「Top」に関連した英語例文の一覧と使い方(902ページ目) - Weblio英語例文検索

The image encoder comprises an image encoding means for encoding image data by a hierarchy encoding system, a means for selecting the data of thumbnail among encoded image data such that the code length of thumbnail does not exceed a specified length, and a means for generating a code string such that a thumbnail thus selected is stored in the top hierarchy.例文帳に追加

画像データを階層符号化方式により符号化する画像符号化手段と、符号化される画像データのうち、サムネイルの符号長が所定の長さ以下となるようにサムネイルのデータを選択する選択手段と、選択手段により選択されたサムネイルデータを、最上位階層に格納されるように符号列を生成する生成手段とを備える。 - 特許庁

Regarding the optical unit 1 integrally constituted by assembling respective optical components in corresponding positions on the top surface of a metallic base 8 functioning as a base, the optical unit 1 finishing the adjustment of the optical performance thereof is attached to a case by fixing the optical unit 1 to the case bottom part of the projector by screwing through the screw hole 8c of the base 8.例文帳に追加

光学ユニット１は、土台となる金属製のベース８の上面にそれぞれの光学部品を対応する位置に組み付けて一体的に構成されている光学性能の調整が完了した光学ユニット１は、螺子によりベース８の螺子穴８ｃを介してプロジェクタのケース底部へ固定することで、ケースに取り付けられる。 - 特許庁

The appliance for preventing separation of the present invention has a distributing plate including a conical surface, an elliptoconical surface, a polygonal prismatic surface, a convex spherical surface or a convex spheroidal surface on its top part, and a supporting member for supporting the distributing plate, wherein the cement composition is supplied from above the distributing plate and drops downward.例文帳に追加

本発明の分離防止用器具は、上方に頂部を有する円錐面、楕円錐面または多角錐面、あるいは凸状の球面または楕円球面を含む分散板と、この分散板を支持する支持部材とを有し、セメント組成物が分散板の上方より供給され、下方へ落下するように構成されている。 - 特許庁

This piston for in-cylinder fuel-injection type internal combustion engine has a low thermal conductive member comprising low thermal conductive base material, and coating layer including alumina (Al_2O_3) fine particles adhering on at least part of a cast-in surface cast in a piston body part at one surface side of the low thermal conductive base material cast in a piston top part.例文帳に追加

本発明の筒内噴射式内燃機関用ピストンは、低熱伝導基材と、低熱伝導基材の片面側でピストン本体部に鋳込まれる鋳込面の少なくとも一部に付着したアルミナ（Ａｌ２Ｏ３）微粒子を含むコーティング層と、からなる低熱伝導部材をピストン頂部に鋳込んだことを特徴とする。 - 特許庁

This resin separator for the fuel cells is made of graphite powder and thermosetting resin, and has a plurality of grooves on its each surface which are formed in parallel or in zigzag, and a content of the thermosetting resin in a thin-walled portion between the bottoms of grooves disposed on opposite sides to each other is equal to and more than 5% in the top of the grooves.例文帳に追加

グラファイト粉末と熱硬化性樹脂からなり、それぞれ両面に、平行する複数の溝、もしくはジグザグ状のつながった溝を形成した燃料電池用樹脂セパレータであって、セパレータの両面に形成された溝の底部間の薄肉部の熱硬化性樹脂の含有量を、溝の縁部の熱硬化性樹脂の含有量よりも５％以上多くしたことを特徴とする燃料電池用樹脂セパレータを使用する。 - 特許庁

This device A is equipped with a rubber seal 50 having a linearly shaped portion 51 having a convex section swelling outward on the first mounting surface 101 of the base 100 and arranged so that its skirt part 51a is pinched by the coil assembly 40 and the first mounting surface 101 of the base 100 while the top 51b intrudes between adjoining coil assemblies 40.例文帳に追加

そして、この車両用ブレーキ液圧制御装置Ａは、基体１００の第一取付面１０１の外向きに膨らむ凸断面を有し、その裾部５１ａがコイル組立体４０と基体１００の第一取付面１０１との間で挟まれるとともに、その頂部５１ｂが隣り合うコイル組立体４０の間に入り込むように配設される線状部５１を有したゴムシール５０を備える。 - 特許庁

The robot arm has a plurality of arm members 16, 18, a spray gun 28 which is provided inside the top end arm 18 and which is equipped with a power receiving section 26, a voltage generator 24 for supplying high voltage to the power receiving section 26 and the voltage cable 30 for supplying voltage generated by the voltage generator 24 to the power receiving section 26.例文帳に追加

ロボットアームは、複数のアーム部材１６，１８と、先端アーム１８の内部に設けられ、受電部２６を備えるスプレーガン２８と、受電部２６に高電圧を供給する電圧発生装置２４と、電圧発生装置２４で発生した電圧を受電部２６に供給する電圧ケーブル３０と、を有する。 - 特許庁

To provide a foldable lifting instrument which is excellent in functionality because it has a large top tread and allows its height to be changeable to a desired value, excellent in versatility because it can change its leg- opening angle and its leg setting locations, high in stability when erected, excellent in safety, and stably supports the position of the worker.例文帳に追加

大きな上踏み板を有するとともに、上踏み板の高さを所望する高さに大きく変えることができ機能性に優れ、また開脚角度、延いては脚の設置場所を変えることができるため汎用性に優れ、さらに作業者の体勢と立設時の安定性の高い安全性に優れる折り畳み式昇降器を提供することを目的とする。 - 特許庁

Consolidation cascadetype intake works are so constituted that at least two cascades having at least bed hardening weir section, slope section, water cushion section and deflector section are arranged between upstream side bed protective works and downstream side bed protective works as if the top of the consolidating weir section and the highest part of the deflector section become less than a planned bed longitudinal section.例文帳に追加

少なくとも、床固め堰堤部、斜面部、水クッション部及びデフレクター部を有する少なくとも２つのカスケードを、前記床固め堰堤部の頂部及びデフレクター部の最高部が計画河床縦断面以下となる如く、上流側護床工と下流側護床工の間に配してなる床固めカスケード方式取水工。 - 特許庁

In the garbage disposal device comprising a rotary shaft with implanted stirring claws suspended in the treatment tank having a garbage charging aperture opened at the top, a fluid inlet and a fluid outlet are provided at both end parts of the hollow rotary shaft and a high-temperature fluid is circulated in the rotary shaft to heat the garbage stored in the treatment tank.例文帳に追加

生ゴミの投入口を上部に備える処理槽に、撹拌爪の植設された回転軸を懸架した生ゴミの処理装置において、回転軸を中空にして、その両端部に流体の入口と出口とを設け、高温の流体を回転軸の内部に流通させて、処理槽に収容された生ゴミを加熱する。 - 特許庁

The bag is characterized by providing a base panel 3 which can be horizontally placed in such a way that it is turned over upward and additionally turned reversely upside down to cover the top face part 6 of a bag body 1 and on which a portable information terminal instrument such as the note personal computer or the like is placed and is operable as a substitution of the desk.例文帳に追加

鞄本体１における前面部２等の周壁部の一部に上方へ捲り返して、さらに、表裏反転して鞄本体１の上面部６の上に被せるように水平に載置可能で、机の代用としてその上にノートパソコン等の携帯用情報端末器を置いて操作可能とした台板３を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

In a cold-wall-type heat treating furnace 10 used to form an insulating film, a susceptor 13 that is formed of silicon carbide and is disposed in a reaction tube 11 is heated by light irradiation so as to heat-treat a semiconductor substrate 14 which is placed on the susceptor 13 and the top layer of which is formed of silicon carbide, thereby forming an insulating film.例文帳に追加

この発明は、絶縁膜を形成するのに用いるコールドウォール型熱処理炉１０において、反応管１１内に配置した炭化珪素からなるサセプタ１３を光照射により加熱し、サセプタ１３上に載置した、最上層が炭化珪素である半導体基板１４に熱処理を施して絶縁膜を形成することを特徴としている。 - 特許庁

In this display rack for displaying a bottle cap 2 provided with a decorative body 13 such as a doll or toy, the bottle cap 2 has a cap part 12 to be fitted to the top of the pet bottle, and a plurality of base seat pieces 11 having protruding parts 15 capable of being fitted to the cap part is attachably and detachably connected thereto.例文帳に追加

人形や玩具などの装飾体１３が装設されてなるボトルキャップ２を陳列するための陳列台において、前記のボトルキャップ２はペットボトル容器の蓋に嵌合するキャップ部１２を備えてなり、係るキャップ部と嵌合可能な突部１５を有する複数個の台座片１１を着脱自在に連結してなる。 - 特許庁

In the strut suspension of a vehicle, a cylindrical dust cover 10 is installed in an upper part of a piston rod 4 extending upward from a cylinder 3 of the shock absorber 2, and a top part 11 of the dust cover 10 abutting to an under surface of a rubbery insulator 6 becomes remarkably thicker than the side wall part 12, and constitutes a support part of the insulator 6.例文帳に追加

車両のストラットサスペンションにおいて、ショックアブソーバ２のシリンダ３から上方へ延び出したピストンロッド４の上部に筒状のダストカバー１０が取り付けられ、ゴム質インシュレータ６の下面に当接するダストカバー１０の頂部１１がその側壁部１２よりも著しく厚肉となっていて、インシュレータ６の支持部を構成している。 - 特許庁

This expandable fire-resistant coating structure 1, which is formed on the top surface of a building or civil-engineering bed material and which can exert fire resistance efficiency by being expanded, comprises an expandable fire-resistant coating layer 11, and a fiber structure 12 which is contained in the layer 11.例文帳に追加

発泡性耐火塗膜構造体１は、建築用又は土木用の下地材の上面に形成され、発泡することで耐火性能を発揮し得る塗膜構造体であって、前記塗膜構造体は、発泡性耐火塗膜層１１と、当該発泡性耐火塗膜層１１中に内包された繊維構造物１２とを備える。 - 特許庁

The first breaker projection 7 forms half granular material making the higher position as separating from the corner 10, and the second breaker projection 8 has a triangular top plain part 13 surrounded by a side edge 11 almost vertical to a cutting edge 2 and a side edge 12 separating from the cutting edge gradually, and their outerlines are composed of inclined surfaces 14.例文帳に追加

第１のブレーカ突起７は、コーナ１０より離れるに従って高位となる半粒状体をなし、第２のブレーカ突起８は、切刃２に略垂直な辺稜１１と切刃２から次第に離間する辺稜１２とにより囲まれる三角形状の頂部平坦部１３を有し、外郭は傾斜面１４にて構成される。 - 特許庁

In this method for strengthening the surrounding ground of the existing small-scale underground structure, a vibration exciter is installed on the top and/or inside of the underground structure which is equipped with at least a structure body, so as to vibrate the underground structure as a vibrating medium by the vibrations of the vibration exciter.例文帳に追加

既設小規模の地下構造物の周囲地盤の強化方法であって、少なくとも構造物本体を備える地下構造物の頂部および／または内部に、起振機が設けられ、当該起振機の振動により地下構造物を振動媒体として振動させる既設小規模の地下構造物の周囲地盤の強化方法とする。 - 特許庁

The device is constituted so that the dust stuck top a filter 7 may be blown off by spraying the air compressed by the air compressor 14 into the filter 7 from a blow pipe 12 through a compressed air header 8 and a diaphragm valve 9, and also the air compressor 14 is provided in a flow passage 4H of waste gas flow due to an exhaust fan.例文帳に追加

空気圧縮機１４で圧縮したエアーを圧縮空気ヘッダー８及びダイヤフラム弁９を通してブローパイプ１２からフイルター７の中に噴射することにより、フイルター７に付着したダストを払い落すように構成すると共に、上記の空気圧縮機１４を排気ファン１１Ｆによる排気気流の流通路４Ｈの中に設ける。 - 特許庁

The surface acoustic wave element according to the present invention has a piezoelectric substrate 1, an interdigital electrode 2 provided on a top surface of the piezoelectric substrate 1, and a support layer 5 provided on the reverse surface of the piezoelectric substrate 1, where the support layer 5 has a polycrystalline structure made of a plurality of a plurality of grains 6, whose surfaces are oxidized.例文帳に追加

そして、この目的を達成するために本発明の弾性表面波素子は、圧電体基板１と、この圧電体基板１の表面に設けた櫛型電極２と、前記圧電体基板１の裏面に設けた支持層５を備え、前記支持層５は複数の粒塊６からなる多結晶構造であり、前記粒塊６の表面を酸化させたのである。 - 特許庁

To provide a multistory parking garage, facilitating security control only by rotating a driving wheel in the state of getting in an automobile to thereby automatically perform necessary operation such as the elevating operation of an elevating platform or the stop operation at the top and bottom dead centers so that unspecified individuals other than a driver are hard to perform descending operation.例文帳に追加

昇降台の昇降動作や上下死点における停止動作等の必要な動作を自動車に乗った状態で駆動輪を回転させるだけで自動的に行うことができるようにして、運転者以外の不特定多数の人による下降操作を困難にし、セキュリティーの管理がしやすいようにした立体駐車装置を提供する。 - 特許庁

A shaft fastening portion where a shaft fastening hole is penetrated from the top side to the sole side of a head body is provided in the heel side of the cast head body made up of a hollow casing, and a hollow portion is provided between the shaft fastening portion and the heel wall of the head body.例文帳に追加

請求項１に係るゴルフクラブヘッドは、中空な外殻体からなる鋳造ヘッド本体内のヒール側に、当該ヘッド本体のトップ部側からソール部側に亘ってシャフト止着孔が貫通するシャフト止着部を設けると共に、当該シャフト止着部とヘッド本体のヒール壁との間に中空部を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

The induction heating cooker includes: a plate-shape heating element arranged between a top plate and an induction heating coil; a temperature detection part for heating element which detects the temperature of the plate-shape heating element; a temperature detection part for cooker which detects the temperature of a heating cooker; and a display part and a sound information part which are an information means.例文帳に追加

誘導加熱調理器は、トッププレートと誘導加熱コイルとの間に配設された板状加熱体と、この板状加熱体の温度を検出する発熱体用温度検出部と、被加熱調理器具の温度を検出する調理器具用温度検出部と、報知手段たる表示部及び発音報知部とを備えている。 - 特許庁

The gallium injected into the surface is crystallized and removed by a chelating agent which specifically couples with gallium by an electric field generated by a voltage applied on a conductive probe of a submerged scanning probe microscope with addition of a chelating agent which specifically couples with gallium, or by a high electric field enhanced at the top of the probe by irradiating a conductive probe of a submerge scanning probe microscope with laser light.例文帳に追加

ガリウムと特異的に結合するキレート剤を添加した液中走査プローブ顕微鏡の導電性探針に電圧印加して電界または液中走査プローブ顕微鏡の導電性探針にレーザを照射して針先で増強された高電界により表面に注入されたガリウムを析出させ、ガリウムと特異的に結合するキレート剤で除去する。 - 特許庁

To provide an ink jet recording head where a heater board substrate 11 and a top plate 12 made of an aluminum material are manufactured by a manufacturing process of photolithographic dimensions, and a manufacturing method in which corrosion resistance of a conventional corrosion resistant film for protecting aluminum of an ejection surface 21 having an ejection opening 14 can be sustained to prevent cracking over a long term.例文帳に追加

アルミニウム材料製のヒータボード基板１１と天板１２とを、フォトリソグラフィー寸法による製造工程により製造したインクジェット記録ヘッドにおいて、吐出口１４を有する吐出面２１のアルミニウムが腐蝕しないようにするための従来の耐蝕膜に、長期にわたってクラックの発生等がなく耐蝕性を維持できる製造方法を提供する。 - 特許庁

A water stream that goes toward the circumferential part of a paper making screen 4 from the central part 4a side or toward the central part 4a side from the circumferential part side moves the fibrous materials radially along the stream upward to the top part of the cone-shaped paper making screen 4 placed inside a paper making tub 6 into which slurry of the fibrous materials is put.例文帳に追加

繊維材料のスラリーが入れられる抄紙槽６内に置かれたコーン状の抄紙網４の上部に、この抄紙網４の中心部４ａ側から周縁部側または周縁部側から中心部４ａ側に向う水流により繊維材料をその流れに沿って放射方向に抄き上げる構成としている。 - 特許庁

A wafer-separating device has a top surface for mounting a wafer on a soft structure and having plural holes evacuated to a vacuum to fix the wafer, the soft structure having at least one hole aligned to the bottom of each semiconductor 215 formed on the wafer, and a pressing means for pressing and cutting the wafer along a trench 218 between the semiconductor devices.例文帳に追加

ウェーハの分離装置は、弾性構造物にウェーハを搭載するための上部面は、ウェーハを固定するために真空が印加される複数のホールを含み、少なくとも一つのホールがウェーハに形成された各々の半導体素子２１５の下部に整列される弾性構造物と、ウェーハを押圧する半導体素子間の溝２１８に沿ってウェーハを切断する押圧手段とを含む。 - 特許庁

On the chip shroud 2 which is formed on outside tip toward disc trace of plural tarbine rotor blades 1 that is attached toward disc track, a state which is attached each other to the chip body 2a on the tarbine rotor blade 1 that is next toward track forms triangle state that have smooth top seeing from toward disc rotate.例文帳に追加

ディスク周方向へ取り付けられた複数のタービン動翼１のディスク径方向外側先端に形成されたチップシュラウド２において、周方向へ隣り合ったタービン動翼１におけるチップ本体２ａの互いに当接する部分の形状をディスク回転方向から見て滑らかな頂部を有する三角形状に形成する。 - 特許庁

Therefore, when there is no need at the start of utilizing all of the conductors 11A, 11B of several conductor rows from top to bottom, those conductors not in use at the start are kept in arrangement as extra, which saves operational time and labor, for instance, in taking trouble to get other flat cables ready for banding for circuit expansion.例文帳に追加

したがって、配索当初は上下数段の導体列における導体１１Ａ，１１Ｂのすべてを用いる必要がない場合、その当初不要の導体をそのまま余裕導体として配索しておけば、回路増設時にその余裕導体で対応させ、回路増設のためにわざわざ別のフラットケーブルを準備して結束などする作業手間を省く。 - 特許庁

Exposed portions S2 of the pattern lands 3, which are not covered with the metal plate cover 5, are rounded projective areas each formed by cutting off the top part of a rectangular equilateral triangular shape along a predetermined circular arc, the circular arc being set to have a curvature radius equal to or greater than a radius of a virtual circle C inscribed in the pattern land 3.例文帳に追加

パターンランド３のうち板金カバー５に覆われない露出部Ｓ２は、直角二等辺三角形の頂部を所定の円弧に沿って切除した丸みを帯びた凸状領域であり、該円弧の曲率半径はパターンランド３に内接する仮想円Ｃの半径と同等またはそれ以上の大きさに設定されている。 - 特許庁

Through ADF mounted document read processing, shading correction data is updated effectively using the time up to when a front end of a top surface in a conveyance direction reaches a reading position after a reverse surface is read, and then while a decrease in a reading speed is suppressed, the shading correction data is suitably updated according to variation in light quantity.例文帳に追加

ＡＤＦ載置原稿読取処理によれば、裏面の読み取り後、表面の搬送方向先端が読取位置に到達するまでの時間を有効に利用してシェーディング補正データを更新することにより、読取速度の低減を抑制しつつ、光量変動に応じてシェーディング補正データを適宜更新することができる。 - 特許庁

In the inspection, a top stage deflector 19 deflects a primary electron beam EB incident on a sample 18 which has a sample irradiation current quantity and a parallelism required for the inspection, so that the beam irradiates out of the center axis of an objective 17, is subjected to the focusing action of the objective 17 and deflected on the objective center axis on the sample 8 surface.例文帳に追加

検査に必要な試料照射電流量、平行度を有して試料１８に入射した一次電子ビームＥＢは、検査時には、上段偏向器１９により偏向され、対物レンズ１７の中心軸外に入射し、対物レンズ１７により収束作用を受けると共に、試料８面上の対物レンズ中心軸上に偏向される。 - 特許庁

The moxibustion goods are constituted by extending a handle 4 made of biscuit from the peripheral wall of a main body 1 formed by biscuit firing of blind cylindrical ceramics having a concentric circular through-hole 2 in a bottom segment and spanning a plurality of metallic edge materials 3 on the inner peripheral wall surface near a top end aperture 5 of the cylindrical main body 1 parallel to the opposite positions thereof.例文帳に追加

底の部分に同心円状の透孔２を有する有底円筒状のセラミックスを素焼きした本体１の周壁から同じく素焼き製の取手４を延設すると共に、前記円筒状の本体１の上端開口部５近傍の内周壁にはその対向する位置に複数の金属縁材３を平行に渡して温灸具を構成した。 - 特許庁

A baffle 7 to couple the inner top face 47 and the inner vehicle-outside end face 48 confronting aslant in a position where the other end 113b of a strut housing 113 is coupled is joined with the inner surface 46 of the front of the hood ridge body 4 in a state that the hood ridge body 4 and the reinforcing hood ridge 5 are joined.例文帳に追加

そして、フードリッジ本体４とレインフォースフードリッジ５とが接合した状態で、フードリッジ本体４の前部の内面４６には、ストラットハウジング１１３の他端部１１３ｂが結合された位置で斜めに対向している内側上端面４７と内側車外側端面４８とを連結するバッフル７が接合されている。 - 特許庁

To provide a sliding door functioning as a partition wall body in common capable of keeping the soundproofness and enclosure of a space partitioned by a sliding door without creating gap between a ceiling surface and the top of the sliding door and between the floor surface and the bottom of the sliding door when using the sliding door as a partition wall.例文帳に追加

引き戸を間仕切り壁として使用する際に、天井面と引き戸上部との間及び床面と引き戸下部との間に隙間が生じないようにして、間仕切り兼用引き戸によって仕切られた空間の防音性及び密閉性を保つことができるようにした間仕切り壁体を兼ねた引き戸を提供すること。 - 特許庁

By forming an external peripheral shape of the eccentric cam 33 from a cylindrical shape to a polygonal shape, and by changing a shape in the top end 23 of the piston 21 from a plane to a spherical shape, an acting point when the eccentric cam 33 presses up the piston 21 is always conformed to a piston center axis m, and a problem of generating of falling moment is solved.例文帳に追加

偏心カム３３の外周形状を円筒状から多角形型にし、またピストン２１の先端２３の形状を平面から球面形状に変更したので、偏心カム３３がピストン２１を押し上げる時の作用点を常にピストン中心軸ｍと一致させて、倒れモーメントの発生の問題を解消することができる。 - 特許庁

This smoke absorbing device comprises a table body 10 that has a top plate 12 having an opening 11 and sucks air via the opening 11, a guide member 20 having a suction port 21, and a support duct 30 that supports the guide member 20 over the table body 10 and communicates the opening 11 with the suction port 21.例文帳に追加

開口１１が形成された天板１２を有し開口１１を介して空気を吸引可能なテーブル本体１０と、吸入口２１が形成されたガイド部材２０と、テーブル本体１０の上方にガイド部材２０を支持すると共に開口１１と吸入口２１とを連通する支持ダクト３０とを備えることを特徴とする吸煙装置。 - 特許庁

To provide a method of forming an element isolation layer of a semiconductor memory device, capable of filling a fluid first insulating film on the bottom surface of a trench, forming a second insulating film, then performing a dry etching process and a wet etching process and reducing the amount of fluorine (F) included in the second insulating film while expanding the top width of the trench.例文帳に追加

本発明は、トレンチの底面に流動性の第１の絶縁膜を満たし、第２の絶縁膜を形成した後に乾式エッチング工程及び湿式エッチング工程を行ってトレンチの上部の幅を広げながら第２の絶縁膜に含まれるフッ素(Ｆ；fluorine；フローリン)の量を減少させることができる半導体メモリ素子の素子分離膜形成方法を提供することを可能にすることを目的としている。 - 特許庁

To provide a transmission type screen, which is composed of at least a Fresnel lens sheet and a lenticular lens sheet, is formed so as to prevent a stain from occurring on the top of lens in the Fresnel lens sheet caused by such phenomena that lens faces of two lens sheets being mutually vibrated strike and rub each other in transmit when the screen in shipped from a factory.例文帳に追加

本発明は、少なくともフレネルレンズシートとレンチキュラーレンズシートからなる過型スクリーンにおいて、スクリーンが工場から出荷される輸送中に、２枚のレンズシートのレンズ面相互が振動して、互にぶつかり合う現象や擦れ合う現象によって生じる、フレネルレンズシートのレンズ頂点部のつぶれ（ステイン）の発生を防止した透過型スクリーンを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a construction method for heightening a steel tower capable of effectively using the entire part of an existing tower body including arms, eliminating an operation for transferring the arms after heightening and an operation for removing the top of the existing tower body before heigtening, and reducing a construction period and construction cost.例文帳に追加

既設塔体を腕金部をも含めて全て有効利用することができるとともに、嵩上後における腕金部の移設作業及び嵩上前における既設塔体の頂部を除去作業をしなくても良く、工期の短縮及び工事費用の低減を実現することができる鉄塔嵩上げ工法を提供すること。 - 特許庁

The fixing member 16 is provided with a floor-side member 18 mounted on the floor surface F, a toilet-bowl-side member 20 which lies over the top of the floor-side member 18 and a magnet (permanent magnet) 22 as a coupling means to connect the overlapped floor-side member 18 and the toilet-bowl-side member 20.例文帳に追加

固定用部材１６は、床面Ｆ上に取り付けられた床側メンバ１８と、台座部２に取り付けられており、該床側メンバ１８に対し上方から重なり合う便器側メンバ２０と、重なり合った該床側メンバ１８と便器側メンバ２０とを結合する結合手段としてのマグネット（永久磁石）２２とを備えている。 - 特許庁

The cosmetic for mascara is provided by housing an undercoat for the mascara, the preferable form of which is a form of containing fibers having natural waves such as cotton fibers, linen fibers or silk fibers, and top coat for the mascara, the preferable form of which is a form of containing a resin emulsion, or the like, independently in a 2-agents-housing type container.例文帳に追加

綿繊維、麻繊維又は絹繊維などの天然のウェーブを有する繊維を含有した形態が好ましい形態である、マスカラ用のアンダーコートと、樹脂エマルジョンなどを含有した形態が好ましい形態である、マスカラ用のトップコートとを２剤収納型の容器に互いに独立に収納し化粧料と為す。 - 特許庁

The fuel cell system includes a cell stack body 104 formed by stacking fuel cells 102 on top of each other, the end plates 106 arranged at ends in the cell stacking direction of the cell stack body 104, and a fluid regulation device 200 mounted in a flow path connected to the cell stack body 104 and regulating conditions of fluid flowing in the flow path.例文帳に追加

燃料電池システムは、複数の電池セル１０２が積層されたセル積層体１０４と、セル積層体１０４のセル積層方向端部に配置されたエンドプレート１０６と、セル積層体１０４に接続される流路に設けられ流路を流れる流体の状態を調整する流体調整装置２００と、を含んでいる。 - 特許庁

Here, the multilayer ceramic substrate 10 has the surface-layer ceramic layer 12 as the top-surface ceramic layer provided on its surface and also has the conductor portion 15 for connection buried in the surface-layer ceramic layer 12, the surface of the surface-layer ceramic layer 15 and the surface of the conductor portion 15 for connection being nearly on the same plane.例文帳に追加

ここで、この多層セラミック基板１０においては、最表面のセラミック層である表層セラミック層１２が表面に設けられており、接続用導体部１５がこの表層セラミック層１２の中に埋め込まれ、表層セラミック層１５の表面と接続用導体部１５の表面とが略同一平面上にある形態となっている。 - 特許庁

The device is characterized by such a constitution that a corner of an edge part of a rotating member agitating ad carrying in the toner container and the developing device are shaved round and when the toner container is rotated for toner replenishing or for exchange with a new toner container, a shielding member of the toner container is closed and a toner feeding opening to feed the toner is positioned on top of the developing device.例文帳に追加

トナー容器や現像器で撹拌搬送する回転部材の端部の角を丸く削るとともに、トナー容器にトナーの補給または新しいトナー容器と交換するためにトナー容器を回動させるときは、トナー容器の遮蔽部材を閉じて、トナーを供給するトナー供給口を現像器の上に位置させる構成にしたことを特徴とする。 - 特許庁

In the autoanalyzer with a liquid container for housing a liquid and a dispensing probe for dispensing the liquid to the outside through the opening part of the container, the dispensing probe includes a suction nozzle for sucking the liquid, a probe guide for pressing the nozzle from the outside and the member fitted to the probe guide to pressing the top of the up and down movable probe.例文帳に追加

液体を収容する液体容器と、前記液体を前記容器の開口部を介して外部に分注するための分注プローブを備えた自動分析装置において、前記分注プローブが前記液体を吸引するノズルと、該ノズルを外側から抑えるプローブガイドと、該プローブガイドと嵌合し、かつ上下動可能なプローブ先端を押さえる部材と、を備えた自動分析装置。 - 特許庁