する重合トナーであって、長期間にわたって安定した帯電性が得られると共に細線再現性に優れ、荷電制御剤の遊離現象を発生させずに、高画質な画像を長期間にわたって安定的に形成することができるトナーの製造方法、およびトナー、並びに当該トナーを用いた画像形成方法の提供。 - 特許庁

To provide a receiver circuit for a radio time piece capable of remarkably reducing influences of noise upon a received signal by making a passband of a frequency selection filter narrow by compensating for initial deviation or temperature characteristics of a crystal oscillator or the filter and obtaining an intermediate frequency signal of a fine adjusted stable frequency by performing a fine adjustment of a frequency of a local signal.例文帳に追加

ローカル信号の周波数の微調整を可能にして、水晶発振器及び周波数選択フィルタの初期偏差や温度特性を補償し、また、微調整された安定した周波数の中間周波数信号を得ることによって、上記フィルタの通過帯域を狭くして、受信信号に対するノイズの影響を大幅に低減できる電波時計用受信回路を提供する。 - 特許庁

To provide a nickel plating solution and its preparation method, and a nickel plating method, which are suitable for nickel or nickel alloy plating to be applied to printed wiring board copper foil, and capable of continuously performing stable plating even in the use of an insoluble anode and reducing the load on the environment, and to provide printed wiring board copper foil with good adhesion to a printed wiring board base material.例文帳に追加

陽極として不溶性陽極を使用した場合においてもプリント配線板用銅箔に連続的に安定しためっきを施すことができ、かつ、環境への負荷を低減することができるニッケルめっき液とその製造方法およびニッケルめっき方法、並びにプリント配線板用基材との接着性が良好なプリント配線板用銅箔を提供する。 - 特許庁

This method for producing the stable oral anti-ulcer preparation comprises forming granules containing a mixture of the anti-ulcer medicine selected from the group consisting of the Omeprazole, Lansoprazole and Rabeprozole with an alkaline compound or an alkali salt of the above compound, coating the granules with a film-forming water soluble polymer, forming tablets from the coated granules and coating the obtained uncoated tablets with an enteric polymer.例文帳に追加

オメプラゾール、ランソプラゾールおよびラベプラゾールよりなる群から選ばれた抗潰瘍性薬物とアルカリ化合物との混合物又は該薬物のアルカリ塩を含む顆粒に造粒し、該顆粒をフィルム形成性水溶性ポリマーでコーティングし、コーティングした顆粒を打錠し、得られる裸錠を腸溶性ポリマーでコーティングすることを含む安定な内服用抗潰瘍製剤の製造法。 - 特許庁

To provide a rotary compressor with high operation efficiency as a cooling system and low vibration in the use of a hydrocarbon base coolant, and provide the cooling system with stable, high quality and high efficiency by preventing the leakage of the coolant caused by the breakage of pipe by vibration of a connection pipe and loss of a function as the cooling system when used in the cooling system.例文帳に追加

炭化水素系冷媒使用時に、冷却システムの運転効率を向上させる低振動の回転式圧縮機を提供することを目的とし、冷却システムに備え付けた時の接続パイプ等の振動による配管折れで冷媒が漏れ、冷却システムとしての機能を失うという欠点を無くし、安定した高品質，高効率の冷却システムを得ることを図る。 - 特許庁

A direct charging type electrostatic coating method for atomizing a coating fed to the atomizing head of a coating device from a coating tank by applying a high voltage, enables a stable coating in a simple structure by using high electric resistance pure water as a pushing out liquid for control so as to quantitatively feed the coating in the coating tank toward the atomizing head.例文帳に追加

塗料タンクから塗装装置の霧化頭に供給される塗料に高電圧を印加して塗料を噴霧する直接帯電式の静電塗装において、塗料タンク内の塗料を霧化頭に向けて定量供給するための制御用の押し出し液として電気抵抗値の高い純水を使用することにより、簡易な構成で安定して塗装することができる。 - 特許庁

To provide a techology for providing a stable operating state by making the timing of compression and self-ignition aptitudinal in a premix compression self-ignition engine designed to maintain the rotation of a crankshaft by compressing and self-igniting a premixture of fuel and gas containing combustion oxygen, to burn in a combustion chamber surrounded by a cylinder and a piston.例文帳に追加

本発明の目的は、シリンダ３とピストン４によって包囲された燃焼室３０で、燃料と燃焼用酸素含有ガスとの予混合気ｍを圧縮自着火させて燃焼させ、クランク軸９の回転を維持する予混合圧縮自着火エンジン１００において、その圧縮自着火のタイミングを適性なものとして、安定した運転状態を得ることができる技術を得ることにある。 - 特許庁

To provide an electrostatic charge image developing toner which has excellent flowability and transferability, exhibits a stable electrostatic charge behavior even in long-term use or printing of a large number of sheets, and is eventually free of toner scattering and fogging, has a sufficient image density and by which a printed image free of fluctuation in the image density is obtainable.例文帳に追加

有害性物質を含有しない黒色の着色剤を使用し、トナーの流動性及び転写性に優れ且つ長期間の使用あるいは多部数の印刷においても安定した帯電挙動を示し、その結果として、トナー飛散やカブリが無く、十分な画像濃度を有し、更に画像濃度の変動が無い印刷画像を得ることのできる静電荷像現像用トナーを提供する。 - 特許庁

To provide an opal finishing ink set and a manufacturing method of an opal-finished fabric using it allowing stable and continuous processing by an inkjet method and producing an opal-finished fabric, wherein acid-resistant fiber such as silk and synthetic fiber and cellulose fiber such as cotton and rayon are used together while etching and dyeing are carried out by the inkjet method, with good design.例文帳に追加

インクジェット方式による安定した連続加工が可能であり、かつ、インクジェット方式により抜蝕と染色がなされ、意匠性に優れた、絹や合成繊維等の耐酸性繊維と綿やレーヨン等のセルロース系繊維との混用布帛のオパール加工布帛を得ることが出来る、オパール加工用インクセットおよびそれを用いたオパール加工布帛の製造方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a nonaqueous secondary battery supplying an electrode group with stable quality, less unevenness in battery capacity, and showing excellent life characteristics by restraining the cut of a cathode plate by constituting the peeling strength of a cathode collector from a cathode mixture layer so that it gets larger as the density of an active material gets higher, and smaller as the density gets lower.例文帳に追加

正極集電体と正極合剤層との剥離強度を活物質密度が高くなれば小さく、活物質密度が低くなれば大きくなるように構成することにより、正極板の切れを抑止することで品質の安定した電極群を供給し、電池容量バラツキが少なく、かつ良好な寿命特性を示す非水系二次電池を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a high resolution resist material containing acid generation agent of polymer type which is highly sensitive and high resolution to high energy rays particularly to ArF excimer laser, F_2 excimer laser, EUV, X-rays and EB etc., small in line edge roughness and not water soluble, and stable to heat and preservation; and to provide a pattern formation method using the resist material.例文帳に追加

レジスト材料であって、高エネルギー線、特にはＡｒＦエキシマレーザー、Ｆ_2エキシマレーザー、ＥＵＶ、Ｘ線、ＥＢ等に対して高感度、高解像でラインエッジラフネスが小さく水への溶解がなく、十分な熱安定性、保存安定性を有するポリマー型の酸発生剤を含有する高解像性レジスト材料、及び該レジスト材料を用いたパターン形成方法を提供する。 - 特許庁

Thereby, under unstable position detecting conditions at the differential pressure starting, the phase is led as far as an electric current phase which is considered to generate the maximum torque, to start by extracting the instantaneous maximum torque of the motor, then the electric current phase is reduced to come into a stable operating state so as to obtain the driving device of the electric compressor having the sufficient differential starting performance.例文帳に追加

これにより、差圧起動時の不安定な位置検出条件下で、まず最大トルクが発生すると考えられる電流位相にまで、位相を進ませてモータの瞬間最大トルクをひきだして起動し、その後に、安定な運転状態になるように電流位相を低減することにより、充分な差圧起動性能を有する電動圧縮機駆動装置が得られる。 - 特許庁

A stable electrolysis employing only a constant current circuit is realized by placing an anode 4 and a cathode 5 in water to be treated and installing a spring 8 that pushes the anode 4 toward the cathode 5 and an anode-fixing rib 7 which keeps the anode 4 from approaching the cathode 5 any further from a certain point to keep a constant distance between the anode 4 and the cathode 5.例文帳に追加

被処理水中に陽極４と陰極５を配置するとともに、前記陽極４を陰極５側へ押すバネ８と、前記陽極４が一定距離以上陰極５に近づかないように規制する陽極固定リブ７を設け、前記陽極４と陰極５間の距離が一定となるようにして、定電流回路のみで安定した電気分解が実現できるようにしたものである。 - 特許庁

The evaluation equipment for a butadiene polymerizing catalyst calculates the best stable structure of the butadiene polymerizing catalyst which comprises (A) a metallocene complex that is a group V transition metal compound represented by a general formula: Rn M(O)m Xp, and (B) an ionic compound of non-coordinating borate anions and cations, and evaluates a relationship of the following formulas (1) and (2).例文帳に追加

（Ａ）一般式 Ｒn Ｍ（Ｏ）m Ｘp （で示される周期律表第Ｖ族遷移金属化合物であるメタロセン型錯体、及び（Ｂ）非配位性ボレートアニオンとカチオンとのイオン性化合物からなるブタジエン重合用触媒の最安定構造を計算することを特徴とする、下式（１）及び（２）の関係を満足するブタジエン重合用触媒の評価装置に関する。 - 特許庁

To provide fusing polyester staple fibers which have an excellent opening property and can homogeneously be blended to give a fiber structure having stable performances, when opened and blended with air or the like to form a blended fiber mass which is further thermally treated to produce the fiber structure, to provide a method for producing the fusing polyester staple fibers, and to provide the fiber structure using the staple fibers.例文帳に追加

風送等により綿の開繊と混綿を行い、混合繊維塊を得て、さらに熱処理を行って繊維構造物を製造する際に、開繊性に優れ、かつ均一に混綿されて、安定した性能を有する繊維構造体を得ることのできる熱接着性ポリエステル短繊維とその製造方法、該短繊維を用いた繊維構造体を提供すること。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an electromagnetic wave shield film which has no foreign matter deposited thereon and has a stable electrical conductivity, and in which a light sensitive material having a light sensitive layer is used on a strip base, and is continuously exposed with a mask having a predetermined pattern to form a metallic pattern continuous on the strip base.例文帳に追加

支持体の上に感光性層を有する感光材料を使用し、所定のパターンを有するマスクを介して連続して露光し、現像処理を経て、帯状支持体の上に連続した金属パターンを形成した、異物付着がなく、安定した導電性を有する電磁波シールドフィルムの製造方法と電磁波シールドフィルム及びこの電磁波シールドフィルムを使用したプラズマディスプレイパネルの提供。 - 特許庁

To provide a gold wire for forming a bump electrode capable of preventing a breakage of an electrode pad of a semiconductor element, and shortening a length of a broken length h1 directly on a ball in a forming process of the bump electrode to be able to keep the stable bonded state between the bump electrode and the electrode pad of the semiconductor element, which can improve a mounting yield.例文帳に追加

バンプ電極形成工程において、半導体素子の電極パッドが破壊されてしまうことを防止するとともに、ボール直上部の破断長さｈ１の長さを短くすることができ、バンプ電極と半導体素子の電極パッドとの安定した接合状態を保つことを可能とし、実装時の歩留まり向上を達成し得るバンプ電極形成用金合金線を提供する。 - 特許庁

To provide an emulsion vehicle low in cost, nonstimulative or a nutrient itself further to be symptomatic, finally asepticized by heating or filtration, stable at least one year under managed preservation conditions, having ability of containing wide range water-insoluble drugs and drugs poor in solubility, and practically free from ethanol.例文帳に追加

安価であり、非刺激的であるか、またはそれ自体が栄養素であって対症的でさえあり、加熱または濾過により最終的に無菌化することが可能であり、管理された保存条件の下で少なくとも1年間安定であり、広範な水不溶性薬物および溶解性に劣る薬物を含む能力があり、かつ実質的にエタノールを含まないエマルジョンビヒクルを提供すること。 - 特許庁

To compensate for the faults of a developing device, using conventional techniques to obtain a stable print quality by improving the peripheral speed ratio of each developing roller to a photosensitive body and the shape factor of toner for use in a developing device, having two developing rollers, in an imaging method which repeatedly forms many images in a high speed recorder of an electrophotographic method, an electrostatic recording method, or the like.例文帳に追加

電子写真法，静電記録法等の高速記録装置において繰り返し多数枚の画像を形成する画像形成方法において，２本の現像ローラの現像装置における、それぞれの現像ローラと感光体との周速比と使用するトナーの形状係数を改善することで従来技術による現像装置の欠点を補い、安定した印刷品質を得ること。 - 特許庁

To provide a carrier core material which contains an element having a question with respect to environmental load by only the order of inevitable impurities from raw material and primarily comprises a magnetite phase adjusted according to the use purpose, and also to provide a carrier electrophotographic developer for electrophotographic developer, which easily makes charge control of toner, provides a stable high image quality, and permits high-speed development.例文帳に追加

環境負荷が問題となる元素を原料からの不可避不純物程度しか含まず、その使用目的に応じて調整されたマグネタイト相を主成分としたキャリア芯材を提供し、トナーの荷電制御が容易で安定した高画質が得ることができ、かつ高速現像を可能にする電子写真現像剤用キャリア電子写真現像剤を提供する。 - 特許庁

To make a stabilized excellent image formation to be successively performed by letting recovery of transfer residual toner by an electrostatic charging device efficiently performed, uniform property of charge potential on the image carrier improved, stable charge even with regard to the low humidity environment, and the fast image carrier peripheral speed, with respect to the transfer type image forming device of the contact electrostatic charge method-cleaner less processing.例文帳に追加

接触帯電方式・クリーナーレスプロセスの転写式画像形成装置について、帯電器での転写残トナーの回収を効率的に行なわせ、また帯電器での像担持体の帯電電位の均一性を向上させて、低湿環境および速い像担持体周速に対しても安定した帯電ができて、安定した良好な画像形成を継続して行なわせること。 - 特許庁

Even if there are adjacent write requests and read requests during the output of the latch signal LAT from a latch control part 40, the same timing of the signals S15 and S25 enables a stable output of write control signals WT or read control signals TR in order of priority predetermined by a delay part 30.例文帳に追加

これにより、ラッチ制御部４０からラッチ信号ＬＡＴが出力されている間に、近接した間隔で書き込み要求と読み出し要求があった場合でも、信号Ｓ１５，Ｓ２５のタイミングが一致するので、遅延部３０によって予め定められた優先順位に従って書き込み制御信号ＷＴまたは読み出し制御信号ＴＲを安定して出力することができる。 - 特許庁

To provide a fine metal wire production device which can prevent the substance components of a raw material holding unit from being mixed in a fine metal wire even in a case of active metals and alloys containing the active metals, thereby can attain long and stable production and a reduction in production costs, and to provide a highly clean low cost fine metal wire thus obtained.例文帳に追加

活性金属およびその活性金属を含む合金においても、原材料保持部の材質成分の金属細線への混入を防止することができ、これにより長時間安定製造を可能とするとともに、製造コストを低減することができる金属細線製造装置、および、それにより得られる清浄度の高い低価格の金属細線を提供する。 - 特許庁

To ensure stable operation regardless of a mounting attitude, in an excess outflow check valve wherein when a flow rate of gas flowing through a main body exceeds a set value, a valve element is moved to the downstream side against the energization force of a first spring and closing operation is effected.例文帳に追加

筒状の主体(11)内に於いて該主体(11)の軸線方向に往復移動し且つ第１バネ(73)で上流側に付勢された弁体(31)を具備し、前記主体(11)内を流れるガスの流量が設定値を越えたときに前記弁体(31)が前記第１バネ(73)の付勢力に抗して下流側に移動して閉弁動作する過流出防止弁に於いて、取付け姿勢に関わらず安定した作動が確保できるようにする。 - 特許庁

To provide a semiconductor device which has a through electrode sufficiently absorbing stress applied during mounting with high reliability and a method of manufacturing the semiconductor device that enables the stable manufacturing of the semiconductor device, in the semiconductor device having the through electrode for making electrical connection between the front surface and the back surface of a substrate, and to provide the method of manufacturing the same.例文帳に追加

基板の表面側と裏面側との間で電気的な接続を行うための貫通電極を有する半導体装置及びその製造方法において、実装時のストレスを十分に吸収しうる信頼性の高い貫通電極を有する半導体装置並びにこのような半導体装置を安定して製造しうる半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

Since the block copolymer is provided by showing a sol-gel transition behavior sensitive to temperature and pH not only supplementing the defect of conventional temperature sensitive copolymers, but also forming a further strong and stable hydrogel and being safe in a body, it is possible to utilize the same for various uses in medicinal and pharmaceutical delivery fields.例文帳に追加

本発明に係るブロック共重合体は、温度及びｐＨに敏感なゾル−ゲル遷移挙動を示すことにより、従来の温度敏感性の共重合体の欠点を補うだけではなく、一層強固で且つ安定したヒドロゲルを形成すると共に、体内で安全なものであることから、医療用及び薬物伝達分野において各種の用途として活用可能である。 - 特許庁

To provide a processing apparatus for a CTP printing plate that gives no adverse influence on an automatic platemaking machine caused by an elution defect portion on an end face of a photosensitive material due to pressure fog upon developing, even in a CTP printing plate requiring a chamfering process, and that can carry out stable development for a long period of time without depositing dirt on the surface of a conveyer roll.例文帳に追加

面取り処理を必要とするＣＴＰ印刷版においても現像時に圧力カブリによる感光材料端面部の溶出不良部に起因する自動製版機への悪影響が無く、また搬送ロールの表面に汚れが固着することなく長期に渡って安定な現像処理を行うことが可能なＣＴＰ印刷版の処理装置を提供する事。 - 特許庁

To provide a sprocket 1 formed by integrating a sprocket main body 3 keeping teeth 2 engaging with a chain 10 in the outer periphery thereof and a rubber-made buffer ring 4 for mitigating shock at the engagement of the chain 10, wherein a stable noise reduction effect can be acquired by preventing the chain 10 from coming into contact with a side of the teeth 2 in the sprocket main body 3.例文帳に追加

チェーン１０と係合する歯２を外周に有するスプロケット本体３と、このスプロケット本体３に接着され、チェーン１０の係合時の衝撃を緩和するゴム製の緩衝リング４と、を一体に有してなるスプロケット１において、チェーン１０がスプロケット本体３の歯２の側部に当たることがなく、安定した騒音低減効果が得られるスプロケットを提供する。 - 特許庁

To provide a cooling apparatus for electronic components and a control unit for a motor that can efficiently cool the electronic components without the need for upsizing the control unit even when the number of semiconductor elements is increased and prevent water drops deposited on the surface of a heat sink from dropping onto the upper part of a control board thereby attaining stable operations without causing a fault, malfunction or the like.例文帳に追加

半導体素子の増加によっても制御装置を大型化することなく効率よく冷却させるとともに、放熱体の表面に付着した水滴が制御基板の上部に滴下するのを防止し、これにより故障、誤動作等が生じることなく安定して動作を行うことができる電子部品の冷却装置及び電動機の制御装置を備えること。 - 特許庁

To prevent a charging or discharging means 18 from being soiled and to output a stable image free from scattering or transfer failure, in an image forming apparatus which includes a simultaneous transferring and fixing means 20/21 and also a electrifying or deastaticizing means 18 which controls the electrostatic charge amount of toner at the upstream of the means 20/21 in the direction of the rotation of an image carrier.例文帳に追加

転写同時定着手段２０・２１を有し、かつその像担持体回転方向上流側でトナーの帯電量を制御する帯電あるいは除電手段１８を有する画像形成装置において、帯電あるいは除電手段１８の汚れを防止し、かつ、飛び散りや転写不良の無い、安定した画像を出力できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an adhesive for a semiconductor, which can be continuously dispensed at a stable application amount even in small amount jetting, in order to solve the problem, wherein minute bubbles contained in the adhesive for a semiconductor device prevent the adhesive from being jetted or makes the jetting amount of the adhesive that is unstable, in continuous dispensing that uses nozzle for the adhesive for a semiconductor.例文帳に追加

本発明は、半導体用接着剤のノズルを用いた連続ディスペンスにおいて、半導体用接着剤に内包される微小気泡による接着剤が吐出されない、又は接着剤の吐出量が不安定になる問題を解決するために、少量吐出でも安定した塗布量での連続ディスペンスが可能な半導体用接着剤の製造方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a dye image superior in color reproduction and development performance and stable against light and humidity and heat by incorporating each specified cyan and yellow couplers in red-sensitive and blue-sensitive silver halide emulsion layers.例文帳に追加

赤感光性ハロゲン化銀乳剤層にピラゾロトリアゾール、ピロロアゾール型シアンカプラーを用いてシアンアゾメチン色素画像の色再現性を改良し、しかも青感光性ハロゲン化銀乳剤層のイエローアゾメチン色素画像の耐熱性、耐湿性を損なうことなく、さらに、緑感光性ハロゲン化銀乳剤層のマゼンタアゾメチン色素画像の耐光性を損なうことのないハロゲン化銀カラー写真感光材料を提供すること。 - 特許庁