「Trouble」に関連した英語例文の一覧と使い方(264ページ目) - Weblio英語例文検索

By using a mixed gas composed of CHF_3 and N_2 in forming interconnection grooves 30 on the Cu interconnections 21 by dry-etching a multilayer film including a silicon carbide/nitride film, sidewalls of the interconnection grooves 30 are worked perpendicular and the trouble allowing deposits or the insulating reaction byproducts to adhere on the surface of the Cu interconnections 21 exposed on the bottoms of the interconnection grooves 30 is suppressed.例文帳に追加

炭化窒化シリコン膜を含む積層膜をドライエッチングしてＣｕ配線２１の上部に配線溝３０を形成する際、ＣＨＦ_３とＮ_２とからなる混合ガスを使用することにより、配線溝３０の側壁を垂直に加工すると共に、配線溝３０の底部に露出したＣｕ配線２１の表面に堆積物や反応物が付着する不具合を抑制する。 - 特許庁

Furthermore, in a medium management device having conveyance drive of a medium, the delay circuit is constituted by finding delay time without spoiling a management function of medium cash after assuring the security of the operator, and the medium conveyance device is incorporated in the interlock mechanism so that medium management performance is improved and a trouble is not caused in the device by executing medium conveyance drive interruption processing within the delay time.例文帳に追加

さらに、媒体の搬送駆動を有する媒体管理装置においては、上記オペレータの安全を確保した上で、媒体現金の管理機能を損なわない遅延時間を求めて遅延回路を構成し、遅延時間内に媒体搬送駆動中断処理を実施することで媒体管理性能を向上し装置に支障を生じないように上記インターロック機構に組み込んだ媒体搬送装置。 - 特許庁

To provide an image pickup device, an image file managing method, and a storage medium which make it easy to manage still picture files by easily grasping the contents of still pictures when the still picture recorded in a flash memory card are browsed and also saves the trouble of operation to rename the file numbers of still picture files in time-series order.例文帳に追加

フラッシュメモリカードに記録された静止画を閲覧する際に、静止画の内容の把握を容易にし、静止画ファイルを管理し易くすると共に、静止画ファイルのファイル番号を時系列順にリネームする作業の手間を軽減可能とした撮像装置、画像ファイル管理方法、記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a rotary dust remover which surely prevents the trouble, such as the failure of a scraper, the generation of overtroque and the breaking of a roller chain for rotating a screen by connecting a screw and a rotary driver, facilitates maintenance, such as cleaning of the scraper and is capable of surely removing the impurities captured by the screen with a simple structure.例文帳に追加

スクレーパの破損、過トルクの発生、スクリーンと回転駆動装置とを接続してスクリーンを回転させるローラチェンの破断などのトラブルを確実に防止し、スクレーパの洗浄などのメンテナンスも容易となり、簡易な構造でスクリーンによる捕捉夾雑物を確実に除去できる回転式除塵機を提供する。 - 特許庁

Whether to continue an operation as the storage device is determined based on operation condition information of a spare disk drive, when the trouble occurs, the operation is continued without replacing the component for maintenance when the result is affirmative, and data is transferred to another storage device when negative, in the storage device provided with a plurality of disk drives and the spare disk drive, and a plurality of controllers.例文帳に追加

複数のディスクドライブとスペアディスクドライブと複数のコントローラとを備えるストレージ装置において、障害が発生した際に、スペアディスクドライブの動作状態情報に基いてストレージ装置としての動作継続可否を判断し、動作継続可能であれば部品交換の保守を行うことなく動作継続し不可能であれば他のストレージ装置にデータ移行を行う。 - 特許庁

To provide a laser heat-transfer recording method in which reliability on an end detection, reduction of a material loss, and preventions of blocking and imaging defect are assured, and effective prevention of a carrying trouble is provided, in an exposure recording device used for a photothermal convertion type ink sheet suitable for the preparation of a transfer type high definition image and a color-proof or the like.例文帳に追加

転写型高精細画像、カラープルーフ等の作成に好適な光熱変換型インクシートに用いられる露光記録装置において、エンド検知の確実性と材料ロス低減及びブロッキングを防止し、画像欠陥を防止でき、搬送トラブル防止に効果のあるレーザー熱転写記録方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an abnormality detector for a passenger elevator capable of reliably and quickly detecting loosening and abnormality of a transmission belt, and when abnormality of the transmission belt is detected, capable of alarming abnormality to the outside, quickly coping with it by making adjustment at the time of occurrence of abnormality of the transmission belt, and preventing a trouble that might occur if nothing is done with the abnormality.例文帳に追加

確実に且つ早期に伝動ベルトの緩み、異常を検出することができ、また、伝動ベルトの異常を検出したとき、外部へ異常発報を行い、伝動ベルトの異常発生時に早期に調整等の対応を促すことができ、放置した場合に発生する不具合を未然に防止できる乗客コンベアの異常検出装置を得る。 - 特許庁

To provide a soil-sand removing and draining mat, which sufficiently combines both elasticity and sand removing performance and can remove soil and sand adhering on a sole of a shoe or the like effectively, in which trouble in which soil-sand removing performance and draining performance are deteriorated by the lack of elasticity while walking feeling is also lowered is not generated, and which has even sufficient draining performance.例文帳に追加

弾性と土砂除去性能の両方を充分に兼ね備え、靴底等に付着した土砂を効果的に除去でき、弾性の欠如により土砂除去性能及び水抜け性能が低下するとともに、歩行感触も低下するという不都合を生じることがなく、さらに、充分な水はけ性能をも備えた土砂除去・水抜けマットを提供する。 - 特許庁

The control device includes valve gears 48A, 48B driven by the motors 54A, 54B to open/close valve elements 36 of respective cylinders, a boost converter 72 for driving the motors 54A, 54B, and an ECU 40 for restricting the rotational speeds or driving loads of the motors 54A, 54B when a trouble occurs in the boost converter 72.例文帳に追加

各気筒が備える弁体３６をモータ５４Ａ，５４Ｂにより開閉駆動する動弁装置４８Ａ，４８Ｂと、モータ５４Ａ，５４Ｂを駆動するための昇圧コンバータ７２と、昇圧コンバータ７２に故障が発生した場合に、モータ５４Ａ，５４Ｂの回転速度又は駆動負荷を制限するＥＣＵ４０と、を備える。 - 特許庁

To reduce the addition of chemical and the generation of fly ash at heavy metal fixing treatment of the fly ash and also to prevent a scale trouble at a final disposal plant by reducing a required addition of slaked lime in a dry type or a semidry type treating method of the waste combustion gas in which the slaked lime is added to the combustion gas containing the acid gas such as hydrogen chloride and sulfur oxides to collect dust.例文帳に追加

塩化水素や硫黄酸化物の酸性ガスを含む燃焼排ガスに消石灰を添加して集塵する燃焼排ガスの乾式又は半乾式処理法において、消石灰の必要添加量を低減して、飛灰の重金属固定化処理における薬剤添加量及び飛灰発生量を低減すると共に、最終処分場におけるスケール障害を防止する。 - 特許庁

To continue operation by actuating an actuator AC while avoiding the occurrence of trouble such as an accident in the actuator AC for moving and operating an object of operation or the object of operation when the execution of manual operation control is stopped because of an abnormality in detected information from an operating state detecting means SS for detecting an operating position of the object of operation.例文帳に追加

操作対象の作動位置を検出する作動状態検出手段ＳＳの検出情報が異常であるために手動作動制御の実行が停止されたような場合に、操作対象を移動操作するアクチュエータＡＣや操作対象の故障等のトラブル発生を回避しながらアクチュエータＡＣを作動させて作業を続行させる。 - 特許庁

To prevent the trouble wherein left and right crawlers are deeply sunk into snow coverage, a vehicle body is inclined and a contact area of the crawlers with an upper surface of snow is reduced when a snowmobile travels on the snow upper surface of deep snow of large snow coverage and that a contact pressure in a contact surface is made imbalanced and traveling property by the left and right crawlers is reduced.例文帳に追加

雪上車を積雪の多い深雪の雪上面に走行させたときに、左右のクローラが積雪の中に深く沈み込んで、車体が傾き、クローラの雪上面との接触面積を減少させ、また、接触面における接触圧を不均衡にして、左右のクローラによる走行性を低下させるようになるのを防止する。 - 特許庁

This indicating device electro-optically displays indicating parts 4a and 4b composed of left/right directional arrows and distances, and a guide mark 3 and, when a trouble such as a fire occurs, is adapted to electro-optically display a direction advantageous in safety, for example the left side indicating part 4a and the guide mark 3 and turn off the right side indicating part 4b.例文帳に追加

左、右方向の矢印および距離からなる指示部４ａ，４ｂと誘導マーク３を電光表示するようにしておき、火災などの異常が発生した場合には、安全的に有利な方向、例えば左側の指示部４ａと誘導マーク３を電光的に表示し、右側の指示部４ｂは消灯するようにした。 - 特許庁

To improve the environment of using communication terminal equipment in a use limited area by limiting only the communication function of the communication terminal equipment to trouble the surrounding in the use limited area of the communication terminal equipment and automatically transmitting a message containing information such as a reason why communication is disabled and the destination of transfer to a service center on the side of a caller as well.例文帳に追加

本発明の課題は、通信端末装置の使用制限エリア内では、周囲に迷惑となる通信端末装置の通信機能だけを制限し、かつ発信者側にも通信不可能な理由と転送先等の情報を含むメッセージをサービスセンターに自動的に送信して、使用制限エリア内での通信端末装置の使用環境を改善することである。 - 特許庁

In print data generation processing being executed by a printer driver 10c, a memory capacity available for printing is detected and the number of nozzles being used for printing is varied appropriately based on the detected memory capacity so that printing can be executed with no trouble even in a printer having a small memory capacity prepared for an RAM 13, e.g. a set top box 10.例文帳に追加

プリンタドライバ１０ｃにて実行される印刷データ生成処理において、印刷に使用可能なメモリ容量を検出し、このメモリ容量に基づいて印刷に使用するノズル数を適宜可変にすることによって、セットトップボックス１０等ＲＡＭ１３に用意されるメモリ容量が小さい機器においても支障なく印刷を実行することを可能にする。 - 特許庁

To provide ink excellent in the security protection of transmission information, also requiring no special operation for concealing filled-in transmission information, further allowing the transmission information to be simply visualized without taking a lot of trouble when required, furthermore generating no waste, enabling the secrecy and visualization of information, and allowing latent image formation and developing image formation, and a recording sheet used for the purpose thereof.例文帳に追加

伝達情報の機密保持性に優れ、且つ、記入した伝達情報の隠蔽化に特別な操作を必要とせず、しかも必要な時には手間をかけずに簡便に伝達情報を可視化でき、その上、廃棄物を生ずることのない、情報の機密化と可視化ができる、潜像形成及び顕色像形成が可能なインキ、並びに、その目的に使用する記録シートを提供することにある。 - 特許庁

To provide a method for controlling a flow rate of a gas in a bottom-blow converter, which can surely prevent downtime from occurring due to the safe processing of urgently changing the gas or avoiding such a serious trouble that the bottom of the converter falls out because the bottom cannot maintain the back pressure of a tuyere, when controlling the flow rate during the gas blow by bottom-blowing.例文帳に追加

底吹吹錬時の流量制御にあたって、緊急ガス変更という安全処理によるダウンタイムの発生、あるいは羽口の背圧が保てなくなり、転炉の底が抜けてしまうという重大トラブルを確実に避けることができる、底吹転炉のガス流量制御方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To avoid the trouble to install or reset data as much as possible when an image processor is reused, recycled, or moved by erasing all stored data in the image processor which need to be kept secret by an easy means when the image processor needs to be reused, recycled, or moved and preventing data which should not be erased even in these case from being erased.例文帳に追加

画像処理装置の中古利用、リサイクル利用、移設等の必要性があるときは、外部に出したくない画像処理装置内の記憶データをすべて簡易な手段で消去できるようにし、一方で、これらの場合にも消去したくないデータについては消去されないようにして、中古利用、リサイクル利用、移設等の場合におけるデータのインストールや再設定等を極力省けるようにする。 - 特許庁

When the input- voltage monitoring section 2 detects a voltage drop of the commercial power source 1, the control section 19 normally starts supply of power from the inverter by breaking a switch 3, but when the excessive current is concurrently detected by the inverter-current detecting element 7, a switch 4 is turned off on since a short-circuit trouble in an IGBT that constitutes the inverter can be assumed.例文帳に追加

制御部１９は、入力電圧監視部２によって商用電源１の電圧低下を検出した場合には、スイッチ３を切断してインバータからの電力の供給を開始するのが通常であるが、インバータ電流検出素子７によって過大な電流が同時に検出された場合にはインバータを構成するＩＧＢＴの短絡故障が想定されるので、その場合にはスイッチ４をＯＦＦの状態にする。 - 特許庁

To provide a film sucking and flattening camera for preventing the fluctuation of a negative pressure for sucking a film and preventing the occurrence of the trouble due to the remarkably high negative pressure, and also, to provide the film sucking and flattening camera without the installation of a solenoid, having a high efficiency in terms of space, then, capable of attaining the miniaturization, besides, capable of eliminating the constitutional shape restriction.例文帳に追加

フィルムを吸着する負圧の変動を低減し、著しく高い負圧による前記問題の発生を防止するフィルム吸着平面化カメラを提供すること、また、ソレノイドを使用することなく、空間効率よく小型化可能で、さらに構成の形状の制約を排除することができるフィルム吸着平面化カメラを提供すること - 特許庁

Thereby, in spite of the response speed of a changing operation parameter, drive of the motor MG1 exceeding the upper limit speed can be suppressed, and the occurrence of a trouble to a catalyst for purification due to an increase in the exhaust temperature of the engine 22 with the delay of an ignition timing can be suppressed by decreasing the frequency of delay of the ignition timing.例文帳に追加

これにより、変更する運転パラメータの応答速度に拘わらずモータＭＧ１が上限回転数を超えて駆動されるのを抑制できると共に点火時期を遅角させる頻度を少なくして点火時期の遅角に伴うエンジン２２の排気温度の上昇により浄化用触媒に不具合が生じるのを抑制できる。 - 特許庁

To provide a contents distribution system in which a contents distribution user can expect that the burden of a distribution fee is reduced or that contents are distributed without a fee and can eliminate the trouble of paying the distribution fee especially when the contents are delivered without a fee, a site operator can also expect that the number of accesses is increased, and an advertiser is further provided with an efficient advertisement environment.例文帳に追加

コンテンツ配信の利用者にとっては、配信料負担の軽減又は無料で配信されることが期待できると共に、特に無料で配信される場合には配信料納付の手間を無くすことができ、またサイト運営者にとってはアクセス数増加が期待でき、さらに広告主にとっても効率の良い広告環境が提供され得るコンテンツ配信システムを提供する。 - 特許庁

To soften impact sound caused when an inward opening door is opened excessively without causing trouble of assembling work due to increment of the number of parts and increment of a cost independently of that closing direction energizing for the inward opening door depends on operation of a spring body or empty weight of the inward opening door when the inward opening door device of electric equipment is used.例文帳に追加

本発明に係る電気機器の内開きドア装置によれば、内開きドアに対する閉方向付勢が、ばね体の作用によっているか、内開きドアの自重によっているか、ということに関係なく、部品点数の増加による組立作業の煩雑さやコスト高などを来さずに、内開きドアが開き過ぎたときに発生することのある衝突音を和らげる。 - 特許庁

To provide a telephone set system for the aurally handicapped, which improves understanding of conversation without forcing a user to take trouble by enabling a caller to control the sound volume and frequency characteristics of the received voice of the telephone set on the side of the aurally handicapped user remotely from the telephone set of the caller while conversing with the handicapped user.例文帳に追加

本発明は、発信者が難聴者と会話をしながら発信者側の電話機から遠隔操作により難聴者側の電話機の受話音声の音量と周波数特性とを制御するるようにしたことで、難聴者との手を煩わせることなく会話の理解度を改善することを可能にする難聴者用電話機システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The data transfer trouble by skewing is avoided in transition from a scan shift operation to a system operation, since an input data is latched to a master latch means, synchronized with leading-up of an input lock, and since the input data latched by the master latch means is prevented from being transferred to a slave latch means in the next step, in the transition from the scan shift operation to the system operation.例文帳に追加

スキャンシフト動作からシステム動作に遷移する際に、入力クロックの立下がりに同期して入力データをマスターラッチ手段にラッチさせる一方、当該マスターラッチ手段にラッチされる入力データが次段のスレーブラッチ手段に転送されるのを阻止するので、スキャンシフト動作からシステム動作に遷移する際のスキューによるデータ転送不具合を回避し得る。 - 特許庁

To provide an induction-heating apparatus for preventing heat objective materials from being adhered to each other when the heat objective materials are heated to high temperature in the continuous conveying type induction-heating apparatus, and for preventing generation of cooling in the heated material in the case of stopping a forming machine due to any trouble, etc., and a heating method using the induction-heating apparatus.例文帳に追加

連続搬送式誘導加熱装置で被加熱物を高温に加熱した際に生じる被加熱物どうしの凝着や、トラブル等で成形機が停止する場合に焼ざまし材が生じるのを防止するための誘導加熱装置及び該誘導加熱装置を用いた加熱方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

As a first form for solving the trouble by power supply interruption by card drawing, the interface control circuit detects a potential change caused in a first external terminal H1 which is separated, when the device is drawn from the card slot, from a predetermined terminal P1 prior to interruption of power supply from the card slot, and instructs an end processing to the processing circuit which is in operating state.例文帳に追加

カード引き抜きによる電源遮断による不都合を解消する第１形態として、前記インタフェース制御回路は、カードスロットから引き抜かれるときカードスロットからの電源供給遮断前にカードスロットの所定の端子（Ｐ１）から分離する第１外部端子（Ｈ１）に生ずる電位変化を検出し、動作状態の処理回路に終了処理を指示する。 - 特許庁

To improve the quality of maintenance service wherein operation data of freezing equipment and preliminary alarming data obtained by processing the operation data also on a center side can be collected, and if necessary, remote operation such as set value alteration of the freezing equipment can be ensured with a rapid measure before and after failure occurrence, and further prevention of any trouble and speeding-up of a failure repair are ensured.例文帳に追加

センター側でも冷凍設備の運転データやこの運転データを演算処理して得た予備警報データを収集でき、必要な場合には冷凍設備の設定値変更などの遠隔操作もでき、異常発生前後における迅速な対応を可能とし、故障の未然防止および故障修理の迅速化を図り、保守サービス品質の向上を図ることのできる冷凍設備の警報装置を得る。 - 特許庁

To provide a vacuum valve, wherein when the vacuum degree of a vacuum sewer pipe is not enough, the vacuum valve is not surely operated to prevent the flow of soil water into a conduit in a vacuum down state, a water block is prevented and recovery during vacuum degree recovery is promoted, an unstable vacuum valve operation is prevented when vacuum pressure is low, and the trouble of dirt biting is prevented.例文帳に追加

真空下水管の真空度が十分でない場合には、真空弁が確実に作動せず、真空ダウン状態の管路への余分な汚水流入が防がれ、ウォーターブロックを防ぐと共に真空度復活時の回復が促進され、また、低真空圧時の真空弁不安定動作が防がれ、汚物噛み込みトラブルが防止される真空弁を提供すること。 - 特許庁

To provide a lighting system capable of very brightly lighting a wide area such as a room instead of partial lighting by effectively using light of a semiconductor light emission element though using the semiconductor light emission element, and dissolving trouble of heat generation and having a large luminance by imparting a structure capable of promptly radiating heat so as to increase the luminance of the lighting even if the heat generation of the light emission element becomes large.例文帳に追加

半導体発光素子を用いながら、その光を有効に利用することにより、部分的照明ではなく、部屋などの広い範囲を非常に明るく照明することができると共に、照明の輝度を大きくするため、発光素子の発熱が大きくなっても、その放熱を速やかに行える構造とすることにより、発熱のトラブルを解消し、かつ、輝度の大きな照明装置を提供する。 - 特許庁

The power applicator is obtained by attaching a knapsack type power applicator 1 or a broad caster to a paddy field float 2 on a chassis 3, placing a fertilizer for supply, a fuel and tools on the right and left of the power applicator and restarting an operation by a rapid supply and an emergency repair even if the operation is interrupted by running out of fertilizer or fuel or an operation trouble.例文帳に追加

水田フロート２にシャシー３で背負い型動力撒布機１、まはブロードキャスターを取付け、その左右に補給用の肥料、燃料及び工具を積載して、肥料及び燃料切れ、また運転トラブルによる作業中断が発生しても、速やかに補給と応急修理で作業再開できる様に施されている。 - 特許庁

To provide a non-gelatin hard capsule capable of reliably maintaining excellent strength of a coat in a low equilibrium humidity, of filling PEG having a low molecular weight and oil and fat thereof such as a glycerol fatty acid ester or medium-chain fatty acid triglycerides without trouble, of being free from transmitting of steam or oxygen, and of being suitable for filling a water- reactive substance or an oxidizable substance.例文帳に追加

低水分化でも良好な皮膜強度を確実に維持することができ、また低分子量ＰＥＧやそのグリセリン脂肪酸エステル及び中鎖脂肪酸トリグリセライドなどの油脂類も不都合なく充填することができ、かつ水蒸気や酸素の透過もなく水反応性物質や被酸化性物質の充填にも好適に適用することができる非ゼラチン硬質カプセルを提供することを目的とする。 - 特許庁

The monitoring service center 40 comprises a monitoring server 50, extracts and analyzes, by contract, the configuration information, setting information, processing performance, response performance, operating state, recording state, and data base use state of the user operation server 20, monitors the occurrence of trouble, lowering of performance, and security of the user server, notifies the user of the results, and stores the histories.例文帳に追加

監視サービスセンタ４０は監視サーバ５０を有し、契約により客先運用サーバ２０の構成情報、設定情報、処理性能、応答性能、動作状態、録情報、データベース使用状況を抽出して分析し、客先サーバの異常発生、性能低下、セキュリティ等を監視し、その結果を客先に通知するとともに、履歴を蓄積する。 - 特許庁

To provide a cooperation system of power system having a function for preventing blackouts by detecting a power supply trouble such as service interruption occurring on the trunk power system side through a group controlled small scale power system interlocked therewith, and minimizing service interruption on the small scale power system side with few transmission systems or terminals, simple online operation, and few control terminals and circuit breakers.例文帳に追加

基幹電力系統側で停電等の電力供給障害が発生すると、これと連係する群管理型の小規模電力系統では、前記電力供給障害を検知し、少ない伝送系や端末、簡単なオンライン演算、僅かな制御端末、遮断器を用いて、小規模電力系統側での停電を最小限とし、全停電を防止する機能を備えた電力系統の連系システムを提供すること。 - 特許庁

At the time of starting operation, a decision is made whether air (10) has intruded a circulation passage (26, piping 38) or not before heating operation is started and a transition to heating operation or a transition to heating operation after removing air from the circulation passage is made depending on the decision results thus avoiding trouble due to intrusion of air into piping employing a resin pipe.例文帳に追加

運転開始時、暖房運転に先立って循環路（２６、配管３８）に空気（１０）が侵入しているか否かの判定処理を行い、その判定結果に応じて暖房運転への移行、循環路からの空気排除の後、暖房運転への移行を行うことにより、循環路に樹脂管等を用いた場合の空気侵入による不都合を回避したものである。 - 特許庁

To prevent the trouble that, when garbage heating, drying and crushing operations are repeated, garbage adheres to the heater cover, or the like., of a machine body lid and accumulated, the adhered garbage drops on a driving switch or on the surface of an indicator, or the like to make a control part difficult to see, or to soil the hands when the control part is operated.例文帳に追加

厨芥ごみの加熱乾燥粉砕運転が繰り返されて、その厨芥ごみが本体蓋のヒーターカバー等に付着して積層しても、それらに付着した厨芥ごみが操作部の運転スイッチや表示器等の表面に落下して、操作部が見えにくくなったり、操作部を操作するときに手が汚れたりするのを防止する。 - 特許庁

To provide a method of supplying a melted matter to a melting furnace, capable of preventing the burnout of a screw of a screw feeder and a trouble on sticking of the melted matter to a tip end part of a supply pipe of the screw feeder, by a simple method and means without using the large-scaled equipment and without needing the maintenance of the equipment caused by abrasion.例文帳に追加

大掛かりな設備を用いることなく、且つ、磨耗などによる設備のメンテナンスを要することなく、簡単な方法及び手段でもって、スクリューフィーダのスクリューの焼損や、被溶融物がスクリューフィーダの供給管の先端部に固着するトラブルを防止し得る溶融炉への被溶融物供給方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a device for manufacturing a probe carrier capable of always preventing drying up of the tip of a nozzle for discharging a probe solution, preventing the generation of bubbles in the supplied probe solution, surely conducting a first shot of the probe solution, and generating no trouble in the discharge of the probe solution even if the probe carrier is continuously produced.例文帳に追加

プローブ溶液吐出用のノズル先端部の乾燥を常時防止することができ、供給されるプローブ溶液中に気泡が生じることのなく、それによって、一発目のプローブ溶液の吐出が確実に生じさせることができ、さらに、プローブ担体を継続的に製造し続けても、プローブ溶液の吐出に不都合が生じることのないプローブ担体製造方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide a steering wheel turn indicator allowing confirmation (visual check) of the turning direction and its angle of a steering wheel previously for recognition of the tilting direction and its angle of the steering wheel in parking of an automobile to a garage or a parking lot or in departure from it for preventing a contact trouble due to unexpected movement in starting/ backing the automobile by correcting a turning angle of the steering wheel.例文帳に追加

車庫や駐車場への（からの）自動車の出し入れに際し、予めハンドルの旋回方向及び旋回角度を確認（視認）して操舵輪の傾斜方向や傾斜角度を察知し、自動車を発進（後退）させる際に予期せぬ動きをして接触トラブルを起こさないようにハンドルの旋回角度を修正して接触トラブルを防止することができるハンドル旋回表示計を提供する。 - 特許庁

To solve the problem of the occurrence of trouble, such as melt-down and burn-through, due to entry of excessive heat input by laser irradiation at the time of ending welding in laser irradiation arc welding of generating an arc between a welding wire to be fed from a laser torch and a base metal and welding the base metal while irradiating the arc generated section with the laser a laser torch.例文帳に追加

溶接トーチから送給される溶接ワイヤと母材との間にアークを発生させ、このアーク発生部にレーザトーチからレーザを照射しながら溶接するレーザ照射アーク溶接において、溶接終了時にレーザ照射によって過大な入熱が入るために溶け落ち、焼き切れ等の不具合が発生する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display wherein a sealing material can be applied along a glass surface when sealing material coating human operation is performed, instability of the sealing material coating human operation is improved and it can be avoided that the sealing material leaks to contaminate the surface of a glass substrate and a trouble is generated in a successive outer frame assembling step by positioning a liquid crystal injection port on a connection terminal side.例文帳に追加

液晶注入口を接続端子側に位置させることにより、封止材人工塗布作業の際ガラス表面に沿い塗布することができて、封止材の人工塗布の不安定性を改善し、封止材が漏れてガラス基板表面が汚染されたり後続の外枠組立の際トラブルが生じたりすることを避ける液晶ディスプレーを提供する。 - 特許庁

To provide an operating method, with which the recovery ratio of valuable metals is improved and trouble caused by an intermediate layer, can be dispelled by reducing Fe3O4 in a slag layer and Fe3O4 in the intermediate layer generated between the slag layer and a matte layer in the inner part of a holding vessel of a copper smelting furnace to lower the viscosity thereof and improve the separability.例文帳に追加

銅製錬炉の保持容器内部でスラグ層中Fe_3O_4およびスラグ層とマット層の間に生成する中間層中のFe_3O_4を還元してそれらの粘度を低下し、分離性を高めることで有価金属回収率の向上ならびに中間層に起因するトラブルを解消可能な操業方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

This method for discharging a weft in the shuttleless loom comprises, during loom operation, seizing the weft 2 by an injection flow by a yarn end treatment apparatus 11 and discharging a cut end part which is then cut and left and, when the trouble of the weft occurs, pulling the troubled weft 14 by the injection flow by the yarn end treatment apparatus 11 and discharging the weft including the troubled parts by cutting.例文帳に追加

製織運転中は、糸端処理装置１１は緯糸２を噴射流により捕捉し、その後切断されて余った切端部分を排出し、緯糸トラブル発生時には、前記糸端処理装置１１は、前記トラブルが生じた緯糸１４を噴射流により牽引し、その後切断により前記トラブル部分を含む緯糸を排出することを特徴とする無杼織機の緯糸排出方法。 - 特許庁

To provide a stable image scanning apparatus and system, a light source control method, and a storage medium which generate no trouble in the lighting control of two light sources for transmission and reflection documents that the image scanning apparatus has, shorten the time before a light source used for a specified scanning mode is turned on, and read transmission and reflection documents without increasing the cost for special constitution.例文帳に追加

画像読取装置が有する透過原稿用／反射原稿用の２つの光源の点灯制御を行った際に不具合が起きず、指定された読み取りモードに用いる光源を点灯するまでの時間を短縮し、特別な構成のためにコストアップせずに透過原稿／反射原稿を読み取ることが可能な安定した画像読取装置、画像読取システム、光源制御方法及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To provide the charge image developing toner that release of additives from the mother body of each toner particle is not caused even in the case of copying repeated for a long period, and stabilized charge is kept and occurrence of trouble like medaka (killifish) on a photoreceptor due to the released additives is prevented, low temperature fixation adapted to a heat roll fixation system can be applied and hot offset property is excellent.例文帳に追加

長期にコピーを繰り返してもトナー母体からの添加剤の遊離がなく、安定した帯電を維持し、遊離した添加剤による感光体へのメダカの発生がなく、長期に良好な画像を提供し、また熱ロール定着方式適しに低温定着が行なえ、かつホットオフセット性に優れたトナーを提供する。 - 特許庁