「Technology」に関連した英語例文の一覧と使い方(460ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a writable compact disk equipped with a function of judging illegal copying by a simple method to prevent its use without needing any complex processing technology or special dedicated manufacturing process/facilities, without needing any non-standard special disks, and using a device not deviated from a standard.例文帳に追加

複雑な加工技術や特殊な専用の製造工程・設備を必要とすることなく、また標準外の特殊なディスクを必要とせず、標準を逸脱しない機器の使用が可能で、しかも簡便な方法により不正コピーを判定してその使用を回避とすることができる機能を備えた書き込み可能型コンパクトディスクを提供する - 特許庁

To enable to establish a low-cost and quickly made surface treatment technology on a low-cost metal material which can be press-molded, satisfying both enough corrosion resistance needed as a metal separator for a solid polymer fuel cell (or, Polymer Electrolyte Fuel Cell, PEFC) and contact conductivity with an electrode substrate.例文帳に追加

プレス成型が可能で安価な金属材料に固体高分子型燃料電池（Ｐｏｌｙｍｅｒ Ｅｌｅｃｔｒｏｌｙｔｅ Ｆｕｅｌ Ｃｅｌｌ，ＰＥＦＣ）用金属セパレータとして必要とされる十分な耐食性と電極基板との接触導電性とを両立する事ができる安価で且つ迅速に行える表面処理技術を確立する。 - 特許庁

Furthermore, content encryption keys of data in which the user has its browsing authority are connected, further connected with a hash value obtained by connecting ciphertexts of all the blocks, encrypted using a public key of public key encryption technology preassigned to the user having the authority to create key encrypted data.例文帳に追加

さらに，ユーザ権限に応じた選択的に開示できるよう，ユーザに閲覧権限のあるデータのコンテンツ暗号化鍵を連結し，さらに全てのブロックの暗号文を連結して得られたハッシュ値と連結して，予め権限のあるユーザに割り当てられた公開鍵暗号技術の公開鍵を用いて暗号化し鍵暗号化データを作成する。 - 特許庁

In the moving image display device, when specification of the particular portion in the three dimensional model image prescribed by moving image data of a moving body obtained by the motion capture technology is received, whether or not the portion fits in a reference frame within a shooting range of an imaginary camera determining display contents is detected per moving image frame forming the moving image data of the moving body.例文帳に追加

動画表示装置は、モーションキャプチャ技術により得られた動体動画データで規定される三次元モデル像の中の特定の部位の指定を受け付けると、その部位が、表示内容を決定する仮想カメラの撮像範囲中の基準枠に収まるか否かを、動体動画データを形成する動画フレームごとに検知する。 - 特許庁

Though in the conventional technology, the silanol group density on the surface is decreased with the decrease in the specific surface area, the silica filler of this invention is prevented from the aggregation of powder by introducing silanol group in a prescribed quantity and easily dispersed in the resin formulation, and a foreign substance contained in extremely trace quantity is removed by a filter after the filler is blended with the resin.例文帳に追加

従来技術では比表面積を低減させる際に表面のシラノール基密度も同様に低減したが、本発明ではシラノール基を所定量導入することで粉体間の凝集を防ぐことが出来るため、樹脂配合時の分散させ易く、フィラーを樹脂に配合した後にフィルターで極微量含まれる異物等の除去を可能とした。 - 特許庁

An environmental risk analysis system includes a communication network, an environmental analysis server, and an environmental analysis client, and has means for: performing estimation calculation of an environmental effect and emergence thereof; associating power consumption with the effect to take measures, advantages, and sacrifices of an environmental technology into consideration; and analyzing characteristics of an area environment.例文帳に追加

通信ネットワーク、環境分析サーバ、及び環境分析クライアントを含むシステムであり、環境影響の推定算出する機能と影響の顕在化を推定算出する手段と、環境技術の施策便益と犠牲を考慮するために、消費電力と影響を関係付ける手段と、エリア環境の特徴を分析する手段を有する。 - 特許庁

To provide a sanitary facility unit capable of reducing the number of required members, shorten the time required for manufacture of the member and installation of a front plate, preventing the occurrence of play in the front plate, and reducing a clearance between the front plate and a frame without necessitating professional technology and knowledge in the installation of the front plate when installing the front plate of the sanitary facility unit.例文帳に追加

本発明の目的は、衛生設備ユニットの前板の設置において、必要な部材を少なくし、部材製作、前板設置に要する時間を短くし、前板設置に専門的な技能と知識が不要で、前板にがたつきが生じず、前板とフレームとのすきまを小さくした衛生設備ユニットを提供することにある。 - 特許庁

To solve a problem on a conventional technology wherein, during a time when a user is operating one of a plurality of operation knobs or during a following certain time, if he has contact with the other operation knobs in the status not intended by the user, the input of the other operation knobs are accepted to cause the user to be confused in operation, resulting in lower operability.例文帳に追加

複数の操作用ツマミを有する従来技術においては、使用者がツマミを操作している間やその後一定時間の間に、使用者の意図しない状況で他の操作用ツマミに接触したとき、他の操作用ツマミの入力が受け付けられるため、使用者の操作の混乱を招く恐れがあり、操作性の低下につながる。 - 特許庁

To provide a technology concerning to a method for distributing video through a network in which an uncompressed video source file is compressed utilizing a data file including a compression rate based on sequentially reproduced sample videos compressed in a user terminal or a previously registered data file and transmitted to the user terminal where appropriate videos are reproduced sequentially.例文帳に追加

ユーザ端末における圧縮されたサンプル映像の逐次再生された映像に基づく圧縮率を含むデータファイル、又は、予め登録されたデータファイルを利用し、未圧縮の映像ソースファイルを圧縮処理してユーザ端末に送信し、適切な映像を逐次再生させるネットワークを介した映像配信方法に関する技術を提供する点にある。 - 特許庁

To provide technology with which a combustion state in a combustion chamber can be made into the combustion state which is more suitably for each catalyst control so that each catalyst control can be successfully performed, when each catalyst control is performed in an exhaust cleaning device of an internal combustion engine equipped with a variable displacement turbocharger.例文帳に追加

本発明の目的は、可変容量型ターボチャージャを備えた内燃機関の排気浄化装置において、各触媒制御を実行する時に、燃焼室での燃焼状態をより確実に各触媒制御に適した燃焼状態とすることが出来、以て各触媒制御をより好適に行うことが可能な技術を提供することである。 - 特許庁

To provide a technology can obtain a recycled zirconia powder by reusing as a material zirconia in a fuel battery cell containing zirconia or reusing zirconia in the fuel battery cell containing zirconia and ceria, and obtain a zirconia sintered body, especially, a zirconia sintered body sheet by reusing the recycled zirconia powder with high quality.例文帳に追加

本発明は、ジルコニアを含む燃料電池用セルまたは、ジルコニアおよびセリアを含む燃料電池用セル中のジルコニアを原料として再利用することによってリサイクルジルコニア粉末を得るとともに、そのリサイクルジルコニア粉末を再利用してジルコニア焼結体、特にジルコニア焼結体シート、を高品質に得ることができる技術を提供するものである。 - 特許庁

Given that technological developments take place quickly in the IT sector, the ITA from its beginning addressed the need to respond to technological progress by, for example, providing, "Each party's trade regime should evolve in a manner that enhances market access opportunities (for information technology products)" (refer to the first paragraph of the ITA declaration) and stipulating for agreement by consensus to incorporate additional products covered by the ITA.例文帳に追加

IT 分野は技術進歩の速い分野であることから、ITA は「各国の貿易制度は、IT 製品の市場アクセス機会を拡大するように発展すべき」（ITA 宣言パラ１）と定め、また、技術進歩等に伴う品目追加についてはコンセンサスで合意することを規定するなど、設立当初から技術進歩に対応する必要性を織り込んでいた。 - 経済産業省

Direct inward investment in Japan improves (i) the productivity of companies that have accepted M&A investment through the inflow of technology and know-how, as well as new business models from overseas, and (ii) the overall productivity of respective industries through increased competition. This mechanism is considered to be working to improve the productivity of Japan as a whole.例文帳に追加

我が国への対内直接投資は、①海外からの技術・ノウハウ、新たなビジネス・モデルなどの流入を通じて、投資を受け入れた企業の生産性を上昇させ、②さらに、当該産業内において競争が活発化することを通じて産業全体の生産性を高める、というメカニズムによって我が国の生産性を向上させると考えられる。 - 経済産業省

For example, according to an investigation conducted by the Ministry of Economy, Trade and Industry, a comparison of the curriculum of the information technology department at University A and industry’s needs in the IT field showed that practical training on PC assembly is heavily focused on while industry has no requirement for this, whereas modeling and, calculation and design, which is where the needs of industry lie, are not considered important at university. This clearly indicates a mismatching.例文帳に追加

例えば、経済産業省の調査によれば、A大学情報学部のカリキュラムとIT分野の産業界ニーズを見比べると、ニーズがほとんどないにもかかわらずPC組立実習を重視している一方、ニーズがあるモデリング、計画・設計などについてはカリキュラム上重視されていない、といったミスマッチが生じていることが明らかになった。 - 経済産業省

Japan, while exercising its strengths as the country with the greatest economic power and most cutting-edge technology in the region, needs to realize such benefits as raising its domestic productivity and incorporating the consumer markets of the East Asian region, through deepening still further the economic ties that it has with the various countries of the region.例文帳に追加

我が国としても、東アジア域内で最大の経済力と最先端の技術力を有する強みを活かしながら、これまで以上に域内各国との経済的な結びつきを深めることによって、国内での生産性の向上や東アジア域内の消費市場のとりこみといったメリットを実現していく必要があります。 - 経済産業省

At that time in Japan, research in this field was focused on fuzzy control. By using electric discharge technology and machine control systems—Company D’s strengths—and the university researchers’ knowledge of cybernetics, advancements in fuzzy control were achieved, leading to the development of a neuro-fuzzy machine control system which, by means of computers, could reproduce the technique of a skilled craftsman.例文帳に追加

当時、我が国国内ではファジー制御が中心であったところ、Ｄ社の強みがあった放電加工技術・機械制御システムと、同大学研究者のサイバネティクスの知見の活用により、ファジー制御を更に進化させ、熟練工が成し得る技に近い技術をコンピュータで再現するというニューロ・ファジー機械制御システムの開発を実現した。 - 経済産業省

More specifically, economic standards have converged among the post-war OECD countries, as well as East Asia and other nations in the same economic bracket (Fig.1.1.1). Other observable features emerging in the process of convergence with developed countries include rising productivity, the swift dissemination of advanced technology, and increasingly sophisticated economic structures2.例文帳に追加

具体的に、戦後のＯＥＣＤ諸国、またそれに東アジア等まで加えた範囲に属する国々（以下に記す「収束クラブ」）の間で、経済水準の収束が見られ（第 １―１―１図）、生産性の上昇、先進技術の急速な普及、経済構造の高度化といった先進経済への収束過程で生じる特徴も同様に観察される2。 - 経済産業省

However, in the markets in developing countries, coastal coal-fired power plants (Figure 3-2-1-79), which costs less on construction, but the energy efficiency is low, remain the mainstream of power generation. As companies in emerging economies are in possession of the technology of construction of the said plant and ability for supplying equipment, Japanese companies are being forced to have a desperate fight against those companies (Figure 3-2-1-80).例文帳に追加

しかしながら、途上国市場では依然として、低コストで建設が可能であるもののエネルギー効率が低い亜臨界石炭火力発電所（第3-2-1-79 図）が主流であり、同発電所の建設技術・機器納入能力を有する新興国企業に対して、我が国企業は苦戦を強いられている（第3-2-1-80 図）。 - 経済産業省

In fact, in Asia, the export of intermediate goods from Japan to China has increased substantially (see Figure 2-1-42). Moreover, as intermediate goods and capital (final) goods account for 70% and 24% of exports from Japan to China, respectively, inputs to intermediate goods and capital goods from Japan can be seen as a major driving force in technology transfer.例文帳に追加

実際、アジアでは、我が国から中国等への中間財輸出が大幅に増加しており（第2-1-42図参照）、また、我が国から中国への輸出に占める中間財が70％、最終財である資本材の割合も24％である等、我が国からの中間財・資本財の投入が技術移転の大きな原動力であると考えられる。 - 経済産業省

However, upon the reconstruction of massive vertical and specialized mainframe production processes to more horizontal structures that mutually affect each componenttherein—such as micro-processor development led by Intel or software development led by Microsoft—IBM recognized that it was impractical to strictly manage its abundant internal professional knowledge or the use of proprietary technology.例文帳に追加

しかし、縦割りで専門化された膨大なメインフレーム生産工程を、インテル主導のマイクロプロセッサ開発やマイクロソフト主導のソフトウェア開発のような、相互に影響し合うより密接な水平型階層へと再構築する中で、同社内の豊富な専門知識や自社技術の使用を厳格に管理することは現実的でないと認識するに至った。 - 経済産業省

Government subsidy practices may have far-reaching implications. When a government subsidizes projects, such as research projects for advanced technology, the benefits may extend well beyond the targeted industry. The results of these projects spill over into a wide range of fields. Government assistance for research activities can contribute not only to domestic economic development, but also to the development of the world economy as a whole.例文帳に追加

先端技術の研究開発プロジェクト等に対して政府が支援することは、それに関係した産業の発展を促すだけでなく、その技術開発効果が他の分野で応用されることもしばしば見受けられることであり、こうした研究開発への支援は、国内経済のみならず世界経済の発展に資する場合もある。 - 経済産業省

The survey assumes that intellectual assets are comprised of (i) computerized information (computer software, computerized databases), (ii) scientific and creative property (science and technology-related R&D, mining resources development, copyright and licensing costs, other costs related to manufacturing, development, design, and research); and (iii) economic competencies (brands, human capital unique to the company, organizational structures), and adds them all up using proxy indicators.例文帳に追加

それによると、知的資産を、①コンピュータ情報（ソフトウェア、データベース）、②科学的かつ創造的権利（科学技術関連R&D、鉱業開発、著作権及びライセンスコスト、その他製造・開発・デザイン・調査関連支出）、③経済的な能力（ブランド、会社特有の人的資本、組織構造）から構成されるものとし、それぞれに代理指標を立てて、加算を行っている。 - 経済産業省

The Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology and the Ministry of Health, Labour and Welfare established a "New 5 Yearly Clinical Trial Activation Plan" ("5 Yearly Plan") in March 2007 with the objective of evaluating the accomplishments of the "3 Yearly National Clinical Trial Activation Plan" ("3 Yearly Plan") that had been implemented since April 2003, setting new challenges and further developing the implementation system.例文帳に追加

平成15 年4 月より実施してきた「全国治験活性化３カ年計画」（以下「３カ年計画」という。）の成果を評価し新たに課題を設定し、より一層の実施体制の整備を目的として、 平成19 年3 月に文部科学省及び厚生労働省は「新たな治験活性化５カ年計画」（以下「５カ年計画」という。）を策定した。 - 厚生労働省

Although, in Japan, companies generally develop location strategies while comprehensively evaluating the closeness to related companies and markets, etc ., many companies believe that they will place weight on domestic business investment in the future, in order to prevent leakage of technology, etc .例文帳に追加

日本においては、総じては企業が関連企業や市場への近接性等を総合的に判断して企業の拠点立地戦略を考えているものの、今後は技術流出等を嫌い、国内の設備投資にウェイトを置くと考える企業が多いことから、このような動きが持続され、国内雇用が増加するための支援を行っていく必要がある 。 - 厚生労働省

Thus, the water supply works in Mawlamyine City must improve its water supply services substantially while maintaining the water tariff at the affordable level for its residents. It requires various innovative approaches in both technology and management. The success of PPWSA and Manila Water Company, however, demonstrates that such innovation is not something impossible for the water works in developing countries.例文帳に追加

従って、モーラミャインの水道は、今後、水道料金を住民にとって支払い可能な水準に保ちつつ、水道サービスを大幅に改善していく必要があり、そのための様々な技術的・経営的な工夫が必要となるが、プノンペン水道公社やマニラウォーターの成功事例は、それが決して不可能なことではないことを示している。 - 厚生労働省

To provide an economical production technology of boron carbide sintered body which can fire even a dense boron carbide sintered product of complicated shape at normal pressure without pressurizing, not necessitating much addition of sintering aid in the raw materials nor necessitating special additives and special treatments, without deteriorating extremely excellent mechanical properties originally possessed by the boron carbide sintered body.例文帳に追加

炭化ホウ素焼結体が本来有する極めて優れた機械的特性を損なうことなく、複雑な形状の緻密質炭化ホウ素焼結体製品をも、原料中への多量の焼成助剤の添加や、特殊な添加物や特殊な処理を必要とすることなく、しかも、加圧せずに常圧で焼成できる経済的な製造技術の提供。 - 特許庁

To provide a technology capable of properly discriminating the identicality between an original and an original to be compared even when a direction of the original is different from a direction of the original in the case that the feature quantity is extracted from the original by extracting feature quantities of the original in a plurality of directions when extracting the feature quantities of the original.例文帳に追加

原稿から特徴量を抽出する際に異なる複数の方向に基づく特徴量を抽出することにより、その原稿の方向が、比較すべき原稿から特徴量を抽出した際の原稿の方向と異なっていた場合であっても、適切に原稿の同一性を判定可能とすることを目的とする。 - 特許庁

The projection exposure device 11 has a mercury lamp 13 generating an illuminating light 31 required for an exposure to form a pattern on a wafer 12 by photolithography technology, and a reticle 22 having a pattern image for forming a pattern on a wafer 12.例文帳に追加

投影露光装置１１は、フォトリソグラフィ技術を用いてウエハ１２上にパターンを形成するべく、露光に必要な照明光３１を発生させる水銀ランプ１３と、ウエハ１２にパターンを形成するためのパターン像を有するレチクル２２と、レチクル２２に照射する１ショットの露光領域を制御する液晶ブラインド１９と、ウエハ１２を載置固定するステージ２５とを有する。 - 特許庁

To materialize operation control technology for suppressing enlargement of a size and a cost increase, by lessening processing ability of a desulfurizer and the like as far as possible, even when external environment conditions for an installation place substantially fluctuate, in an engine to obtain shaft power by burning mixed air in a combustion chamber.例文帳に追加

本発明は、燃焼室５において混合気を燃焼させ軸動力を得るエンジン１００において、設置場所の外部環境条件が大幅に変動する場合でも、脱硫装置等の処理能力を出来るだけ小さくして、大型化及び高コスト化を抑制することができる運転制御技術を実現することを目的とする。 - 特許庁

A thicker gate oxidation film 30 and a higher supply potential VH are provided on the transistor 28 used for forming a power amplifier 78, a thinner gate oxidation film 60 related to the conventional speedy switching speed and progressed process technology is used for the other use on the same integrated circuit 10, so that the following can be performed.例文帳に追加

電力増幅器７８を形成するために使用されるトランジスタ２８に、より厚いゲート酸化膜３０及びより高い供給電位Ｖ_Hとを設け、従来の速いスイッチング速度及び進歩したプロセス技術に関連したより薄いゲート酸化膜６０を同じ集積回路１０上の別の用途に使用することによって、このことを行うことができる。 - 特許庁

To provide a technology about the originating party name indicating method which indicates a registered indication name of an originating party in a database of a telephone company on a display of a talking party's telephone in which no information on the originating party has been registered, thereby giving a sense of security at terminating at the talking party and taking appropriate steps against suspicious recomoing calls.例文帳に追加

発信者の情報が相手の電話機に登録されていない場合に、発信者が電話会社のデータベースに登録した表示名を通話相手の電話機の表示部に表示することで、通話相手に着信時の安心感を与え、また、不審な着信に対応できる発信者名表示方法に関する技術を提供する点にある。 - 特許庁

To provide an aluminum recycling technology for removing impurities or an alloy element in molten aluminum, which comprises simple steps of only adding a ceramic particulate material into the molten aluminum, stirring and holding the molten aluminum and removing the ceramic particulate material, does not need a complicated apparatus, needs only a short time for an operation, and besides, gives little influence on the environment.例文帳に追加

アルミニウム溶湯中にセラミックス粒状材料を添加し、攪拌及び保持後にセラミックス粒状材料を除去するだけで、アルミニウム溶湯中の不純物又は合金元素の除去が図られ、複雑な装置が不要な上に、工程が簡便で短時間に作業することが可能であり、さらには環境への影響が低い、アルミニウムリサイクル技術を提供する。 - 特許庁

To provide a technology that has a ceiling radiation panel arranged so as to completely separate an indoor space region from an in-ceiling space region and cools and heats the inside of a room of a building by cooling/heating the ceiling radiation panel by circulating a cold/hot medium of only the air in the in-ceiling space region with an indoor air conditioner.例文帳に追加

室内空間領域と天井内空間領域を完全に分離すべく配置した天井放射パネルを備え、この天井内空間領域内の空気のみを屋内空調機で冷・温媒体を還流させて天井放射パネルを冷却・加温することで、建物の室内の冷房、暖房を行なう技術を提供する。 - 特許庁

To always allow a plurality of CMs to run a processing operation and a master switching operation without contradiction in any cases of synchronous control technology between controller modules for controlling a read/write process of data in each storage media module of a storage device when storage devices such as a hard disk storage device operate in cooperation with each other.例文帳に追加

ハードディスク記憶装置等のストレージ装置が連携して動作する場合における、ストレージ装置の各記憶媒体モジュールのデータの読出し処理／書込み処理を制御する各コントローラモジュール間の同期制御技術に関し、どのようなケースにおいても、複数のＣＭが常に矛盾無く処理動作及びマスタ切替え動作を実行できるようにする。 - 特許庁

The identification information recording particles are fine particles obtained by coating base members 1 molded by using a semiconductor manufacturing technology to visually display identification information thereon and ID characters 2 attached to surfaces of the members 1 with a coating material 3 so that the information displayed by the characters 2 can be recognized only via a microscope or the like.例文帳に追加

識別情報記録粒子は、半導体製造技術を用いて成形されたベース部材１の表面に識別情報を視覚的に表すＩＤ文字２を付し、これらベース部材１及びＩＤ文字２をコーティング材３で被覆した微粒子であって、ＩＤ文字２によって表された識別情報は、顕微鏡等を介してのみ認識可能とされる。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display manufacturable with improvement of the utility efficiency of raw materials and simplifying the manufacturing process, its manufacturing technology and a means for forming a wiring of thin wires in a wiring forming method using a method of selectively forming a pattern, a thin film transistor manufacturing method, and a display manufacturing method.例文帳に追加

選択的にパターンを形成可能な方法を用いた配線の作製方法、薄膜トランジスタの作製方法、及び表示装置の作製方法に於いて、材料の利用効率を向上させ、作製工程を簡略化して作製可能な液晶表示装置及びその製造技術を提供し、配線の細線化を行う手段を提供する。 - 特許庁

To provide a method for easily producing a polymer structure of a single crystal-like huge grain (microphase separation structure aggregate) having a visible size by utilizing self-organization by microphase separation of block copolymer having a large molecular weight without using a nano precision ultra-fine processing technology such as photolithography and a complicated treatment process.例文帳に追加

フォトリソグラフィーなどのナノ精密微細加工技術かつ複雑な処理工程を用いることなく、大きな分子量を有するブロック共重合体のミクロ相分離による自己組織化を利用して、視認可能なサイズの単結晶様の巨大グレイン（ミクロ相分離構造集合体）のポリマー構造体を簡易に製造することが可能な方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a radiation image photographing apparatus, a radiation image photographing system, a radiation image photographing program, and a photographing method of radiation images, which set setting information, about photography of a radiation image complying with a user's intention, appropriately more than a conventional technology in a radiation image photographing apparatus for photographing a radiation image.例文帳に追加

従来の技術に比べて、放射線画像を撮影する放射線画像撮影装置において、ユーザの意図に応じた放射線画像の撮影に関する設定情報を適切に設定することができる、放射線画像撮影装置、放射線画像撮影システム、放射線画像撮影プログラム、及び放射線画像の撮影方法を提供する。 - 特許庁

To provide a technology for allowing accessibility to each detailed information about registered retrieval objects to increase which is a delivery management method and system for advertising videos related to the retrieval objects that are displayed in a Web site where the detailed information about the registered retrieval objects is disclosed and browsing-retrieval is allowed.例文帳に追加

登録された検索対象に関する詳細情報を開示し、閲覧・検索を可能とするウェブサイト内で表示される、前記検索対象に関する広告用映像の配信管理方法およびシステムであって、登録されている検索対象のそれぞれの詳細情報へのアクセスの可能性を増大させることが可能な技術を提供すること。 - 特許庁

The present invention is related to the semiconductor device and its manufacturing method, and provides a technology for improving the element operation properties by improving the element migration properties, which can be achieved by changing the STI process in designing a transistor particularly, by impressing compressive stress on a PMOS transistor and relatively small compressive stress on an NMOS transistor.例文帳に追加

本発明は半導体素子及びその製造方法に関し、特にＰＭＯＳトランジスタに圧縮応力を印加し、ＮＭＯＳトランジスタに相対的に小さい圧縮応力を印加するようＳＴＩ工程を変更してトランジスタを設計することにより、素子の移動性を改良し素子の動作特性を向上させることができる技術である。 - 特許庁

To provide a polyester film solving a problem of an environmental load and a cost by an inkjet method, capable of being color-changed by inexpensive and simple irradiation of UV ray, being used for measurement of intensity of UV ray at various use such as building materials for the outdoor and being also applied for use as a UV light-sensitive marker in an electronic part and a photosensor technology.例文帳に追加

インクジェット法による環境負荷、コストなどの問題を解決し、安価で簡便な紫外線照射によってカラーチェンジすることが可能であり、屋外向けの建材など様々な用途で紫外線強度測定に利用でき、また、電子部品におけるＵＶ感光マーカーや光センサー技術としての用途への適用もできるポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

The system is provied with a contract application (19) to be executed by a 2nd network (20) substantially different from the network infrastructure (10) by using HTML or similar technology, a group communication interface (12) belonging to the infrastructure (10) and a gateway (17) forming connection between the application (19) and the interface (12).例文帳に追加

システムは、ネットワークインフラストラクチャー(10)とは本質的に個別の第２ネットワーク(20)においてＨＴＭＬ又は同様の技術を用いて実施される契約アプリケーション(19)と、ネットワークインフラストラクチャー(10)に属するグループ通信インターフェイス(12)と、グループメッセージの契約アプリケーション(19)とグループ通信インターフェイス(12)との間に接続を形成するゲートウェイ(17)とを備えている。 - 特許庁

IT (information technology) terminals are individually set in a plurality of coin stores, and IT host equipment for controlling the IT terminals of the plurality of coin stores connected to a LAN (Local area network), is set in a manned store such as a cafe, so that an assistant of the manned store daily manages the plurality of coin stores.例文帳に追加

複数のコイン店舗に個々にＩＴ（Ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ）端末機を設置し、これら複数のコイン店舗のＩＴ端末機をＬＡＮ（Ｌｏｃａｌ ａｒｅａ ｎｅｔｗｏｒｋ）接続して統括するＩＴホスト機器を喫茶店などの有人店舗に設置し、この有人店舗の店員がこれらの複数のコイン店舗を日常管理できることを特徴とするコイン複合店システムである - 特許庁

To obtain proper luminance average of a background region, and to accurately extract a point(target point) in the region of a target object, even when an unexpected object(including the object itself) is overlapped with a gate, where the background region is assumed related to a technology to detect a target such as a ship from digital image data, such as satellite photographs.例文帳に追加

衛星写真等のデジタル画像データから、船舶等の目標を検出する技術に係り、背景領域を想定しているゲートに、想定外の対象物（目標物自身を含む）が重なっている場合にも、背景領域の適切な輝度平均を求め、正確に目標物の領域内の点（目標点）を抽出することを課題とする。 - 特許庁

Therefore, compared with a conventional technology that ion exchange resin particles are provided in a fuel supply pipe that supplies fuel to the injectors 15 from the fuel storage of the tank body 1 in the fuel tank, factors that increase pressure loss or flow path resistance of the stream of fuel supplied to the injectors 15 from the fuel tank are eliminated.例文帳に追加

これにより、燃料タンクのタンク本体１の燃料貯留室からインジェクタ１５に燃料を供給する燃料供給配管中にイオン交換樹脂粒子を設置する従来の技術と比べて、燃料タンクからインジェクタ１５に供給される燃料流に対して圧力損失や流路抵抗を増加させる要因がなくなる。 - 特許庁