「able to」に関連した英語例文の一覧と使い方(392ページ目) - Weblio英語例文検索

The reflecting finger electrodes of the reflecting electrodes 22 and 26 are arranged obliquely in the finger substrate and able to reflect reflected waves from end surfaces 20 and 24, etc., of the filter substrate to directions which are different from the oblique finger electrodes.例文帳に追加

反射電極２２及び２６の各反射電極指電極は、フィルタ基板１０内で傾いて配置されており、フィルタ基板１０の端面２０，２４などからの反射波を、各斜め電極指電極と異なる方向に反射することができる。 - 特許庁

To make a plurality of digital audio device able to perform recording and reproduction including their phases mutually synchronously, concerning digital audio devices in which a plurality of digital audio devices perform synchronous sound recording and reproduction mutually between them.例文帳に追加

本発明は、複数台のディジタルオーディオ装置相互間で、同期再生／録音をするディジタルオーディオ装置に関し、複数台のディジタルオーディオ装置同士をその位相をも含めて録音や再生を同期して行えるようにすることを目的とする。 - 特許庁

To obtain a new nitrogen-containing heterocyclic compound and salts of the same, synthesized with industrial advantage and able to be an agricultural/horticultural fungicide having certain effects and safely used, and provide an agricultural/horticultural fungicide containing the same as an effective ingredient.例文帳に追加

工業的に有利に合成でき、効果が確実で安全に使用できる農園芸用殺菌剤となりうる、新規含窒素複素環化合物及びその塩、並びにこれらを有効成分として含有する農園芸用殺菌剤を提供する。 - 特許庁

Each processor updates its exclusive sector within all of the PCRs via a private protocol or dedicated wireless network, makes all other processors within the cluster network to be able to quickly see the change within the PCR data and bypasses a cache subsystem.例文帳に追加

各プロセッサは、専用プロトコルまたは専用の無線ネットワークを介してすべてのＰＣＲ内のその排他的なセクタを更新し、クラスタ・ネットワーク内の他のすべてのプロセッサがＰＣＲデータ内の変更を即座に見られるようにし、キャッシュ・サブシステムを迂回する。 - 特許庁

The toner replenishing mechanism is able to replenish the black toner development part 16d with color toner of the respective colors according to the remaining amount of the black toner or replenish a development part for a color toner whose remaining amount is least with a color toner of another color.例文帳に追加

トナー補給機構は、黒トナーのトナー残量に応じて、黒トナー用現像部１６ｄに対し各色のカラートナーを補給可能又はトナー残量の最も少ないカラートナーの現像部に対し他の色のカラートナーを補給可能である。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that calculates consumption of a toner cartridge from dot count in image formation, the image forming apparatus being able to accurately inform toner near end even when the toner cartridge is replaced before the end.例文帳に追加

画像形成時のドットカウントによりトナーカートリッジの消費量を計算しニアエンドを通知する画像形成装置において、エンド前にトナーカートリッジを交換した場合でも精度よくトナーニアエンド通知可能な画像形成装置を提供することを目的とする - 特許庁

Finally, we note that an issuer conducting an appropriate reasonable country of origin inquiry may not be able to determine to a certainty the origin of all its conflict minerals or whether they came from recycled or scrap sources.例文帳に追加

最後に、合理的な原産国調査を実施する発行人は、そのすべての紛争鉱物の原産国を、またはそれらが再生利用品、もしくはスクラップ起源であるか否かを確実に判断できない可能性があることに我々は着目している。 - 経済産業省

Information service companies and the SMEs that are their customers are not able to communicate fully because of a lack of understanding of the other party's work. As a result, there have been cases where information service companies have been unable to create an information system that satisfies the customer.例文帳に追加

情報システム会社と顧客である中小企業は、お互いの業務内容をよく理解していないために意思の疎通を十分に図ることができず、結果として顧客が満足できる情報システムの構築ができないケースがある。 - 経済産業省

Furthermore, as Japan continues the dual efforts of establishing rules by EPAs and cooperation and correcting imbalances by ERIA, Japan may be able to contribute to smoothening negotiations at WTO, where developed and developing countries are increasingly at odds with each other.例文帳に追加

また、こうしたEPAによるルール整備と、ERIAによる協力・格差是正に向けた取組を両輪として推進していくことにより、先進国と発展途上国の対立が先鋭化するWTOでの交渉円滑化にも資する可能性があると考えられる。 - 経済産業省

1. The national government should be able to consider revisions to expeditiously limit quarantine policies based on the pathogen city of virus, characteristics of symptoms, epidemic situation within the country and abroad, information from foreign countries on quarantine measures, and expert opinions.例文帳に追加

１． 国は、ウイルスの病原性や症状の特徴、国内外での発生状況、諸外国における水際対策の情報等を踏まえ、専門家の意見を基に機動的に水際対策の縮小などの見直しが可能となるようにすべきである。 - 厚生労働省

For future assistance, it is important to support water utilities in developing countries so that they themselves become able to make house connection dissemination plans, taking into consideration the coordination with upper-level plans and long-term visions of water supply improvement.例文帳に追加

今後、支援を行っていく際には、途上国の水道事業体自らが、水道整備の長期的な展望を持って、上位計画との整合性を踏まえた上で各戸給水の整備計画を作成できるような支援を行うことが重要である。 - 厚生労働省

Working on improving technique and by actively entering products in industrial expositions, the manager of Takano paper mill began to produce fusuma paper with a shoshi-ki machine (a paper-making machine) in 1907 and invented a new shoshi-ki machine that was able to make double layered paper. 例文帳に追加

高野製紙場では、勧業博覧会などにも積極的に出品して、技術改良にも熱心に取り組み、明治40年（1907年）抄紙機で襖紙の製造を開始し、明治42年（1909年）には、二重・三重の漉き掛けをこなす抄紙機も開発している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, even though it changed drastically on a superficial level, the Japanese traditional culture has an aspect of being able to point out very Japanese coherent elements and trends (e.g. even if rooms in the house changed from zashiki (Japanese style tatami room) to a Western-style room, the custom of taking off shoes when entering a house is not changed). 例文帳に追加

しかし、表面的に大きく変化していても、その中に一貫する極めて日本的な要素や傾向を指摘できる面もある（例：住居が和風の座敷から洋間に変わっても、室内に靴を脱いで上がる点では変わらない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Obviously, for pure Python distributions, this isn't any simpler than just running python setup.py install--but for non-puredistributions, which include extensions that would need to be compiled, it can mean the difference between someone being able to use your extensions or not.例文帳に追加

) 言うまでもなく、 pure Python 配布物の場合なら、python setup.py install するのに比べて大して簡単になったとは言えません--しかし、非 pure 配布物で、コンパイルの必要な拡張モジュールを含む場合、拡張モジュールを利用できるか否かという大きな違いになりえます。 - Python

Thus,users on the most popular platforms will be able to install most popular Python module distributions in the most natural way for their platform,without having to run a single setup script or compile a line of code.例文帳に追加

したがって、ほとんどの一般的なプラットフォームにおけるユーザは、setup スクリプト一つ実行せず、コードを一行たりともコンパイルしなくても、使っているプラットフォーム向けのきわめて普通の方法でほとんどの一般的な Python モジュール配布物をインストールできるでしょう。 - Python

To make utilizable a mail transfer service using a mail transfer address that is different from an original mail address of a sender of electronic mail by a usual mail sending image without accessing a web server, and also make the history of sending able to be left in a terminal.例文帳に追加

電子メールの差出人の本来のメールアドレスとは異なる転送メールアドレスを用いた転送メールサービスを、ウェブサーバにアクセスすることなく、普段のメール送信イメージで利用できるようにすると共に、送信履歴が端末に残るようにする。 - 特許庁

A digital image forming device is provided with the original holding sheet 5 made of a transparent sheet having viscosity to be able to be set on an original supporting base, and can prevent misregistration of the original, wrong setting of the original, and improvement in easiness for setting the original by the operator.例文帳に追加

デジタル画像形成装置において、原稿支持台１上にセット可能な粘性を有する透明シート製の原稿保持シート５を備え、原稿の位置ずれ防止、原稿誤セットの防止、操作者の原稿セット性の向上を可能にする。 - 特許庁

Thus, it is possible for the manufacturing operator of software component who knows that there is any point of difference is able to execute the correction operation of a source program or the correction operation of the variable registration information for management in order to solve the incoincidence based on the notification contents.例文帳に追加

これにより、相違点があることを知ったソフトウェア部品の作製作業者は、その通知内容に基づいて不一致を解消するために、ソースプログラムの修正作業あるいは管理用変数登録情報の修正作業を実施できる。 - 特許庁

An instrument information input means is comprised of mobile apparatuses such as portable terminals and is equipped with a bar code reader, etc., possible for information inputting directly in an operation room to be able to read the bar code information of labels, etc., pasted on the instruments.例文帳に追加

器具情報入力手段は、携帯端末などのモバイル機器で構成され、手術室で直接情報を入力可能なものであり、器具に貼付されているラベル等のバーコード情報を読み取れるバーコードリーダー等を備えたりしている。 - 特許庁

Also, the tantalum oxide film is formed by a pulse-modulated plasma CVD method, etc., and the temperature of the inner wall of its manufacturing apparatus is controlled when it is formed, so as to be able to form with a satisfactory reproducibility the tantalum oxide film having a high dielectric constant and withstanding voltage.例文帳に追加

また、酸化タンタル膜は、パルス変調されたプラズマＣＶＤ法等によって成膜され、また成膜時の装置内壁温度を制御することにより、高耐圧・高誘電率な酸化タンタル膜を再現性よく形成することができる。 - 特許庁

The covering frame body 13 and the receiving frame body 11 include respective pairs of mating face edge parts 17 which face each other on both sides, and include one or more sets of downward and upward groove portions 16, 15, respectively, so as to be able to form a cylindrical space S1 when combined with each other.例文帳に追加

被せ枠体１３と受け枠体１１とは、両側が相互に対面する合せ面縁部対１７とされ合体させたとき筒状空間Ｓ１を形成可能に上向き・下向き溝部１５、１６を一組以上備えている。 - 特許庁

The system is able to include a rotor of a rotation machine, which has a plurality of field windings 160, substantially arranged, and a stator 140 of the rotation machine which has a plurality of stator windings 170 as to have an air gap 120 between the rotor and the stator.例文帳に追加

複数の界磁巻線１６０が実質的に配置された回転機械のロータと、複数のステータ巻線１７０が実質的に配置された回転機械のステータ１４０とを含むことができ、ロータとステータとの間にはエアギャップ１２０がある。 - 特許庁

To provide an apparatus which performs printing on-demand (carrying out direct foil printing from data from a PC or the like at a high speed, without forming a stamp and without any problem in the print quality of an image receiving body on which printing has been able to be carried out by conventional hot stamping).例文帳に追加

ホットスタンプ用箔の印刷をオンデマンドで行う事は、非常に難しく、限定された被受像体のみに対応するプリンター（サーマル転写プリンター）はあるが、印字スピードは、非常に遅く業務用に耐えられない現状にある。 - 特許庁

By this constitution, the through hole 14 is able to be formed by a series of machine works using general machine tools, the manufacturing process is simplified thereby, and dispersion in performance is thereby reduced to enhance the productivity.例文帳に追加

このように構成したことにより、一般的な工作機器を用いる一連の機械加工により連通孔１４を形成することが可能となり、製造工程が単純化されるとともに性能のばらつき低減により生産性が向上する。 - 特許庁

The user is able to view an image in its erect state in whatever direction the display device (housing 11) is gripped, and then it is not necessary to regrip the display device by turning the display device, thereby increasing the convenience for a practical use of the display device.例文帳に追加

ユーザはいかなる向きで表示装置（筐体１１）を把持した場合においても正立状態で画像を視認することが可能となり、表示装置を回転させて把持し直す操作が不要となるため、表示装置の使用利便性が向上する。 - 特許庁

To provide a stencil printer which shows much ease of operation during eliminating a master jam without increasing a cost and at the same time, is able to make a neat and positive cut and further ensures the simple and secure initial setting of a master.例文帳に追加

コストアップすることなくマスタのジャム処理時における操作性が良好であると共に、綺麗で確実な切断を行うことが可能であり、かつ、簡単で確実なマスタの初期セットを行うことが可能な孔版印刷装置を提供する。 - 特許庁

The resulting uniform thickness of the BPSG film from the wafer, regardless of the coarseness and denseness refraction of the gate electrode forming region, makes an etching rate between contact holes uniform to be able to form the contact holes having a small variation in the leakage current value.例文帳に追加

その結果、ゲート電極形成領域の疎密にかかわらず、基板からのＢＰＳＧ膜厚が均一となるため、コンタクトホール間のエッチングレートが均一となり、コンタクト抵抗、リーク電流値のばらつきの少ないコンタクトホールを形成することが出来る。 - 特許庁

The cleaning implement with the handle includes an annular or a half-annular arm support part 3d which is equipped with elasticity at one end of the handle 3c as shown in the drawing 3, and the structure is made to be able to grasp the handle 3c while putting the arm through the arm support part 3d.例文帳に追加

本発明の柄付き清掃具では、図３のように柄３ｃの一端に弾性を備える環状または半環状の腕支持部３ｄを設け、その腕支持部３ｄに腕を通して柄３ｃを握ることができる構造にする。 - 特許庁

By the powdery/granular material-spraying machine, it is possible to obtain 100 % spraying work effect based on its working time (traveling distance), and be able to secure the safe work since the number of turns is decreased by a reduced number in turn of the machine at the end of the ridge.例文帳に追加

本発明の粉粒物散布機によれば、作業時間（走行距離）に対して１００％の散布作業効果が得られ、本機の畝の先端での旋回がなくなる分その旋回回数が少なくなって安全な作業が確保できる。 - 特許庁

To provide an image reader and image forming apparatus with which light leakage of exposure lamp at the time of scanning can be suppressed with high responsiveness, using a simple configuration, in a situation where light leakage of the exposure lamp occurs, such as a pressing plate not being able to be closed completely.例文帳に追加

シンプルな構成で、圧板が完全に閉められないなど露光ランプの光漏れが発生するような状況下で、スキャニング時の露光ランプの光漏れを応答性よく押さえることを可能とする画像読取装置及び画像形成装置の提供。 - 特許庁

When the force operates on the lens unit 12 along the optical axis L, a 2nd elastic part 14B is able to deflex to rotate on nearby a deformation part R in a Y direction (Deformation by deflection is called "2nd deflection".).例文帳に追加

また、第２弾性部１４Ｂは、レンズユニット１２に光軸Ｌ方向の力が作用された際に、変形部Ｒ近傍を中心としてＹ方向に回転するような撓みが可能とされている（この撓みによる変形を「第２の撓み変形」という）。 - 特許庁

Thus, two blowers used to be needed in former air conditioner, but only one blower will be able to be realized because the blower 13 combines blowing the first coolant air toward the turbine casing 1, with blowing the second coolant air toward the turbine casing 1.例文帳に追加

これにより、第１冷気を車室１に向かって送風する送風機１３が、第２冷気を車室１に向かって送風することを兼ねるので、従来の空調装置では２台必要であった送風機を１台にすることができる。 - 特許庁

With the acceleration of global development, there are increasing demands for common facilities at customers’ Japanese and Chinese factories and for local procurement of equipment. Kyoto Seiko has been able to respond to these customer needs by having production bases in both Japan and China. 例文帳に追加

グローバル展開の加速により、顧客の国内工場と中国工場における設備の共通化及び設備の現地調達ニーズが高まっているが、日本と中国に生産拠点を設けた同社は、顧客のニーズに応えることが可能となった。 - 経済産業省

As previously stated, employees' aversion to the risks associated with entering business is increasing, and a major reason for employees' negativity about startups is the risk stemming from not knowing whether one will be able to maintain one's income level after startup.例文帳に追加

先に述べたとおり、被雇用者の開業に関するリスク回避傾向はこのところ強まっているが、被雇用者が創業に後ろ向きになる大きな要因は、創業後に今の収入水準を維持できるかわからないというリスクがあることである。 - 経済産業省

Custom-made Engineering Education Program Corporate workers are attending lectures as full-time students. With instructors’ advice on lectures, students are able to take custom-made curriculum made up of classes desired by the company/organization that they belong to. 例文帳に追加

オーダーメイド工学教育プログラム制度企業で働く社会人が正規学生として受講し、学生が所属する各企業・機関の希望に応じた科目を、教員による履修アドバイスも受けながらオーダーメイドで履修できる制度を実施している。 - 経済産業省

In other words, 0.6-4.4% of SMEs with proprietors currently aged 55 or over may exit due to ultimately lacking a successor despite being able to remain in business financially. 例文帳に追加

すなわち、現時点で経営者が55歳以上となっている中小企業全体のうち、0.6％～4.4％の企業は、財務的には経営継続可能であるにもかかわらず、最終的に後継者がいないために廃業する可能性があることが示唆されるのである。 - 経済産業省

FTAs/EPAs Even though the right to seek a binding ruling from a dispute settlement body is provided for under a relevant FTA/EPA, no effective resolution could ever be expected if a respondent is able to arbitrarily delay the relevant proceedings.例文帳に追加

FTA/EPA 紛争解決組織に拘束力のある判断を求める権利 が規定されていても、最終判断を得られるまでの 時間が長かったり、相手国によって恣意的に手続 が長引いたりするようでは実効的な紛争解決は望 めない。 - 経済産業省

The on-vehicle navigation system is thereby able to execute the inspection mode processing (S36) with the simple operation procedure until a stage transferred to a user, including a manufacturing step, and manufacturing efficiency is thereby enhanced compared with that in a conventional navigation system.例文帳に追加

従って、この車載ナビゲーション装置は、製造段階を含め、ユーザーの手に渡る前の段階までは、簡単な操作手順で検査モード処理（Ｓ３６）を実行できるので、従来のナビゲーション装置に比べ製造効率を向上させることができる。 - 特許庁

Based on hot spring medicine and preventive medicine, balneotherapists learn the knowledge and techniques that will allow them to derive the healthy properties of hot springs and become personnel able to provide safe and appropriate advice regarding health promotion utilizing hot springs. There are currently approximately 400authorized balneotherapists.例文帳に追加

これは温泉医学、予防医学に基づき、温泉の持つ保健的機能を引き出す知識や技術を習得し、温泉療法を活用した健康づくりを安全かつ適切にアドバイスできる人材であり、現在では約400名が認定されている。 - 経済産業省

"Creation of a walk able town" was cited as the basic plan. In addition to redevelopment of the area in front of the station that established young fashion stores, a City library, a gender equality center, and a fresh market were designed to attract urban residents.例文帳に追加

中心市街地活性化については、基本計画において「ウォーカブルタウン（遊歩街）の創造」を掲げ、駅前再開発によってヤングファッション系の店舗、市立図書館、男女共同参画センター、生鮮市場を整備した他、都心居住を誘導した。 - 経済産業省

Regarding the reasons for the lack of the development of young personnel (Fig. 3-3-46), 50.2% of enterprises said they were "unable to hire satisfactory personnel,"43.1% said there were "no young personnel," and 40.1%said there were "no employees/staff able to provide guidance."例文帳に追加

若手の人材の育成が進んでいない原因については（第3-3-46図）、「良い人材の採用ができない」とする企業が50.2％に上り、43.1％の企業が「若手の人材がいない」、40.1％の企業が「指導できる社員・職員がいない」としている。 - 経済産業省

The following paragraphs will introduce Bilbao (Spain), Freiburg (Germany) and Bologna (Italy) as three cases in which a local region as a whole worked vigorously toward its own revitalization, and was able to find success, and will analyze the importance of utilizing regional strengths as a way to promote regional revitalization.例文帳に追加

以下において、地域全体として精力的に活性化に取り組み、成功した事例として、ビルバオ（スペイン）、フライブルグ（ドイツ）、ボローニャ（イタリア）の３つの地域のケースを紹介し、強みを活かした地域活性化策の重要性について見ていく。 - 経済産業省

A wireless system comprising: a first data transmission unit 40; a second data transmission unit 50; and a data reception unit 60 uses the amplitude shift keying (ASK) modulation technology, repetitive transmission and a single frequency F3 to be able to transmit a packet twice for one packet transmission.例文帳に追加

第1データ送信ユニット40、第2データ送信ユニット50およびデータ受信ユニット60から成る無線システムは、１回のパケット送信の間に、振幅シフトキーイング(ASK)変調技術、反復送信および単一周波数F3を使用して、パケットを２回送信し得る。 - 特許庁

The principle, however, which demands uncontrolled freedom of action in all that concerns only the agents themselves, requires that those who have become bound to one another, in things which concern no third party, should be able to release one another from the engagement: 例文帳に追加

しかし、行為者だけに関るあらゆることで、統制の及ばない行動の自由を要求する原理は、第三者には全く関わりのないころがらで、たがいに結び付いている人々が、契約からたがいに解放されうることを求めます。 - John Stuart Mill『自由について』

It still remains unrecognised, that to bring a child into existence without a fair prospect of being able, not only to provide food for its body, but instruction and training for its mind, is a moral crime, both against the unfortunate offspring and against society; 例文帳に追加

子供に肉体に必要な食事を与えるだけでなく、精神に必要な教育と訓練を与えられるかどうかのちゃんとした見通しもなく、子供をつくるのは、不幸な子孫にたいしても、また社会にたいしても、道徳的犯罪であり、 - John Stuart Mill『自由について』