「Secure」に関連した英語例文の一覧と使い方(311ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a direction indication device which need not secure a special operation space and stably operates a pointer on a screen even in a place of less friction and in a vertical face (wall and the like) and which inexpensively realizes mounting through the use of inexpensive CPU and the memory of small capacity.例文帳に追加

特別に操作スペースを確保する必要がなく、さらに、摩擦の少ない場所や垂直な面（壁等）等の場所においても、画面上のポインタを安定的に動作させることができるとともに、安価なＣＰＵおよび小容量のメモリを使用することにより、低コストでの実装を実現可能な方向指示装置を得ること。 - 特許庁

To reduce a radial dimension and an axial dimension of a cylinder in a high power actuator control device for an aircraft installable in a wing which is reduced in thickness, to easily secure the reliability of a steering face drive, and to efficiently change an output according to the flying state of the aircraft.例文帳に追加

薄翼化が図られた翼の内部に設置可能なように高出力の航空機用アクチュエータ制御装置におけるシリンダの径方向寸法及び軸方向寸法を小型化し、舵面駆動の信頼性も容易に確保し、更に、航空機の飛行状態に応じて出力を効率よく変化させる。 - 特許庁

When assembling the precast pole and the beam main reinforcement, the main reinforcement mounting tool of a funnel-shaped ring body is mounted to a steel formwork, allowing the main reinforcement to insert in the main reinforcement insertion hole provided to the tool, and the male screw of the tool protruding to outside of the form is fastened with a nut to assemble and secure the main reinforcement.例文帳に追加

プレキャスト柱、梁主筋の組立を行う際に、鋼製の型枠にロート状リング体の主筋取付治具を取り付け、治具に設けた主筋挿通孔に主筋を挿通し、次いで型枠外側に突出する治具の雄ネジ部をナットで締め付けることにより主筋の組立、固定を行う。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a flip chip mounting semiconductor device which can control the position of the pool of a connection medium and can secure enough space between terminals even if wiring intervals are narrow and can easily form the terminals, and also to provide the flip chip mounting semiconductor device.例文帳に追加

接続媒体溜りの位置をコントロールすることができるとともに配線間隔が狭い場合であっても端子間隔を十分に確保することができ、また容易により端子を形成することができるフリップチップ実装半導体装置の製造方法及びフリップチップ実装半導体装置を提供する。 - 特許庁

In the oxide layer in which the n-type impurity is doped with high concentration, since its surface coarseness becomes large, before the surface coarseness caused by the dope oxide layer 2a becomes very large; by covering with the undope oxide layer 2b which can secure flat surface, a flat oxide film can be formed.例文帳に追加

ｎ型不純物を高濃度にドーピングした酸化物層は、その表面の荒れが大きくなるので、ドープ酸化物層２ａによる表面荒れが非常に大きくなる前に、表面平坦を確保できるアンドープ酸化物層２ｂで覆うことにより平坦な酸化物薄膜を形成することができる。 - 特許庁

When carrying the recording medium, in the case where a discrimination that the recording medium is a thick paper sheet is done, the recording medium carrying timing is controlled so as to secure a space between the recording mediums wider than the case of using the normal recording medium.例文帳に追加

記録媒体の搬送駆動をステッピングモータなどのパルスモータで行う画像形成装置であって、記録媒体を搬送する際に、その記録媒体が厚紙と判断された場合は、記録媒体の給送タイミングを制御して記録媒体と記録媒体の間の距離を通常記録媒体の場合よりも広くできるようにしたもの。 - 特許庁

To secure an enough performance of an adsorbent, by restricting the flow rate of a gas flowing in an adsorption tower when returning the gas into a recovered appliance staying in a vacuous state in the case of recovering completely the gas included in the recovered appliance by evacuating it through using a vacuum pump.例文帳に追加

真空ポンプを使用して被回収機器内のガスを真空引きにより完全に回収する場合に、真空状態の被回収機器内にガスを戻すとき吸着塔内を流れるガスの流速を制限することにより、吸着剤の性能を十分に確保し得るガス回収充填装置を提供する。 - 特許庁

The draining base material 30 of the roof greening facility is a three-dimensional woven or knit fabric wherein at least one of the front and back ground textures 31 and 32 has a mesh structure and the front and back ground textures are connected to each other by a connection yarn 33 to secure a thick gauge containing gaps.例文帳に追加

屋上緑化設備の排水用基盤材３０は、表側または裏側の地組織３１または３２のうち、少なくとも片側がメッシュ状に形成されており、かつ表側と裏側の地組織が連結糸３３で連結されることにより厚みをもって形成された、内部に空隙を有する三次元編織物である。 - 特許庁

To largely secure a foot passing space above a step board by minimizing the height of a center console while keeping the waterproofness of auxiliary machines mounted on an engine unit in a motorcycle wherein the engine unit is arranged from the inside of the center console mounted on the low floor type step board through the lower side of a sitting seat.例文帳に追加

低床式のステップボードに設けられたセンターコンソールの内部から着座シートの下方にかけてエンジンユニットが配置された自動二輪車において、エンジンユニットに設けられる補機類の防水性を保ちつつ、センターコンソールの高さを極力低めてステップボード上の足通し空間を大きく確保する。 - 特許庁

To provide a steel for cold working which has excellent cold workability (where cracks are not generated in a cold-worked steel component, also, deformation resistance upon working to component hardness is suppressed, and the prolongation of the service life of a die can be attained in particular), and further can secure prescribed hardness and strength after working.例文帳に追加

冷間加工性に優れる（特に、冷間加工鋼部品に割れが生じず、かつ部品硬さに対する加工時の変形抵抗が低く抑えられて、金型の長寿命化を図り得ることをいう）と共に、加工後は所定の硬度・強度を確保することのできる冷間加工用鋼を提供する。 - 特許庁

Thereby a drop of the concentration on the driving operation due to the handsfree talk of the driver can be precluded, and the driver can take a quick measure even in case a vehicle control system has sensed a condition differing from normal driving, and it is possible to secure the safety by enhancing the preventive safety.例文帳に追加

これにより、運転者のハンズフリー通話による運転操作に対する集中力の低下を防止し、また、車両制御システムで通常の運転状態とは異なる状態を検知した場合にも運転者の迅速な対応を可能とすることができ、予防安全性を向上して安全を確保することが可能となる。 - 特許庁

To secure a sufficient amount of power generation even at a region, or the like at a high altitude by performing the appropriate correction of the air supply flow rate of a fuel cell unit to a change in atmospheric pressure by an inexpensive control configuration for detection, by estimating the atmospheric pressure without providing any exclusive pressure sensors, or the like for measuring the atmospheric pressure.例文帳に追加

大気圧を測定する専用の圧力センサ等を設けることなく大気圧を推定して検出する安価な制御構成により、燃料電池ユニットの空気供給流量の大気圧変化に対する適切な補正を行って標高の高い地域等においても十分な発電量を確保する。 - 特許庁

(ix) A Stock Company, etc. that carries on any other business than the businesses set forth in the proviso to Article 272-11, paragraph (2) to be specified by a Cabinet Office Ordinance, or is found to pose the risk of obstructing the appropriate and secure operation of its Small Amount and Short Term Insurance Business; 例文帳に追加

九　他に行う業務が第二百七十二条の十一第二項ただし書に規定する内閣府令で定める業務以外の業務である株式会社等又は当該他に行う業務がその少額短期保険業を適正かつ確実に行うにつき支障を及ぼすおそれがあると認められる株式会社等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The Minister of Health, Labour, and Welfare, with regard to the affair that belongs to the authority of the prefectural governor as prescribed in paragraph (1), when it determines the urgent necessity to secure life and the physical safety of a person that may be admitted to the Long-Term Care Health Facility, may order the prefectural governor to conduct the affairs as set forth in the same paragraph. 例文帳に追加

３　厚生労働大臣は、第一項に規定する都道府県知事の権限に属する事務について、介護老人保健施設に入所している者の生命又は身体の安全を確保するため緊急の必要があると認めるときは、都道府県知事に対し同項の事務を行うことを指示することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 144-2 A Municipality, with regard to the affairs of receipt of an insurance premium that is collected by the method of general collection, may entrust said collection to a private person, pursuant to the provisions of a Cabinet Order, limited to a case when it is determined to contribute to secure the income and to promote the convenience of said Primary Insured Person. 例文帳に追加

第百四十四条の二　市町村は、普通徴収の方法によって徴収する保険料の収納の事務については、収入の確保及び第一号被保険者の便益の増進に寄与すると認める場合に限り、政令で定めるところにより、私人に委託することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 25 (1) The State shall take necessary measures such as improving technical and management skills of farmers, and encouraging those to be engaging in farming to acquire agricultural technologies and management methods, in order to develop and secure human resources who play a major role in efficient and stable farm management. 例文帳に追加

第二十五条　国は、効率的かつ安定的な農業経営を担うべき人材の育成及び確保を図るため、農業者の農業の技術及び経営管理能力の向上、新たに就農しようとする者に対する農業の技術及び経営方法の習得の促進その他必要な施策を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 28 The State shall take necessary measures for promoting agricultural activities by cooperative organizations including those based in rural communities and organizations which operate commissioned farming, in order to contribute to secure efficient agricultural production in the local agriculture. 例文帳に追加

第二十八条　国は、地域の農業における効率的な農業生産の確保に資するため、集落を基礎とした農業者の組織その他の農業生産活動を共同して行う農業者の組織、委託を受けて農作業を行う組織等の活動の促進に必要な施策を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This was the reason why there were many crisis of discontinuity of Imperial succession after the Medieval Period, even though the system of the Inner Palace in premodern time was well established.) there were even examples of an Emperor allowing his child to be adopted into the hereditary Imperial Family to secure the succession of descendants, if there was a crisis of the discontinuity of the family. 例文帳に追加

前近代の後宮制度の充実ぶりにも関わらず、中世以後に皇統断絶の危機が何度も生じたのはこうした事情がある）状態にあったが、世襲親王家が断絶した場合には天皇が実子を養子として送り込む事で子孫の安泰を図る事も行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the official organizations of Muromachi bakufu and shugo daimyo (shugo, which were Japanese provincial military governors, that became daimyo, which were Japanese feudal lords), Okura bugyo (the magistrate of storehouse) undertook to secure army provisions, but in the Sengoku period (Japan), it became common to place directly-controlled land and invested energy in securing army provisions in peacetime, and prepare konidabugyo (the commissioner of rear-echelon support troops) and, under that, konidatai (caravan of men and animals carrying supplies) in wartime. 例文帳に追加

室町幕府や守護大名の職制では、御蔵奉行が兵糧確保の任務にあたっていたが、戦国時代(日本)には、平時より蔵入地を設置して兵粮確保に力を注ぎ、戦時に際して小荷駄奉行とその下に小荷駄隊を設けるのが一般的となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When reminting of currency was done and Genroku Chogin with low silver content was issued in October 1695, the Tsushima Domain did not inform Korea of this reminting and continued to pay for Korean ginseng with Keicho Chogin with good quality; however, it gradually became difficult for the Tsushima Domain to secure Keicho Chogin, so the trade of Korean ginseng was terminated. 例文帳に追加

元禄8年（1695年）9月に貨幣吹替え（改鋳）が行われ、品位が低下した元禄丁銀が発行された際、この吹替えのことを朝鮮側に伝えず、対価支払い用には依然良質な慶長銀を確保して支払いに充てていたが、やがて慶長丁銀の確保が困難となり、一旦人参貿易が打ち切られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For investors and administrators to secure a level of understanding of IFRS adequate for satisfactory financial analysis, etc., in making investment decisions, it is necessary to make preparations in a broad range of channels, from advanced academic education and education for working adults to training materials and programs designed for accounting specialists and experts. 例文帳に追加

投資者・運用者にとって、投資判断を行うに当たって必要十分な財務分析等を行い得る程度のＩＦＲＳの理解を確保するため、高等教育から社会人教育、さらには実務家・専門家向けの教材、研修・教育プログラムの充実など、幅広いチャネルでの準備が必要である。 - 金融庁

Mototsugu GOTO/Katsunaga MORI, basing their strategy on Sanada's, also insisted that they should send troops to Iga Province and the north-west region of Otsu City to stop the enemies from advancing; however, after all, the strategy of Harunaga ONO and other Toyotomi retainers was adopted, that they should build strongholds around the castle (in order to secure a guard/communication line), stay in the impregnable Osaka Castle. 例文帳に追加

後藤基次・毛利勝永も真田案を元に伊賀国と大津市北西にも兵を送り、敵を足止めすべしと主張して対立したが、結局、大野治長ら豊臣家臣の案である、周辺に砦を築きつつ（警戒・連絡線を確保する為）、堅固な大坂城に籠城する作戦が採用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a safe and secure freshness retaining agent effectively exhibiting retaining action of the green color of agricultural products and horticultural products and antibacterial action while continuously suppressing ethylene concentration of the peripheral atmosphere of agricultural products and horticultural products, and comprehensively achieving continuous freshness retention of agricultural products and horticultural products.例文帳に追加

農産物・園芸産物の周辺雰囲気のエチレン濃度を持続的に抑えながら、なおかつ農産物・園芸産物の緑色保持作用や抗菌作用をも効果的に発揮し、総合的に農産物・園芸産物の持続的な鮮度保持を実現する、安全で確実な鮮度保持剤を提供すること。 - 特許庁

Proposing "leading the world in the low carbon revolution," "a healthy society with 497 longevity, in which people feel secure and strong" and "promoting the attractiveness of Japan" as the strategy's three pillars representing "fields in which we can capitalize on Japan's strengths and characteristics," Prime Minister Aso vowed to intensify public and private investment in these areas and implement bold institutional reforms to promote such investment.例文帳に追加

そして、「低炭素革命で世界をリードできる国」「安心・元気な健康長寿社会」「日本の魅力発揮」の3本の柱を「日本の強みや特徴を生かせる分野」として、官民による集中的な投資と、それを促す大胆な制度改革を実行することを宣言している。 - 経済産業省

Indonesia has the largest population (230 million) within the ASEAN. The formation of an EPA therewith will secure preferential access to this promising market for Japanese companies. Indonesia also has rich underground resources (such as natural gas and petroleum), and this adds to the importance of Japan reinforcing its economic relationship with Indonesia.例文帳に追加

また、インドネシアはASEAN 域内で最大の人口（2.3億人）を擁しており、経済連携を通じて我が国企業の有望な市場への優先的なアクセスの確保を実現でき、さらに、天然ガス、石油など豊富な地下資源を有しているなど、インドネシアとの経済関係強化は我が国において重要な課題の一つとなっている。 - 経済産業省

However, when speculation is defined as “fund management to repeat short-term trading aiming to secure short-term profit from the margin,” speculative funds have neutral effects upon the long-term trend of crude oil prices, although they lead to the expansion of volatility in the market. In other words, they cannot be an essential factor for surges of oil prices.例文帳に追加

ただし、投機を「短期的な利ざやの確保を目的とした、短期的売買を繰り返す資金運用」として定義すれば、投機資金は市場のボラティリティの拡大にはつながるものの、長期的な原油価格トレンドに対しては中立的となるため、原油価格の上昇の本質的な要因とはなり得ない。 - 経済産業省

The small scale of operations at SMEs means the limited cost effectiveness of having an IT-dedicated employee, and additionally a recruitment environment for SMEs has become harsher because of the increased demand of large enterprises in a recovering economy. For those reasons, it has become difficult for SMEs to secure IT personnel from outside the enterprise.例文帳に追加

中小企業では、事業規模が小さいため、IT業務専門の社員を抱えることの費用対効果が小さいことに加え、景気回復局面において大企業の労働需要が高まり、中小企業の採用環境は厳しくなったため、IT人材を外部から確保しにくい状況にあると考えられる。 - 経済産業省

Going forward, in addition to improving the quality of software produced locally, the company is also planning to put effort into the securing of IT human resources in India. The company also wants to secure Japanese human resources who can teach Japanese in preparation for the rising need for Japanese-language education by Indian employees that will stem from the full-fledged expansion of Japanese enterprises.例文帳に追加

今後は、現地で製作するソフトウェアの品質の水準を高めるとともに、今後の日系企業の進出の本格化とインド人従業員の日本語教育へのニーズの高まりに備えて、インドでのIT人材確保と日本語教育を行う日本人の人材の確保に努力していく予定である。 - 経済産業省

This hybrid financing enables SMEs to pursue a business which does not generate cash flow in the initial stages by allowing then to raise funds that have a strong capital-like nature. For financial institutions, it provides, though at high risk, the advantage of allowing them to secure a suitable return when the business succeeds.例文帳に追加

こうしたハイブリッド型ファイナンスは、中小企業にとっては、資本性の高い資金を調達できることにより、初期段階はキャッシュフローを生み出さない事業等に取り組むことができる一方、金融機関にとっては、リスクが高いものの、事業成功時に相応のリターンを確保できるというメリットがある。 - 経済産業省

According the questionnaire survey (FY2010) by the Organization for Small & Medium Enterprises and Regional Innovation, Japan, in response to a question about a reason that SMEs have not developed overseas business, manufacturing enterprises replied "could not secure adequate human resources in Japan" (37%) account for the highest percentage followed by the reply "could not make a decision due to inadequate prediction" (33%).例文帳に追加

中小企業基盤整備機構のアンケート調査（平成 22 年度）の結果をみると、中小企業が海外事業展開までに至らなかった理由について、製造業では、「国内で人材が十分に確保できなかった（37%）」と回答する企業が最も多く、次いで、「予測が不十分で決断できなかった（33%）」が多い。 - 経済産業省

It is essential that the government to create a new restructured frame to support development of the next generation, securing employment and creating an environment where everyone can work according to his or her willingness and abilities. Along with these, the government should appropriately operate its social security system so as to ensure that people can have a secure economic base throughout their lifetime.例文帳に追加

次世代育成支援のための新たな枠組みの構築、すべての人が意欲と能力を発揮できる雇用の確保と環境整備、さらには雇用の確保や環境整備と併せて社会保障制度を適切に運営し、生涯を通じて経済的基盤を確保することができるようにすることが重要。 - 厚生労働省

The average household budget of workers' households is in the black, while elderly non-working households maintain their livelihood partly by dipping into financial assets. This fact indicates a lifestyle in which people secure income by working as long as they can work and, after retirement, live mainly on their pensions, while using their savings (Charts 2-3-3 and 2-3-5).例文帳に追加

勤労者世帯の家計収支は平均で見ると黒字だが、高齢無職世帯では一部金融資産の取り崩しで対応しており、働ける期間は働くことによって所得を確保し、引退後は年金を中心に貯蓄もいかしながら 生活するという姿がうかがえる（図表2－3－3、図表2－3－5）。 - 厚生労働省

The government should ensure that social security works in harmony with society and the economy, continues to serve as a safety net to support people's daily lives, and is sustainable and reliable as a system. To this end, continuous efforts should be made to secure necessary services, improve their quality, and improve the efficiency of benefits.例文帳に追加

社会保障については、社会経済との調和を図るとともに、国民の暮らしを支えるセーフティネットとしての役割を堅持し、制度の持続可能性・安定性を確保していくため、引き続き、必要なサービスの確保と質の向上を図るとともに、給付の効率化等にも取り組むことが必要である。 - 厚生労働省

In order to secure and cultivate medical professionals, and to promote home medical care and clinical specialization and collaboration, we will submit to the ordinary session of the Diet in 2014 a bill to amend the related laws and regulations; thereby we aim to establish a new financial support system (funds will be established in each prefecture) as included in the Social Security例文帳に追加

医療従事者の確保・養成や在宅医療の推進、病床の機能分化・連携を図るため、関係法律の改正法案を平成26年通常国会に提出し、社会保障制度改革プログラム法に盛り込まれた新たな財政支援制度（各都道府県に基金を設置）を創設する。 - 厚生労働省

To improve the employment situation for older freeters and to help employers secure and retain personnel for long-term care services, the subsidy program will be revised to provide employers with a higher subsidy than usual (¥1m per person instead of usual ¥0.5m) only when they hire an older freeter who has never worked in the industry and this person keeps working for at least 6 months.例文帳に追加

介護業務未経験者を雇い入れる事業主に対して、年長フリーター等を雇い入れ6ヶ月以上定着した場合に、通常よりも助成額を引き上げ（通常1人あたり50万円→100万円）、介護労働者の確保・定着及び年長フリーター等の雇用情勢の改善を図る。 - 厚生労働省

A content provider 101 supplies a secure container 104 containing content data ciphered by using content key data, the content key data ciphered by using data for a distribution key, and ciphered title deed data showing the handling of the content data to SAM 105, etc., of a user home network 103.例文帳に追加

コンテンツプロバイダ１０１は、コンテンツ鍵データを用いて暗号化されたコンテンツデータと、配信鍵用データを用いて暗号化されたコンテンツ鍵データと、コンテンツデータの取り扱いを示す暗号化された権利書データとを格納したセキュアコンテナ１０４をユーザホームネットワーク１０３のＳＡＭ１０５_１などに配給する。 - 特許庁

To provide an image forming device and a processing cartridge using a cleaner-less system by which an excellent image is obtained without causing defective electrification over a long term by suppressing the increase of the size and the cost of a device and stably performing electrification in use under a condition on which it is difficult to secure electrifying performance.例文帳に追加

装置の大型化やコストアップを抑制し、且つ、帯電性能の確保が難しい条件下の使用に於いても安定的に帯電を行って、長期に亘り帯電不良を発生させることなく良好な画像を得ることができる、クリーナレスシステムを用いた画像形成装置およびプロセスカートリッジを提供する。 - 特許庁

To secure sending of fuel under pressure to a fuel injection valve regardless of a failure of a solenoid for controlling the opening and closing of the pressure control valve or its drive circuit, in a configuration with a supply pump having a pressure control valve of an outwardly opening type, with regard to a fuel supply device for an internal combustion engine.例文帳に追加

この発明は、内燃機関の燃料供給装置に関し、外開き方式の圧力制御弁を有するサプライポンプを備える構成において、圧力制御弁の開閉を制御するためのソレノイドもしくはその駆動回路の故障時であっても燃料噴射弁への燃料の圧送を確保することを目的とする。 - 特許庁

To provide a portable backup power supply apparatus which can finish a replacement work of a power supply apparatus easily and quickly, can relieve a burden upon a worker accordingly, can avoid misconnections as possible and, further, can secure a stable and highly reliable backup system for a load.例文帳に追加

電源装置の交換作業を容易かつ迅速に完了することができ、これにより作業員にかかる負担を軽減できるとともに誤接続を極力解消することができ、さらには負荷に対して安定した高信頼性のバックアップ体制を確保し得る可搬型バックアップ電源装置を提供する。 - 特許庁

To facilitate and secure an initial implanting and fixing to an alveolar bone by easily removing a necessary amount in a short period of time without excessively grinding a patient's bone and, after implanting it, mount an artificial tooth immediately after the initial fixing while preventing its sinking.例文帳に追加

本発明の目的は、患者の骨を余分に削ることなく、必要量を容易に短時間で除去することにより歯槽骨への埋入及び初期固定を容易且つ確実にし、インプラントを植立後、沈下することがないようにして、初期固定後直ちに義歯を装着できる状態を実現することにある。 - 特許庁

To provide a color filter capable of reducing a blue pigment component eluted from a blue colored layer to liquid crystal so as to secure sufficient liquid crystal display manufacturing step suitability and reliability without providing a protective layer made of a transparent resin with respect to an in-plane switching liquid crystal display device.例文帳に追加

横電界方式の液晶表示装置において、透明樹脂による保護層を設けなくても、十分な液晶表示装置作製工程適性、信頼性を確保できるように、青色着色層から液晶に溶出する青色顔料成分を低減することを可能とするカラーフィルタを提供する。 - 特許庁

To easily secure an excellent joining state even in connecting a plurality of electric double layer capacitors and to easily deform a lead for positioning in an electrode structure comprising a container for sealing an electrode body together with an electrolytic solution and the lead pulled out from the electrode body to the outside of a case.例文帳に追加

電極体を電解液と共に密封する容器と、電極体からケースの外部へ引き出されるリードと、を備える電極構造において、複数の電気二重層キャパシタを接続する場合においても、良好な接合状態を確保しやすく、位置合わせのためにリードを容易に変形しえるようにする。 - 特許庁

It does not need to separately secure special parts for holding an insulation material 8, the number of parts and the number of processes can be reduced, because the insulation material 8 arranged above the commercial product accommodating portion 2 is housed between an inclined portion 7b of the side board holding member 7 and the top board 1d.例文帳に追加

また、商品収納部２の上方に配置される断熱材８を側板保持部材７の傾斜部７ｂと天板１ｄとの間に収容するようにしたので、断熱材８を保持するための専用の部品を別途取付ける必要がなく、部品点数及び組立工数を少なくすることができる。 - 特許庁

Meanwhile, from the time the above sensing signal is received, an audio control means in the controller 19 automatically generates a status flag in regard to a program having been viewed, defining whether the program is required to secure information by hearing the audio even after leaving, and performs the audio control according to the above status flag.例文帳に追加

一方、制御部１９の音声制御手段は、上記検知信号を受けた時刻から、現在視聴していた番組について、退出した後にも音声を聞いて情報を確保する番組かどうかを定めた状態フラグを自動的に生成し、この状態フラグに応じた音声制御を行う。 - 特許庁

The spherical lens has its refractive index and diameter set so that an aberration circle diameter of the spherical lens is less than a mode field diameter of the optical fiber and also has its refractive index and diameter set so that the back focus BF of the spherical lens is larger than the minimum length of the coreless fiber prescribed to secure a necessary reflection loss quantity of the coreless fiber.例文帳に追加

球レンズの収差円径が光ファイバのモードフィールド径以下となるように球レンズの屈折率と径を設定し、且つコアレスファイバの必要反射損失量を確保するために予め規定されるコアレスファイバの最小長よりも球レンズのバックフォーカスＢＦが大きくなるように、球レンズの屈折率と径を設定する。 - 特許庁