「State function」に関連した英語例文の一覧と使い方(74ページ目) - Weblio英語例文検索

In the printer 150, reprinting function for performing reprinting in the printer is set to execution prohibition when printing is unsuccessful, and when the printing in the printer 150 is unsuccessful in this state, the retransmission of print data is requested from the client terminal 130 to the Web print server 120.例文帳に追加

印刷装置１５０では、印刷不成功時において、当該印刷装置内で再印刷を行なう再印刷機能が実行禁止に設定され、この状態で印刷装置１５０における印刷が不成功となった場合は、クライアント端末１３０よりウエブ印刷サーバ１２０に印刷データの再送が要求される。 - 特許庁

To provide an information reproducing device with a changer function that can easily recognize a setting state even when a plurality of book marks are set and can effectively utilize information of the set book marks and of last memory play even when a recording medium is replaced.例文帳に追加

チェンジャ機能を有する情報再生装置において、複数のブックマークを設定した際でも容易に設定状況の認識を可能にし、また、記録媒体を入れ替えたときでも設定されているブックマークやラストメモリプレイの情報を有効に活用できる情報再生装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an information processor which is equipped with a plurality of graphic controllers, and uses an operation mode for switching a graphic controller for dynamically performing display control processing according to its use state and an operation mode for facilitating the use of the function of each of the graphic controllers by independently using each graphic controller.例文帳に追加

複数のグラフィックコントローラを備え、使用状態に応じて動的に表示制御処理を行うグラフィックコントローラを切り替える動作モードと、各グラフィックコントローラを単独で利用することにより各グラフィックコントローラの機能をより多く利用可能とする動作モードとを利用することができる情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an information processing terminal equipped with a handwriting input function which inputs handwriting approximated to a user intended input state without need to perform reinput by erroneous input when blurring occurs in a vertical direction to a handwriting input surface by shake of bus, train or the like.例文帳に追加

バスや電車の揺れなどにより手書き入力面に対して垂直方向に対する手ぶれが発生した場合に、誤入力による再入力を行う必要がなく、ユーザの意図した入力状態に近似させた筆跡を入力することが可能な手書き入力機能を備えた情報処理端末を提供する。 - 特許庁

To provide a lighting system recognizing the surrounding state of each luminaire in an emergency, at a remote distance, and simultaneously attaining an inspecting function indispensable for a luminaire operating in an emergency, by using a plurality of luminaires installed to operate in an emergency.例文帳に追加

本発明によれば、非常時において動作するために設置されている複数の照明器具を用いて、非常時に各照明器具の周囲の状況を遠隔から認識することができるとともに、非常時に動作する照明器具で不可欠な点検機能も同時に実現できる照明システムを提供する。 - 特許庁

In a third step, a preview image 331 indicating the state of change of any one function of a plurality of functions in the print setup analyzed at the second step to the setup to reduce the consumption of the print medium than the print setup is formed.例文帳に追加

第３ステップは、第２ステップにおいて解析した印刷設定における複数の機能の中で印刷用媒体の消費量削減が可能な機能のうち少なくともいずれか一つの機能を印刷設定よりも印刷用媒体の消費量を削減する設定に変更した状態を示すプレビュー画像３３１を形成する。 - 特許庁

To establish a means for very quickly measuring catalyst performance under no light and further to provide an efficient and economical method for producing a complex of base material-oxidation catalyst coating film which demonstrates an excellent function particularly in a state where no ultraviolet ray irradiation is applied.例文帳に追加

触媒の性能の測定手段を無光の下で極めて迅速に測定する手段を確立するとともに、その測定手段を利用して測定したとき、特に紫外線照射を受けない状態において優れた機能を発揮する基材—酸化触媒被膜複合体の効率的・経済的な製造方法を提案する。 - 特許庁

To provide an anti-skin-aging agent effective for preventing the skin aging causing disturbance to the normal function of the skin such as extrinsic skin aging caused by chemical and physical environmental stimulation (exposure to sunlight and ultraviolet rays, stressed state and malnutrition) and intrinsic skin aging caused by genetically programmed aging.例文帳に追加

化学的及び物理的環境刺激（日光及び紫外線への曝露、ストレス、低栄養状態）に起因する外因性の皮膚の老化、及び遺伝的にプログラムされた老化に起因する内因性の皮膚の老化などの、皮膚の正常な機能に障害を与える老化に有効な抗皮膚老化剤を提供する。 - 特許庁

The state of the art shall consist of any kind of information published anywhere in the world and made available to the public, before the priority date of the claimed utility model, concerning devices of similar function and the use thereof in the Republic of Kazakhstan.例文帳に追加

技術水準とは、類似の機能を持つ装置及びそのカザフスタン共和国内における使用に関して、特許付与が請求された実用新案の優先日以前に、世界中いずれの場所におけると問わず公表され公衆に利用可能とされたあらゆる種類の情報から構成されるものとする。 - 特許庁

When heated at a temperature Ta (>T1) for a determined long period of time, the inner capsule 33 is put into a penetrated or destroyed state, and a low-temperature color-development function in the inner capsule 33 is suppressed (fixed) by a color-development inhibitor 39 outside the inner capsule 33 and inside an outer capsule 37.例文帳に追加

そして、温度Ｔａ（＞Ｔ１）で所定の長時間加熱されると、内カプセル３３が浸透状態あるいは破壊状態になり、内カプセル３３の外側、且つ外カプセル３７の内側にある発色抑制剤３９によって、内カプセル３３内における低温発色機能が抑制（定着）される。 - 特許庁

To provide a computer system having a bus switch for connecting/ disconnecting a system bus and a bus isolating function capable of preventing the distortion of transmission signal waveform, the interruption of normal signal transmission, or any stress to be imposed on this device due to the mismatching of an impedance associated with the dynamic change of the number of extended boards in an operating state or the writing of a bus.例文帳に追加

システムバスを接続／切断するバススイッチを備えバスアイソレート機能を有するコンピュータシステムにおいて、稼動中の拡張ボードの数や、バスの配線の動的変更に伴うインピーダンスのミスマッチによる伝送信号波形歪、正常な信号伝送の妨げ及び、デバイスへのストレスを防止すること。 - 特許庁

To provide a lamp having a life span display function capable of clearly displaying inside information of a glass pipe concerning a deteriorating status of the lamp directly connected to the life span of the lamp and possible for a general person to safely, certainly, easily and visually judge a deteriorated state or the life span without using a measure, etc.例文帳に追加

ランプの寿命に直結した、ランプの劣化状況に関するガラス管の内部情報を明確に表示し、しかも測定器等を用いることなく、一般の人が安全、確実かつ容易に、目視によって劣化状態または寿命を判定できる寿命表示機能を有するランプを提供する。 - 特許庁

Upon switchover of the display mode, a moving image indicating a transition process of movement from a display position by the first display mode to that of the second display mode is displayed as a mode transition animation, and then, the common image function part 504D is finally switched over into a display state by the second display mode.例文帳に追加

そして、該表示モードの切り替えに際しては、該共通画像機能部品５０４Ｄを第一表示モードでの表示位置から第二表示モードでの表示位置に移動する遷移過程を示す動画をモード遷移アニメーションとして表示した後、第二表示モードによる表示状態へ最終的に移行する。 - 特許庁

The image reader having the stationary original read mode for reading an original on an original platen 13 by moving carriages 7, 8 and the moving original read mode for reading a moving original by using a automatic document feed function in the state of fixing the carriages 7, 8 is provided with a half mirror 1 distinguishing original images in both modes.例文帳に追加

キャリッジ７、８の移動により原稿台１３上の原稿を読み取る固定原稿読み取りモードと、キャリッジ７、８を固定して自動原稿給送機能による移動原稿を読み取る移動原稿読み取りモードを有する画像読み取り装置において、両モードによる原稿画像を区別するハーフミラー１を備えた。 - 特許庁

In this image pickup device 11, a filter housing 34 (optical function filter member) forming nearly cup shape is installed around an image sensor 31 having an imaging device such as a CCD or a CMOS where a plurality of pixels are arranged, for instance, in an array state, and a lens 35 is arranged between the sensor 31 and the housing 34.例文帳に追加

撮像装置１１は、複数の画素が例えばアレイ状に配置されたＣＣＤ、ＣＭＯＳ等の撮像素子を有するイメージセンサ３１の周囲に、略カップ状を成すフィルター筐体３４（光学的機能フィルター部材）が設置され、これらのイメージセンサ３１とフィルター筐体３４との間にレンズ３５が配置されたものである。 - 特許庁

This pachinko game machine is constituted so that an information input means such as a sub input button is provided with a strength recognition function, also a navigation for performing an operation with the appropriate strength is generated at a prescribed timing, and in the case that the player operates the information input means as the navigation, the profit state of the player is improved.例文帳に追加

サブ入力ボタン等の情報入力手段に強度認識機能を持たせると共に、所定タイミングで適当な強度で操作するようなナビゲーションを発生させて、そのナビゲーション通りに遊技者が情報入力手段を操作した場合には、遊技者の利益状態が高まるパチンコ遊技機。 - 特許庁

The data processing apparatus 2 is provided having a CPU 11 with a weight signal input 21 which, when asserted, stops at least some of its internal functions, and an interrupt controller 17 with a state control function 26 that outputs a weight signal ϕ2 to assert the weight signal input 21 according to instructions from the CPU 11.例文帳に追加

アサートされると内部の機能の少なくとも一部が停止するウェイト信号入力２１を備えたＣＰＵ１１と、ＣＰＵ１１からの指示によりウェイト信号入力２１をアサートするウェイト信号φ２を出力する状態制御機能２６を備えた割り込みコントローラ１７とを有するデータ処理装置２を提供する。 - 特許庁

To provide a reproducing device and reproducing method capable of detecting the attachment and detachment of a USB (Universal Serial Bus) player even during the tuner function shut off with a power source circuit of the USB player and correctly clearing a resume state in a stereo system reproducing device mounted with the USB player and digital audio electronic equipment, and to provide an electronic equipment for a removable memory.例文帳に追加

ＵＳＢ（Universal Serial Bus）プレーヤを搭載したステレオシステム再生装置やディジタルオーディオ電子機器において、ＵＳＢプレーヤの電源回路が遮断れたチューナファンクション時にもＵＳＢプレーヤの着脱を検出できて、リジューム状態を正しくクリア可能な再生装置及び再生方法並びリムーバブルメモリ用電子機器を得る。 - 特許庁

A material to make a cubical expansion at an arbitrary temperature is made to be included in the heat generation body 3 having the self temperature control function, and the heat generation body 3 is divided by the cubical expansion of the material, and supplying electricity is made to stop even in a case that an over-temperature rise state is invited by some factors.例文帳に追加

自己温度制御機能を有する発熱体３に任意の温度で体積膨張する材料などを内包させ、何らかの要因によって温度過昇状態となった場合においても、前述の材料が体積膨張などすることによって発熱体３を分断し、通電を停止させる。 - 特許庁

Regarding the ID signal transmission lock state of the mobile phone 3 with the key function, restriction release can be performed on the vehicle side, and for example, whether a group of buttons of an outside door handle knob and a lock button 10 of the vehicle 1 can be operated, by the order according to the operation procedures allowing release is made as a release condition.例文帳に追加

キー機能付き携帯電話３のＩＤ信号発信ロック状態は、車両側で制限解除を行うことが可能であって、例えば車両１の車外ドアハンドルノブやロックボタン１０等のボタン群を、解除許可し得る操作手順に則った順序で操作できたか否かを解除条件とする。 - 特許庁

Thereby, a load impedance viewed from the boosting circuit 14 having a boosting function and the power-factor improving circuit 7 are in the state of having less variation because the inverter circuit 15 is driving, and the heating can be safely stopped with the each output voltage not overboosting at the stopping time of the boosting circuit and the power-factor improving circuit.例文帳に追加

これによって、昇圧機能を有する昇圧回路１４および力率改善回路７からみた負荷インピーダンスはインバータ回路１５が駆動しているため変動が少ない状態となり、回路および力率改善回路停止時に各出力電圧が過昇圧することなく安全に停止することが可能となる。 - 特許庁

In a measuring function portion 303 within an overlay node, a passive probe 304 extracts the tunnel traffic of the overlay network, and accumulates a packet header portion thereof in a collector portion 306, an analyzer portion 308 calculates utilization band which is in traffic state, delay and packet loss rate, based on packet header information, controls tunnel traffic status for every tunnel.例文帳に追加

オーバーレイノード内の計測機能部３０３において、パッシブプローブ３０４がオーバーレイネットワークのトンネルトラフィックを抽出してそのパケットヘッダ部をコレクタ部３０６に蓄積し、アナライザ部３０８がパケットヘッダ情報に基づいて、トラフィック状態である利用帯域、遅延、パケットロス率を計算し、トンネルごとにトンネルトラフィック状態を管理する。 - 特許庁

When an instantaneous voltage drop examining apparatus 10 detects the occurrence of an instantaneous voltage drop of electric power on the basis of monitoring information by the memory recorder function 11, the instantaneous voltage drop examining apparatus 10 generates a trigger signal, makes the light emitting device 16 emit a flash, and records and stores the monitoring information as changes in the state of an object to be examined.例文帳に追加

瞬低調査装置１０は、メモリレコーダ機能１１による監視情報に基づいて電力の瞬低の発生を検知したときにトリガー信号を生成して発光装置１６に閃光を発せさせるのと同時に、監視情報を調査対象の状態変化として記録保存する。 - 特許庁

When the function is normally on, but off at the call termination by the number display service, a CUP 1 holds a state wherein the telephone number (and/or name) of a caller as an opposite-party number is continuously displayed on a display unit 3 at the call termination of number-display service without making a quick answer even if the cordless telephone set is lifted from a charger.例文帳に追加

ＣＰＵ１は、通常オンでナンバーディスプレイサービスによる着信時にはオフに設定されている場合には、ナンバーディスプレイ着信時に、コードレス電話機を充電器から持ち上げても、クイック応答せず、相手番号である発信者の電話番号（または／および相手名称）を表示器３に表示した状態を保持する。 - 特許庁

Under a state that the function extension substrates 37A and 37A are connected to the control substrate 27, one end of the main resistance elements 38A and 38B is electrically connected to a power source E via a supply terminal 273 and the other end of the main resistance elements 38A and 38B is electrically connected to wiring 35 via a connection terminal 272.例文帳に追加

制御用基板２７に機能拡張用基板３７Ａ，３７Ｂを接続した状態では、主抵抗素子３８Ａ，３８Ｂの一端が供給端子２７３を介して電源Ｅに電気的に接続されており、主抵抗素子３８Ａ，３８Ｂの他端が接続端子２７２を介して配線３５に電気的に接続されている。 - 特許庁

A breaker 11, a noise filter 12, a DC stabilized power supply 13, the processor 14 with a data display function, the detector 15, a transmitter 16, wiring 18 are integrally stored inside the casing 101 in a state that the detection terminal 15a is extracted from the extracting port 105 to the outside of the casing 101.例文帳に追加

そして、検出端子１５ａが取出口１０５から筐体１０１の外部に取り出された状態で、遮断機１１、ノイズフィルタ１２、直流安定化電源１３、データ表示機能付処理装置１４、検出器１５、送信機１６、配線１８が筐体１０１の内部に一体に収納される。 - 特許庁

To solve the following problem that because the center between two points is recognized as a position by combined resistance when simultaneously depressing the two points of a resistance film type touch panel, an accurate position cannot be recognized when a fault of a state that one point is kept depressed occurs, and another place is recognized, so that a desired function cannot be achieved.例文帳に追加

抵抗膜式タッチパネルの2点を同時に押圧した場合は、合成抵抗により、2点間の中心を位置として認識しており、一点が押されつづけた状態の故障が発生すると、正しい位置を認識出来なくなり、別な場所を認識し、所望の機能を果たすことが出来なくなる。 - 特許庁

At this time, the motor 12 is forcibly driven turning a power supply relay circuit 33 into an OFF state and a power supply self-holding function is turned off when a voltage Vr of a power supply stabilization capacitor is equal to or lower than a specified voltage Vr_TH and at the point when the temperature t of the motor 12 becomes the predetermined temperature t1 or lower.例文帳に追加

このとき、電源リレー回路３３をオフ状態として電動モータ１２を強制駆動し、電源安定化用コンデンサの電圧Ｖｒが規定電圧Ｖｒ_TH以下であって、且つ電動モータ１２の温度ｔが所定温度ｔ１以下となった時点で電源自己保持機能をオフ状態とする。 - 特許庁

When it is determined that the car is in the confused state that a person does not get on, the elevator control device 1 switches the function where a hall call button 3 of the landed story floor is operated before starting of the car 4 to not the door-open control but registration of new hall call after starting of the car 4.例文帳に追加

エレベータ制御装置１は、乗りかごが人が乗り込めない混雑状態であると判別した場合には当該着床している階床のホール呼び釦３が乗りかご４の発車前に操作された場合の機能を、戸開制御でなく、乗りかご４の発車後の新たなホール呼びの登録に切り替える。 - 特許庁

To provide an output with high power transmission efficiency by use of a transmission gear 74 and a continuously variable shift output allowing zero-starting by use of a hydraulic shift mechanism 57, to easily control a speed according to a state by easy shift operation, and to improve a shift function, handling operability or the like.例文帳に追加

前記伝達ギヤ７４を用いて高い動力伝達効率の出力を得、前記油圧変速機構５７を用いてゼロ発進可能な無段変速の出力を得、簡単な変速操作で状況に応じた速度調節を容易に行うことができ、変速機能の向上並びに取扱い操作性の向上などを図る。 - 特許庁

Thus, by supplying electric power from the reproducing apparatus control device, as the reproducing apparatus can be operated by the supplied electric power, a function mounted for using in the portable state is not already required, depending on the case, these functions becomes obstructive, sometimes, operability of the reproducing apparatus is deteriorated.例文帳に追加

こうして、再生機器制御装置から電力を供給してやれば、再生機器は供給された電力によって動作することができるので、携帯した状態で用いるために搭載されている機能は、もはや不要であり、場合によっては、これら機能が邪魔になって、再生機器の操作性が悪化する場合も生じる。 - 特許庁

Before the thermosetting resin composition which is applied on the surface of the transparent base material film and has an optical function is thermally cured, a back coat agent for preventing the winding tension which includes non-aggregative fine particles of average particle size 0.3 to 1.2 μm is applied onto the surface of the opposite side thereof and is thermally cured in a roll state.例文帳に追加

透明基材フィルムの表面に被膜された光学機能を有する熱硬化性樹脂組成物が熱硬化される前に、その反対側の面に平均粒子径０．３〜１．２μｍの非凝集微粒子を含んだ巻き締り防止用のバックコート剤を被膜してロール状態で熱硬化させる。 - 特許庁

With the retainer 30 plugged into the fitting hole 11, the retainer 30 is held in a tightly insertion-coupled state at the two places of the vicinity of an inlet and the vicinity of the rear end part of the fitting hole 11, so that degradation of reliability of the anti-fall-off function caused by looseness of the retainer 30 is avoided.例文帳に追加

リテーナ３０を取付孔１１に差し込んだ状態では、取付孔１１の入口近傍と取付孔１１の奥端部近傍の２箇所においてリテーナ３０が緊密な嵌合状態に保持されるので、リテーナ３０のガタ付きが規制され、リテーナ３０のガタ付きに起因する抜止め機能の信頼性低下が回避される。 - 特許庁

In this case, if the portable terminal devices A and B are separated from the copy key AB at not less than a predetermined distance; the usage restriction function is turned on, the presence or absence of the USIM card 41 is checked, and an alarm is prevented from being emitted for the terminal (portable terminal device B) in a unused state having no attached USIM card 41.例文帳に追加

このとき、携帯端末装置Ａ，ＢとコピーキーＡＢとが所定距離以上離れた場合に、使用制限機能をオンにするとともに、ＵＳＩＭカード４１の有無を確認し、ＵＳＩＭカード４１が装着されない非使用状態の端末（携帯端末装置Ｂ）については、アラームを停止して発出しないようにする。 - 特許庁

To provide a mobile telephone set having a function of informing a calling side of current position information etc., by electronic mail without any key operation on the mobile telephone set when there is a telephone call to the mobile telephone set in a state wherein the telephone can not be accepted, for example, during a drive of an automobile, a ride on a train, etc.例文帳に追加

自動車の運転中や電車に乗車中など、電話を受けられないような状況において携帯電話機に着信があった場合、携帯電話機のキー操作を行うことなく、着信相手に対して現在位置情報等を電子メールにて通知する機能を備えた携帯電話機を提供する。 - 特許庁

Each of the function modules 8, 9_1 to 9_3 is respectively provided with a power feed means for supplying power and an information transmission means for transmission/reception of the information signal at both left right side faces in a horizontal direction in a fitted state to the constructed material face, and they are connected on both sides in the left right direction respectively.例文帳に追加

各機能モジュール８，９_１〜９_３は、造営面への取付状態において水平方向の左右両側面に、電力供給のための給電手段と、情報信号の授受を行うための情報伝達手段とをそれぞれ設けてあり、左右方向の両側へ連結することができる。 - 特許庁

On the other hand, when even a single one of all the PCs on the network is detected not to be in the sleep state (S11;N), the power saving function of the single PC transfers a standby command to all the printers on the network (S13) and repeats the process of detecting the performance of PCs (S11).例文帳に追加

一方、ネットワーク上の全てのＰＣ装置のうち１台でもスリープ状態でないと判断された場合（Ｓ１１；Ｎ）、該当するＰＣ装置の省電力機能は、スタンバイコマンドをネットワーク上の全てのプリンタ装置に転送し（Ｓ１３）、ＰＣ装置の動作状況を判断するＳ１１の処理を繰り返す。 - 特許庁

A detecting means 7 is a mechanism having a function of temporarily storing data on the conduction situation within a prescribed time in a buffer so as not to erroneously detect such a state that the position control member 5 momentary separates from the fixing roller 1 due to the impact of paper-passing on the separation plate 3 as the occurrence of the entanglement of the recording paper S.例文帳に追加

通紙等による分離板３への衝撃等によって、位置管理部材５が定着ローラ１から瞬間的に離間した状態を記録紙Ｓの巻き付き発生と誤検知しないように、検知手段７は、所定時間内の導通状況のデータを一時バッファに格納する機能を有する機構としてある。 - 特許庁

This ionized water producer provided with a water purifying tank 14, an electrolytic bath 19, switch operational parts 10a-10g for selecting discharging water, and a liquid crystal panel 4, has a structure provided with a function for displaying a usable state or a non-usable which displays either use of discharged water is approved or not on the liquid crystal panel 4.例文帳に追加

浄水槽１４と、電解槽１９と、注出する水を選択するスイッチの操作部１０ａ〜１０ｇと、液晶パネル４とを備えたイオン水生成器において、注出した水の使用を許可するか否かを液晶パネル４で表示する使用可否状態表示機能を設けた構成とする。 - 特許庁

In particular, the termite prevention sheet has a sheet body 21 with flexibility and a termite prevention function, wherein the sheet body 21 is formed in an annular shape surrounding the footing 7 in plane view, and a part of the sheet body in the circumferential direction is divided in openable and closable state so as to allow the footing 7 to enter into the inside space 21a of the sheet body.例文帳に追加

とくに、可撓性および防蟻機能を有するシート本体２１を有し、前記シート本体２１が、平面視で前記束石７を囲むような環状を呈しており、かつ、その内側の空間２１ａ内への前記束石７の進入を可能にするように周方向の一部が開閉可能に分断されている。 - 特許庁

A buffer memory 250 for catalog playback is provided, in order to provide a catalog function which allows free real-time browsing during reproducing of audio data, while keeping the compatibility with already determined standards, and contents of a catalog can be reproduced automatically according to the playback state of audio data, when a user does not have another selection.例文帳に追加

また、既に定められた規格と互換性を維持し、オーディオを再生する間自由にリアルタイムで閲覧できるカタログ機能の提供のためにカタログ再生用バッファメモリ２５０を有しており、使用者の別の選択がない場合カタログの内容をオーディオデータの再生状態に合わせて自動に再生できる。 - 特許庁

To provide a solid state imaging device with an excellent optical characteristics, together with a method for manufacturing it, wherein the characteristics of a micro lens and a color filter is not damaged even with a multilayer interconnection comprising a minuteness of element and additional function, the condensing effect with the micro lens is sufficiently exhibited while defectives such as color mixture of a color filter are settled.例文帳に追加

素子の微細化や機能付加による多層配線化によっても、マイクロレンズやカラーフィルタの特性を損なわず、マイクロレンズによる集光効果を十分発揮させると共に、カラーフィルタの混色などの不具合を解消して、優れた光学特性を備えた固体撮像装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

This method for restoring vegetation is provided by installing a simple dam 11 at the slope surface of a dry area, installing wood charcoal in the upstream side of the simple dam 11 for absorbing dammed up rain water with the simple dam 11 and keeping the soil as a moist state for a some period after subsiding the water by a transpiring function of the charcoal for recovering vegetation.例文帳に追加

乾燥地域の斜面に簡易堰１１を設けると共に、該簡易堰１１の上流側に木炭を敷設し、該木炭により該簡易堰１１によってせき止められた雨水を吸水させ、水が退いた後も一定の期間、木炭の蒸散機能により土壌を湿潤な状態に保持し、植生を回復させる。 - 特許庁

This navigation device searches the detour for bypassing the traffic hindrance, and indicates the detour on a display to inform a user of it, in a case when the traffic hindrance such as traffic jam and controls is found on a road where a vehicle travels base on the road traffic information such as VICS from the external in a state that a guidance function is off.例文帳に追加

誘導機能がオフされた状態において、外部からのＶＩＣＳ等の道路交通情報に基づき車両が走行している道路上に、渋滞や規制等の交通障害が発生している場合に、その交通傷害を迂回する迂回路を検索し、該迂回路をディスプレイ上に表示させ、ユーザーに知らせる。 - 特許庁

The liquid crystal cell 1 is provided with a polarizing plate 19 and the optical element 2 is provided with a second liquid crystal cell 20 optically rotating the polarization direction of linearly polarized light made incident by 90° and a half mirror 26 having a function for separating polarization characteristics of reflection light and transmission light from each other in a state of no voltage being applied.例文帳に追加

液晶セル１は偏光板１９を備え、光学素子２は、電圧無印加状態において、入射した直線偏光に対して偏光方向を９０°旋光させる第２の液晶セル２０と、反射光と透過光とで偏光特性を分離する機能を有するハーフミラー２６とを備える。 - 特許庁