「Travel to」に関連した英語例文の一覧と使い方(172ページ目) - Weblio英語例文検索

A shield 17 has a first layer 17A having an end face located in the medium facing surface 30 at a position forward of the end face of the pole layer 15 along a direction of travel of a recording medium, and a second layer 17B disposed between at least part of the coil and the medium facing surface 30 and magnetically connected to the first layer 17A.例文帳に追加

シールド１７は、媒体対向面３０において磁極層１５の端面に対して記録媒体の進行方向の前側に配置された端面を有する第１層１７Ａと、コイル２１の少なくとも一部と媒体対向面３０との間に配置され、第１層１７Ａに対して磁気的に接続された第２層１７Ｂとを有している。 - 特許庁

At the time of the collision accident of a vehicle 1, the accident investigator brings a reproducing/recording device 5 to an accident site, reproduces and displays data in which the travel state of the vehicle 1 till the occurrence of the accident is recorded and which the vehicle side keeps and accurately verifies the accident cause by comparing it with the actual accident situation on site.例文帳に追加

車輛１の衝突事故の際、事故調査者が事故現場に再生記録装置５を持ち込んで、事故発生までの車輛１の走行状態を録画した車輛側が保存するデーターを再生記録装置５で再生表示し、現場の実体の事故状況と合わせて正確に事故原因の検証を行う。 - 特許庁

To provide a paddy field working machine which performs the automatic lifting or lowering control of a working device through a hydraulic device, can perform the stable automatic lifting or lowering control at a set lifting rate scarcely causing an over shooting during a working travel, and can rapidly forcibly lift the working device at a sufficient rate on the side of a balk, or the like.例文帳に追加

作業装置を油圧装置を介して自動昇降制御するよう構成した水田作業機において、作業走行中は、オーバーシュートが発生しにくい上昇速度設定のもとで安定した自動昇降制御が行えるとともに、畦際などでは十分な速度で速やかに強制上昇させることができるようにする。 - 特許庁

A throttle valve 229 provided in an induction pipe 227 of an engine 12 is closed if a rotation speed of the engine 12 exceeds a predetermined value, and execution of a fuel cut is detected when constant speed travel control is in execution, wherein output power of the engine 12 and motors 16, 19 are adjusted so as to obtain a predetermined target vehicle speed in a hybrid vehicle 11.例文帳に追加

ハイブリッド車両１１にて、車速が予め設定された目標車速となるようにエンジン１２の出力とモータ１６，１９の出力が調整される定速走行制御を実行中であるとき、エンジン１２の回転数が予め設定された所定値を超え、且つ、燃料カットの実行が検出されると、エンジン１２の吸気管２２７に設けられたスロットル弁２２９を閉止する。 - 特許庁

When the dispersion of the calculated distribution density in the circumferential direction is determined to exceed a preset reference value, the distribution density of the travel tracks is calculated with a rocking delay time for the acceleration pattern changed so that the preset acceleration pattern is changed into an acceleration pattern where the dispersion in the circumferential direction is a reference value or smaller.例文帳に追加

算出された分布密度の円周方向のばらつきが予め設定された所定の基準値を超えると判断されたときに、加減速パターンの揺動遅延時間を変化させた場合について走行軌跡の分布密度を算出し、既定の加減速パターンを円周方向のばらつきが基準値以下となる加減速パターンに変更するように構成される。 - 特許庁

This ticket issue information providing device is equipped with an input processor 510 for accepting input from the passenger, display device 550 for displaying information to be shown for the passenger, processor 530 (570) for performing processing for acquiring and outputting travel information based on the input accepted by the input processor 510, and ticket issuing device 540 for issuing the ticket while receiving an instruction from the processor 530 (570).例文帳に追加

旅客からの入力を受け付ける入力処理装置５１０と、旅客に示す情報を表示する表示装置５５０と、入力処理装置５１０で受け付けた入力に基づいて、旅行情報を取得して出力するための処理を行う処理装置５３０（５７０）と、処理装置５３０（５７０）からの指示を受けて、旅券を発券する発券装置５４０とを備える。 - 特許庁

The bucket conveyor device includes: a plurality of buckets 11 at least the upper and front faces of which are open; and travel means (endless chains 12 or the like) which circularly move the buckets so that stacking bodies 2 where a plurality of flat goods 1 are stacked are supplied from the upper parts of the buckets to unload the stacking bodies stored in the buckets from the fronts of the buckets.例文帳に追加

少なくとも上方及び前面が開放された複数のバケット１１と、そのバケットを循環移動させる移動手段（エンドレスチェーン１２等）とを備え、複数の扁平状物品１が段積みされた集積体２をバケットの上方から投入し、バケットに収容された集積体をバケットの前面から搬出するバケットコンベア装置である。 - 特許庁

Endothermic reaction of ethanol fuel, steam and heat in exhaust gas circulated by an exhaust gas circulation passage 28 is performed on the fuel reforming device 24 during normal travel, and reformed gas containing hydrogen formed by the endothermic reaction is sent to the internal combustion engine 12 along a first recirculation passage 26 under a change over action of the three-way change over valve 32.例文帳に追加

一方、通常走行時において、排気循環通路２８によって循環された排気ガス中の熱と水蒸気とエタノール燃料との間で吸熱反応を前記燃料改質装置２４上で行い、三方切換弁３２の切換作用下に、前記吸熱反応によって発生した水素を含有する改質ガスを第１循環通路２６に沿って前記内燃機関１２に送給する。 - 特許庁

When determined that a toll road applying the discount service of the toll is included in the recommendation route, recommendation speed at which a vehicle can travel during a time zone of application of the discount service is determined, and the determined recommendation speed is reported to a user by voice output from a speaker 5 or by display on a display device 6.例文帳に追加

推奨経路上に通行料金の割引サービスの適用がある有料道路が含まれていると判定すると、割引サービスの適用時間帯に車両が走行できる推奨速度を求め、求めた推奨速度をスピーカ５による音声出力、または、表示装置６への表示によって、ユーザに報知する。 - 特許庁

This cart drawn tracing the rut of a rear wheel by arranging a universal joint at an about intermediate bent point between the rear wheel axles of the bicycle, the motorcycle, etc., and the small rear car axle can travel in a sharp curved corner or the narrow alley, to ensure safety and stability at the time drawing the light and small trailer.例文帳に追加

自転車、オートバイ等の後輪車軸と小型リヤ・カー車軸のほぼ中間の屈折点に自在継ぎ手を配置したことで後輪の轍をなぞりけん引される小型リヤ・カーは急な曲がり角や狭い路地での走行も可能で、軽量な小型リヤ・カーのけん引時の安全性と安定性を確保した。 - 特許庁

The robot cleaner is equipped with the bumper for buffering the shocks at the time of the collision with the obstruction due to the appearance of the projecting obstruction and a projecting obstruction detecting means and a control part which avoid the obstruction and implement the cleaning by altering the travel direction at the time of the collision with the obstruction.例文帳に追加

本発明のロボット掃除機は、突出障害物の出現による障害物との衝突時に衝撃を緩和させるバンパーを備え、また、前記障害物との衝突時、走行方向を変更することで、障害物を回避して掃除の遂行を可能とする突出障害物検知手段および制御部を備える。 - 特許庁

The travel supporting device for supporting the driving operation of a driver of a vehicle A when performing lane change while thrusting itself between two vehicles B, C traveling in the next lane supports accelerating/ decelerating operation of the vehicle A so as to control its speed using one of two vehicles B, C, whichever faster, as a reference.例文帳に追加

隣りの車線を走行する二台の車両Ｂ、Ｃの間に割り込んで車線変更するときに車線変更を行う車両Ａの運転者の運転操作を支援する走行支援装置であって、二台の車両Ｂ、Ｃのうち車速の速い車両を基準として車両Ａの車速が調整されるように加減速操作を支援する。 - 特許庁

The scraper conveyor is equipped with a scraper 23 in an endless shaped travel rotating member 21 rotatably included in a scraper conveyor body 3, and equipped with a chip compression means 25 for compressing the chip 31 conveyed to the discharging port 9 by the scraper 23 on a bottom part 7 of the scraper conveyor body 3.例文帳に追加

スクレーパコンベアは、スクレーパコンベア本体３内に回転自在に備えたエンドレス状の走行回転部材２１にスクレーパ２３を備え、前記スクレーパコンベア本体３の底部７に、前記スクレーパ２３によって排出口９へ搬送される切屑３１を圧縮するための切屑圧縮手段２５を備えている。 - 特許庁

ECU 18 of the rust elimination system for the brake disc forbids rust elimination treatment when generation of the rust can be avoided in an avoidance determination part 34 even when it is temporarily determined that a condition generating the rust on the brake disc 16a is materialized in a condition recognition part 24 and it prevents unnecessary rust elimination control when the vehicle 10 restarts to travel.例文帳に追加

ブレーキディスクの錆除去システムのＥＣＵ１８は、条件認識部２４において、仮にブレーキディスク１６ａに錆が発生する条件が整ってしまったと判断した場合でも、回避判断部３４において錆発生を回避することができると判断した場合には、錆除去処理を禁止し、車両１０が走行を再開したときに、不要な錆除去制御を防止する。 - 特許庁

The similarities are computed on the basis of differences in maker, differences in shape, and differences in displacement, etc., plural vehicles having similarities above a certain value are retrieved, and the mean of data on those vehicles is computed to compute parameters of price computation, e.g. a rest value rate and a travel distance subtraction rate based upon elapsed months.例文帳に追加

類似度は、メーカの相違、形状の相違、排気量の相違などに基づいて算出され、ある一定以上の類似度を有する複数車両を検索し、これらの車両のデータの平均を算出することで、価格算出のパラメータ、例えば経過月数に基づく残価率や走行距離減点率を算出する。 - 特許庁

Vehicle stop correction coefficient KS for correcting the target flow in exhaust gas temperature TEt according to vehicle speed during steady state travel before vehicle stop is calculated (S108), and vehicle stop target flow in exhaust gas temperature TEst is calculated by multiplying the target flow in exhaust gas temperature by the vehicle stop correction coefficient KS (S109).例文帳に追加

車両が停車している場合には、停車前の定常走行時における車速に応じて目標流入排気温度ＴＥｔを補正する停車時補正係数ＫＳを算出し（Ｓ１０８）、停車時補正係数ＫＳを目標流入排気温度ＴＥｔに乗じて停車時目標流入排気温度ＴＥｓｔを算出する（Ｓ１０９）。 - 特許庁

When a hydraulic shovel 1 rides over a protrusion on a ground during travel, e.g., a great load, if operating on the compression side of the vibration proofing mount 31, can be positively borne by the elastic body 33 and the propagation of the vibration from a swivel frame 5 to the cab 8 can be suppressed.例文帳に追加

従って、例えば油圧ショベル１が走行中に地面上の凸部を乗越えた場合等において、防振マウント３１の圧縮側に大きな荷重が作用したとしても、この大きな荷重を弾性体３３によって確実に受承することができ、旋回フレーム５からの振動がキャブ８に伝わるのを抑えることができる。 - 特許庁

A calculation part 22 obtains a front image 50 from an infrared camera 30 as information including information associated with a turn of the local vehicle, calculates an optical flow of a calculation area 66 of the front image 50 to calculate a direction vector, and calculates a horizontal component of the direction vector as information associated with a direction of a curve of the travel road.例文帳に追加

算出部２２は、自車両の旋回に関する情報を含む情報として赤外線カメラ３０から前方画像５０を取得し、前方画像５０の計算領域６６のオプティカルフローを計算することで、方向ベクトルを算出し、その方向ベクトルの水平方向成分を走行道路のカーブの方向に関する情報として算出する。 - 特許庁

To provide a vehicular control device capable of suitably conducting shift control by using the only gear shift pattern map on the basis of an accelerator operating amount, even at the time of travel controlling without acceleration operating in a vehicle equipped with an engine output control device, such as a linkless throttle device, for controlling engine output torque by using the accelerator operating amount as a parameter.例文帳に追加

リンクレススロットル装置等、アクセル操作量を１つのパラメータとしてエンジン出力トルクを制御するエンジン出力制御装置が搭載される車両にあって、アクセル操作がなされない走行制御にあっても、アクセル操作量に基づく変速パターンマップのみを用いてその変速制御を適正に行うことのできる車両制御装置を提供する。 - 特許庁

To properly and quickly determine shortage of driving force at the start of a vehicle and start an internal combustion engine in a vehicle system having a travel mode for traveling by driving only a motor at the start from a stop state where the internal combustion engine of the vehicle having the internal combustion engine and the motor as drive sources is stopped.例文帳に追加

駆動源として内燃機関およびモータを備える車両の内燃機関を停止した停車状態からの発進時にモータのみを駆動して走行する走行モードを有する車両システムにおける前記発進時の駆動力の不足を的確かつ速やかに判定し、内燃機関を始動させることができるようにする。 - 特許庁

This reboard system comprises a seat surface and a very flat but slightly inclined backrest, and is structured so that the length of the backrest can be changed in the direction of the backbone of the infant sitting in the reboard system while the child is in the reboard system and/or the reboard system is fastened to a seat of a car opposite the direction of travel thereof.例文帳に追加

座面とほんのわずかに傾斜しているが非常に平らな背もたれとからなり、背もたれの長さを、子供がリボードシステムに乗っているときおよび／又はリボードシステムが車のシートにその走行方向とは逆向き取り付けられているとき、リボードシステムに座っている乳児の背骨の方向に変えることができるようにする。 - 特許庁

This roll paper edge guide 23, applied to a device performing recording on roll paper 31 for guiding the roll paper through a proper travel path, is provided a support member 33 supporting the roll paper from below and floating preventing device 35 preventing at least both side end parts of the roll paper from floating from the support member 33.例文帳に追加

ロール紙３１に記録をするための装置に適用してロール紙を適切な進行経路に案内するためのロール紙エッジガイド２３において、ロール紙を下側から支持する支持部材３３と、ロール紙の少なくとも両側端部が支持部材３３から浮き上がることを防止する浮き上がり防止装置３５とを備える。 - 特許庁

A working machine controller 101 performs interruption diagnostic processing for checking a driving state of a diesel engine at its time at a proper time interval when performing an ordinary mode of performing travel on a road and various works, and compares a measured result of an injection quantity to a measured result of an engine speed with an injection quantity diagnostic map MP in the interruption diagnostic processing.例文帳に追加

作業機コントローラ１０１は、路上走行や各種作業をする通常モードの実行中に適宜時間間隔にて、そのときのディーゼルエンジンの駆動状態をチェックする割り込み診断処理を実行し、当該割り込み診断処理において、エンジン回転数の実測結果に対する噴射量の実測結果と、噴射量診断マップＭＰとを比較する。 - 特許庁

A centrifugal control device 21 that is mounted to a rotary stand 6 is provided with a plurality of movable bodies 25 that travel on first and second traveling lines with directions that cross a dynamic balancing line being virtually defined on a coordinates system that is fixed onto the rotary stand 6, and a traveling device.例文帳に追加

回転台６に搭載される遠心制御装置２１は、回転台６上に固定される座標系上で仮想的に定義される動的釣合線にそれぞれに交叉する方向をそれぞれに持った第１移動線と第２移動線上でそれぞれに移動する移動体・複数２５と、移動体・複数２５の座標位置・複数を規定しながら移動体・複数２５を移動させるための移動装置とを備える。 - 特許庁

An on-vehicle information processor 2 mounted on a taxi generates business results data including business results during business hours of a taxi driver, namely, difference between occupied and empty vehicles, waiting or cruising at an empty vehicle, places and times of passengers to get on and out of the vehicle, travel courses at the vehicle with clients on and cruising, and fares.例文帳に追加

タクシー搭載の車載型情報処理装置２は、タクシー乗務員の勤務時間中における業務実績、すなわち実車又は空車の別、空車時の待ち又は流し、乗客の乗車及び降車の場所と時刻、実車時及び流し時の走行経路、料金を含む業務実績データを生成する。 - 特許庁

Furthermore, the portable charge display unit is installed in the vehicle by being carried by the customer or a chauffeur service driver when the customer rides in the customer's vehicle, in addition, traveling charge based on travel distance is successively totaled by a CPU incorporated in the odometer and wireless communication of the totaled charge is successively performed to the portable charge display unit.例文帳に追加

さらに、その携帯型料金表示器を顧客が顧客車両に同乗する際に顧客又は代行運転手が携行して車内に設置し、また、走行距離に基づく走行料金を走行メータに内蔵したＣＰＵで逐次集計し、集計された料金を携帯型料金表示器に逐次ワイヤレス送信する。 - 特許庁

When compliance on all the operating states is completed, an integrated value of the output values in traveling in a travel mode is computed on the output values with overall target values, and compliance is carried out again when the computed integrated value exceeds a development target value or has allowance to the development target value.例文帳に追加

全ての運転状態についての適合作用が完了したときには、総量目標値を有する出力値について、走行モードで走行したときの出力値の積算値を算出し、算出された積算値が開発目標値を超過している場合又は開発目標値に対して余裕がある場合には再度適合作用を行う。 - 特許庁

The edge part of the corrugated board sheet 5 successively traveling is cut by the slitter knives 33, and since the slit chips 35 generated thereby travel while its tip is pressed downward by the air jetted from the air jetting means 69, the slit chips are surely captured by the slit chip guide 61, and are introduced to a lower specific place.例文帳に追加

順次走行してくる段ボールシート５の縁部をスリッタナイフ３３で切断し、それにより生じるスリット屑３５はその先端を空気噴出手段６９から噴出された空気により下方に押さえ込まれながら走行するので、確実にスリット屑ガイド６１に捕らえられ、下方の一定の個所へ導かれることとなる。 - 特許庁

To provide an exhaust emission control system capable of reducing a driver's burden while avoiding a problem of oil dilution in forced regeneration during the stop and travel of a vehicle in a continuous regeneration DPF and a problem of wear and seizure of a manual part of an engine caused by the oil dilution.例文帳に追加

連続再生型ＤＰＦにおいて、車両停止時及び車両走行時の強制再生におけるオイルダイリューションの問題、及び、このオイルダイリューションに起因する機関手動部の摩耗や焼き付きの問題を回避すると共に、ドライバーの負担を軽くすることができる排気ガス浄化システムを提供する。 - 特許庁

A microprocessor 11 of a navigation system computes the prospect travel time in the case a vehicle travels on a guidance route from a start point up to a destination.例文帳に追加

出発地から目的地までの誘導経路を車両が走行した場合の予測走行時間を算出するナビゲーション装置のマイクロプロセッサ１１において、算出部５２は、誘導経路に含まれる道路の運転のしやすさに応じた係数、及び誘導経路に含まれる道路の種別に応じた基準速度に基づいて、車両が誘導経路に含まれる道路を走行した場合の予測走行時間を算出する。 - 特許庁

To provide a device, method and program for preventing vehicles from entering the wrong way, which determine wrong-way travel with high accuracy by using a delineator and prevent a vehicle from traveling the wrong way, in a one-way road where the delineator having a reflecting plate on only one side in the traveling direction of the vehicle is installed.例文帳に追加

車両の進行方向に対して片面のみ反射板を有する視線誘導標が設置された一方通行路において、視線誘導標を利用し精度の高い車両の逆走判定を行うと共に、車両の逆走を防止する車両用逆走防止装置、車両用逆走防止方法、及び車両用逆走防止プログラムを提供する。 - 特許庁

The first belt 51 trained about a first upstream roller 53 and a first downstream roller 54 has rigidity enough to, in the state where the first belt 51 is separated from the second belt 52, travel while maintaining the curved state where the belt portions facing each other between both rollers 53 and 54 project outward.例文帳に追加

第１上流側ローラ５３および第１下流側ローラ５４に巻き掛けられた第１ベルト５１は、第２ベルト５２とは離間した状態としたときに、両ローラ５３および５４の間における相互に対向するそれぞれのベルト部分が外側に突出する湾曲状態を維持して走行する剛性を有する。 - 特許庁

To provide a travel drive controller for a hybrid vehicle which can recover the charged state of a battery quickly as much as possible while materializing the favorable acceleration of the car body when starting the car body with the accel operation, even in the case that the charged state of the battery is low.例文帳に追加

バッテリーの充電状態が低くなっている場合であっても、アクセル操作に伴って車体を発進させるときにおいて車体の加速を良好に行えるようにしながら、バッテリーの充電状態を極力速やかに回復させることが可能となるハイブリッド車両の走行駆動制御装置を提供する。 - 特許庁

A travel center server 10 receives electronic mail of schedule settings of a tour course and its itinerary from a client 2 and provides various information at respective points in the course where the client is at the real time corresponding to the itinerary in the schedule for the user in order in the form of electronic mail from a virtual agent.例文帳に追加

旅行センタサーバ１０は、クライアント２０による旅行コースとその日程とのスケジュール設定を電子メールで受付け、そのスケジュールでの日程に合せた実時間に、その時間に所在すべき上記コース内での各地点での各種情報を、上記ユーザに対して順次、仮想代理人からの電子メールの形で提供する。 - 特許庁

To stably wind a wire on a spool by eliminating deviation from a wire travel line, deformation, surface damage and breakage of the wire caused by sharp fluctuation of wire tension and excessive wire tension generated by a mechanical tensioning mechanism and a tensioning mechanism by a conventional pulley or the like.例文帳に追加

ワイヤの巻取りにおいて、従来のプーリー等による機械的張力付与機構および張力付与機構により生じていた急峻なワイヤ張力の変動や過度なワイヤ張力によるワイヤ走行経路の逸脱、ワイヤの変形、表面損傷、破断を無くし、安定的にスプールへの巻取りを可能とする。 - 特許庁

When an operation member 2 is driven and controlled toward an weighting direction by energizing and controlling a driving coil 1, a buffering force F buffering the travel of the operation member 2 toward the driving direction to control weighting besides energizing and controlling the driving coil 1.例文帳に追加

駆動コイル１を通電制御して動作部材２を荷重側に駆動制御するときの移動域の少なくとも初期加重域において、前記駆動コイル１の通電制御以外によって、前記動作部材２の駆動方向側への移動を緩衝する緩衝力Ｆを働かせて加重動作を行なうことにより上記の目的を達成する。 - 特許庁

A starting threshold for starting the internal combustion engine, the threshold being indicated by power required by the internal combustion engine, is set higher than usual when the bed temperature of a catalytic converter detected by a catalyst bed temperature sensor is not higher than the prescribed temperature at which the operation of the internal combustion engine is needed in order to warm up the catalytic converter during EV travel (S103).例文帳に追加

ＥＶ走行しているときに、触媒床温センサが検出する触媒コンバータの床温が、触媒コンバータを暖機するために内燃機関の作動が必要となる所定温度以下の場合に、内燃機関によって必要とされる動力で示される内燃機関を始動させる始動閾値を通常時よりも高く設定する（Ｓ１０３）。 - 特許庁

The on-board equipment 30 acquires the position of communication and the error range by communication with the on-road equipments 21, 22 and 23, the estimated value of the vehicle position estimated just before the communication time is updated so as to minimize the estimated error of the position of the vehicle based on the error range of the communication spot and error range of the travel distance.例文帳に追加

車載装置３０は、路上装置２１、２２、２３との交信により、交信地点の位置及びその誤差範囲を取得し、交信地点の位置の誤差範囲及び走行距離の誤差範囲に基づいて、車両の位置の推定誤差が最小になるように、交信時点の直前に推定した車両位置の推定値を更新する。 - 特許庁

An overall operation region is divided into sub-regions which are surely covered only by comb-type traveling by excluding a passage inhibition region and a branch region, and comb-type traveling is performed in each sub-region so that an autonomously traveling robot 1 is made to surely travel as planned even in the case of comb-type traveling of a simple rule.例文帳に追加

通行禁止領域及び分岐領域を除外して、作業領域全体を櫛型走行のみにより確実にカバーし得るサブ領域に分割し、サブ領域毎に櫛形走行を行っているので、単純なルールの櫛形走行であっても、自律走行ロボット１を確実に計画通りに走行させることができる。 - 特許庁

To provide a car washing agent used for an efficient car washing method capable, for example, of concurrently giving the action of three liquids for washing, foaming and waxing with one liquid, shortening a work time, reducing a car washer installation area and applying a sufficient amount of wax even when the travel speed of a gantry type car washer becomes high.例文帳に追加

洗車剤一液で洗浄、起泡、ワックスの３液の働きを一度に行わせることができ、作業時間を短縮でき、しかも洗車機設置面積を減少させることができ、門型洗車機の走行速度が高速化されても十分ワックスがかかるなど効率のよい洗車方法および該方法に有効に用いられる洗車剤を提供する。 - 特許庁

Then a control means controls the side end detecting operation of the side end detecting means 105, controls the position of an image formed on the sheet S according to the detection signal from the side end detecting means 105, and performs control so that the side end detecting means 105 performs the side end detecting operation when the sheet S is curved by the oblique travel correcting means 106.例文帳に追加

そして、制御手段は、側端検知手段１０５の側端検知動作を制御すると共に側端検知手段１０５からの検知信号に基づきシートＳに形成する画像の位置を制御する一方、シートＳが斜行補正手段１０６により湾曲した状態のとき側端検知手段１０５が側端検知動作を行うように制御する。 - 特許庁

When an obstacle is situated between the free ends of a pair of front right and left arms 4 while this article conveying vehicle 1 is traveling forward, a signal L is shut off by the obstacle and no longer receive the signal L by a receiver 9, so that the travel device (not shown) of the article conveying vehicle 1 is brought to an emergency stop.例文帳に追加

物品搬送車１が前進走行している最中において、前側の左右一対のアーム４の自由端間に障害物が位置すると、その障害物によって信号Ｌが遮断され、受信器９が信号Ｌを受信しなくなるので、物品搬送車１の走行装置（図示略）が緊急停止させられる。 - 特許庁

A vertical feed conveyor 21 travelable in the longitudinal direction is provided on one of decks 12 on the right and left broadsides of the hold 10, and the traveling speed of the feeder conveyor 39 is controlled to absorb the fluctuation of the carry-out quantity based on the change of the relative speed of the vertical feed conveyor against the longitudinal travel of the girder 26 and the hopper 40.例文帳に追加

船槽(10)の左右舷側の甲板(12)のいずれかに前後方向に走行可能な縦送りコンベア(21)が設けられており、ガータ(26)及びホッパ(40)の前後方向の走行に対する縦送りコンベアの相対速度の変化に基づく搬出量の変動を吸収すべく、フィーダコンベア(39)の走行速度を制御する。 - 特許庁

A car stop switch 23 for operating a brake device of a driving device 9 is provided with a connection terminal 51 for connecting a control cable 55 extended from a manually operating part 53 for turning on/off the car stop switch 23 by manual operation to allow travel of the manually operating part 53 in a scope of length of a control cable 51.例文帳に追加

駆動装置９のブレーキ装置を作動させるかご停止スイッチ２３に、手動により前記かご停止スイッチ２３をオン・オフする手動操作部５３から延長されたコントロールケーブル５５を接続する接続端子５１を備え、コントロールケーブル５１の長さの範囲内において前記手動操作部５３の移動を可能とする。 - 特許庁

When there is a vehicle group, the information providing device 10 computes an extended time or a shortened time of a green light so that the vehicle group avoids a dangerous running state (dangerous travel region) and transmits the information of the computed extended time or shortened time (variables of green light time) to each vehicle 20 in the vehicle group.例文帳に追加

車群がある場合、情報提供装置１０は、車群が危険走行状態（危険走行領域）を回避することができる青信号の延長時間又は短縮時間を算出し、算出した延長時間又は短縮時間に関する情報（青信号時間の変動量）を車群内の各車両２０へ送信する。 - 特許庁