1153万例文収録!

「To fall」に関連した英語例文の一覧と使い方(161ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

To fallの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 8818



例文

To provide a lift cabinet corresponding to a demand of enlargement of a lift cabinet rack, capable of easily and manually lifting up/down even the larger rack and not making housed articles fall down or drop down by making an impact is reduced when stopping the rack in lifting up.例文帳に追加

本発明は、昇降式キャビネットのラックの大型化の要求に対応し、ラックが大型化しても、手動での上昇や下降操作を楽に行うことができ、しかも、上昇操作においてラックが停止する際の衝撃が小さく、収納されている物品が倒れたり、落下したりすることのない昇降式キャビネットを提供することを目的とする。 - 特許庁

The method for producing the spherical silicon single crystal includes a process for heating and melting a silicon material kept in a vessel, a process for partially solidifying the molten silicon material by holding it at a temperature close to the melting point of the silicon material for a prescribed time, and a process for allowing the molten silicon material containing a solidified portion to fall into a vapor phase from the vessel.例文帳に追加

容器内に保持したシリコン材料を加熱して、溶融する工程、溶融したシリコン材料を融点付近の温度に所定の時間だけ保持して、部分的に凝固させる工程、及び、凝固部分を含む溶融シリコン材料を、前記容器から気相中へ落下させる工程を含む、球状シリコン単結晶の製造方法。 - 特許庁

When the amount and pressure of air discharged from the compressor 24 fall due to pressure loss of the supplied air (a) which passes through the air supply passage 16 and cools the motor 18 and the inverter 20, low-temperature external air (o) is introduced from the external air introduction pipe 30 to avoid insufficient capacity, poor performance, or overheating of the compressor 24.例文帳に追加

給気流路16を通りモータ18及びインバータ20を冷却する給気aの圧力損失等により、コンプレッサ24の吐出空気量及び吐出空気圧が低下したとき、外気導入管30から低温の外気oを導入して、コンプレッサ24の容量不足及び性能低下を抑制すると共に、コンプレッサ24の過熱を抑制する。 - 特許庁

A recorder starts applying a voltage concerning the voltage applied when recording the images corresponding to a command of a command body for the display medium of the optical recording type, controls time changing a voltage value when being stopped to be applied, and lessens a peak in rise and a peak in fall generated at a voltage of a partial voltage on a liquid crystal layer.例文帳に追加

本発明の実施形態に係る記録装置は、光記録型の表示媒体に対して、指示体の指示に応じた画像を記録するときに印加する電圧について、電圧の印加開始、印加停止のときの電圧値が変化する時間を制御して、液晶層に分圧される電圧に生じる立ち上がり時のピーク、立ち下がり時のピークを小さくする。 - 特許庁

例文

To prevent the lowering of an illumination light amount and an imaging sensitivity and reduce the cost of components of an endoscope apparatus by highly accurately retaining the light wavelengths from semiconductor light emitting elements to predetermined fixed values, and generating the light of the predetermined wavelength, even if the light emitting wave length of a single semiconductor light emitting element does not fall within a predetermined wavelength range.例文帳に追加

半導体発光素子からの光の波長を高い精度で規定の一定値に維持でき、また、単体では発光波長が規定の波長範囲に収まらない半導体発光素子であっても、規定の波長の光を生成し、これにより、照明光量や撮像感度の低下を防止して、内視鏡装置の部品コストを低減する。 - 特許庁


例文

To provide a storage box having a structure in which even if the box is carried under a state of storing some cakes, the stored cakes do not fall, decoration covering the cakes does not crumble and other carried items such as bouquets or presents can easily be carried together in addition to the storage box storing some cakes and further its folding and assembling works can be performed.例文帳に追加

ケーキを収納した状態で携行しても収納したケーキが倒れたり、ケーキに施したデコレーションが崩れたりすることなく、また、ケーキを収納した収納箱の他に花束やプレゼント等他の携行品を一緒に携行しやすい構造であって、さらには、折りたたみ及び組み立て自在の収納箱を提供すること。 - 特許庁

To provide a cosmetic for eyelashes that can form a uniform and glossy cosmetic film having good adhesion to eyelashes in spite of containing fibers and does not cause bundling or branching of the eyelashes nor a feeling of loading the cosmetic film and is excellent in durability because its fiber does not come off the eyelashes and not fall onto the eyes.例文帳に追加

繊維を配合していながら、このものの睫への付着性が良好で、束付きや枝分かれのない均一な化粧膜を形成させることができ、仕上がりの化粧膜のツヤ感に優れ、化粧膜の負担感がなく、さらには、繊維が睫からはがれずに目元に落ちてこないといった化粧持ちに優れた睫用化粧料の提供。 - 特許庁

When the projection plane small area where the object is arranged is a display inhibited area, the object is rearranged in a projection plane small area which does not fall under the display inhibited area, so that, for example, a projection plane small area where another object is arranged is set to a display inhibited area to avoid that the objects are superimposedly displayed.例文帳に追加

ここで、オブジェクトが配置された投影面小エリアが表示禁止領域である場合には、当該オブジェクトは表示禁止領域に該当しない投影面小エリアに再配置されるので、例えば、他のオブジェクトが配置された投影面小エリアを表示禁止領域に設定することにより、オブジェクト同士が重なって表示されることが回避される。 - 特許庁

Both lug grooves 31 positioned in both side areas 30 are arranged so that the extending direction of turning to the respective tread ends from the tire equator E side, inclines at predetermined angles γ_1 and γ_2 from the tire circumferential direction, and are characterized in that its inclinations γ_1 and γ_2 fall within a range of 100-135° by measuring on the obtuse angle side to the tire circumferential direction C.例文帳に追加

両側方域30に位置するラグ溝31は、ともに、タイヤ赤道E側からそれぞれのトレッド端に向かう延在方向がタイヤ周方向から所定の角度γ_1、γ_2で傾斜するように配置し、その傾斜角度γ_1、γ_2がタイヤ周方向Cに対して鈍角側で測定して100〜135°の範囲であることを特徴とする。 - 特許庁

例文

To provide a game ball guiding structure capable of improving a savor by imparting complicated and unpredictable movements to game balls without the need of special power by utilizing mechanical energy that the game balls on a ball receiving surface have and making the game balls fall in a stable state when making them flow out from the ball receiving surface.例文帳に追加

玉受け面上の遊技球が有する力学的エネルギーを利用し特別な動力を要することなく遊技球に複雑で予測困難な動きを付与するとともに、玉受け面から流出する際には遊技球を安定した状態で落下させることによって、興趣を向上させることのできる遊技球誘導構造を提供する。 - 特許庁

例文

This seeding machine has such a scheme as to comprises continuously seeding seeds S on seedbed soil F in several nursery boxes 30 linearly arranged, having a member 15 implanted with a brush 14 between supports 13 set at right and left side walls 12 and at a nearer part than a fall position P and adjusting the lower end of the brush 14 to the upper rim of the nursery box 30.例文帳に追加

複数の育苗箱30を直線状に並べ、その育苗箱30の床土Fに連続して種子Sを播く播種機において、その左右の側板12に設けた支持具13間に、種子Sの下降位置Pより後方部分で、ブラシ14を植設した桁15を架設し、ブラシ14の下端を育苗箱30の上縁に合致させる。 - 特許庁

To provide a game system, even if a negotiable value management part executing a payment/consumption processing and a dispensing control part executing a first dispensing fall into an incommunicable state, causing no discrepancy between processings of the both, and allowing a clerk to take a prompt action by acquiring that the magnitude of the negotiable value of the negotiable value management part is erroneously updated.例文帳に追加

入金消費処理を行う有価価値管理部と第1の貸与処理を行う貸与制御部との間で通信不可能状態が発生しても、両者の処理に不一致が生じない一方で、有価価値管理部の有価価値の大きさが誤って更新された旨を店員が把握して、迅速な対応を取ることが可能な遊技用システムの提供。 - 特許庁

A pulse signal, with the same output, frequency, and duty ratio, is oscillated from an oscillator 30, a trigger signal corresponding to the rise and fall of the pulse signal oscillated by the oscillator, is generated by a trigger generating circuit 32, and a pulse with fixed pulse width corresponding to a reference voltage level is generated for each trigger signal by a monostable multivibrator 34.例文帳に追加

発振器30より出力と周波数及びデューティが同一のパルス信号を発振し、トリガ生成回路32によって発振器より発振されるパルス信号の立ち上がり、立下りに対応するトリガ信号を生成し、単安定マルチバイブレータ34によって、トリガ信号毎に基準電圧レベルに応じた一定のパルス幅のパルスを生成する。 - 特許庁

The adjusting range by the electric recliner 30 is regulated between members 14a and 14b which are formed on the seat cushion 2 side and are constituted of two projections formed on a cushion frame 10 or a lower plate 12 fastened to the cushion frame 10, and a member 22 formed on the seat back 3 side so as to fall within a predetermined range.例文帳に追加

そして、電動リクライナ30による調節範囲は、所定の範囲内となるように、クッションフレーム2、またはクッションフレーム2に締結されているロアプレート12に形成されている2個の突起から構成されているシートクッション2側に形成された部材14a、14bと、シートバック3側に形成された部材22との間で規制されている。 - 特許庁

A counter 44 presets the phase angle command of the command corrector 43 to a counted value at fall or rise of the rectangular waves from the zero cross detector 41, and also updates the preset counted value one by one, and a pulse generator 45 outputs a specified width of pulses to the thyristor rectifier 1 when the counted value reaches a specified value.例文帳に追加

カウンタ44はゼロクロス検出部41からの矩形波信号の立ち上がりまたは立ち下がり時に指令値補正部43の位相角指令値をカウント値にプリセットすると共にプリセットされたカウント値を逐次更新し、パルス発生部45は、カウント値が所定値に達したときに所定パルス幅のパルスをサイリスタ整流器1へ出力する。 - 特許庁

The tape height at a prescribed position on the sticking start side of the protective tape T supplied to the upper part of the holding table 5 is detected by a tape height detection mechanism 7, and the tape height at the sticking start side position is adjusted based on a tape height-detected result so as to make the detected tape height fall within a preset height range.例文帳に追加

保持テーブル5の上方に供給された保護テープTの貼付け開始側の所定位置におけるテープ高さをテープ高さ検出機構7により検出し、検出されたテープ高さが予め設定した高さ範囲内に収まるように、テープ高さ検出結果に基づいて貼付け開始側位置でのテープ高さを調節する。 - 特許庁

When time corresponding to twice the propagation delay time of the 1st transmission line 2 having line length Ls is set up so as to be shorter than any of the rise time Tr and fall time Tf of a signal at the input of the receiving circuit 9, attenuation at the high frequency of the transmission line can be improved by the overshooting characteristic.例文帳に追加

さらに、線長Lsの第1の伝送線路2の伝搬遅延時間を2倍した時間が、受信回路9の入力における信号の立ち上がり時間Trおよび立ち下がり時間Tfのいずれよりも短いように設定することによりこのオーバーシュート特性により伝送線路の高周波での減衰を改善する。 - 特許庁

To provide a surface broaching machine capable of eliminating the need of measurements and manual inputs such as correction value inputs by an operator many times during the machining by correcting the fall and twist of a ram due to thermal displacement and the displacement of each ball screw including extension and retraction in the machining of a workpiece even if a requested accuracy is achieved by an initial trial workpiece.例文帳に追加

最初の試作ワークで要求精度が出ても、その後の被加工品の製品加工において、ラムの熱変位による倒れ、ねじれ、各ボールネジの伸縮をを含む変位を補正した、被加工物を要求通りに加工するために何度も加工途中での測定、補正値入力等の作業者による手入力を必要としないサーフエスブローチ盤を提供。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine equipped with a ball guiding device, which is capable of performing unique ball guidance for making a game ball fall in a spiral passage while rotating, and simultaneously rotating a spiral rotating body and enables novel sorting for altering a game ball discharging position for discharging the game ball in the spiral passage to the outside of a guide cylindrical body in a height direction.例文帳に追加

遊技球が螺旋通路を回転しながら落下し、その際、螺旋回転体も回転する独特な球誘導を行うことができ、しかも、螺旋通路内の遊技球をガイド筒体の外部に排出する遊技球排出位置を高さ方向で変化させる斬新な振り分けを可能にする、球誘導装置を備えたパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

In a tire vulcanizing apparatus for vulcanizing and molding the green tire T held between both upper and lower molds 1, 2, slider blocks 40 are attached to at least two tie rods 13 at more than two upper and lower places and guide rails 50 for guiding the slide direction of the slider blocks in the rise and fall direction of a top plate 10 are attached to a machine frame 5.例文帳に追加

上下両金型1,2間に保持した生タイヤTを加硫成形するタイヤ加硫装置において、少なくとも2本以上のタイロッド13にスライダブロック40が上下2ヶ所以上に取り付けられ、この各スライダブロック40の摺動方向をトッププレート10の昇降方向にガイドするガイドレール50が機枠5に取り付けられている。 - 特許庁

To easily and automatically recover from a configuration unsustainable state by providing a setting tool which easily changing setting even when an operator does not comprehend a management skill of server configuration, station data of a PBX or a command, and simultaneously, minimizing a possibility to fall into a setting disabled state caused by a network fault or the like.例文帳に追加

本発明の目的は、運用者がサーバ構成の管理スキルやPBXの局データ、コマンドを理解していなくても、簡易に設定変更ができる設定ツールを提供することと同時に、ネットワークの障害等による設定不可能な状態に陥る可能性を極小化し、設定継続不可状態からの簡易に自動復帰できるようにすることにある。 - 特許庁

To provide a simple and emergency concrete-surface repair structure which can prevent falling of concrete pieces peeled off from the concrete surface of a concrete structure to the ground during a prescribed repair-durable period without using fall-off preventive measure construction by a cross-sectional restoration method, and which can be inexpensively executed in a short period.例文帳に追加

断面修復工法による剥落防止対策工を用いずとも所定の補修耐用期間中において、コンクリート構造物のコンクリート表面から剥落したコンクリート片が地上へ落下することを防止でき、低コストかつ短期で施工が可能である簡易的かつ応急的なコンクリート表面の補修構造を提供する。 - 特許庁

This moving crane 1 is provided with a traveling part body 11, a revolving part 12 provided on the traveling part body 11, a plurality of outriggers 14 provided to be capable of overhanging sideways of the traveling part body 11 to prevent fall of the traveling part body 11, and support members 15 provided on tips of the outriggers 14.例文帳に追加

本発明の移動式クレーン1は、走行部本体11と、この走行部本体11上に設けられた旋回部12と、走行部本体11の転倒を防止するべく走行部本体11の側方に張り出し可能に設けられた複数のアウトリガ14と、これらのアウトリガ14の先端に設けられた支柱部材15とを備えている。 - 特許庁

When drive control of an AC motor 4 supplied with power from a battery 13 is started by rectangular wave control, the current to the motor 4 is controlled to fall within a predetermined threshold Is0 at start-up by changing the value of a filling resistance for the motor 4 and an inverter 10 in a pseudo manner through on-off control of a relay 18 for charging.例文帳に追加

バッテリ13からの給電で交流モータ4を矩形波制御で駆動を開始する際に、モータ4及びインバータ10に対する充填抵抗の値を、充電用リレー18をオンオフ制御することで擬似的に変更することによって、モータ4への始動時の電流が、所定電流閾値Is0以内となるように制御する。 - 特許庁

When an amplitude voltage (first power supply voltage VDDL) of an input signal of an input terminal in is changed to a high voltage, and an amplitude voltage (second power supply voltage VDDH) of an output signal of an output terminal out is changed to a low voltage, a fall delay time of the signal from the output terminal out easily becomes longer than a rise delay time.例文帳に追加

入力端子inの入力信号の振幅電圧(第1の電源電圧VDDL)が高く変更され、出力端子outの出力信号の振幅電圧(第2の電源電圧VDDH)が低く変更された場合には、出力端子outからの信号の立下り遅延時間は立上り遅延時間よりも長くなり易い。 - 特許庁

To hardly fall into a locked state from an overloaded state even when producing a comparatively large amount of sherbet-like ice, and to suppress and prevent solidification of sherbet-like ice in the initial stage of solidification of sherbet-like ice while maintaining the same degree of salinity concentration as usual seawater even when the sherbet-like ice melts.例文帳に追加

比較的多量のシャーベット状アイスを製造する場合でも過負荷状態からロック状態に陥りにくいようにすると共に、シャーベット状アイスが融けた場合でも、通常の海水と同程度の塩分濃度を維持できるようにすると共にシャーベット状アイスの凝固の初期段階でシャーベット状アイスの凝固を抑制、防止する。 - 特許庁

By virtue of its broad membership and the Article IV consultation process, we think it is important for the IMF not only to promote the implementation of standards and codes which fall in its core areas, including transparency of fiscal and financial policies and data dissemination, but to play a leading role in the coordination of standards assessment outside its core areas. 例文帳に追加

IMFは、その広範なメンバーシップと4条コンサルテーション・プロセスを通じて、IMF自身が策定した財政政策や金融政策の透明性、データ公開などに係る自身のコア分野の基準の実施を促進していくとともに、幅広い分野の基準アセスメントの調整において指導的な役割を担うべきだと考えます。 - 財務省

Prior art search must be done as far as possible, even if prior art search cannot be effectively conducted, because a description is so unclear that a claimed device cannot be found even by referring to the description or drawings, or because a claimed device is deemed not to fall under a statutory device. 例文帳に追加

考案の詳細な説明及び図面を参酌しても考案を把握することができない程度に記載が不明瞭である、又は考案に該当しないものが記載されている等の理由により、請求項に係る考案について有効な調査が困難であると認められる場合にも、当該請求項について、可能な範囲において調査を行う。 - 特許庁

(2) With regard to the letters set out under the following items, the designated staff member shall examine them within the limit necessary for ascertaining that the letters fall under any of the following items; provided, however, concerning the letters listed in item (iii), this shall not apply where there is a special circumstance in which it is deemed likely to cause disruption of discipline and order in the penal institution: 例文帳に追加

2 次に掲げる信書については、前項の検査は、これらの信書に該当することを確認するために必要な限度において行うものとする。ただし、第三号に掲げる信書について、刑事施設の規律及び秩序を害する結果を生ずるおそれがあると認めるべき特別の事情がある場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) The right that a trustee has pursuant to the provisions of paragraph (1) with regard to the expenses, etc. which fall under the following items shall, in the proceedings for execution against or for the exercise of a security interest in the property set forth in the respective items, as set forth in paragraph (4), prevail over the rights of other creditors for the amount specified in the respective items: 例文帳に追加

7 次の各号に該当する費用等について第一項の規定により受託者が有する権利は、当該各号に掲げる区分に応じ、当該各号の財産に係る第四項の強制執行又は担保権の実行の手続において、当該各号に定める金額について、他の債権者の権利に優先する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A company which is required to submit Annual Securities Reports under Article 24(1) may, even if the company does not fall under the category of companies which are required under the preceding paragraph to submit a Confirmation Letter together with an Annual Securities Report (except in cases where the company falls under the category of companies specified by a Cabinet Order), submit a Confirmation Letter provided in the preceding paragraph voluntarily. 例文帳に追加

2 第二十四条第一項の規定による有価証券報告書を提出しなければならない会社であつて、前項の規定により確認書を有価証券報告書と併せて提出しなければならない会社以外の会社(政令で定めるものを除く。)は、同項に規定する確認書を任意に提出することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a porous body manufacturing method for obtaining a porous body which suppresses a fall in adsorption function of a porous functional material such as activated carbon kneaded in a paste adhesive (resin material) and has an improvement in adsorption effect, and to provide a composite material prepared by making the porous body obtained by the method support on a carrier.例文帳に追加

本発明は、ペースト状接着剤(樹脂材料)中に混練された活性炭等の多孔質機能性材料の吸着機能低下を抑制し、吸着効果を向上した多孔質体を得るための多孔質体製造方法、及び当該方法によって得られる多孔質体を担体に担持させて成る複合体を提供することを目的とする。 - 特許庁

When a voltage pulse is applied on a resistive element 111, the fingerprint image is detected based on a differential signal between current corresponding to temperature at time ts as a time point of rise of the voltage pulse or immediately after the time and current corresponding to temperature at a time point of the fall of the voltage pulse or prescribed time later from immediately after the time point.例文帳に追加

抵抗素子111に対して電圧パルスを印加する際に、この電圧パルスの立ち上がり時点である時刻tsまたはその直後の温度に対応する電流と、この電圧パルスの立ち下がり時点またはその直後から所定時間後での温度に対応する電流との差動信号に基づいて指紋画像を検出する。 - 特許庁

To provide an advertisement outfit which comprises a desk stand free from the possibility of disassembly or deformation due to a careless fall or applied external force when in use on the top of a desk even when thick base paper is used as usual and is also usable as a calendar or other display means while suspended on a wall or from the desk.例文帳に追加

従来のものと同じように厚紙製の台紙を用いても、卓上に置いての使用時に不注意落下や加えられた外力によって、分解してしまったり、変形してしまったりする心配のない卓上スタンドから成り、壁や机から吊り下げてカレンダーやその他の表示手段としても用いることのできる宣伝用品を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine preferably generating pattern variation presentation in which objects naturally fall one by one, using the feature of a pattern formed of a pile of thin flat objects such as cards, and increasing the player's entertainment, and to provide a method for controlling the game machine.例文帳に追加

トランプやカード等の薄平面状のオブジェクトの束で構成される図柄の特徴を生かして、一つずつオブジェクトが滑り落ちていくような自然な演出で図柄の変動演出を好適に作り出すことができ、遊技者の遊技に対する興趣をより向上させることができる遊技機及び遊技機の制御方法を提供する。 - 特許庁

In forwarding to the area wherein it is required to fulfill a severe fall test criterion, a reinforce plate 28 is overlapped on the mounting flanges 26, a second tapping screw T2 is coupled while screwing a second boss 40 from a screw inserting hole 2804, and the reinforce plate 28 is fixed on the surface 34 of the mounting seat 32 over the mounting flanges 26.例文帳に追加

厳しい落下試験基準を満たさなければならない地域に出荷する場合には、取り付けフランジ26の上に補強プレート28を重ね合わせ、第2のタッピングスクリューT2をねじ挿通孔2804から第2のボス部40にねじを切りながら結合させ、取り付けフランジ26の上で補強プレート28を取り付け座32の座面34に固定する。 - 特許庁

Corrosion resistance to salinity and dissolved components on the internal wall surface is improved by forming all the internal wall surfaces of the ice making chamber 11 of synthetic resin, and impact force to the bottom wall surface 11c caused by the fall of the plate-like ice is suppressed by receiving the plate-like ice by the ice receiving device 15 located above the bottom wall surface 11c.例文帳に追加

製氷庫11の全ての内壁面を合成樹脂にて形成することにより、内壁面の塩分や溶解成分に対する耐腐食性を向上させ、かつ、板状氷を底壁面11cより上に位置する氷受承装置15にて受承することにより、板状氷の落下による底壁面11cへの衝撃力を抑制した。 - 特許庁

To provide an image processing device that, in generating an information image that is combined to conceal an area in a document and from which the concealed area can be restored, when information of the concealed area does not fall within the information image, selects information indicating an image in the concealed area and generates an information image.例文帳に追加

情報画像を合成することによって文書内の領域を隠蔽し、その隠蔽された領域を復元できるような情報画像を生成する場合に、情報画像内に隠蔽領域の情報が収まらないときには、隠蔽領域内の画像を示す情報を選択して情報画像を生成するようにした画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a child seat capable of maintaining an unlocked state even by releasing a hand after operating a connection and disconnection lever provided on the child seat and surely preventing the falling of the child seat even if a force to make the child seat fall off works during the unlocked state is maintained.例文帳に追加

チャイルドシートに設けられている着脱レバーを操作した後手を離してもロック解除状態を維持することができるようにしたものにおいて、例えロック解除状態が維持されている場合に上述のようなチャイルドシートを脱落させるような力が作用しても、チャイルドシートが脱落することを確実に防止し得るようにしたチャイルドシートを得ること。 - 特許庁

When a random number for determining a specific fall is acquired in the time-shortened and high-probability game state, this game machine performs from the time-shortened and high-probability game state a notification in a special chance mode where 100 rounds may be awarded as the number of times of time-shortened game, corresponding to shifting to the low-probability game state from now.例文帳に追加

また、時短遊技状態かつ高確率遊技状態のときに特定の転落判定用乱数値が取得された場合には、時短遊技状態かつ高確率遊技状態のときから、これから低確率遊技状態に移行することに対応させて、100回という時短回数が付与されうるスペシャルチャンスモードでの報知を行う。 - 特許庁

(iii) An Applicant under the control of a party who shall obtain confirmation under the provisions of paragraph (2) of the preceding Article or a party undertaking the design or construction of a Port Facility (referred to as the "Party Related to Port Facility Construction" in this item and paragraph (2) of Article 56-2-10) shall not fall under any of the following: 例文帳に追加

三 登録申請者が、前条第二項の規定により確認を受けなければならないこととされる者又は港湾の施設の設計若しくは建設を請け負う者(以下この号及び第五十六条の二の十第二項において「港湾建設等関係者」という。)に支配されているものとして次のいずれかに該当するものでないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 13 (1) A person other than a General Gas Utility who conducts a business which shall fall into the category of Gas Pipeline Service Business pursuant to Article 2, paragraph 5 of the New Gas Business Act may, notwithstanding the provisions of Article 37-7-2, paragraph 1 of the New Gas Business Act, continue to conduct the business for 60 days from the date of enforcement of Article 2. 例文帳に追加

第十三条 一般ガス事業者以外の者であって、新ガス事業法第二条第五項の規定により新たにガス導管事業となる事業を営んでいる者は、第二条の規定の施行の日から六十日間は、新ガス事業法第三十七条の七の二第一項の規定にかかわらず、当該事業を引き続き営むことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) For the purpose of the application of Article 10(1) to an application for trademark registration under paragraph (1), the portion of the said paragraph "part of an application" shall be replaced with "part of an application(limited to the goods or services that fall under the scope of those listed in the international registration under Article 68-32(1))." 例文帳に追加

5 第一項の規定による商標登録出願についての第十条第一項の規定の適用については、同項中「商標登録出願の一部」とあるのは、「商標登録出願の一部(第六十八条の三十二第一項の国際登録において指定されていた商品又は役務の範囲に含まれているものに限る。)」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The work constructing a dam with banks of 100 m or more in height and using vehicle type construction machine (meaning construction machines equipped with power-driven system and capable of self-propelling to unspecified places among those listed in the Appended Table 7 of the Order, the same shall apply hereinafter) on slopes where the said vehicle are liable to overturn or fall; 例文帳に追加

二 堤高が百メートル以上のダムの建設の仕事であつて、車両系建設機械(令別表第七に掲げる建設機械で、動力を用い、かつ、不特定の場所に自走できるものをいう。以下同じ。)の転倒、転落等のおそれのある傾斜地において当該車両系建設機械を用いて作業が行われるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then, an improved soil 71 is horizontally cut with the blades 41 generating the horizontal cutting energy by the high-speed horizontal rotation to produce the loosened soil with water in spaces of soil particles held from the injection of the soil into the container 21 from an inlet 22 to the gravity fall of the improved soil in lump at an outlet 23.例文帳に追加

その後、入口22から処理容器21内に投入されて重力落下する塊状の改良土が出口23に至るまでの間、高速水平回転で水平切断エネルギを発生しているカッティングブレード41で改良土71を水平切断して土粒子相互の空隙内に水分を保持した状態の解土物をつくる。 - 特許庁

To economically provide a gas barrier laminated film or sheet which has excellent transparency, gas barrier properties and adhesive properties and has no possibility of damaging its excellent barrier properties even after boiling treatment and printing process are performed and provides good bending resistance and strength characteristics being sufficiently durable to ball fall impact and in addition, exhibits excellent heat seal properties.例文帳に追加

優れた透明性とガスバリア性、接着性を有し、煮沸処理や印刷工程後においてもその優れたバリア性を損なうことがなく、また、耐屈曲性も良好で落下衝撃にも十分に耐える強度特性を備え、更には熱封緘性にも優れたガスバリア性積層フィルムまたはシートを経済的に提供すること。 - 特許庁

A phase processing circuit 35 constituting the inductive load driving device outputs two PWM signals that are respectively outputted to two FETs 23A and 23B in accordance with an input of a driving command signal from an engine ECU 32 in a state where the start timing of the fall of one signal is made to coincide with the end timing of the rise of the other signal.例文帳に追加

誘導性負荷駆動装置を構成する位相処理回路35は、エンジンECU32からの駆動指令信号の入力に応じて2つのFET23A,23Bに夫々出力する2つのPWM信号について、一方の信号の立下り開始タイミングと、他方の信号の立上がり終了タイミングとを一致させた状態で出力する。 - 特許庁

To provide an electrifying device by which an image carrier is uniformly electrified over a long term by strongly sticking electrified particles to the surface of an electrifying roller and uniformly carrying them and also by uniformly carrying new electrified particles at the surface of the electrifying roller even though the electrified particles fall down by contact with the electrifying roller.例文帳に追加

帯電ローラの表面に帯電粒子を強く付着して均一に担持し、像担持体の均一な帯電を行うことを可能とし、さらに、帯電ローラとの接触により帯電粒子の脱落があっても、新たな帯電粒子の帯電ローラの表面への均一担持を行って、長期間にわたって像担持体の均一帯電を可能にした帯電装置である。 - 特許庁

To provide a disk unit equipped with a tray fall preventing mechanism which enables a tray to easily be attached/detached and prevents the tray from falling off even when the tray at a disk replacement position is drawn, as the disk unit equipped with the tray which moves between a reproduction position in a main body and a replacement position where a disk is loaded and unloaded while being mounted with the disk.例文帳に追加

ディスクを載置して本体内の再生位置とディスクの着脱を行う交換位置との間を移動するトレイを備えたディスク装置であって、トレイの取付け/取外しが簡単に行われ、一方においては、ディスク交換位置にあるトレイが引っ張られても抜け落ちないようにしたトレイ脱落防止機構を備えたディスク装置の提供。 - 特許庁

例文

To provide an electro-optical device and electronic apparatus having a configuration capable of surely preventing light from coming into a channel area of a semiconductor layer of a transistor, and also surely preventing the transistor from malfunctioning to cause off-leakage current which causes the occurrence of display unevenness, cross-talk, and flickers and further causes the occurrence of fall-off of contrast in display.例文帳に追加

トランジスタの半導体層のチャネル領域に光が入射してしまうことを確実に防止するとともに、トランジスタが誤動作し、オフリーク電流に起因する表示ムラ、クロストーク、フリッカが発生してしまう他、表示におけるコントラストの低下が発生してしまうことを確実に防止することができる構成を有する電気光学装置、電子機器を提供する。 - 特許庁




  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS