「Style」に関連した英語例文の一覧と使い方(248ページ目) - Weblio英語例文検索

A Western-style barrel after aging a distilled liquor is disassembled and its side plates are heated and softened to reduce bending stress, pressurized at the normal temperature discontinuously, and pressurized and fixed to turn the side plates into the plane plate shape, and the upper and lower faces of respective plates are cut to form plate materials of given thickness and manufacture plate materials of smooth parallelogram shape.例文帳に追加

蒸留酒熟成後の洋樽を解体し、その側板を加熱軟化させ、湾曲応力を除去し、断続的に常温加圧し、更に、加圧固定して平板状とし、上下面を切削して、所定厚の板材とすることにより、平滑な平行四辺形の板材を得ることができる。 - 特許庁

To increase a light convergence efficiency in a variable irradiation angle flash light device by expanding and contracting an auxiliary reflecting mechanism as a reflector changes in relative position with a condenser lens by providing the freely expansible auxiliary reflecting mechanism constituted by combining a plurality of auxiliary reflecting members in a nesting style outside a reflector holding a flash light tube.例文帳に追加

照射角可変の閃光装置において、閃光管を保持する反射器の外側に、複数の補助反射部材が入れ子式に組み合わされて成る伸縮自在の補助反射機構を設け、集光レンズに対する反射器の相対位置の変化に伴い、補助反射機構を伸縮させて集光効率を高める。 - 特許庁

To provide a nest material feeder for rearing a rodential small animal capable of avoiding a risk in which the rodential small animal building a nest by itself such as a hamster remains motionless at all, ensuring a sanitary rearing environment and assuming a good appearance and style without excessively occupying a space in a rearing apparatus.例文帳に追加

飼育器内の空間を余分に占有することなく、ハムスター等自ら巣を作る齧歯類小動物が身動きがとれなくなるという危険を回避することができると共に、衛生的な飼育環境を確保し、かつ良好な外観体裁を呈する齧歯類小動物の飼育用巣材供給器を提供する。 - 特許庁

To provide a single layer type spread style surface treatment method, which has a sufficient durablility in highly severe conditions in such places as curves, intersections and sloping roads, and which builds an excecellently durable surface treatment layer as well as rare peeling of aggregates, and a pavement body having a surface treatment layer acquired from the method.例文帳に追加

カーブや交差点、坂道など過酷な条件に晒される場所においても十分に耐えることのできる、骨材の剥離が少なく耐久性に優れた表面処理層を構築する単層型散布式表面処理工法と、それによって得られる表面処理層を有する舗装体を提供することを課題とする。 - 特許庁

Interlace image data, which have been supplied, are converted into progressive image data in an I/P conversion section 11, and the image data converted into progressive style in the I/P conversion section 11 are subjected to image processing including data comparison in spatial or time series manner, in an image processing section 12.例文帳に追加

入力されたインターレース方式の画像データを、Ｉ／Ｐ変換処理部１１にてプログレッシブ方式の画像データに変換し、Ｉ／Ｐ変換処理部１１によってプログレッシブ方式に変換された画像データに対して、画像処理部１２にて時系列的または空間的なデータ比較を含む画像処理を施す。 - 特許庁

To provide a multiple layer type spread style surface treatment method which has a sufficient durablility when a surface is exposed in highly severe conditions in such places as curves, intersections and sloping roads, and which builds an excecellently durable surface treatment layer with rare peeling of aggregates, and a pavement body having a surface treatment layer acquired from the method.例文帳に追加

カーブや交差点、坂道など過酷な条件に晒される場所においても十分に耐えることのできる、骨材の剥離が少なく耐久性に優れた表面処理層を構築する複層型散布式表面処理工法と、それによって得られる表面処理層を有する舗装体を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an infant bathroom helper helping an infant ascend/descend a toilet seat, provided with steps and a handle for keeping the stability of the posture and integrally formed with and provided on a U-shaped base board, when the infant begins to be interested in an adult Western-style toilet while safely using it and being trained.例文帳に追加

成人用洋式水洗便器に興味を示し始める年齢の幼児に、それを安全に利用させながら排泄躾を図ろうとする際、便座への昇降を助けたり、体勢の安定を保つ目的のステップと掴まり把手を、Ｕ字形ベース板上に一体構造化して設けた、幼児用トイレヘルパーを提供する。 - 特許庁

Provided is a musical sound generating means which when deciding a legato playing style, maintains the sound volume of a previously generated musical sound and shifts the pitch from a specified pitch to a pitch corresponding to current keying information at a pitch variation speed.例文帳に追加

レガート奏法であると判別された場合には、音量については先に生成されている楽音の音量を維持させるとともに、音高については所定の音高から今回の押鍵情報に対応する音高へ今回の押鍵速度庸報に応じた音高変化速度で移行させる楽音生成手段とを備える。 - 特許庁

To provide a Wasabi (Japanese horseradish) leaf component composition which exhibits strong detoxication metabolizable enzyme induction activity to thereby improve the detoxication metabolizable function, further inhibits nephropathy caused by drugs and diabetes, and resultingly reduces the risk of cancer and life style related diseases, and food and drink and a drug containing the same.例文帳に追加

強力な解毒代謝酵素誘導活性を呈し、これにより解毒代謝機能が向上され、さらに、薬物や糖尿病に起因する腎障害が抑制され、結果として癌や生活習慣病のリスクを低減するわさび葉成分組成物、これを含む飲食品及び医薬品を提供する。 - 特許庁

To provide a failure diagnosing device obviating the need for newly installing a detector for a failure diagnosis for a motor, in a hybrid compressor provided with a driving style composed of two systems of an engine and the motor, and structured so as to permit the rotation of the motor by the power of the engine when a compression part is driven by the engine.例文帳に追加

エンジンとモータとの２系統による駆動形式を備え、エンジンによって圧縮部が駆動されている場合に該エンジンからの動力によってモータの回転を許容するようにしているハイブリッドコンプレッサにおいて、モータの故障診断のために新たに検出器を設けることを不要にした故障診断装置を提供する。 - 特許庁

To provide a toilet corresponding to the new era devised such that even a man still accustomed to urinate in a standing posture can shift to urination while sitting without the feeling of incompatibility while the number of men who urinate in a sitting posture on a household Western-style toilet is increasing due to the change of the lifestyle in recent years.例文帳に追加

本発明は近年のライフスタイルの変化により家庭洋便器での小用を着座姿勢で行う男性が増えてきたなか、未だ立姿勢での小用を慣習としている男性にも違和感なく座っての小用に移行してもらえる工夫をもった、新時代に対応する便器である。 - 特許庁

To provide a method for producing an acetic acid-enzyme treated product of Apios americana by easily taking out hypotension peptides for preventing hypertension, one of life style-related diseases, from Apios americana in high yield and preparing hypotensors, hypertension prophylactic agents, functional foods and the like using them, the Apios ameriana-derived peptides and a method for producing the same.例文帳に追加

アピオスから、生活習慣病の一つである高血圧予防のための降圧ペプチドを簡易かつ高収率に取り出し、それらを用いた降圧剤や高血圧予防剤、機能性食品等を実現することのできる、アピオスの酢酸・酵素処理物製造方法、アピオス由来ペプチドおよびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a service in which a person to be cheered like a star is artificially produced while really connecting both of a side to be cheered and a cheering side from the style that fans one-sidedly cheer sports players or the like, to discriminate users profiting by that and to provide the service of giving the discount of merchandise sales.例文帳に追加

ファンがスポーツ選手等を一方的に応援するといったスタイルから、応援される側とする側との双方をリアルに結びつけながら、人為的にスター的な被応援者を作り上げるようなサービスの提供を行い、それに乗じて、ユーザの差別化を図って、商品販売の割引を行うサービスの提供を行う。 - 特許庁

To provide a package which can be applied to fragile foodstuffs such as Western-style confectionery in various forms and cakes with various decorations, wherein those fragile articles can be easily wrapped and fixed to protect them from a vibration or impact applied during distribution of the articles and further a manufacturing cost is low.例文帳に追加

本発明は、様々な形状の洋菓子や多様なデコレーションが施されたケーキ類等、極めて脆弱な食品類にも適用でき、しかも、それら易損品を簡単に包被、固定して商品流通時に加わる振動、衝撃から当該商品を保護することができ、さらには製造コストの安い包装体を提供する。 - 特許庁

On the basis of the extracted information on style of packing, the server 10 calculates at least one of single article carriage determined by referring to general carriage information 16a and the carriage of plural articles determined by referring to mixed carriage information 16b corresponding to each of styles capable of packaging the articles.例文帳に追加

サーバー１０は抽出した荷姿情報に基づいて、一般送料情報１６ａを参照して定まる単体商品送料と、混載送料情報１６ｂを参照して定まる複数商品送料とのうち少なくともどちらかを商品の梱包可能な各形態に応じて算定する。 - 特許庁

To provide a block automatic extraction device, a block automatic extraction method and its program capable of properly and easily identifying and extracting a block being a cut line of a plurality of information pieces when a characteristic block is extracted from a document written according to a predetermined style.例文帳に追加

所定の形式に従って記述された文書から、特徴的なブロックを抽出する場合、複数の情報の切れ目であるブロックを、適切かつ容易に、識別し、抽出することができるブロック自動抽出装置、ブロック自動抽出方法およびプログラムを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of forming additional information compatible with various documents, so as to solve the problem where information cannot be dealt with by the conventional image forming apparatus that adds additional information to an image and records it on record ing means due to the difference in the style of the documents to be produced and so on.例文帳に追加

付加情報を画像に付加して記録材に記録する従来の画像形成装置において、作製される文書のスタイルの違い等に対応できないという問題を解決するために、種々の文書に適合した付加情報を形成することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a combination steel sheet pile which makes storage efficiency and transport efficiency excellent while eliminating labor and costs spent for welding, shape measurement, correcting operations, working management, etc., by combining a steel sheet pile and a stiffening steel material in a built-up beam style without completely integrating them and making deflection behaviors almost agree with each other; and to provide a steel sheet pile wall.例文帳に追加

鋼矢板と補剛用の鋼材を完全な一体ではなく、重ね梁式に組合せ、たわみ挙動がほぼ一致するようにすることで、溶接加工、形状測定、矯正作業、加工管理等に費やす手間、コストをなくしつつ、保管、運搬効率にも優れる組合せ鋼矢板および鋼矢板壁を提供する。 - 特許庁

To enable a user to optionally set the precision of an image displayed at a user's desire and its display speed and set the display speed corresponding to the style of operation of information equipment and the display capability for the image that the information equipment has when the images are displayed the display of the information equipment.例文帳に追加

情報機器のディスプレイに画像を表示する際に、ユーザがその要望の応じて表示される画像の精度やその表示速度を任意に設定したり、また、情報機器の操作の態様や情報機器が有する画像の表示能力に対応して画像の表示速度を設定することが出来るようにする。 - 特許庁

To provide a styling cosmetic effectively applicable for forming both of curled and straight hair styles, capable of maintaining the formed hair style for a long time (to the next shampooing), ameliorating/recovering the damage of the damaged hair, and, if necessary, extremely reducing starchy feeling and stiff feeling.例文帳に追加

カールやストレートのヘアスタイルのいずれの形成にも有効に適用でき、形成したヘアスタイルの保持が長時間持続（次回のシャンプーまで）できると共に、ダメージを受けた毛髪の損傷を修復・回復させ、必要によってゴワツキ感やバリバリ感などを極力軽減することのできるスタイリング化粧料を提供する。 - 特許庁

A transmission part 161 of the MFP 10 transmits both XML data BD prescribing contents of device information and a style sheet SD prescribing a display form of data information in first transmission and transmits only XML data BD in transmission for updating the device information.例文帳に追加

そして、ＭＦＰ１０の送信部１６１は、最初の送信時においてはデバイス情報の内容自体を規定するＸＭＬデータＢＤとデータ情報の表示形式を規定するスタイルシートＳＤとの両方を送信するが、デバイス情報の更新送信時には両データＢＤ、ＳＤのうちＸＭＬデータＢＤのみを送信する。 - 特許庁

An active matrix type organic EL display 100F does not write directly to a signal line by a selector switch arranged at a data driver 103 as a first driver, but writes time-division data, then writes them to a line memory (second latch) of a next stage, and outputs the data in a line sequential style.例文帳に追加

アクティブマトリクス型有機ＥＬディスプレイ１００Ｆは、第１のドライバとしてのデータドライバ１０３に配置したセレクタスイッチにより信号線に直接書き込むのではなく、ラッチタイプのラインメモリ（第１ラッチ）に、時分割のデータを書き込み、次に次段のラインメモリ（第２ラッチ）に書き込み、そのデータを線順次形式の出力を行う。 - 特許庁

To attain convenience improvement and cost reduction by letting a customer know the result of walking for preventing a life-style related disease, and executing the collection and reference of data or guidance from a medical side to a patient for an insulin self-injection patient or a non-insulin injection patient who executes blood sugar self-measurement for diabetes control or a medical staff.例文帳に追加

生活習慣病の予防の為に行うウォーキングの成果を知ることや、糖尿病管理の為の血糖自己測定を実施するインスリン自己注射患者、非インスリン注射患者や医療スタッフの為に、データの収集、参照や医療側から患者への指導などの利便性向上とコストダウンを図る。 - 特許庁

To provide a gravestone of arranging a hand hooking part on both side surfaces of a water bowl, capable of preventing an accident of damaging a water bowl lower part, by safely improving work easiness even in a powerless female and an aged person, when trying to move the water bowl when laying ashes to rest, in a general Japanese-style gravestone from ancient times of Japan.例文帳に追加

日本古来の一般的な和型墓石において、納骨の際に水鉢を移動させようとする場合に、非力な女性や高齢者でも安全にしかも作業性が向上し、しかも水鉢下部を破損してしまう事故を防できる水鉢の両側面に手懸かり部を設置した墓石を提供する。 - 特許庁

A plurality of liquid supply ports flow to a liquid distribution chamber, in the shape of circumference of a ring of a ring coating device head at equal intervals, the flow of the coating liquid is improved by so providing it that flow paths to the supply ports are branched in a tournament style in the ring coating head and coating liquid pooled part is reduced.例文帳に追加

リング塗布ヘッドの円周状の液分配室への液供給口が周方向において等間隔に複数個流入され、かつ該液供給口までの流路はリング塗布ヘッド内においてトーナメント方式で分流するよう設けの塗布液の流れを改善し、塗布液滞留部分を減らす。 - 特許庁

To provide a rain gear and a sunshade gear wearable and removable by a handicapped or aged person in unassisted state to keep from sunlight and light rain, foldable in a small size in storage, having fashionable style, stimulating the desire for outdoor walk by the use of the gear, enabling the use of both hands of a caretaker and storable in a small space.例文帳に追加

障害者や高齢者が自分で着脱して日差しや少雨を避けることができ、収納時は小さくなり、ファッション性が有り、使用することで、外出することに意欲を持つようになり、又介護者においては両手を使え、収納時は小さくなる雨具及び日除け具を提供すること。 - 特許庁

This reproduction control system controls the reproducing style of musical sound signal of a plurality of parts (six parts in Fig.); when a solo function ('solo reproduction') is set by a solo switch (timing A), only the musical sound signal of a specific part 2 is emphasized and other parts 1 and 3 to 6 are put in a 'control reproduction' state during the reproduction.例文帳に追加

この発明による再生制御システムでは、複数パート（図では６パート）の楽音信号の再生態様が制御され、ソロスイッチによりソロ機能（「ソロ再生」）が設定されると（タイミングＡ）、再生時には、特定のパート２の楽音信号のみが強調され、他のパート１，３〜６は「制御再生」状態となる。 - 特許庁

To provide a home sauna house which can be easily constructed even in a person's home garden etc. by making use of a sauna-cabin style handed down from ancient times in northern Europe, and which is contrived so that he/she can totally enjoy a rest, exercises, study, various types of hobbies, or the like, while enjoying a sauna bath or a bath (a shower bath).例文帳に追加

北欧に古くから伝わるサウナ小屋の形式を活かすことにより、自宅の庭等にも簡単に構築することができ、合わせて、サウナ浴と入浴（シャワー浴）を楽しみながら休憩、運動、勉強、或いは、各種の趣味等を、トータル的に楽しむことができるように工夫したホームサウナハウスを提供する。 - 特許庁

This combine is provided by forming a bent part 25a for preventing the turning up at both side parts of the nip-supporting rail 13 for nip-holding discharged culms in between a discharged culm feed chain 11, on installing rubber plate like rail covers 25 in a hanged style for preventing an inconvenience of accumulating straw dusts and sticking grains at the lower part of the nip-supporting rail 13.例文帳に追加

排稈フィードチェン１１との間で排稈を挟持する挟扼レール１３の両側部に、ゴム板状のレールカバー２５を垂下状に設けて挟扼レール１３の下部に藁屑やささり粒が溜まる不都合を防止するにあたり、前記レールカバー２５の始端部に、捲れ防止用の折曲部２５ａを形成する。 - 特許庁

This hot-water flushing device has a solenoid valve 30 installed into a closet seat box for a western style toilet stool, a manual type water- quantity adjusting valve 32, a hot water tank 34, an electrical type water- quantity adjusting valve 36 in which valve opening is adjusted by a motor 36m, an electrical type three-way valve 38, a shower nozzle 15 and a bidet nozzle 16.例文帳に追加

温水洗浄装置は、洋風便器の便座ボックス内に設置される電磁弁３０、手動式の水量調節弁３２、温水タンク３４、モータ３６ｍによって弁開度が調節される電動式の水量調節弁３６、電動式の三方弁３８、シャワーノズル１５、ビデノズル１６を備えている。 - 特許庁

When a note-on event of the following sound 42 is received at time t4 before the time t5 of a note-off event of a mistouch sound 41, synthesis of a musical sound waveform of the mistouch sound 41 is quit and a Non-Joint playing style is started wherein a musical sound waveform of the following sound 42 is synthesized from the time t4 with a new synthesis channel.例文帳に追加

後音４２のノートオンイベントが、ミスタッチ音４１のノートオフイベントの時刻ｔ５より前の時刻ｔ４で受信された際に、ミスタッチ音４１の楽音波形の合成を終了し、後音４２の楽音波形を新たな合成チャンネルにおいて時刻ｔ４から合成させるNon-Joint奏法を行う。 - 特許庁

When the player passes the finger upward and downward through a predetermined space p2-p1 above the key, it is considered that the player intends to generate a musical sound and when the finger touches the key 14K and leaves the key 14K (t3), the second musical sound representing a light touch playing style like a harmonic sound with a guitar timbre is generated (1b, 2b).例文帳に追加

演奏者の指が鍵上方の所定空間ｐ２〜ｐ１を上から下に通過すると楽音発生の意図があるとみなされ、さらに、指が鍵１４Ｋに接触した後に鍵１４Ｋから離れた場合に（ｔ３）、ギター音色のハーモニクス音のように軽タッチ奏法を表現する第２楽音を発音させる（１ｂ，２ｂ）。 - 特許庁

Further, a display change processing unit 1 selects various display styles for performing color-discriminating display by the albums or different icon display prepared in a display style selecting unit 3 through the operation of an album unit display change processing unit 4, thereby displaying song names in the selected styles.例文帳に追加

また、表示変化処理部１ではアルバム単位表示変化処理部４の作動により、表示態様選択部３に用意されている、アルバム毎に色分け表示を行い、或いは異なったアイコン表示を行う等の、アルバム毎に異なった表示を行う各種の表示態様を選択し、選択した態様で曲名の表示を行う。 - 特許庁

Musical note data of an original musical piece are graphically displayed on a display while performance style icons BI1 to BI4 denoting expression data to be added to the musical note data of the original musical piece and allowed to be shared among a plurality of kinds of musical instruments are displayed thereon correspondently to musical instruments Sax to which the expression data should be given.例文帳に追加

この発明では、ディスプレイ上に、原曲音符データが図形的に表示される一方、原曲音符データに対して付加される表現データを表わし複数種類の楽器間で共有が許される奏法アイコンＢＩ１〜４が、表現データを付与すべき楽器Ｓａｘに応じて表示される。 - 特許庁

To provide cosmetics, when forming curly hair style, capable of keeping curl-forming activity for a long time, reconditioning/restoring damage of human damaged hair, if necessary, decreasing starchiness and crispiness to the utmost and imparting tense/stiff feeling, and, when brushing the hair of a dog and the like, preventing pill-generation.例文帳に追加

巻き髪スタイルを形成したときに、カールの形成力が長時間持続できると共に、ダメージを受けたヒト毛髪の損傷を修復・回復させ、必要によってゴワツキ感やバリバリ感などを極力軽減し、またハリ・コシ感を付与し、更に犬等の被毛のブラッシング時の毛玉発生を防止することのできる化粧料を提供する。 - 特許庁

The recorder comprises: a first storage unit 2 which stores broadcasted video data by an FIFO style; a second storage unit 3 which stores video data which has to be reproduced; and a control unit 5 for searching the first storage unit for designated video data and thereafter storing the designated video data in the second storage unit.例文帳に追加

放送された映像データをＦＩＦＯ形式で記憶する第１の記憶ユニット２と、再生されるべき映像データを記憶する第２の記憶ユニット３と、指定された映像データを前記第１の記憶ユニットから探索した後、前記指定された映像データを前記第２の記憶ユニットに記憶するための制御ユニット５とを有する。 - 特許庁

To provide a putter head enabling a user to recognize a leading edge of the putter head at a right angle with respect to a target direction and to accurately strike a ball in the direction of the target even if an optical illusion is produced by a putting style, eye condition of each user, different distances from the right and left eyes to the ball or the like.例文帳に追加

パターヘッドのリーディングエッジが正確に目標のラインと直角に設定されていても、パッティングのスタイル、使用者の目の状態そして左右の目からボールまでの距離の違い等により目の錯覚がおきて、リーディングエッジが目標方向と直角に見えないために目標方向に正確にボールを打つ事ができない。 - 特許庁

The pigment 12 in the body 14 and the layer 16 of the surface are gathered to give a stereoscopic sense near a natural material to a rift pattern or a wood grain pattern and to give the stereoscopic sense of a depth to a grain pattern or a carbon style pattern or an abstract pattern to upgrade its quality.例文帳に追加

成形品本体１４内の光輝性顔料１２と表面の液圧転写層１６とが相俟って石目模様又は木目模様には天然材料に近い立体感を付与し、また砂目模様、カーボン調模様又は抽象模様にも深みのある立体感を付与して品質を高級化する。 - 特許庁

In the case of a compression style, the reference Z value information 65 of the hierarchy group 59, the hierarchy information 63 indicating whether or not it is a hierarchy including at least one of boundaries of the Z value information 55, and the binary information 61 of the hierarchy only including at least one of boundaries of the Z value information 55 are used.例文帳に追加

一方、圧縮型の場合、階層群５９の基準Ｚ値情報６５と、Ｚ値情報５５の境界が少なくとも一つ含まれる階層かどうかを示す階層情報６３と、Ｚ値情報５５の境界が少なくとも一つ含まれる階層のみの二値情報６１とを用いる。 - 特許庁

In addition, at this time since the deodorizing cartridge 153 is exposed, a person intending to clean the rear upper face of the Western style toilet bowl 110 notices the existence of the deodorizing cartridge 153, furthermore, notices adhesion of dust on the deodorizing cartridge 153, the deodorizing cartridge 153 is taken out to be cleaned.例文帳に追加

また、このときに脱臭カートリッジ１５３が露出するので、洋風便器１１０の後部上面を清掃しようとした人が脱臭カートリッジ１５３の存在に気付き、さらに、脱臭カートリッジ１５３に埃が付着しているとそれに気が付き、脱臭カートリッジ１５３を取り出して清掃するようになる。 - 特許庁

LINING OF SKIRT FOR INFANT, SCHOOL CHILD, JUNIOR HIGH SCHOOL STUDENT, SENIOR HIGH SCHOOL STUDENT, AND GIRL, MADE IN CULOTTE PANTS STYLE AND ATTACHED WITH SNAP BUTTON OR MAGIC TAPE (R) SO AS TO OPEN AND CLOSE CROTCH, AND METHOD FOR ATTACHING SILICONE OPEN FASTENER OR SOFT OPEN FASTENER TO PLACE ABOUT FIVE CM BELOW WAIST SO AS TO TAKE OFF THE LINING ON UPPER PART例文帳に追加

幼、小、中、高、女子用、スカートの裏地をキュロットパンツ方式で仕立て、股の部分で開閉が出来る様に、スナップボタン、又は、取手付マジックテープ（登録商標）を取付る。又、上部で裏地が取り外し出来る様にウェスト下５ｃｍ位の所に、シリコンオープンファスナー、又はソフトオープンファスナーを取付ける方式。 - 特許庁

A camera provided with an information acquisition means capable of contactlessly reading information of radio tags existing externally in a moment of commercialization of the radio tag technology estimates a photographing style of a present photographer on the basis of a radio tag detection state and detected radio tag information and controls an image display apparatus.例文帳に追加

無線タグ技術の実用化を向かえ、外部に存在する無線タグ情報を非接触で読み取り可能な情報取得手段を備えたカメラにおいて、無線タグ検出状況、及び検出した無線タグ情報をもとに、現在の撮影者の撮影スタイルを推測し、画像表示装置制御を行う。 - 特許庁

To enable a paper lantern type lamp shade 1 to be suitably used as a shade for an illumination tool in a Western-style room by expressing a modern light-shade effect characteristic at lighting, as to one with a translucent coating material 4 such as Japanese paper pasted on the outer periphery surface of a shade skeleton 3 having elastic wire rods 2 spirally wound around it.例文帳に追加

弾性線材２を螺旋状に巻回したシェード骨組３の外周表面に和紙等の透光性被覆材４を貼り付けた提灯型ランプシェード１について、点灯時に特有のモダンな灯影効果をあらわして、洋間の照明具用シェードとしても好適に使用可能なものとする。 - 特許庁

Although this theory has been treated as an established one for a long time, recently, Takeshi UMEHARA who studies ancient history vigorously as what he calls himself 'an outsider' released his analysis on Are; judging from the bold and blunt writing style of "Kojiki" and the age of Are, the name HIEDA no Are may be another name of FUJIWARA no Fuhito. 例文帳に追加

この説は長らく定説的に扱われて来たが、近年、古代史について「部外者として」精力的な研究をしている梅原猛は、『古事記』のその大胆で無遠慮な書き方や年齢などから推定して、稗田阿礼というのは実は藤原不比等の別名ではないかとの説を提出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the 'Sogiki' (Funeral Records), it was an exceptionally grand funeral in the history of warlord funerals, held in the supreme ceremonial style of the Sotoshu sect, with 7,000 priests participating, his oldest son Ujiteru reading prayers as the host, a son Yoshimoto of Zentoku-ji Temple holding the rope of the coffin and a son Ryoshin from Hanakura holding the Buddhist mortuary tablet. 例文帳に追加

「葬儀記」によると7,000人の僧侶が参加し、かくして葬儀の喪主である長男氏輝が祭文を読み、棺のつなは善徳寺の御曹司義元、御位牌は花倉の御曹司良真がもって曹洞宗最高の法式で行われ、戦国大名の歴史の上でも例をみない大葬儀であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス