「To Move」に関連した英語例文の一覧と使い方(348ページ目) - Weblio英語例文検索

A disk device 100 has a case 102 housing a plurality of disks 104, a plate 110 fixed to the case 102 and arranged over an entire periphery between adjacent two disks 104, a plurality of sliders 130 with heads 132 recording or reproducing information in respective disks mounted thereon, and a plurality of arms 142a with sliders 130 mounted on only one side to move the sliders 130.例文帳に追加

複数のディスク１０４を収納する筐体１０２と、筐体１０２に固定され、隣接する２つのディスク１０４の間に全周に亘って配置されるプレート１１０と、それぞれが各ディスクに情報を記録又は再生するヘッド１３２を搭載した複数のスライダ１３０と、それぞれがスライダ１３０を片面にのみ搭載してスライダ１３０を移動させる複数のアーム１４２ａと、を有することを特徴とするディスク装置１００を提供する。 - 特許庁

A method is executed by a data processing system to move visualized notes in a data processing environment and has a stage of executing program codes in the data processing system to display first and second notes and a stage of moving the first note, and the latter stage is so configured that the second note is changed so that contents of the second note can be viewed during movement of the first note.例文帳に追加

データ処理システムによって実行され、データ処理環境内で視覚化したメモを移動させる方法であって、第１のメモ及び第２のメモが表示されるように、前記データ処理システムでプログラムコードを実行する段階と、前記第１のメモを移動する段階と、を備え、前記移動段階は、前記第１のメモが移動している間、前記第２のメモは当該第２のメモの内容が一覧できるように変化するように構成する。 - 特許庁

In a head cartridge 3 comprising a print head 10 having a nozzle member 12 provided with a nozzle 13 for ejecting ink supplied from an ink tank 9 containing each color ink, and a head cap 11 fixed removably to the print head 10 to move relatively and protecting the nozzle surface 12a, a cleaning roller 14 and a cleaning blade 15 are provided in the head cap 11.例文帳に追加

各色のインクを収容するインクタンク９から供給されたインクを吐出するインク吐出ノズル１３が設けられたノズル部材１２を有して成るプリントヘッド１０と、このプリントヘッド１０に対して相対的に移動し且つ着脱可能に装着され、上記ノズル面１２ａを保護するヘッドキャップ１１とを備えて成るヘッドカートリッジ３において、上記ヘッドキャップ１１内に、クリーニングローラ１４及びクリーニングブレード１５を備えたものである。 - 特許庁

In addition, regarding a Financial Instruments Business Operator, etc., that is planning a system integration as part of a merger or another similar business restructuring move, and regarding which a problem has been pointed out with regard to the internal control environment for managing system integration risk, the supervisor shall order the submission of a report under the same legal provision on the policy for implementing its system integration plan precisely and on the internal control environment regarding the system risk (including internal audits), among other matters, when they deem it necessary and appropriate to do so. 例文帳に追加

また、合併等によりシステム統合等を予定している金融商品取引業者等において、システム統合リスクの管理態勢に関する指摘がある場合のうち、必要かつ適当と認められる場合には、当該システム統合等の計画を的確に履行するための方策、システムリスクに係る内部管理態勢（内部監査を含む。）等についても、同項の規定に基づき報告書の提出を命ずるものとする。 - 金融庁

In a head cartridge 3 comprising a print head 10 having a nozzle member 12 provided with a nozzle 13 for ejecting ink supplied from an ink tank 9 containing each color ink, and a head cap 11 fixed removably to the print head 10 to move relatively and protecting the nozzle surface 12a, a means 14 for coating the nozzle surface 12a with surfactant is provided in the head cap 11.例文帳に追加

各色のインクを収容するインクタンク９から供給されたインクを吐出するインク吐出ノズル１３が設けられたノズル部材１２を有して成るプリントヘッド１０と、このプリントヘッド１０に対して相対的に移動し且つ着脱可能に装着され、上記ノズル面１２ａを保護するヘッドキャップ１１とを備えて成るヘッドカートリッジ３において、上記ヘッドキャップ１１内に、ノズル面１２ａに界面活性剤を塗布する塗布手段１４を備えたものである。 - 特許庁

In this high frequency heating device comprising the heating chamber 2 receiving a heated object, a magnetron 13 heating the heated object by electromagnetic wave, a rotary antenna 7 stirring electromagnetic wave radiated from the magnetron 13, a rotating means rotating the rotary antenna 7, and a setting stand 3 for setting the heated object, a driving means is disposed to move the rotary antenna 7 right and left.例文帳に追加

被加熱物を収納する加熱室２と、前記被加熱物を電磁波で加熱するマグネトロン１３と、該マグネトロン１３から放射された電磁波を攪拌する回転アンテナ７と、該回転アンテナ７を回転させる回転手段と、前記被加熱物を載置する載置台３を備えた高周波加熱装置において、前記回転アンテナ７を左右に移動させる駆動手段を設けた。 - 特許庁

A mobile robot 10 is provided with wheels 14a and 14b to which driving motors 21a and 21b for making the mobile robot 10 move are connected, a projector 20 for displaying an arrow graphic Ar representing a moving direction of the mobile robot 10 and a controller 30 for calculating target speeds Va and Vb of the wheels 14a and 14b and generating the arrow graphic Ar.例文帳に追加

移動型ロボット１０は、移動型ロボット１０を移動させるための駆動モータ２１ａ，２１ｂが連結された車輪１４ａ，１４ｂと、移動型ロボット１０の移動方向を表す矢印図形Ａｒを表示するプロジェクタ２０と、車輪１４ａ，１４ｂの目標速度Ｖａ，Ｖｂを計算するとともに矢印図形Ａｒを生成するコントローラ３０とを備える。 - 特許庁

When a passenger using a light vehicle such as a wheel chair, a stroller, a handcart, a shopping cart operates a second kind button 8 of an entrance, the auxiliary sill 6 is operated by an auxiliary sill controller 10 to move the landing 2 and the car 3 between mutually sills, the gap width between the sills of the both is narrowed, and movement between the both is made easy.例文帳に追加

車椅子、ベビーカー、手押し車、ショッピングカート等の軽便車両を使用する乗客が出入口の第二種ボタン８を操作すると、補助敷居制御装置１０により補助敷居６が動作して乗場２及びかご３の両者相互の敷居間に移動し、上記両者の敷居相互の空隙幅を狭くし上記両者の相互間の往来を容易化する。 - 特許庁

An adjusting ring that can be operated rotatably is inserted between a case main body of the gripper pushbutton switch and a top cover that is fixed to this case main body, and the protruding amount of the pushbutton can be adjusted in two stages through making the switching unit including the pushbutton move forward or backward in the top cover along its center line by turning the adjusting ring.例文帳に追加

握り押しボタンスイッチのケース本体と、このケース本体に固定されるトップカバーとの間に回動操作できる調節リングを嵌挿し、調節リングを回すことにより、押しボタンを含むスイッチユニットをトップカバー内において、その中心線に沿って、前進または後退させることにより、押しボタンの突出量を２段階に調節できるようにしたことを特徴とする。 - 特許庁

Furthermore, the control unit 2 of the disc producing apparatus 1 displays an underline for highlighting screen text lines included in a moving image displayed on a television receiver 103, creates a screen text line arrangement table as underlining control information in order to move the highlighted position based on the character string arrangement information, and records the screen text line arrangement table on a Blu-ray disc 5.例文帳に追加

続いてディスク製作装置１の制御部２は、テレビジョン受像機１０３に表示された動画データに含まれる画面テキスト行に対してハイライトとしての下線を表示させると共に当該ハイライトの表示位置を移動させるための下線描画制御情報としての画面テキスト行配置テーブルを、文字列配置情報に基づいて生成し、ブルーレイディスク５に記録する。 - 特許庁

When a mode detecting unit 83 detects that a toric IOL implantation mode is selected, a control unit 60 controls a driving device 5 to horizontally move the lens barrel 10 by the movement speed for a toric IOL implantation mode, for example, 1.5-3.0 mm per second which is smaller than the movement speed for a normal observation mode, for example, 4.0-6.0 mm per second.例文帳に追加

トーリックＩＯＬ移植モードが選択されていることがモード検出部８３により検出されると、制御部６０は、通常観察モード用の移動速度（たとえば毎秒４．０〜６．０ｍｍ程度）よりも小さいトーリックＩＯＬ移植モード用の移動速度（たとえば毎秒１．５〜３．０ｍｍ）で鏡筒部１０を水平方向に移動させるように駆動装置５を制御する。 - 特許庁

The analyzer 1 includes a hydrogen burner 11 which can form a hydrogen flame 11a, means 17 which can move a thin layer chromatography element 10 and/or the hydrogen burner such that substances to be analyzed on that element can be combusted sequentially by the hydrogen flame, means 12 which can separate the light from the hydrogen flame, and means 13 which can analyze spectral intensity.例文帳に追加

前記分析器１は、水素炎１１ａの形成可能な水素バーナー１１；薄層クロマトグラフィー要素１０上の分析対象物質を水素炎によって順次燃焼可能なように、前記要素及び／又は水素バーナーを移動可能な手段１７；水素炎からの光を分光可能な手段１２；及び分光の強度を分析可能な手段１３を含む。 - 特許庁

The optical pickup apparatus 40 has a light condensing unit 1 holding a semiconductor laser light source 11 and a collimator lens holder 8 holding a collimator lens 2 and the light condensing unit 1 and the collimator lens holder 8 are so constituted that they can independently move in a direction vertical to the optical axis of an optical beam emitted from the semiconductor laser light source 11.例文帳に追加

本発明に係る光ピックアップ装置４０は、半導体レーザー光源１１を保持する光集積ユニット１と、コリメータレンズ２を保持するコリメータレンズホルダ８とを備えており、光集積ユニット１とコリメータレンズホルダ８とは、各々独立して、半導体レーザー光源１１から出射する光ビームの光軸に対して垂直な方向に移動することができるように構成されている。 - 特許庁

Every time a character input processing part 101 receives operation of a character key and specifies an input character, a cursor control part 105 measures a lapsed time after the character key is operated, and instructs the character input processing part 101 to automatically move the cursor when a next character key is not operated even if the prescribed time lapses, and an operation decision part 107 decides contents of operation after operation thereof.例文帳に追加

文字入力処理部１０１が文字キーの操作を受け付けて入力文字を特定する都度、カーソル制御部１０５は、文字キーが操作されてからの経過時間を計測し、規定時間を経過しても次の文字キーが操作されない場合には、文字入力処理部１０１にカーソルを自動で移動させるように指示し、操作判定部１０７は、この操作後の操作の内容を判定する。 - 特許庁

This panel conveying device 10 includes: a panel holding part 15 for holding a panel; a link mechanism 6 for moving the panel holding part 15 in the panel conveying direction; a sliding mechanism 13 with which the link mechanism 6 is operated to move the panel holding part 15 in the panel conveying direction and also the whole link mechanism 6 is moved; and the tilting mechanism 18 for tilting the panel holding part 15.例文帳に追加

本発明のパネル搬送装置１０は、パネルを把持するパネル把持部１５と、パネル把持部１５をパネル搬送方向に移動させるリンク機構６と、パネル把持部１５をパネル搬送方向に移動させるようにリンク機構６を動作させるとともにリンク機構６全体を移動させるスライド機構１３と、パネル把持部１５を傾動させるチルト機構１８とを備える。 - 特許庁

In the toilet seat lifting device, a toilet seat ST is located at a sitting position, and the toilet seat ST is driven to move from the sitting position rearward and upward as the user H seated on the toilet seat ST at the sitting position extends the angle of a joints of an ankles Ha of a foot while the whole sole of the foot makes contact with the ground without moving the foot from the ground contact position of the sole.例文帳に追加

この便座昇降装置においては、便座ＳＴを着座位置に位置させ、この着座位置の便座ＳＴに使用者Ｈが着座した状態における足裏の接地位置からその足を動かすことなく、その足裏全体が接地した状態で足首Ｈａの関節の角度を広げるために、便座ＳＴが着座位置から後方且つ上方に動くように駆動される。 - 特許庁

The solder supplying device 1 is constituted of a parts holding section 3 provided with a parts holding member 10 which horizontally holds electronic parts 9 so that the external terminals 9a of the parts 10 may look upward, a transfer member 19 which transfers cream solder 22 to the terminals 9a, and a driving section 5 which can move the member 19 upward and downward against the parts 9.例文帳に追加

外部端子９ａが上向きとなるように電子部品９を水平に保持する部品保持部材１０を備えた部品保持部３と、外部端子９ａに対してクリーム半田２２を転写する転写部材１９を備えた半田供給部４と、転写部材１９を電子部品９に対して上下移動可能な駆動部５とにより半田供給装置１を構成する。 - 特許庁

An assembly has a vertical guide 1 having holes 7 separately arranged, a base portion 2 having a raised edge port 3 and a leg portion 5 bent face to face on the edge portion, a support arm 11 that can move in the vertical guide 1 and a fixing member 8 capable of fixing the support arm 11 in the vertical guide.例文帳に追加

本発明は、離隔配置された孔７、隆起した端縁部３および前記端縁部上の向き合わせて曲げた脚部５を有する基部２を有する垂直な案内１、前記垂直な案内１の中で移動可能な支持アーム１１および前記支持アーム１１を垂直な案内の中で固定可能にする固定部材８を有する組立体に関するものである。 - 特許庁

The system comprises an optical tweezers unit 2 which holds a particle 20, a lens 10 and an actuator 16 which move the particle 20 toward the object 35, a tetrameric photodetector 15 which measures a force acting on the object 35 from the particle 20, and a confocal unit 3 and a microscope unit 4 which enlarge the object 35 to observe.例文帳に追加

微粒子２０を保持する光ピンセットユニット２と、微粒子２０を測定対象物の方へ移動させるレンズ１０およびアクチュエーター１６と、微粒子２０から測定対象物３５に作用する力を計測する４分割光検出器１５と、測定対象物３５を拡大して見ることが可能な共焦点ユニット３および顕微鏡ユニット４とを備えている。 - 特許庁

A CPU 37 compares first fingerprint information stored in a first buffer 33 to be detected by a semiconductor fingerprint sensor 20 with second fingerprint information which is first fingerprint information predetermined time before stored in a second buffer 32, when both pieces of fingerprint information coincide, decides that a finger does not move and when the pieces of fingerprint information do not coincide, decides that the finger moves.例文帳に追加

ＣＰＵ３７は、第１のバッファ３３に格納された半導体指紋センサ２０で検出される第１の指紋情報及び第２のバッファ３２に格納された所定時間前の第１の指紋情報である第２の指紋情報とを比較して、指紋情報が一致した場合、指が移動していないと判定し、指紋情報が一致しなかった場合、指が移動したと判定する。 - 特許庁

A rotor rotating mechanism 27 and an attitude converting mechanism 28 are raised by a Z-axis linear driving mechanism 29, so that a connection point P may move to a position P2, in such a state that a wafer W is held in a rotor 34.例文帳に追加

ウエハＷがロータ３４に収納された状態で、Ｚ軸リニア駆動機構２９により、ロータ回転機構２７および姿勢変換機構２８を連結点Ｐが位置Ｐ２に移動するように上昇させ、位置Ｐ２においては、姿勢変換機構２８を動作させて、ウエハＷが水平保持から垂直保持の状態になるようにロータ回転機構２７全体を９０°回転させ、横姿勢の状態とする。 - 特許庁

An electromagnet unit driving a movable contact approachably/separatably arranged on a stationary contact at least comprises: a movable plunger energized by a return spring; a coil 208 that can move the movable plunger; and an annular permanent magnet magnetized in a movable direction of the movable plunger fixed to surround a peripheral collar part formed on the movable plunger.例文帳に追加

固定接触子に対して接離自在に配設された可動接触子を駆動する電磁石ユニットは、復帰スプリングで付勢された可動プランジャと、該可動プランジャを可動させるコイル２０８と、前記可動プランジャに形成された周鍔部を囲むように固定配置された当該可動プランジャの可動方向に着磁された環状永久磁石とを少なくとも備えている。 - 特許庁

A client machine 16 is provided with a browser 26 which generates a browser layer image by obtaining contents by using the Internet and character layer control software 24 which generates a character layer image wherein a character as an object having the same coordinate system with the browser layer image and move as a user operates can be arranged and presents a composite image of the browser layer image and character layer image to the user.例文帳に追加

クライアントマシン１６には、インターネットを利用してコンテンツを取得してブラウザレイヤー画像を形成するブラウザ２６と、ブラウザレイヤー画像と座標系が一致し、ユーザの操作にしたがって動作するオブジェクトであるキャラクタを配置可能なキャラクタレイヤー画像を生成し、当該ブラウザレイヤー画像と重ね合わされた合成画像をユーザに提示するキャラクタレイヤー制御ソフトウェア２４とが設けられている。 - 特許庁

The waste disposal method producing the slag S by burning and melting the waste by using a rotary kiln furnace 10, the waste and roughly-flat plate-shaped shells or crushed shells are charged into a furnace body 11 of the rotary kiln furnace 10, and the furnace body 11 is rotated to move the shells or the crushed shells in the waste.例文帳に追加

ロータリーキルン炉１０を用いて廃棄物を燃焼・溶融し、スラグＳを生成させる廃棄物の処理方法であって、ロータリーキルン炉１０の炉本体１１に、廃棄物と、概略平板状をなす貝殻又は貝殻の破砕片とを、投入し、炉本体１１を回転させることによって、前記貝殻又は貝殻の破砕片を前記廃棄物中で移動させることを特徴とする。 - 特許庁

It is said that it can be summarized as 'the past and the future deny each other, but join together at the present and move from the present to the present' or 'the Logic of Topos' (locational logic) (the self is a true self when the self denies itself') which reinterprets 'the Logic of Sokuhi' (Superrational Logic) (an idea in Kongo-kyo Sutra that 'A is non-A and therefore is A') of Daisetsu SUZUKI in Western philosophy. 例文帳に追加

その要旨は「過去と未来とが現在において互いに否定しあいながらも結びついて、現在から現在へと働いていく」、あるいは、鈴木大拙の「即非の論理」（「Aは非Aであり、それによってまさにAである」という金剛経に通底する思想）を西洋哲学の中で捉え直した「場所的論理」（「自己は自己を否定するところにおいて真の自己である」）とも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the elevator provided with the hoist way formed so that at least one part is seen from outside, the elevator car 1 provided to move in the hoist way, and the wiring cable 4 fixed along the outer wall of the car, as the wiring cable, the wiring cable 4 having an insulating coating layer structured of a transparent material is used.例文帳に追加

少なくとも一部が外から見えるように形成された昇降路と、この昇降路を移動するように設けられたかご１と、このかごの外壁に沿って固定された配線用ケーブル４とを備えたエレベータにおいて、上記配線用ケーブルとして、絶縁被覆層が透明材料で構成された配線用ケーブル４を用いることにより、課題を解消したものである。 - 特許庁

The electronic component mounting device moves the head part 3 on a line sensor 5 reciprocally in X directions, moves up and down nozzles 2 at a time so that electronic components 1 and 10 sucked by the nozzles 2 move to specific height, and picks up an image of the electronic components 1 and 10 by a line sensor 5.例文帳に追加

電子部品実装装置において、ヘッド部３をラインセンサ５上においてＸ方向に往復動させ、ヘッド部３の進行方向が切換わる毎に、ノズル２に吸着した電子部品１、１０の高度を所定の高さに可変するように一斉にノズル２を上下動させて、ラインセンサ５による電子部品１、１０の撮像を行うことにより、上記の目的を達成する。 - 特許庁

The passenger conveyer includes: a primary control device 30 that is disposed in a machine chamber 20; an auxiliary control device 34 that is disposed in the intermediate truss 18 where steps 32 move; a step detection device 36 that detects the open step part 33 at the position corresponding to the auxiliary control device 34; and a notification device 38 that notifies that the open step part 33 is detected.例文帳に追加

機械室２０に配置された主制御装置３０と、踏段３２が移動する中間トラス１８内に配置された補助制御装置３４と、補助制御装置３４に対応した位置において、踏段開口部３３を検出する踏段検出装置３６と、踏段開口部３３を検出したときにその旨を案内する案内装置３８とを有する。 - 特許庁

In this manufacturing method of crystals, when crystals including metal element is obtained from metal ion conductive solid electrolyte 1, the solid electrolyte 1 is arranged between a cathode 2 and an anode 3, and the solid electrolyte 1 is DC electrolyzed to move metal ion 4 on the cathode side of the solid electrolyte 1, thereby forming the crystals from the metal ion 4 on the cathode side of the solid electrolyte.例文帳に追加

金属イオン伝導性の固体電解質１から金属元素を含有する結晶を得るにあたり、固体電解質１をカソード２とアノード３との間に配置し、固体電解質１の直流電気分解によって、金属イオン４を固体電解質１のカソード側に移動させ、固体電解質１のカソード側で、金属イオン４から前記結晶を形成させる。 - 特許庁

The subject method for synthesizing the carbon nano tubes by performing the arc discharge comprises forming an arc discharge passage along with the flow of an inert gas or a mixed gas containing the inert gas supplied towards a cathode 2 consisting of a carbon material, and moving the relative positions of the both electrodes at the same time to move the cathode point of the arc 3 on the cathode material.例文帳に追加

アーク放電を行うことにより、カーボンナノチューブを合成する際に、陽極電極１１から、炭素材料からなる陰極電極２に向けて供給される不活性ガスもしくは不活性ガスを含む混合ガスの流れに沿ってアーク放電経路を形成させ、同時に両電極の相対位置を移動させることにより、アーク３の陰極点を陰極材料上で移動させる。 - 特許庁

Furthermore, the display control unit makes positional information of a cursor and the semitransparent window the three-dimensional positional information by adding depth information, calculates the positional information to move the cursor or the semitransparent information from an input device, and displays the cursor or the semitransparent window based on this positional information.例文帳に追加

また、カーソル及び半透明ウィンドウの位置情報に、奥行き情報をもたせて三次元位置情報とし、表示制御部が、入力装置からの入力情報にもとづいて、カーソル又は半透明ウィンドウを、この半透明ウィンドウ面に対して仮想的な垂直方向を含む方向に移動する位置情報を算出し、この位置情報にもとづいて、カーソル又は半透明ウィンドウを表示する。 - 特許庁

A scan for applying an alternating voltage between a column electrode 12 of a surface substrate 10 of the image display medium 2 and row electrodes 22A to 22F of a back substrate 20 is made in the gravitational direction and then particles 32 and 33 present at pixels between the driven row electrodes and column electrode 12 move in the gravitational direction, so the color of a colored layer 23 can be displayed with a high contrast.例文帳に追加

画像表示媒体２の表面基板１０の列電極１２と背面基板２０の行電極２２Ａ〜２２Ｆとの間に交番電圧を付与する走査を重力方向に行うことにより、駆動された行電極と列電極１２間の画素に存在する粒子３２，３３が重力方向へ移動するため、着色層２３の色を高いコントラストで表示することができる。 - 特許庁

A rotating body rotating by the wind force with a blade 2 and a belt is installed on a front wall of a container 8, and the direction of air flow generated when driving the truck is changed by the blade so as not hit the wall to the utmost, and drag force is reduced by making the blade move as required in the direction of air flow by the force of the wind.例文帳に追加

コンテナー８の正面の壁の前方に羽根２とベルトで風力で回転する回転体を設置して、トラックの駆動時に発生する気流の風道を前記壁に出来るだけ当たらないように前記羽根で方向を変えると同時に、気流の抗体である前記羽根を風力で風の進む方向に常時移動させることによって抗力を減少させる。 - 特許庁

To provide toys in which restrictions such as length of a cable, order of arrangement, range of arrangement are eliminated in arranging a plurality of toy bodies, and which normally move even in the case that the plurality of toy bodies are arranged planes other than the same plane and arranged in positions where the infrared radiating means and the infrared receiving means between the toys can not be directly seen each other.例文帳に追加

複数の玩具本体を配置するにあたって、ケーブルの長さ・配置順序・配置可能範囲などの制限を無くすと共に、複数の玩具本体を同じ平面以外で設置し、且つ玩具本体間での赤外線発光手段と赤外線受光手段が直接見通しのきかない位置に配置した場合においても正常に動作する玩具を提供する事を課題とする。 - 特許庁

Since the tray 30 for cultured tissue having a placing surface 32 capable of placing a cultured tissue 100 is equipped with a transferring part 40 of the cultured tissue 100, the tray 30 can move the cultured tissue to an any place in a state placed on the tray for cultured tissue while avoiding risk directly holding the cultured tissue or dropping the cultured tissue and then can transfer the cultured tissue from the transferring part 40.例文帳に追加

培養組織１００を載置可能な載置面３２を有する培養組織用トレイ３０を、培養組織１００の移出部４０を備えることで、培養組織を直接把持したり、取り落としたりする危険を回避して任意の場所まで培養組織を培養組織トレイに載置した状態で移動させ、その後移出部から移出させることができる。 - 特許庁

Moreover, the partition wall 11 having a plurality of foldably connected panels 40 is connected with the moving frame 10, and the partition wall 11 is constituted over the standby position on standby in a horizontal condition and a partition position for partitioning the internal box 2 in a vertical condition at the upper part of the internal box 2 so as to move freely along the three guide rails 22a, 26a, 13a.例文帳に追加

さらに、移動フレーム１０には折れ曲がり可能に連結された複数枚のパネル４０を有する仕切り壁１１が連結され、この仕切り壁１１は、３つのガイドレール２２ａ，２６ａ，１３ａに沿って、庫内２の上部において水平状態で待機する待機位置と鉛直状態で庫内２を仕切る仕切り位置とに亙って移動可能に構成されている。 - 特許庁

Even when the plurality of the tatami mat floor constitution members different in a thermal expansion coefficient are overlapped and the upper and lower tatami mat floor constitution members relatively move with the change of temperature because the tatami mat bodies 10, 20 sew and mold the plurality of the tatami mat floor constitution members, threads 14, 26 sewing the tatami mat floor constitution member expand and contract to absorb the relative movement of the tatami mat floor constitution member.例文帳に追加

畳体１０、２０は、ともに複数の畳床構成部材を縫製して成形されるため、熱膨張係数が異なる畳床構成部材が複数重ね合わされ、かつ、温度変化に伴って上下の畳床構成部材が相対的に移動しようとしても、畳床構成部材を縫い合わせる糸１４，２６が伸縮して畳床構成部材の相対移動を吸収する。 - 特許庁

The particles for image display formed by coating the particles with a resin in the image display device for displaying the images by sealing ≥2 kinds of the particles varying in colors and electrostatic charging characteristics or one kind of the particles between the opposing substrates, at least one of which is transparent and by impressing an electric field between the substrates to move the particles and the image display device using such particles.例文帳に追加

少なくとも一方が透明な対向する基板間に、２種以上の色および帯電特性の異なる粒子、または１種の粒子を、封入し、前記基板間に電界を与えて、前記粒子を移動させ画像を表示する画像表示装置において、粒子が樹脂でコーティングされている画像表示用粒子および、該粒子を用いた画像表示装置。 - 特許庁

When a driver DR receives a signal of an optical sensor S for every constant time passed after heads HD1-HD8 move to a printing position with a printed matter L absent immediately below the heads HD1-HD8 (between transferred printed matters L and L here), a suitable amount of ink is discharged from all of discharge nozzles, whereby head cleaning is executed.例文帳に追加

ドライバＤＲが、ヘッドＨＤ１〜ＨＤ８が印字位置へと移動してから一定時間経過ごとであり、且つ光学式センサＳの信号を受信することで、ヘッドＨＤ１〜ＨＤ８の真下に印刷物Ｌがないとき（ここでは搬送される印刷物Ｌと印刷物Ｌとの間）に、全ての吐出ノズルからインクを適量吐出することで、ヘッドクリーニングを実行する。 - 特許庁

The control panel 28 controls the moving devices to move the normal pallets 32 in a wide vehicle loading mode when it is determined that the vehicles mounted on the normal pallets 32 in the getting-in-and-out chamber 12 are not protruded from a wide vehicle range set on the basis of the size of a parking space for housing the normal pallets 32 even though the vehicles are protruded from the normal vehicle range.例文帳に追加

操作盤２８は、乗降室１２で通常パレット３２に搭載された車両が、通常車両範囲からははみ出しているが、通常パレット３２を格納する駐車スペースの大きさを基準に設定された幅広車両範囲からははみ出していないと判定された場合、通常パレット３２を幅広車両入庫モードで移動させるよう移動装置を制御する。 - 特許庁

Thus, there is no need of the time and labor to move an entire main body altogether at the time of taking out the excreta and there is no danger of staining the entire toilet and the floor with the excreta.例文帳に追加

この男子小児用引き出し付便器は、課題を克服するために、ほぼ垂直な部分とこれに連続するほぼ水平部分とより成る、飛沫受け部を有する男子用便器であって、水平部分の液受面下部には、着脱自在の引き出しを設けたことを特徴とするので、排泄物を取り出すときは本体ごと動かず手間がなく、便器全体と床を排泄物で汚す心配がない。 - 特許庁

The electromagnetic vibration generates vibration of an electromagnetic Archimedes power, generates a period while small particles and big particles have different migration directions, thereby promotes coalescence of particles, because a stronger force than the time when particles move parallel, works on fluid among particles, and promotes discharge of the fluid and coarsening of the dispersions, to perform floating and sedimentation in a short time.例文帳に追加

電磁振動によって発生する電磁アルキメデス力の振動により、大きい粒子と小さい粒子の移動方向が異なる期間を生じ、このため、粒子が並進中より大きな力が粒子間の流体に作用し、流体の排出を促されるので粒子同士の合体が促進され、分散物の粗大化が速やかに進み、浮上及び沈降分離が短時間で行える。 - 特許庁

The actuator for the electromechanical braking device is provided with a press device 12; and a first drive member 20 arranged to move the press device 12 while aligning the press device and a disc laminated body and apply brake pressure on the disc laminated body, and includes a second drive member provided with the piezoelectric assembly 23 suitable for adjusting the brake pressure applied on the disc laminated body.例文帳に追加

本発明は、押圧装置１２と、押圧装置１２をディスク積層体と整列しつつ移動させるためにかつ制動圧をディスク積層体に印加するために配置された第１の駆動部材２０とを具備し、ディスク積層体に印加される制動圧を調整するのに適した圧電組体２３を具備する第２の駆動部材を含んでいる電気機械式制動装置用アクチュエータに関する。 - 特許庁

The cam mechanism 18 is composed of an armature 19 arranged to move coaxially and in the axial direction for a shaft 8 of the power intermittent device 2, a wire winding drum 16 of the power intermittent device 2 arranged coaxially with the shaft 8, and a ball 22 which is engaged with and disengaged from cam channels 20, 21 formed on mutually opposing faces of the armature 19 and the wire winding drum 16.例文帳に追加

そのカム機構１８は、動力断続装置２の軸８に対して同軸的かつ軸方向移動可能に配置されたアーマチュア１９と、前記軸８と同軸的に配置された動力断続装置２のワイヤ巻取りドラム１６と、前記アーマチュア１９およびワイヤ巻取りドラム１６の相互対向面に形成されたカム溝２０，２１に係合離脱するボール２２とで構成されている。 - 特許庁

To provide a preparation apparatus equipped with a mobile unit that can freely move between a raw material supply chamber where a raw material supply unit is installed and a prepared substance filling chamber where a filling unit is installed, so that the length of piping necessary for the production equipment can be significantly decreased, reducing a residual liquid in the piping and reducing foreign substances in a prepared substance (product).例文帳に追加

原料供給ユニットが設置される原料供給室と充填ユニットが設置される調製物充填室との間等を、自由に移動可能な移動式ユニットを備えており、生産設備に必要な配管を大幅に短くすることができ、配管内の残液を低減することがき、且つ調製物（製品）中の異物を低減することができる調製装置を提供する。 - 特許庁