「Test type」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

The vertical type balancer 10 is provided with a putting-on and removing part 1 which moves in any one direction of vertical direction, fixes a device W under test, moves in the other direction of the vertical direction, and relieves the device W from the fixed state, and a means 2 of movement for moving the putting-on and removing part 1.例文帳に追加

縦型釣合い試験機１０は、上下方向のいずれか一方向に移動して被試験体Ｗを固定し、上下方向の他方向に移動して被試験体Ｗを固定した状態から解放する着脱部１と、この着脱部１を上下方向に移動させる移動手段２と、を備えている。 - 特許庁

To carry out a foreign matter removing process by overdriving before packet lid is closed and to perform an excitation test of a piezoelectric vibrating element as to a single-seal type piezoelectric oscillator, which has its package recessed part completely sealed only by fixing a lid at one place.例文帳に追加

一か所に蓋等を固定するだけでパッケージ凹陥部の封止作業が完了するシングルシールタイプの圧電発振器において、回路部品搭載前に圧電振動素子を凹陥部内に搭載することを可能にすることにより、パッケージ閉蓋前のオーバードライブによる異物除去工程等や、圧電振動素子に対する励振テスト等を実施する。 - 特許庁

This rope is constituted by sheath-core type polybenzazole fibers having little deterioration in strength, even when exposed under high temperature and high humidity and under the irradiation with light, containing lubricating fats or oils or a resin component in an amount of ≥0.9 wt.% between the fibers, and having ≥5,200 cycles until breakage in an abrasion test.例文帳に追加

高温かつ高湿度下および光照射下に長時間暴露されても強度低下の小さいシース・コア型ポリベンザゾール繊維からなり繊維間に潤滑油脂もしくは樹脂成分が０．９重量％以上含有されてなる摩耗試験における破断までのサイクルが５２００回以上であるロープ。 - 特許庁

To perform an irradiating test on a large number of irradiating samples at the same temperature under a constant temperature condition by providing a self-temperature control function while being an uninstrumental type, reducing a shaft directional temperature gradient, and restraining a temperature change in the irradiating samples caused by an output change in a nuclear reactor.例文帳に追加

無計装タイプでありながら自己温度制御機能を有し、軸方向の温度勾配を低減すると共に、原子炉の出力変動などに伴う照射試料の温度変動を抑え、それによって多数の照射試料を同一温度且つ一定温度条件下で照射試験を実施できるようにする。 - 特許庁

To provide a curable composition, excellent in storage stability and formulatable into a one-component type and providing an excellent cured film sufficiently satisfying characteristics such as electrical insulating properties, PCT (pressure cooker test) resistance, adhesiveness and heat resistance to soldering, chemical resistance, resistance to electroless gold plating, resistance to hygroscopic property, etc.例文帳に追加

保存安定性に優れ、一液型に組成することができると共に、電気絶縁性、ＰＣＴ（プレッシャークッカーテスト）耐性、密着性、はんだ耐熱性、耐薬品性、無電解金めっき耐性、耐吸湿性等の特性を充分に満足する優れた硬化皮膜が得られる硬化性組成物を提供する。 - 特許庁

When the inquiry is properly responded, the existence/absence of middle area expansion, the acceptance/rejection of recording of the disk, the recordable capacity and the recordable start position can properly be recognized so that it can be determined that the test object drive can perform a recording operation from a proper recording position when the DRAW type HD DVD is recordable.例文帳に追加

この問い合わせに適正に応答した場合、検査対象ドライブは、ミドルエリアの拡張の有無、当該ディスクの追記の可否、追記可能容量および追記開始位置を適正に認識でき、追記型ＨＤＤＶＤが追記可能な場合に適正な記録位置から記録動作を行い得ると判定される。 - 特許庁

To provide a safe press type pipe joint achieving O-ring primary water tight function by being caulked to be joined with a connection pipe, capable of discovering missing of tightening in a water pressure test without mistake by surely generating water leak before caulking, and capable of preventing liquid leak accident.例文帳に追加

接続パイプと結合するためにかしめを施すと、Ｏリング本来の水密機能が果たされることはもちろん、かしめ前においては確実に水漏れが生じるために、水圧試験において締め忘れを間違いなく発見でき、液漏れ事故を未然に防止し得る安全性の高いプレス式管継手を提供する。 - 特許庁

To provide a refresh-period being suitable for a refresh-holding characteristic time without being affected by dispersion by manufacturing and without requiring a test time for characteristics measurement of large scale before adjustment of a refresh-time, and a synchronous type semiconductor memory in which current consumption in refresh-operation can be reduced.例文帳に追加

製造ばらつきに影響されることなく、リフレッシュ時間の調整前に多大な特性測定のための試験時間を要することもなく、リフレッシュ保持特性時間に最適なリフレッシュ周期を提供し、リフレッシュ動作における消費電流の低減を図ることができる同期型半導体記憶装置を提供すること。 - 特許庁

The electronic learning device is provided with an information receiving section for receiving several types of information for generating a test, a received information storing section for storing the received information, a question generating section for generating a question corresponding to the received type of information, and a display section for displaying display contents including the generated question on a screen.例文帳に追加

複数種類のテスト作成用情報を受け入れる情報受信部と、受け入れた情報を格納する受信情報格納部と、受け入れた情報の種類に応じたテスト問題を作成する問題作成部と、作成された問題を含む表示内容を画面に表示する表示部とを備える。 - 特許庁

The filter device which is provided with float type gas flow monitoring means in one body, and supplies a test gas to the gas detection device after removing dust includes a calibration gas introduction part which is formed while connected to a gas intake of the gas flow monitoring means and introduces the calibration gas.例文帳に追加

フィルタ装置は、フロート式のガス流監視手段が一体に設けられた、被検ガスをダストを除去してガス検出装置に供給するためのものにおいて、ガス流監視手段のガス流入口に接続されて形成された、校正用ガスを導入するための校正用ガス導入部を有する構成とされている。 - 特許庁

In the device for detecting acceleration by using the static capacitance type sensor 1 provided with a 1st fixed electrode 11 and a 2nd fixed electrode 12 and a movable electrode 13 arranged between them, a test for detecting the presence of a contact between the 1st or the 2nd fixed electrode, and the movable electrode is performed.例文帳に追加

第１の固定電極１１と第２の固定電極１２と、これらの間に配置された可動電極１３とを有する静電容量式センサ装置１により加速度を検出する装置において、第１又は第２の固定電極と可動電極との接触の有無を調べるための検査を行う。 - 特許庁

In order to measure the amount of the droplets M of functional liquid discharged by an inkjet type droplet discharge apparatus 2 to which the functional liquid containing the solid component and a solvent are introduced, the droplets M of the functional liquid are discharged and landed on a test surface 11, the solvent is made to evaporate from the droplets M so that solid dots D are left.例文帳に追加

固形成分および溶媒を含む機能液を導入したインクジェット方式の液滴吐出装置２により吐出した機能液の液滴Ｍの量を測定するにあたって、検査面１１上に機能液の液滴Ｍを吐出着弾させた後、液滴Ｍから溶剤を蒸散させて固形ドットＤとする。 - 特許庁

This tester is provided, in a case 3, with: a light source 4 for radiating light; and a reflection type prism 7 for irradiating the hologram provided for the test object located on the lower side with the light from the light source 4 and for introducing light reflected from the hologram in different directions to refract them to the upper side being the same direction or nearly the same direction.例文帳に追加

光を照射するための光源４と、この光源４からの光を下方に位置する被検査物に備えたホログラムに照射し、かつ、該ホログラムからの異なる方向の反射光を取り込んで同一方向又はほぼ同一方向となる上方へ屈折させるための反射型プリズム７とをケース３に備えた。 - 特許庁

This cellular rubber has characteristics of an average cell size of 1 to 150 μm, a hardness value measured by the durometer according to the spring-type hardness test A (JIS-K-6301) of 30 to 100, and a density of 0.7 to 1.1 kg/L.例文帳に追加

平均気泡径が１〜１５０μｍであり、スプリング式硬さ試験Ａ型（ＪＩＳ−Ｋ−６３０１）硬度計で測定される硬度が３０〜１００であり、かつ密度が０．７〜１．１ｋｇ／Ｌである発泡ゴム、並びに、下記（ｉ）〜（ｖ）のうちの一の加熱手段の使用下、連続加硫方法による上記の発泡ゴムの製造方法。 - 特許庁

To provide a thermosetting or radiation-curable diepoxyfluorene compound negative to Ames test and having low melting point, high solubility in solvent, etc., and good handling property compared with conventional epoxy resin having bisphenolfluorene-type skeleton and provide a method for producing the compound and a composition containing the compound.例文帳に追加

エームズ試験に陰性であり、従来のビスフェノールフルオレン型骨格をもつエポキシ樹脂と比較して、融点が低く、溶剤等に対する相溶性が高く、ハンドリング性の良好な、熱硬化性又は放射線硬化性のジエポキンフルオレン化合物、その製造方法および該化合物を含む組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a two-vibrator type ultrasonic probe for a high temperature usable, for example, at a high temperature of 200-400°C capable of reducing the noise due to reberveration to enhance an S/N ratio, enhanced in yield, capable of shortening the time required in calibration and test, enhanced in interchangeability and capable of reducing the necessary number of spares.例文帳に追加

例えば２００〜４００℃の高温で使用でき、残響によるノイズを低減してＳＮ比を高めることができ、歩留まりを高め、キャリブレーションや試験に要する時間を短縮し、互換性を高め必要な予備品数を減らすことができる２振動子型高温用超音波探触子を提供する。 - 特許庁

In the solder plating wire for the solar cell where the surface of a flat type conductor is coated partially or entirely by solder plating, a 0.2% yield strength value of the conductor in a tensile test is 90 MPa or smaller, and the diameter of a crystal grain of the conductor is 20-300 μm.例文帳に追加

平角状に形成された導体の表面の一部又は全部にはんだめっきが被覆された太陽電池用はんだめっき線において、前記導体の引張り試験における０．２％耐力値が９０ＭＰａ以下であり、かつ前記導体の結晶粒径が２０μｍ以上３００μｍ以下である。 - 特許庁

Since the flaw of the metal body is detected by using the magnetic impedance effect type sensor by the leakage magnetic flux flaw detecting test method, after demagnetization or magnetization method, the effect of the leaking magnetic flux noise due to residual magnetism is excluded, and the flaw location of the metal body can be detected with original high sensitivity that is based on the magnetic impedance effect.例文帳に追加

脱磁または着磁処理したうえで、漏洩磁束探傷試験方法により磁気インピーダンス効果型センサを用いて欠陥を検出しているから、残留磁気による漏洩磁束ノイズの影響を排除して磁気インピーダンス効果に基づく本来の高感度で金属体の欠陥箇所を検出できる。 - 特許庁

A reflection type photo sensor senses the toner image corresponding to the color line image transferred onto the carrier belt and when the number of the toner images corresponding to the color line image is dissident with the number of color line images included in the test original image, parameters used for applying area separation to the image into monochromatic character areas and color character areas are adjusted.例文帳に追加

搬送ベルト上に転写されたカラーライン画像に対応するトナー像を反射型フォトセンサで検知し、そのカラーライン画像に対応するトナー像の数がテスト原稿画像に含まれるカラーライン画像の数と一致しない場合に、モノクロ文字領域とカラー文字領域とを領域分離する際に用いるパラメータを調整する。 - 特許庁

For the ignition ceramic heater element of a combustion type on-vehicle heater, a changing rate to the initial resistance value after 10,000 cycles is 10% or less at an endurance test for intermittent electric conduction for which conduction for two minutes and cooling for one minute at 1,300°C are taken as one cycle, and the ceramic heater has an ignition and flame sensing function.例文帳に追加

燃焼式車載暖房機の点火用セラミックヒータにおいて、１３００℃、２分通電−１分冷却を１サイクルとした断続通電耐久試験で１００００サイクル後の初期抵抗値に対する変化率が１０％以下とし、点火及び火炎検知機能を有するセラミックヒータとした。 - 特許庁

The user can create individual setting information for correcting individual irregularities in the type of a portable telephone 3 and modifying regenerating setting of the sound tone of music contents and the color tone of image contents in response to the user's preference by carrying out a content generation test distributed from the content server 2 with the portable telephone 3.例文帳に追加

ユーザは、コンテンツサーバ２から配信されたコンテンツ再生テストを携帯電話３で実行することで、携帯電話３の機種における個々のばらつきを補正したり、楽曲コンテンツの音色や画像コンテンツの色調などコンテンツの再生設定をユーザの好みに応じて変更したりするための個別設定情報を作成することができる。 - 特許庁

In the voice communication device in the MRI apparatus performing unidirectional communication or bidirectional communication of voice between the subject 5 in a gantry 2 arranged in a test room 1 and the operator 6 in an operation room 3, an acoustic transducer for transmitting and/or receiving disposed for the subject 5 is constituted of an osteoconduction type microphone and a speaker 7.例文帳に追加

検査室１に設置されたガントリ２内の被検者５と操作室３内の操作者６との間で音声の一方向又は双方向通信を行うＭＲＩ装置における音声通信装置において、被検者５側に備えられる送話用及び／又は受話用の音響トランスデューサを、骨伝導形のマイクロホン、スピーカ７により構成する。 - 特許庁

To provide a highly flame-retardant polyurethane foam which is a polyurethane foam using a nonhalogen type flame retardant as a flame retardant, to which remarkably excellent flame retardancy satisfying the V-0 standard of UL-94 vertical burning test is imparted with only a small compounding amount of the flame retardant, and which is therefore excellent in characteristics and a foaming property required for the polyurethane foam.例文帳に追加

難燃剤として非ハロゲン系難燃剤を用いたポリウレタンフォームであって、少ない難燃剤の配合量でＵＬ−９４垂直燃焼試験のＶ−０規格を満たす著しく優れた難燃性を付与することができ、このため、ポリウレタンフォームに要求される特性や発泡性にも優れた高難燃性ポリウレタンフォームを提供する。 - 特許庁

To provide an eddy current measuring sensor capable of performing a hardening depth/hardness measuring test with high detection precision by the strong magnetic field in a probe type coil even when a high-frequency hardening unit largely changed in its outer diameter is inspected and capable of further reducing edge effect, and an inspection method using the same.例文帳に追加

外径が大きく変化するような高周波焼入れ部品を検査する場合であっても、プローブ型コイルにおける強い磁界により高い検出精度で焼入れ深さ／硬度測定試験を行うことができ、さらにエッジ効果を低減させることが可能となる、渦流計測用センサ、及び、渦流計測用センサによる検査方法を提供する。 - 特許庁

This successive approximation type A-D converter stores a value stored in a conversion midway result register 701 to a conversion result register 702 on the way of A-D conversion and outputs the conversion midway result of the A-D converter to discriminate a defective operation on the way of the operation test.例文帳に追加

逐次比較型のＡＤ変換装置（１）で、テスト時、ＡＤ変換の途中に変換の途中結果レジスタ（７０１）へ格納される値を、変換結果レジスタ（７０２）にも格納し、ＡＤ変換装置の変換途中の結果を出力することにより、動作テストの途中で動作不良の判定が可能な逐次比較型ＡＤ変換装置により達成できる。 - 特許庁

The equipment is provided with a data processing unit 11 having a net information extracting part 17 extracting information of nets, a moving type test probe controlling unit 12 which controls a inspection probe by using information outputted from the data processing unit 11, and an electric detecting device 13 detecting electric information from the inspection probe and judging electric continuity or discontinuity.例文帳に追加

ネットの情報を抽出するネット情報抽出部１７を備えたデータ処理装置１１と、データ処理装置１１からの出力情報により検査プローブを制御する移動式検査プローブ制御装置１２と、検査プローブからの電気情報を検出し導通・非導通を判定する電気検出装置１３とを有する。 - 特許庁

For the adhesive for a fuel cell provided with a main agent, a crosslinking agent, an adhesion improver, and reaction catalyst, T10 and T90 obtained at measurement under conditions of a hardening temperature of 160°C based on an oscillation type vulcanizing test stipulated in the JIS K 6300-2 are to be within a specific range.例文帳に追加

主剤、架橋剤、接着性向上剤、及び反応触媒を含む燃料電池用接着剤であって、ＪＩＳ Ｋ ６３００−２で規定される振動式加硫試験に準拠して、硬化温度１６０℃の条件で測定を実施したときに得られるＴ１０及びＴ９０が特定の範囲にある燃料電池用接着剤を用いる。 - 特許庁

A horoscopy recommendation part 7 provides a horoscopy or a psychological test to the client system C through the Internet N according to the operation of a user, or allows the user to select the type, stage of affection, or mood of a scene related to a memory, and based on the results thereof, recommends at least either of the ticket and the condition thereof.例文帳に追加

星占い等推奨部７は、クライアントシステムＣに対しインターネットＮ経由で、ユーザの操作に応じ、星占い若しくは心理テストを提供し、又は思い出に関連するシーンの種類、愛情の段階若しくは気分を選択させ、これらの結果に基いていずれかの前記チケット又はその条件の少なくとも一方を推奨する。 - 特許庁

The visual acuity tester of a projection type for projecting an optotype for visual acuity test to a screen placed in a distant position is provided with an optotype projection optical system capable of changing the imaging position of the optotype according to the installation distance to the screen and light controllable means for adjusting the projection light quantity of the optotype with respect to a change in the imaging position of the optotype.例文帳に追加

離れた位置に置かれたスクリーンに視力検査用の視標を投影する投影式の視力検査装置において、スクリーンに対する設置距離に応じて視標の結像位置を変更可能な視標投影光学系と、視標の結像位置の変更に対して視標の投影光量を調節する調光手段と、を備える。 - 特許庁

This method for measuring the shrinkage of the coke after the carbonization with the test coke oven measures horizontal distances from the oven inner wall of the coke oven to the surface of the coke 3 after the carbonization with a non-contact type laser displacement gauge 2 in a prescribed area range at a prescribed pitch and then determining the shrinkage of the coke from the average value of the horizontal distance measurement values.例文帳に追加

乾留後のコークス収縮量を試験コークス炉を用いて測定する方法において、コークス炉の炉壁内面から石炭乾留後のコークス３の表面までの水平距離を非接触のレーザ変位計２を用いて、所定面積範囲において、所定ピッチで測定し、その水平距離測定値の平均値からコークス収縮量を求める。 - 特許庁

The chemical amplification type positive working resist composition contains (A) a polyhydroxystyrene having acid dissociable dissolution inhibiting groups substituted for at least part of the hydrogen atoms of hydroxyl groups and (B) a compound which generates an acid when irradiated with radiation, and the residual ratio of the acid dissociable dissolution inhibiting groups after a dissociation test with hydrochloric acid is ≤40%.例文帳に追加

次の成分（Ａ）及び（Ｂ）、（Ａ）水酸基の水素原子の少なくとも一部が酸解離性溶解抑制基で置換されたポリヒドロキシスチレン、及び（Ｂ）放射線の照射により酸を発生する化合物を含有し、前記（Ａ）成分の、塩酸による解離試験後の酸解離性溶解抑制基の残存率が、４０％以下であることを特徴とする化学増幅型ポジ型レジスト組成物。 - 特許庁

A sample-hold type phase comparator is employed for the CDR IC and the phase comparator receives input VCO output waveform signals whose phases are shifted by 90-degrees with each other so as to calculate the jitter transmission band only through the measurements of the frequency and a DC voltage thereby adjusting the jitter transmission band at the DC test for the IC.例文帳に追加

ＣＤＲ ＩＣにサンプル＆ホールド形の位相比較器を用い、さらにジッタ伝達帯域調整時その位相比較器に互いに９０度ずれたＶＣＯ出力波形を入力できるようにしたことにより、周波数の測定と直流電圧の測定のみでジッタ伝達帯域を算出し、ＩＣのＤＣテスト時でのジッタ伝達帯域調整を可能とした。 - 特許庁

The gasket member for a substrate storage container is made of a thermoplastic polyester-based elastomer resin wherein surface hardness measured by an A-type spring hardness test method of JIS K6301 is 80A or less, an outgassing quantity measured by a dynamic head space method under a heating condition of 80°C for 60 minutes is 10 ppm or less for a material weight, and the resin contains no softener.例文帳に追加

ＪＩＳ Ｋ ６３０１のＡ型スプリング式かたさ試験法による表面硬度が８０Ａ以下で、ダイナミックヘッドスペース法において８０℃、６０分の加熱条件で測定されるアウトガス量が材料重量に対して１０ｐｐｍ以下であり、かつ軟化材を一切含まない熱可塑性ポリエステル系エラストマー樹脂からなる基板収納容器用ガスケット部材である。 - 特許庁

The gas sensor assembly 100 comprises a radiation source 102 emitting radiation 116; a gas measuring chamber 104 filled with test gas 110 containing at least one type of object to be measured; and at least one detector device 108 for detecting the radiation and generating a detector signal 109, that depends on one or both of the presence and concentration of the object to be measured.例文帳に追加

ガスセンサ組立体（１００）は、放射（１１６）を放出する放射源（１０２）、少なくとも１種類の被計測物を含む試験ガス（１１０）で充填され得るガス計測室（１０４）、及び放射を検出し、被計測物の存在及び濃度の一方又は両方に依存した検出器信号（１０９）を生成する少なくとも１個の検出器デバイス（１０８）を具備する。 - 特許庁

v) A person who intends to obtain an approval set forth in Article 76, paragraph 1, Article 81, paragraph 1 or Article 89, paragraph 1 (excluding those who intend to obtain such approval with regard to a type of a specified measuring instrument which has passed a test set forth in Article 78, paragraph 1 (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 81, paragraph 2 or Article 89, paragraph 3) 例文帳に追加

五　第七十六条第一項、第八十一条第一項又は第八十九条第一項の承認を受けようとする者（第七十八条第一項（第八十一条第二項及び第八十九条第三項において準用する場合を含む。）の試験に合格した特定計量器の型式について、これらの承認を受けようとする者を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then, by inputting an instruction to execute a sale operation test without selling material corresponding to every beverage of the cup type vending machine by an inputting device (110), the control device instructs a sale controlling device so that a cup holding device moves on a movement path specified for every beverage in accordance with the instruction inputted by the input device, thereby controls the moving device (112-116).例文帳に追加

そして、入力装置によって、カップ式自動販売機の飲料毎に応じた原料販売を行なわない販売動作テストを実行する指示を入力することにより（１１０）、入力装置に入力された指示に基づいてカップ保持装置が飲料毎に定められた移動経路を移動するように制御装置が販売制御装置に指示することにより移動装置を制御する（１１２〜１１６）。 - 特許庁

In the macroporous type ion exchange resin, the pore volume when measured by the mercury porosimetry is 0.5 mL/g per dry weight of 1 g of the ion exchange resin or more, the pore radius when measured by the mercury porosimetry is 0.1 μm or more and the turbidity component eluted by the shaking turbidity test of the ion exchange resin is 45 ppm or less.例文帳に追加

マクロポーラス型のイオン交換樹脂であって、水銀圧入法で測定したときの細孔容積が、前記イオン交換樹脂の乾燥重量１ｇあたり０．５ｍＬ／ｇ以上であり、水銀圧入法で測定したときの細孔半径が、０．１μｍ以上であり、かつ、イオン交換樹脂の振とう濁度試験で溶出する濁度成分が、４５ｐｐｍ以下である、ことを特徴とする、イオン交換樹脂。 - 特許庁

In the aqueous ink jet ink containing at least carbon black having 200 to 380 m^2/g specific surface area and pH 6 to 8 measured by a JIS test method, a polymer dispersant, a fixing resin and a solvent, the fixing resin is an amine neutralization type water-soluble resin or a water-dispersible emulsion and the solvent contains at least a glycol ether or a ≥4C 1,2-alkane diol.例文帳に追加

比表面積２００ｍ^２／ｇ以上、３８０ｍ^２／ｇ以下、かつＪＩＳ試験法で測定したｐＨが６から８の範囲であるカーボンブラック、高分子分散剤、定着樹脂、溶剤を少なくとも含有する水性インクジェットインクにおいて、定着樹脂がアミン中和型の水溶性樹脂または水分散性エマルジョンであり、溶剤がグリコールエーテルまたは炭素数４以上の１，２−アルカンジオールを少なくとも含有することを特徴とする水性インクジェットインク。 - 特許庁

Article 33 A person who intends to obtain the type certification set forth in Article 32, paragraph (1) or the authorization set forth in Article 32-2, paragraph (1), undergo the calibrations by the Director-General of the Japan Meteorological Agency set forth in the same paragraph, item (ii), Article 32-4, paragraph (1), item (i), or Article 32-7, paragraph (2), or take a verification test conducted by the Director-General of the Japan Meteorological Agency pursuant to the provisions of Article 32-14, paragraph (1) shall pay to the State a fee of which the amount is determined by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism in light of the actual cost. 例文帳に追加

第三十三条　第三十二条第一項の型式証明、第三十二条の二第一項の認定、同項第二号、第三十二条の四第一項第一号若しくは第三十二条の七第二項の気象庁長官による校正又は第三十二条の十四第一項の規定により気象庁長官が行う検定を受けようとする者は、実費を勘案して国土交通省令で定める額の手数料を国に納めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 238 The employer shall, as regards steel materials for main parts of supports, girders or supporting members for girders to be used for concrete form shoring, not use those materials unless otherwise conform to the Japanese Industrial Standard, G 3101 (Rolled Steel for General Structure), the Japanese Industrial Standard, G 3106 (Rolled Steel for Welded Structure), the Japanese Industrial Standard, G 3444 (Carbon Steel Tubes for General Structural Purposes), or the Japanese Industrial Standard, G 3350 (Cold-formed Light Gauge Steels for Construction Structure), or those materials of which the value of tensile strength is 330 N/mm2 or more in a test conducted by the method prescribed by the Japanese Industrial Standard, Z2241 (Method of Tensile Test for Metallic Materials), and which have elongation listed in the right column of the following table corresponding to the type of material and value of the tensile strength listed in the left column and the middle column of the same table respectively: 例文帳に追加

第二百三十八条　事業者は、型わく支保工に使用する支柱、はり又ははりの支持物の主要な部分の鋼材については、日本工業規格Ｇ三一〇一（一般構造用圧延鋼材）、日本工業規格Ｇ三一〇六（溶接構造用圧延鋼材）、日本工業規格Ｇ三四四四（一般構造用炭素鋼鋼管）若しくは日本工業規格Ｇ三三五〇（建築構造用冷間成形軽量形鋼）に定める規格に適合するもの又は日本工業規格Ｚ二二四一（金属材料引張試験方法）に定める方法による試験において、引張強さの値が三百三十ニュートン毎平方ミリメートル以上で、かつ、伸びが次の表の上欄に掲げる鋼材の種類及び同表の中欄に掲げる引張強さの値に応じ、それぞれ同表の下欄に掲げる値となるものでなければ、使用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム