「To Move」に関連した英語例文の一覧と使い方(329ページ目) - Weblio英語例文検索

This structure makes it possible to automatically press and move the ultrasonic probe on the subject at a prescribed speed in one direction, so that high-quality elastic image data can be obtained at any time and the reproductivity of the pressing motion can be maintained.例文帳に追加

これにより、超音波探触子を被検体に対して、所望の一定速度にて、自動で一方向に圧迫操作させることができるから、任意の時刻において高画質な弾性画像データを取得することができ、かつ、圧迫動作の再現性を保持することができる。 - 特許庁

The textile lamination device has a transfer route means 2 to transfer the textiles T, a textile position retaining means 4, and a textile pushingly moving means 3, and the textiles T sequentially transferred by the transfer route means 2 are sequentially laminated by the textile position retaining means 4 and the textile press-move means 3.例文帳に追加

布類Ｔを搬送する搬送経路手段２と、布類位置保持手段４と、布類押し移動手段３とを備え、搬送経路手段２により順次に搬送される布類Ｔが布類位置保持手段４及び布類押し移動手段３により順に積層される構成となす。 - 特許庁

A rinsing liquid preventing cover 6 for preventing the sticking of the rinsing liquid on the coating film 8 on a wafer is provided in circular state on the peripheral part of the wafer and the lower end part of the chemical liquid preventing cover 6 is formed into an inclined surface to move cleaned air fast between the rinsing liquid preventing cover 6 and the wafer 2.例文帳に追加

リンス液がウエハー２上の塗布膜８に付着するのを防止するためのリンス液防止カバー６をウエハー周縁部上に環状に設け、しかもこの薬液防止カバー６の下端部を傾斜面として、リンス液防止カバー６とウエハー２間に清浄な空気が速く流れるようにする。 - 特許庁

In the lamp comprising a plurality of the solid-state light emitting devices, reflected light of the concave mirror is adjusted to slightly diffused light from parallel light, using a structure where a plurality of the solid-state light emitting devices may move on the optical axes of the concave mirrors in optical axial directions by moving the transparent plate.例文帳に追加

この透明板を移動させる事により複数の固体発光素子は凹面鏡の光軸上を光軸方向に移動できる構造を用いて凹面鏡の反射光を平行光からやや拡散光まで調整できることを特徴とする複数の固体発光素子からなるランプ。 - 特許庁

Furthermore, it includes an assist control means 45 for operating the movement changing means by taking priority over a control of the control means 40 based on the detected information by the elevation detecting means 41 so that the movement of the suspension mechanism may move to the target range side when the suspension mechanism stops the movement.例文帳に追加

サスペンション機構が作動停止状態になると、サスペンション機構の作動が目標範囲側に移動するように作動変更手段を昇降検出手段４１による検出情報に基づく制御手段４０の制御に優先して操作する補助制御手段４５を備えてある。 - 特許庁

An air mix door 31 is constituted to slide and move between a first position where a door main body 32 totally closes the air upstream side of a heater core 14 and totally opens a by-pass passage 17 and a second position where the door main body 32 totally closes the by-pass passage 17 and totally opens the air upstream side of the heater core 14.例文帳に追加

エアミックスドア３１を、ドア本体３２がヒータコア１４の空気上流側を全閉しバイパス通路１７を全開する第１の位置と、ドア本体３２がバイパス通路１７を全閉しヒータコア１４の空気上流側を全開する第２の位置との間をスライド移動する構成とする。 - 特許庁

Article 459 The employer shall, when carrying out the work hoisting with cargo lifting appliance, etc., the cargo in the hold other than those located directly under the hatch, move the cargos to the place directly under the hatch using drag lines, etc., before commencing the work. 例文帳に追加

第四百五十九条　事業者は、揚貨装置等を用いて、船倉の内部の荷で、ハツチの直下にあるもの以外のものを巻き上げる作業を行なうときは、巻出索を使用する等により、あらかじめ、当該荷をハツチの直下に移してから行なわなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since the drive wheel 45 has a barrel-like outer diameter portion to rotatably move the driven rollers 46, 47 along the barrel shape, the engagement between the driven rollers 46, 47 and the drive wheel 45 is released by rotating the toroid unit 50, and the drive unit 30 and the toroid unit 50 can be separated from each other.例文帳に追加

駆動ホイール４５の外径部分が樽型であるため従動ローラ４６，４７を樽型に沿って回転移動させることができるので、トロイドユニット５０を回して従動ローラ４６，４７と駆動ホイール４５の係合を解除し、ドライブユニット３０とトロイドユニット５０を分離させることができる。 - 特許庁

As the book stand 10 can move only sideways, when the book stand is placed in the fore part of a bookshelf, books in the rear part can be picked up by moving the book stand sideways if necessary, and books are placed in fore and rear parts of the shelf to be picked up easily.例文帳に追加

本立て１０は横移動のみ可能であるため、本立て１０を本棚の棚の前側に収容すると、適宜横移動させることで棚の後ろ側にある書籍類を取り出すことができ、書籍類は棚の前後にわたって配置されながら取り出しやすいように収納される。 - 特許庁

By the swing of the movable member, the locking part is constituted so as to move between a connecting position separated from the contact cantilever part and an insertion and release position in which the contact cantilever part tip is pushed away and retained in a separated direction from the housing space by resisting against an elastic force of the contact cantilever part.例文帳に追加

可動部材のスイングにより、係止部が、コンタクト片持ち部から離間する接続位置と、コンタクト片持ち部の先端をコンタクト片持ち部の弾性力に抗して収容空間から離れる方向に押しやって保持する挿抜位置との間を移動するように構成した。 - 特許庁

When the knitting butts 34 and 44 or the transferring butts 35 and 45 move slidingly by the action of a cam, and also incline by a cross-direction force, the junctions 36 and 46 contact the needle plate, resulting in increasing the contact area and decreasing contact pressure, thus enabling the jacks' abrasion to be reduced.例文帳に追加

編成用バット３４，４４または目移し用バット３５，４５がカムの作用で針溝内を摺動変位する際に、横方向の力も受けて傾斜する際に、つなぎ部３６，４６がニードルプレートに接触し、接触面積を増やして接触圧力を低下させ、摩耗を減少させることができる。 - 特許庁

The developer inside the developing device is gradually move in a direction opposite to the one in the case of toner replenishment along the spiral screw blades of first and second stirring screws 42 and 43 by the rotation of the revolver, scraped by the shutter at the part 65, so that the developer is drawn up on a replenishment screw 47 side.例文帳に追加

現像器内の現像剤は、リボルバの回転によって第１、第２撹拌スクリュウ４２、４３のスパイラル状のスクリュウ羽根に沿ってトナー補給時とは逆方向に徐々に移動し、現像開口部でシャッタにすくい上げられるようにして現像剤が補給スクリュウ４７側に汲み上げられる。 - 特許庁

The tight frame 2 is constituted such that an upper frame 11 provided with protruding and fitting parts 18, 18 fitted in a rib 6 for fitting of the folding roof board 3 on both sides is connected with a lower frame 10 fixed on the substrate member 1 of the roof through a connection device 21 so as to move horizontally.例文帳に追加

タイトフレーム２は、折版屋根板３の嵌合用リブ６に嵌合する突出嵌合部１８，１８を両側に備えた上部フレーム１１を、屋根の下地材１に固定される下部フレーム１０に対し結合具２１を介して水平移動可能に結合してなる。 - 特許庁

The holding part has a movable mechanism for positioning the cutters 6, 7 in a working position in the hollow workpiece and an evacuation position outside the hollow workpiece, respectively, and a guide mechanism 32 for guiding the cutters 6, 7 positioned in the working position to move in the direction of central rotation axis X.例文帳に追加

保持部は、カッター６，７を、中空ワーク内における加工位置と中空ワークの外の退避位置とのそれぞれに位置づける移動機構と、加工位置に位置づけられたカッター６，７を回転中心軸Ｘ方向に移動可能に案内するガイド機構３２と、を有する。 - 特許庁

The pin 25 is slid in the guide groove part 27 to move the backlight unit 23 for inspection between an inspection position where the liquid crystal panel 11 before the backlight unit 12 is assembled is received on the back side and a standby position where the backlight unit 23 for inspection does not interfere with the liquid crystal display device 10.例文帳に追加

ガイド溝部２７にピン２５を摺接させることで、バックライト装置１２を組み付ける前の状態の液晶パネル１１を背面側で受ける検査位置と、液晶表示装置１０に対して非干渉となる退避位置との間で、検査用バックライト装置２３を移動させることができる。 - 特許庁

Based on teaching-based instructions, manual operations, a control program providing the operation contents of the robot drive unit 11, etc., operations including a move path of the robot drive unit 11 are simulated with respect to reference robot data in the robot 10 and are sequentially converted into drawing data Dd.例文帳に追加

そして、ティーチングによる指示や手動の操作、又はロボット駆動部１１の動作内容が規定された制御プログラム等に基づいて当該ロボット駆動部１１の移動経路を含む動作を、同ロボット１０内でロボットデータを基準にシミュレーションしつつこれを線画データＤｄに逐次変換する。 - 特許庁

A operation switch 22 for indicating the movement of electric seat device 20 and the control unit 25 integrally mounted on the electric seat device with the switch 22 for detecting the selective operation of the operation switch 22 and outputting control signals to move the electric seat device are equipped.例文帳に追加

電動シート装置２０の移動を指示する操作スイッチ２２と、この操作スイッチと一体化されて前記電動シート装置に取り付けられ、前記操作スイッチの選択的な操作を検出して前記電動シート装置を移動させる制御信号を出力する制御ユニット２５とを具備する。 - 特許庁

The circumferential surface 48 of the float 46 slides on the inner circumferential surface 49 of the tubular member 41 is a state of the float 46 fitted in the inside 44 of the tubular member 41, which allows the float 46 to move in the vertical direction E in the inside 44 of the tubular member 41 and which prevents the float from being fallen.例文帳に追加

そして、各フロート４６は筒状部材４１の内部４４に嵌入された状態で周面４８が筒状部材４１の内周面４９を摺動することにより、筒状部材４１の内部４４で上下方向Ｅに移動自在であるとともに転倒不能となっている。 - 特許庁

The adjusting device 11 includes a carrying portion 4 on which the carried article W is placed and moving that in a first direction, a moving portion 6 holding the carrying portion 4 to move in a second direction intersecting the first direction, and an adjusting portion 11 adjusting the carried article W at a predetermined position in the second direction.例文帳に追加

規正装置１１は、被搬送物Ｗを載置して第一方向に移動させる搬送部４と、搬送部４を第一方向と交差する第二方向に移動自在に保持する移動部６と、被搬送物Ｗを第二方向における所定位置に規正する規正部１１と、を備える。 - 特許庁

A lower side edge 14a of the long groove 14 of the fitting groove 12 is formed into descending slope extending toward the circular groove 13, and it is made so that an overload is hardly burdened on the supporting axis 16 and the fitting groove by making the supporting groove 16 freely move from the long groove 14 to the circular groove 12.例文帳に追加

嵌合溝１２における長溝１４の下側縁１４ａを、円形溝１３に向かって下り傾斜に形成し、支軸１６を長溝１４から円形溝１２へ移動勝手にすることにより、支軸１６や嵌合溝１２部に過負荷が掛かり難くした。 - 特許庁

Basic specifications, the rental price, and a specification change pack(that is, the list display of option items enabling specification change and adjustable sums) are prepared for each rental housing, and a person who wants to move in can select the arbitrary specification change pack when he or she is not satisfied with the basic specifications.例文帳に追加

賃貸住宅ごとに基本仕様とその賃貸価格，仕様変更パック（すなわち、仕様変更が可能なオプション項目および調整金額を一覧表示したもの）を用意し、基本仕様に満足しない入居希望者は、任意の仕様変更パックを選択することができる。 - 特許庁

For example, even when a KANA character 'a' and a KANA character 'o' which are mutually set on the same numeral '1' key are continuously inputted, input of 'ao' is enabled without operating a key to move the inputted positions of the KANA characters and the operability is enhanced.例文帳に追加

例えば互いに同じ数字「１」キーに設定されたかな文字「あ」と、かな文字「お」とを連続して入力する場合であっても、かな文字の入力位置を移動するためのキーを操作することなく、「あお」を入力することが可能となり、操作性の向上を図ることができる。 - 特許庁

A hinge pin for connecting an opening/closing lid and a body as the center of rotation, and an offset groove where the lid can move perpendicularly to the axis of hinge pin are provided such that a packing can be compressed in the vertical direction by offsetting the lid hinge part thus obtaining a structure for protecting the packing against being twisted or caught.例文帳に追加

開閉可能な蓋と本体を回転中心として接続するヒンジピン、蓋がヒンジピンの軸に対して垂直に移動可能なオフセット溝を設け、蓋ヒンジ部がオフセットすることによりパッキンを垂直方向に圧縮でき、パッキンのよじれやかみ込みを防止する構造とする。 - 特許庁

A printer 100 is provided with a supporting shaft 204 supporting a roll body R freely rotationally inside the casing body 102 and a shaft supporting mechanism 210 supporting the supporting shaft 204 and allowing the roll body R supported by the supporting shaft 204 to move on the inside/ outside of the casing body 102.例文帳に追加

プリンタ１００は、ロール体Ｒを筐体１０２内で回転自在に支持するための支持軸２０４と、この支持軸２０４を支持し、この支持軸２０４に支持されたロール体Ｒを筐体１０２の内外で移動可能とさせる軸支持機構２１０とを備えている。 - 特許庁

The holding member 20 and the lead screw 58 move in the conveying-in direction against the pressing force of the pressing member 59 by its insertion force when the disk 1 is inserted, and thus the motor 51 rotary-drives the lead screw 58 to convey the holding member 20 in the conveying-in direction via the nut section 23.例文帳に追加

ディスク（１）が挿入された際のその挿入力による、保持部材（２０）およびリードスクリュー（５８）の付勢部材（５９）の付勢力に抗する搬入方向への移動によって、モータ（５１）がリードスクリュー（５８）を回転駆動してナット部（２３）を介して保持部材（２０）を搬入方向に搬送する。 - 特許庁

In that case, the display control board continues such display that stopping symbols designated by a stopped symbol-designating command move back and forth within corresponding display areas 3a1-3c3, moving display, so to speak, swinging in the lateral direction, till it receives the symbol stopping command from a main control board.例文帳に追加

この場合には、表示用制御基板は、主制御基板から図柄停止コマンドを受信するまでの間、停止図柄指定コマンドで指定された停止図柄を該当する表示領域３ａ１〜３ｃ３内で行きつ戻りつさせた表示、いわゆる左右にブラブラさせた移動表示を継続する。 - 特許庁

To provide a portable slope which can be easily carried, and, does not generate level differences between end parts of the slope and grounding surfaces when the slope is leaned against the level difference between the objects, moreover, the slope does not move out of its original position while the slope is in use, light in weight, foldable, and high in safety.例文帳に追加

持ち運びが容易であり、かつ、物体間の段差にスロープを立てかけた場合スロープ端部と接地面との間に段差を生じさせることがなく、しかも、スロープを使用中においてスロープがずれることがない、軽くて折り畳みできて安全性の高い携帯用スロープを提供する。 - 特許庁

The drive wheel (5) carries a mechanism (10) including a first finger (6) driving the ring (1) through one step each day and a second finger (7) which is inserted, at the end of a month of less than thirty-one days, into a trajectory of teeth (4) of the ring (1) to move the ring forward one additional step.例文帳に追加

回し車（５）は、リング（１）を毎日一段階進める第１のフィンガ（６）と、さらに第２のフィンガ（７）とを含む機構（１０）を保持しており、第２のフィンガ（７）は、３１日に満たない月の終わりに、リング（１）の歯（４）の軌跡内に挿入されて、これにより、リングを一段階追加して前進させる。 - 特許庁

In this automatic two-wheeled or three-wheeled vehicle, the bar handle 18 is supported on the handle supporting member 48 through a mount rubber 54 arranged below the bar handle 18 to rise and move, the handle cover 38 is fixed on the bar handle 18, and a head lamp 43 supported on the handle cover 38 is arranged in front of the bar handle 18.例文帳に追加

バーハンドル１８が、そのバーハンドル１８の下方に配置したマウントラバー５４を介してハンドル支持部材４８に浮動支持されると共に、該バーハンドル１８にハンドルカバー３８が固定され、バーハンドル１８の前方には、ハンドルカバー３８に支持した前照灯４３が配置される。 - 特許庁

After the lead wires 3 are stored within the channel 4, the couple of peak portions of the meandering shape respectively press the internal wall of the channel 4 because of elastic deformation generated by accommodation thereof within the channel and a pressing force of these peak portions suppresses the force of the lead wires 3 to move upward from the channel 4, resulting in stable fixing of the substrate.例文帳に追加

リード線３が溝４内に収納された後は、前記溝内に収納されて弾性変形により２つの蛇行頂部のそれぞれが溝４の内壁を押圧し、この押圧する力により、リード線３が溝４から浮こうとする力が抑えられ、安定した基板固定ができる。 - 特許庁

The lift is equipped with: a lift frame 12 which is driven for going up and down by the elevating drive device, and on which a pallet 6 is placed with the horizontal movement constrained, and a pair of roller units 14 which are arranged in the front and the rear of the lift frame 12 so that it can slide up and down, and have rollers 16 to move the pallet 6 horizontally.例文帳に追加

昇降駆動装置によって昇降駆動されパレット６をその横行を拘束した状態で載せるリフトフレーム１２と、リフトフレーム１２の前後に上下にスライド可能に設けられパレット６を横行させるためのローラ１６を有する一対のローラユニット１４とを備える。 - 特許庁

Of course in case of non-use, the pinching portion 16 is pinched to move up, the sun visor 16 can be slid in the inside of the concavity of the guiding body, and soon after the pinching portion 16 is attached and connected with the guided body, the position is controlled and the pinching portion 16 stops, and the sun visor 15 is housed in the guided body.例文帳に追加

勿論、使用しない場合には、抓み部１６を抓んで引き上げ動作をすると、前記ガイド体８の凹部１４内をスライドさせることができ、やがて前記抓み部１６がガイド体８に当接し位置規制され停止し、サンバイザー１５はガイド体８内に収納される。 - 特許庁

The first driving wire 26a is driven through the first driven pulley 271 by rotation of the driving pulley 25, so as to move the first and the second carriages 71 and 72, whereby the image of an original is read by making reflected light from a surface of the original enter an image sensor 74 while scanning the surface of the original.例文帳に追加

駆動プーリ２５の回転により第１従動プーリ２７１を介して第１駆動ワイヤ２６ａが駆動して、第１及び第２キャリッジ７１、７２を移動させて、原稿面を走査しつつ該原稿面からの反射光をイメージセンサ７４に入光させることにより原稿画像が読み取られる。 - 特許庁

The application also uses this set tool 37 for welding provided with a set tool body 44 for setting the case 2, and a terminal holder 45 for specifying the position of an electric contact part 20 of the terminal 3, and allowing the holder 45 to move in the widthwise direction and/or the plate thickness direction of the terminal by a position adjustment means 60.例文帳に追加

ケース２をセットするセット治具本体４４と、端子３の電気接触部２０の位置を規定する端子保持具４５とを備え、端子保持具４５が位置調整手段６０で端子の幅方向及び／又は板厚方向に移動可能な溶着用セット治具３７を採用した。 - 特許庁

When a plurality of partial electrocardiographic complexes including the abnormal parts of the whole electrocardiographic complex exist, they move in the direction of an arrow AL or AR, so that the electrocardiographic complex (abnormal electrocardiographic complex) of the part 30D displayed in the zoomed state in the area EB can sequentially switch to that of the part 30D positioned in a moving direction.例文帳に追加

全体波形において異常波形を含む部分波形が複数個存在するときは、矢印ＡＬまたはＡＲ方向に移動して、領域ＥＢに拡大表示される部分３０Ｄの波形（異常波形）を移動方向に位置する部分３０Ｄのそれに順次切替えることができる。 - 特許庁

By cutting the exterior coating of a shielded electric wire 50 with a stripping cutter 72 and causing it to move forward in the axial direction of the electric wire along its braid, and grasping the outside coating with an electric wire clamp 75 and moving it backwards, the braid is gathered in annular shape and is cut into circular shape with a die 15 and a punch 29.例文帳に追加

シールド電線５０の外側被覆を皮剥きカッタ７２で切断して編組に沿って電線軸方向に前進させ、外側被覆を電線クランプ７５で把持して後退させることで、編組を環状に寄せ集め、ダイス１５とパンチ２９で円形に切断する。 - 特許庁

This polluted water diffusion prevention fence is provided with a pile 1 fixed on the bottom of the sea, lake, and river and erected substantially vertically, a mooring jig, for example, a mooring ring 2 loosely fitted in the pile 1 so as to move vertically and freely, a floating body 4 stretched between adjacent mooring rings 2, and a fence main body 5 hung on the floating body.例文帳に追加

海底、湖底または川底等に固定され略垂直に直立されるパイル１と、上下移動自在に該パイル１に遊嵌される係留治具、例えば係留リング２と、隣接する該係留リング２間に連架される浮体４と、該浮体に垂下されるフェンス本体５とを具備する。 - 特許庁

Vertical moving pieces 18A and 18B which vertically move by interlocking with the rotation of a handle shaft 7 of an inner handle 5 arranged at the indoor side of the vertical style 1 of a shoji style 1 are provided, and a locking piece 2 linking to and separating from a lock receiving piece 4 placed at a vertical frame 3 is provided at a vertical moving pieces 18A and 18B.例文帳に追加

障子縦框１に該縦框１の屋内側に配した内部ハンドル５のハンドル軸７の回動に連動して縦動する縦動片１８Ａ，１８Ｂを設け、該縦動片１８Ａ，１８Ｂに縦枠３に設けた施錠受片４を係離する施錠片２を設ける。 - 特許庁

Furthermore, a rib is provided in the pipe between a lowermost hole and a one step upper hole of the pipe, and a ball lighter than the ink is provided to move freely in the pipe engaging with that rib thus supplying ink surely from the lowermost hole even when the residual quantity of ink is small.例文帳に追加

さらにパイプに設けた最下部孔と一段上の孔の間のパイプ内にリブを設け、そのリブと契合するパイプ内を自在に動くことのできるインクよりも軽いボールを設けることで、インク残量が少ないときでも確実に最下部孔からインク供給を行う。 - 特許庁

Since the ND filter 23 absorbs laser beam and decreases the amount of transmitted light, to attain a safety class of 1, an operator can manually move a test piece 1, while observing an irradiated point P of the laser beam on the test piece 1, for accurate alignment on a predetermined position.例文帳に追加

ＮＤフィルタ２３はレーザービームを吸収し透過光量を減少させて安全クラスを１にするので、作業者は試料１上に照射されているレーザービームの照射ポイントＰを観察しながら試料１を手作業で移動させて所定の位置へ正確に位置決めすることができる。 - 特許庁

When a control unit 82 rotates a drive roll 40 in the direction of an arrow C after image formation is completed, and a first cam member 84 rotates from an initial position in the direction of the arrow C, a first cam surface 84A presses a support member 76 to move a secondary transfer roll 44 away from an intermediate transfer belt 32.例文帳に追加

画像形成終了後、制御部８２がドライブロール４０を矢印Ｃ方向に回転させ、第１カム部材８４が初期位置から矢印Ｃ方向へ回動すると、第１カム面８４Ａが支持部材７６を押圧し、二次転写ロール４４を中間転写ベルト３２から離間させる。 - 特許庁

Equipment is provided with a top plate that can move horizontally with an examinee lying on it, an image receptor that receives X-ray images of the examinee, and a system that adjusts the horizontal position of the image receptor for the top plate and posture of the image receptor in relation to the top plate.例文帳に追加

被験者を載せ水平方向で移動可能な天板と、前記被験者の放射線画像を受像する受像器と、前記天板に対する前記受像器の水平方向の位置および前記天板に対する前記受像器の姿勢を可変にする移動機構を備える。 - 特許庁

To provide precision high-speed moving method and apparatus using a compound piezo-electric element which can move, also when it applies a pressing pressure against a big sliding side and which can be utilized also as a bilateral ultrasonic motor by regulating the mutual phase of the piezo-electric element which displaces in longitudinal and lateral directions.例文帳に追加

大きな摺動面へ押し付け圧を加えた時にも移動可能で、かつ、縦横に変位するピエゾ素子の相互の位相を調整することにより、両方向性の超音波モータとしても利用可能な複合ピエゾ素子を用いた精密高速移動方法および装置を提供する。 - 特許庁

When an operation knob of a manual changeover switch 24 is operated and rotated as shown by C, the left end parts of contact parts 40a and 40b provided at both ends of a movable contact piece 40 leave contacts 44a and 44b and the right end parts move to come into contact with contacts 46a and 46b with slight delay.例文帳に追加

手動切替スイッチ２４の操作ノブがＣ方向に回動操作されると、可動接片４０の両端に設けられた接触部４０ａ，４０ｂは、左側端部が接点４４ａ，４４ｂから離間し、僅かに遅れて右側端部が接点４６ａ，４６ｂに接触する位置へ移動する。 - 特許庁

This power transmission device includes a holding ring 16 holding each ball 14 outside in the radial direction of a hub 13 and allowing each ball 14 to move inward in the radial direction of the hub 13 when the power is shut-off, whereby in assembling, each ball 14 is prevented from moving inward in the radial direction of the hub 13.例文帳に追加

各ボール１４をハブ１３の径方向外側に保持するとともに、動力遮断時にはハブ１３の径方向内側への各ボール１４の移動を許容する保持リング１６を備えているので、組立時に各ボール１４がハブ１３の径方向内側に移動することがない。 - 特許庁