「Trouble」に関連した英語例文の一覧と使い方(266ページ目) - Weblio英語例文検索

When receiving communication charge information from a portable telephone network 12, a portable telephone terminal 1 decodes communication charge data stored in the received communication charge information to identify the communication charge and in accordance with the value of the identified communication charge, the terminal 1 makes a sounder 7 perform ringing operation of a level giving no trouble to speaking.例文帳に追加

携帯電話端末１は、携帯電話網１２から通信料金通知を受信すると、その受信した通信料金通知に格納されている通信料金データを解読して通信料金を識別し、その識別した通信料金の値に応じて、サウンダ７に通話に支障を来さない程度の鳴動動作を行わせる。 - 特許庁

To provide a device for creating a 3-dimensional model zoomed image so as to obtain a zoomed image of a specified part of a product with less trouble in confirming an assembly state and a shape of many parts and available on a computer with low processing performance for an interactive operation in a 3-dimensional model such as an industrial product.例文帳に追加

工業製品などの３次元モデルにおいて、多数のパーツの組み付け状態や形状を確認する際に、少ない手間で製品の特定部分のズーム画像を取得し、かつ、対話的な操作において処理性能の低い計算機上でも十分実用に耐えられるようにする３次元モデルズーム画像作成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A client 101 reads an access server sequence management list 102, and decides a connection order to a server, and transmits ID and a password for connecting to each server read from an ID/password management list according to this to each server, and writes the server name of the last server whose connection has been successful in trouble management data 107.例文帳に追加

クライアント１０１はアクセスサーバ・順序管理リスト１０２を読み込んでサーバへの接続順序を判定し、これに従ってＩＤ・パスワード管理リストから読み込んだ各サーバに接続するためのＩＤと、パスワードとを各サーバへ送信し、接続が成功したサーバ名のうち最後のものをトラブル管理データ１０７へ書き込む。 - 特許庁

To enable an ordinary person to quickly and relevantly report to the police that its valuable or important thing is stolen, lost, or missed or a trouble, such as the accident, etc, happens when it happens without causing any panic.例文帳に追加

本発明の目的とするところは、各個人個人が大事なもの・重要な物が盗難紛失・行方不明・事故等のトラブルが発生した場合、普通の人はどうしようこうしようと、うろうろしてパニックになり警察に行っても要領が得なかったり届け出が遅れたりするのが普通であるがこれを解決することにある。 - 特許庁

To allow a reception image to be confirmed without mounting a dot matrix type display device on an image communication device body and to resolve the trouble of having to operate a facsimile machine itself in conventional facsimile equipment, when transferring a received facsimile image to a mobile terminal through a radio interface to display it on the mobile terminal.例文帳に追加

受信したファクシミリ画像を、無線インタフェースを介して携帯端末に転送し、携帯端末のディスプレイに表示する場合、画像通信装置本体にドットマトリクスタイプの表示装置を搭載しなくても、受信画像を確認することができ、また、従来のファクシミリ装置のようにファクシミリ装置自体を操作しなければならないという煩わしさを解消することができることを目的とする。 - 特許庁

Then, by making possible an appropriate measure to be taken before the cooling fan results in failure causing some thermal trouble by outputting a message or the like to urge replacement of the cooling fan, then facilitate maintenance administration of equipment and prevent malfunction such as unsatisfactory temperature rise to the second battery of the uninterruptive power supply unit from occurring.例文帳に追加

そして電子機器本体において冷却ファンの交換を促すメッセージ等を出力することで、冷却ファンが故障して熱的な問題が発生する前に適切な対策を講じることができるようにし、機器のメンテナンス管理の容易化を図り、無停電電源ユニットの二次電池が不本意に温度上昇するような不具合を未然に防ぐ。 - 特許庁

To provide an elevator car rescue device for moving a car to the nearest floor when an elevator is malfunctioned and stopped on the way of a shaft, even in the case that the car is balanced with a balancing weight or the car contacts with shaft equipment due to a trouble of the shaft equipment to give resistance to the car when moved.例文帳に追加

異常によりかごが昇降路途中で停止した際、かごと釣合い重りとが釣り合っている場合や、昇降路機器等の不具合でかごと昇降路機器等とが接触してかごの移動に際し抵抗が生じている場合においても、かごを最寄階へと移動させることができるエレベータかご救出装置を得る。 - 特許庁

To reduce any sense of trouble that a customer feels in commercial negotiation when the customer applies for commercial negotiation through a network at the time of considering the purchase of a new automobile by making a sales clerk grasp the request of the customer for an automobile before the customer visits a sales store to start the commercial negotiation.例文帳に追加

顧客が新車の購入を検討する際、顧客がネットワークを介して商談を申し込んだ場合には、このような顧客が販売店に来店して商談を開始する前までに、販売員に対し顧客の自動車に対する要求を把握させることができるので、商談の際に顧客が感じる煩わしさを軽減できる。 - 特許庁

To solve a problem that a card user must use a card user terminal device possessed by him or her and an IC card reader/writer to acquire backup information of point information accumulated on an IC card, increasing trouble to him or her, and the point information can not be completely restored when he has not acquired the backup information.例文帳に追加

ＩＣカードに蓄積されたポイント情報のバックアップ情報はカード利用者が保有するカード利用者端末装置とＩＣカードリーダライタを使って利用者が取得することが必要であり、利用者にとって手数が増えると同時に、このバックアップ情報の取得をしなかった時にはポイント情報を完全に復元することができない。 - 特許庁

In addition, since the two-layer resist pattern 5 covered by the soluble layer 2 is removed by using a solvent which can dissolve both the two-layer resist pattern 5 and soluble layer 2 after the first thin film pattern 17 is formed, the separation of the thin film pattern 17 and two-layer resist pattern 5 from each other can be performed without trouble.例文帳に追加

さらに、ドライエッチングにより第１の薄膜パターン１７を形成したののち、２層レジストパターン５および可溶層２を共に溶解可能な溶剤を用い、可溶層２に覆われた２層レジストパターン５を除去するようにしたので、第１の薄膜パターン１７と２層レジストパターン５との分離を支障なく行うことができる。 - 特許庁

To provide an epochal lighting method of a discharge lamp, by which movement of origin is prevented in AC lighting to solve flicker, and such trouble that timing of pulse must be matched for preventing gradation of an image from being broken like a conventional pulse superimposing method when combined with an optical instrument such as a projector is also saved.例文帳に追加

交流点灯において、起点移動を防止してフリッカを解消し、しかもプロジェクタ等の光学機器と組み合わせた場合に、従来のパルス重畳方法のように画面の階調が崩れないようにするためにパルスのタイミングを合わせなければならないというような手間もない画期的な放電灯の点灯方法を開発する事にある。 - 特許庁

When a camera body 11 is set to be in an IC card format, and photographed images are to be outputted to a PC or a printer by accommodating a basic electric circuit as a camera and an external interface section 15 in the card, the camera itself is inserted into the IC card slot for saving the trouble of outputting images.例文帳に追加

カメラ本体１１をＩＣカード形態にし、カメラとしての基本的な電気回路及び外部インタフェース部１５をカードの中に格納することにより、撮影画像をＰＣあるいはプリンタに出力する場合、カメラ自体をＩＣカードスロットに挿入し画像出力の手間を省くようにしたデジタルカメラを提供する。 - 特許庁

To solve the problem that identifying of a cause, when trouble in which a voice is not output is generated is difficult when an external loudspeaker which is used has the ON/OFF mechanism for an output, in a display device with a mechanism automatically turning an internal loudspeaker OFF when a headphone output terminal or the like is inserted.例文帳に追加

ヘッドフォン出力端子等が挿入された際に、自動的に内部スピーカーをＯＦＦする機構を有するディスプレイ装置においては、外部スピーカーを使用する際、使用する外部スピーカー自身に出力のＯＮ／ＯＦＦ機構を有していた場合、音声が出力しない不具合が生じたときの原因認識が困難である。 - 特許庁

To provide a sealing device which effectively purges atmospheric gas by blowing argon gas so as to prevent a "hair crack" trouble of an ingot or a slab due to hydrogen pick up occurring during refining, when refining steel in atmospheric pressure with the use of a ladle refining apparatus which has a ladle refining furnace in a vacuum vessel and accordingly can refine the steel in a vacuum.例文帳に追加

取鍋精錬炉を真空容器内に設置して真空精錬可能にした取鍋精錬装置を用いて大気圧精錬を行なう場合に、精錬中の水素ピックアップに起因するインゴットや鋳片の「毛割れ」トラブルを防止するための、アルゴンガス吹き込みによる雰囲気パージを効果的に行なうことができる装置を提供する。 - 特許庁

To provide an external memory device connectable to an entertainment device for storing game information without causing a trouble even in the case where there are plural models of entertainment devices, and where correspondence between the model of the entertainment device and the kind of the external memory device cannot be grasped.例文帳に追加

エンタテインメント装置に接続されてゲーム情報を記憶するための外部記憶装置であって、エンタテインメント装置の機種が複数あり、エンタテインメント装置の機種と外部記憶装置の種類との対応関係が把握できない場合であっても、支障を来すことなくエンタテインメント装置に外部記憶装置を接続することのできる外部記憶装置を提供する。 - 特許庁

To provide splicer device and controlling method therefor capable of preventing fluctuation of sheet speed and tension at the time of a normal operation and fluctuation of sheet speed and tension at the time of splicing, suppressing fluctuation of sheet speed and tension, preventing generation of a trouble and lowering of speed in a paper working machine, and improving productivity.例文帳に追加

通常運転時のシート速度および張力の変動と、スプライス時のシート速度および張力変動とを防止し、シート速度と張力の変動を抑え、紙加工機械におけるトラブル発生と速度低下を防ぎ、生産性を向上しうるスプライサ装置および同制御方法を提供すること。 - 特許庁

The pull switch can be easily found even when the surrounding environment is dark like night time or the like, by making a part or the whole of the pull switch luminescent when the lamp is turned off, and capable of immediately and safely turning on the light without requiring a trouble of groping for the pull switch in the dark.例文帳に追加

上記課題を解決するために、ランプ消灯時にプルスイッチの一部もしくは全体が光る事で、夜間時等の周囲が暗い時でも容易にプルスイッチを探す事が可能で、暗い中プルスイッチを手探りで探す等の手間を必要とせず、即座に且つ安全にランプを点灯させる事が可能となる。 - 特許庁

To provide an inkjet recording sheet, which has a sharp image quality with a high setting density with neither air-entraining phenomenon developing in a curtain coating nor development of ununiform image due to a heel trouble to the images and characters recorded on an inkjet recording sheet, and a manufacturing method for stably manufacturing the inkjet recording sheet.例文帳に追加

本発明の目的は、インクジェット記録シートに記録された画像や文字に対し、カーテン塗布で発生する空気同伴現象、ヒール故障等による画像ムラの発生がなく、印字濃度が高く鮮鋭な画質を有するインクジェット記録シートと、それを安定に製造する製造方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a decorative sheet containing an ultraviolet absorber capable of sufficiently developing the original purpose of the ultraviolet absorber, suppressed from trouble such as bleed-out or the like and capable of eliminating the diffusion loss at the time of formation of a coating film or a problem of elution by hot water, an acid, alkali, alcohol, oil or the like.例文帳に追加

紫外線吸収剤が含有された化粧シートにおいて、紫外線吸収剤の本来の目的を十分に発揮させることができ、しかもブリードアウト等の不都合が抑制され、塗膜形成時の蒸散ロスや、温水、酸、アルカリ、アルコール、油等による溶出の問題を解消することができる、紫外線吸収剤を含んだ化粧シートを提供する。 - 特許庁

To solve problems that unstable communication for a long distance is caused in the case of intermingled use of cables with / without a shield and a difficulty in troubleshooting is caused on the occurrence of communication trouble because the specifications of the cables differ depending on the presence / absence of the shield and the interchangeability does not strictly exist between the cables in wired Ethernet (R) lines.例文帳に追加

有線イーサネット（登録商標）回線において、ケーブルのシールドの有無によって規格のスペックが異なるため、厳密には互換性がなく、実際に混在して使用した場合、長距離での通信が不安定になったり、通信トラブルの際、原因切分け作業が困難になっており、これを解決する。 - 特許庁

Through the Internet of best-effort basis service, a receiving node informs a transmission node of addresses assigned by a plurality of connection points to which the receiving node is connected and the transmission node properly selects the plurality of connection points and transmits data to avoid the loss and delay of data due to trouble and congestion of the network, thereby improving the throughput.例文帳に追加

ベストエフオート型サービスのインターネット網において、受信ノードが接続する複数の接続ポイントから割り当てられたアドレスを送信ノードに通知し、送信ノードはその複数の接続ポイントを適宜選択してデータを送信することにより、ネットワークの障害や輻輳によるデータの損失や遅延を避け、スループットの向上を図る。 - 特許庁

To provide an image processor providing a simple and high-level printing function even in an environment where a printer driver can not be provided altering a layout with high flexibility in a direct print, holding down the consumption of hardware resource of a client designating the print output to the minimum, and having high convenience without requiring time and trouble of a user.例文帳に追加

プリンタドライバを提供することができない環境においても、簡便かつ高度な印刷機能を提供することができ、ダイレクトプリントにおける柔軟性の高いレイアウト変更を行うことができ、また、印刷出力を指示するクライアントのハードウェア資源の消費を最低限に抑え、かつユーザの手を煩わせることなく利便性の高い画像処理装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a control method of a variable displacement compressor capable of preventing the occurrence of trouble by avoiding generation of a lean lubricating state, by properly returning lubricating oil even when controlled in maximum delivery capacity, in the variable displacement compressor returning the lubricating oil to a crankcase via a capacity control valve.例文帳に追加

容量制御弁を介して潤滑油をクランク室に戻すようにした可変容量型圧縮機において、最大吐出容量に制御されている時にも適切に潤滑油を戻せるようにし、貧潤滑状態の発生を回避して不具合の発生を防止可能な可変容量型圧縮機の制御方法を提供する。 - 特許庁

To prevent a foodstuff averse to liquid and used for a stacked food such as a sandwich, pie, etc., from becoming wet or swollen by the liquid of water or oil content leaking from filled foodstuff for maintaining the taste of just prepared as long as possible, keeping hygienically and capable of being eaten immediately without having a trouble before eating it.例文帳に追加

サンドイッチやパイ等の積層食品に使用される嫌液性食材が、充填食材から漏出する水分や油分等の汁気によって湿ったり、ふやけたりするのを防止して、少しでも長くつくりたての美味しさを持続させ且つ衛生的に保つとともに、食前に面倒なことをしなくてもすぐに食べられるようにする。 - 特許庁

To provide a method of preparing a cationic silica fine particle aggregate dispersion liquid by which strong thickening trouble occurring in the cationization of silica fine particle aggregate by a cationic polymer is eliminated and the stability of the cationized silica fine particle aggregate dispersion liquid is improved and high transparent coating film is obtained and which is suitable for the manufacture of an ink jet recording sheet.例文帳に追加

シリカ微粒子凝集体のカチオン性ポリマーによるカチオン化時に起こる強い増粘トラブルを解消し、またカチオン化されたシリカ微粒子凝集体分散液の不安定性を改良するだけでなく、塗膜の透明度が高く、インクジェット記録シート製造に好適なカチオン性シリカ微粒子凝集体分散液を製造できる方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a cut plate threading path switching device capable of switching a threading path of a cut plate by exciting an electromagnetic magnet roll and an electromagnetic magnet conveyor selectively, preventing occurrence of trouble such as catch of an end of the cut plate due to remaining a magnetic field when switching the threading path, and increasing threading speed in a threading path switching part.例文帳に追加

電磁マグネットロールおよび電磁マグネットコンベアを選択的に励磁することにより切板の通板パスを切替える切板通板パス切替え装置において、通板パス切替えの際の残留磁場による切板先端の突っかかり等のトラブル発生を防止でき、通板パス切替え部の通板速度を上げることができるようにすること。 - 特許庁

To provide a method for producing an acetoxymethylnaphthalene compound by an oxidative esterification reaction from raw materials consisting essentially of a dimethylnaphthalene compound and acetic acid, by which the deposition of the unreacted dimethylnaphthalene compound can be prevented in a process after the reaction to produce the acetoxymethylnaphthalene compound without causing a trouble due to the deposition of the dimethylnaphthalene in the production process.例文帳に追加

ジメチルナフタレン類と酢酸とを必須とする原料から酸化的エステル化反応によりアセトキシメチルナフタレン類を製造するに際し、未反応のジメチルナフタレン類が反応後の工程において析出することを抑制することにより、ジメチルナフタレン類の析出による製造工程における不具合が生じることなくアセトキシメチルナフタレン類を製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a dispensing probe cleaning method and an automatic analyzing apparatus, capable of performing the cleaning of a dispensing probe by properly determining the contact range with a specimen or reagent of the dispensing probe when the dispensing probe gets into the specimen or reagent more than necessary because a liquid level is not normally detected by the trouble or bad condition of a liquid level detecting mechanism.例文帳に追加

液面検知機構の故障または不具合によって、正常に液面を検知できずに分注プローブが必要以上に検体または試薬内部に潜り込んだ際に、分注プローブが検体または試薬と接触した範囲を適切に判断して洗浄を行なうことができる分注プローブ洗浄方法および自動分析装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sheet loading device capable of stably and satisfactorily delivering and loading different sheets on a tray in a mixed condition while preventing the occurrence of trouble such as sheet jamming irrespective of, in particular, loading condition and situation at the time even when folded sheet Pz and a sheet Pn without a fold are loaded on the tray 16 in a mixed condition.例文帳に追加

折りシートＰｚと折り無しシートＰｎとをトレイ１６に混載する場合であっても、特にそのときの積載条件や状況の如何にかかわらず、その異なるシートのトレイへの排出混載を、シート詰まり等のトラブルの発生を未然に防ぎつつ安定して良好に行うことができるシート積載装置を提供する。 - 特許庁

The times needed for the voltage of a rising edge of an analog signal to exceed reference voltages of two comparators differing in reference voltage respectively are measured, and the distance from an output side of the analog signal to the spot of an occurrence of communication trouble is specified on the basis of the times to easily specify where the fault is occurring on the communication path.例文帳に追加

アナログ信号の立ち上がりエッジの電圧がリファレンス電圧の異なる二つのコンパレータの各リファレンス電圧をそれぞれ超えるまでにかかる時間を測定し、その時間に基づいてアナログ信号の出力側から通信障害が発生した箇所までの距離を特定することで、通信系路上のどこで故障が発生しているかを容易に特定することができる。 - 特許庁

A synthetic network trouble information can be obtained by just confirming the screen of the digital TV, and individual examinations of network apparatuses become unnecessary.例文帳に追加

この改善策として、ユーザが視認しやすいＴＶ画面を有する、ネット対応デジタルＴＶの特徴に着目し、ネット対応デジタルＴＶが収集した宅内ネットワークの障害情報と、ネットワーク経由でブロードバンドルーターから取得したブロードバンド回線等の障害情報をネット対応デジタルＴＶ内で総合・解析し、ネットワーク障害の原因と推定された情報をＴＶ画面に表示する。 - 特許庁

To provide an improved method for repairing a damaged part of an existing mulch sheet by which repairs can be carried out without requiring much labor, trouble of a mulch sheet piece being blown away from a repaired part does not occur at all and recovery of the mulch sheet piece at a repaired part is not required.例文帳に追加

既設のマルチシートの破損部分の改良された補修方法であって、多大の労力を要せずに簡単に行うことが出来、補修部分からマルチシート片が風によって吹き飛ばされるという事故が全くなく、しかも、補修部分のマルチシート片を回収する必要もない、改良されたマルチシートの補修方法を提供する。 - 特許庁

To provide an inventory management system and method in a production shop for preventing the occurrence of block due to the fullness of a warehouse or wasteful empty space, and for improving the operation rate of a process manufacturing apparatus by allocating the space of the warehouse to inventory according to capability fluctuation in a short cycle such as maintenance or trouble.例文帳に追加

メンテナンスやトラブルと言った短い周期での能力変動に合わせて、倉庫の在庫に対するスペースを割り付けることにより、倉庫充満によるブロックや無駄な空きスペースの発生を防ぐと共にプロセス製造装置の稼働率の向上を図った生産ショップにおける在庫管理システム及びその方法を提供することにある。 - 特許庁

To reduce trouble of visual angle characteristics that when a spot light source as a back light is used and the light from the spot light source is converged by a microlens array to make a transmission type display, brightness becomes uneven depending upon a visual angle owing to a defect in convergence at the border between microlenses.例文帳に追加

バックライトとして点状の光源を用い、この点状の光源からの光を、マイクロレンズアレイによって集光させて透過型の表示を行う際に、マイクロレンズとマイクロレンズとの境界で生じる集光不良に起因して、視角によって明るさが不均一となる視角特性の不具合を緩和する。 - 特許庁

To provide a system that enables a person in charge of room service of a karaoke room to serve drink and food in timing when a user does not sing a song so that the atmosphere of singing is not spoiled, no hindrance is given to the singing, or the singing does not leak out to trouble other users.例文帳に追加

カラオケルームのルームサービスにて飲食物を提供する際、利用者が歌唱していないタイミングでサービス担当者が飲食物を搬入できるようにして、歌唱中の雰囲気に水を差したり、歌唱に支障を及ぼしたり、あるいは、歌唱が外部に漏れて他の利用者に迷惑を及ぼすことのないシステムの提供。 - 特許庁

To provide a broadcast control method and a discharge warning system which can actualize a key station voice generation control function of eliminating the trouble that a transmission line is occupied for broadcasting and performing invariably proper broadcasting without fixing message contents as to a discharge warning system wherein multiple warning stations are brought under the control of one control and monitor station.例文帳に追加

本発明は、１制御監視局が複数の警報局を制御下に置く放流警報システムに於いて、放送中に、その放送のために伝送回線が占有される不都合をなくし、かつメッセージ内容が固定化されることなく常に適切な放送が行える親局音声発生制御機能を実現することのできる放送制御方法及び放流警報システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

In this photographic print system comprising a laboratory connected to a networked signal transmission line, backup image data equal to the image data received from an orderer is backed up until a photographic print is finished so that print formation can be performed without any trouble even if the image data is broken by any cause.例文帳に追加

本発明は、ラボラトリがネットワーク化された信号伝送路に接続されて構築される写真プリントシステムにおいて、注文者から預かっている画像データと同等なバックアップ画像データを写真プリントが出来上がるまでバックアップして、画像データが何らかにより破損されたとしても支障無くプリント作成が行われる写真プリントの作成方法である。 - 特許庁

In addition to the normal control program to be written, an alternative control program having only a viewing function for television and a downloading function is stored in a small-capacity memory and in case of trouble, the device is made to operate with the alternative control program to download the normal control program again.例文帳に追加

【解決手段】書き換えを行う通常の制御プログラムとは別に、テレビの視聴機能とダウンロード機能のみを持つ代替用制御プログラムを小容量のメモリに記憶しておき、不具合発生時にはこの代替用制御プログラムによって装置を動作させて、再度通常の制御プログラムのダウンロードを行なう。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of efficiently forming an image while easily preventing such a trouble that a recording material is entangled in a fixing device with hardly sacrificing performance related to productivity such as an image forming speed, even during the image formation by reusing the used recording material.例文帳に追加

記録材として使用済みのものを再利用して画像形成を行う場合であっても、画像形成速度等の生産性に関する性能を殆ど犠牲にすることなく、その記録材の定着装置における巻き付きのトラブルを容易に防止しつつ効率の良い画像形成を行うことができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To effectively suppress staining trouble by a spectral sensitizing dye remaining in a photosensitive material caused in a rapid developing step under reduced replenishment, particularly edge stain caused in development using a concentrated composition for bleach-fixing deteriorated by long-term storage at high temperature.例文帳に追加

迅速処理、低補充化された現像処理工程において発生してしまう感光材料中に残留する分光増感色素による汚染トラブル、特に、高温下での長期保存により劣化した漂白定着用濃縮組成物を用いて現像処理を行ったときに発生するエッジ汚染の発生を効果的に抑制することである。 - 特許庁

To provide a sponge brush for oral cavity cleaning which prevents sticking of adjacent brushes to each other and obviates the occurrence of useless consumption and trouble when using the sponge brush by freezing the same while having good water absorption properties, is composed of environmentally friendly biodecomposable materials and exhibits excellent characteristics from use to disposal.例文帳に追加

使用目的に合致した良好な吸水性を有しつつ、凍らせて使用する際には隣接ブラシ同士のくっつきを防止して無駄や不都合が生じないようにでき、しかも環境に優しい生分解性の素材で構成された、使用から廃棄に至るまで優れた特性を発揮する口腔清掃用スポンジブラシを提供する。 - 特許庁

By registering items displayed on the plurality of the display devices with linkage of the items as one pattern, and by displaying necessary items on each display with switching of patterns registered in response to the usage state of the IC card, trouble and time to switch the display items can be reduced.例文帳に追加

また、複数の表示装置に表示させている項目を１つのパターンとして関連付けして登録し、ＩＣカードを使用する状況に応じて登録されているパターンを切り替えて各表示装置に必要な項目を表示させることで、表示項目を切り替えるための手間と時間を低減させることを図る。 - 特許庁

To provide a translation server system which enables an information receiver and an information provider to send and receive information of their mother languages when the information is sent from the receiver, save the trouble on the information receiver side, and suppresses unnecessary communication to reduce the communication charge.例文帳に追加

情報の受け手側から情報が発信される場合に、情報の受け手側及び情報提供者各々はそれぞれの母国語で情報の授受を行うことができ、且つ情報の受け手側の手間を極力省くとともに、不要な通信を抑えることによって通信費を低減することができる翻訳サーバシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a mobile system, a content recommendation system, and a content recommendation method capable of effectively recommending content by providing information on the content based on moving speed of a user, peripheral weather, and selection of peripheral people, to users having difficulty and trouble of content selection.例文帳に追加

本発明は、コンテンツの選択が困難かつ面倒なユーザに、ユーザの移動速度、周辺の天気や周辺の人々の選択に基づいたコンテンツに関する情報を提供することによって、効果的にコンテンツを推薦することのできるモバイルシステム、コンテンツ推薦システム、およびコンテンツ推薦方法を提供する。 - 特許庁

To eliminate voids and fog on an image by suppressing trouble due to toner flow from the inside of a replenishing tube to a conveyance destination at a stretch, without reducing degree of freedom in layout of a toner receptacle and the conveyance destination, and preventing aggregation and liberation of an additive furthermore without the occurrence of toner aggregation in a conveyance path.例文帳に追加

トナー収容部と搬送先とのレイアウト自由度を悪化させることなく、補給管内から搬送先にトナーを一気に流れ込ませることによる不具合を抑え、搬送経路でのトナー凝集が発生することなく、さらに添加剤の凝集や遊離を改善し、画像上白抜け、かぶりを改善すること。 - 特許庁