「analysis」に関連した英語例文の一覧と使い方(580ページ目) - Weblio英語例文検索

Such listing and changes with time plotted in the graph allows a user of the analysis apparatus to observe a deviation or variation of the measured value attributable to a specific analytical system element and an data alarm 212 given to the measured value, and easily discriminate the abnormality of the analytical system element, which is affecting the measured value.例文帳に追加

かかる一覧表示やグラフでの経時変化によって、特定の分析系要素に起因する測定値の偏りやばらつき、測定値に付与されるデータアラーム２１２を観測することができ、分析装置使用者が、どの分析系要素の異常が測定値に影響しているのか容易に判別することができる。 - 特許庁

A protocol analysis section 501 analyzes a communication frame exchanged among fiber channel ports 51-58, recognizes a communication protocol supported by an input output device, a traffic monitor section 502 monitors communication traffic, and gives an instruction of polling to a host function substitute section 503, when there is any fiber channel port whose communication is interrupted.例文帳に追加

プロトコル解析部５０１は、各ファイバーチャネルポート５１〜５８間で交換される通信フレームを解析して入出力装置がサポートする通信プロトコルを認識し、また、トラフイック監視部５０２は通信トラフィックを監視し、通信の途切れたファイバーチャネルポートがあったときにホスト機能代行部５０３にポーリングの指示を出す。 - 特許庁

To eliminate the need for a complicated process even when general harmony analysis(GHA) is used and to generate no discontinuous waveform at a joint between observation sections by providing a cross-fader, etc., which fades out the signal of a last frame and fades in the signal of the current frame.例文帳に追加

符号化部の周波数分析手段としてＧＨＡを用いた伝送方式では、観測区間の継ぎ目における不連続波形が復号時に生じることがあるため、符号化部において、複雑な処理をしたり、観測区間を符号化時に重複させる必要があり、また、観測区間の継ぎ目における不連続波形が生じ易い。 - 特許庁

To provide an X-ray fluorescence analyzer or the like for judging a pretreatment method whereby the pretreatment method appropriate for executing an ICP emission analysis or the like is automatically judged on the basis of detection of a sample type, thereby enabling even unskilled operators to correctly analyze at a time and also eliminating the fear of contaminating the analyzer.例文帳に追加

試料の品種判定に基づいて、ＩＣＰ発光分析などをするための適切な前処理方法の判断が自動的になされ、熟練していない操作者でも１回で正確な分析ができ、分析装置を汚染するおそれもない前処理方法判断用の蛍光Ｘ線分析装置などを提供する。 - 特許庁

A data recording device 20 is equipped with a data recording command analysis part 22 for analyzing the data recording command received from the portable terminal device 10 and determining the data recording format conforming to the portable terminal device 10, and a data recording execution part 23 for recording the data in accordance with the determined data recording format.例文帳に追加

データ記録装置２０は、携帯端末装置１０から受信したデータ記録命令を解析して、当該携帯端末装置１０に応じたデータ記録形式を決定するデータ記録命令解析部２２と、決定されたデータ記録形式に従ってデータを記録するデータ記録実行部２３とを備える。 - 特許庁

To provide an apparatus for determination of the shrinkage amount of a single artificial fiber without exhibiting fault of apparatus of a modern technique, not requiring too much time, and can be handled by a person who is not a specialist for analysis, imparting an inclusive data set with a single operation, and achieving determination of the shrinkage amount with accuracy and reliability.例文帳に追加

現状技術の装置の欠点を示さず、また、時間がかかりすぎずに、解析専門家ではない人でも取り扱うことができ、一回で包括的データセットを与える、正確で信頼できる収縮量測定を可能にする、単一人造繊維の収縮量決定のための試験装置を提供する。 - 特許庁

The lignin derivative is obtained by decomposing biomass, and when the lignin derivative is subjected to ^1H-NMR analysis, in the spectrum of the obtained chemical shift, the integration value of the peak belonging to an aromatic proton is 15-50% of the integration of the peak belonging to an aliphatic proton.例文帳に追加

本発明のリグニン誘導体は、バイオマスを分解して得られるものであり、^１Ｈ−ＮＭＲ分析に供されたとき、得られる化学シフトのスペクトルにおいて、芳香族プロトンに帰属するピークの積分値が、脂肪族プロトンに帰属するピークの積分値の１５〜５０％であることを特徴とするものである。 - 特許庁

To provide a decoding processing apparatus, a decoding processing method and a decoding processing program which can improve resistance to differential power analysis attack and reduce the amount of memory consumption due to intermediate operation data by applying a high-speed computation algorithm called CRT (Chinese remainder theorem) for high-speed decoding of a RSA encryption.例文帳に追加

ＲＳＡ暗号の高速な復号のために、ＣＲＴ（中国人剰余定理）と呼ばれる高速演算アルゴリズムを適用し、電力差分解析攻撃に対する耐性を高めつつ、中間演算データによるメモリ消費量を削減できる、復号処理装置、復号処理方法、及び復号処理プログラムを提供する。 - 特許庁

The polypropylene-based resin comprises isotactic polypropylene and atactic polypropylene and contains the atactic polypropylene, which is soluble in boiled heptane, in an amount of ≥10 wt.% based on total amount of resin and has ≥145 °C melting peak temperature of DSC curve and 20-100 J/g melting calorie in thermal analysis by differential scanning calorimeter (DSC).例文帳に追加

ポリプロピレン系樹脂は、アイソタクチックポリプロピレンとアタクチックポリプロピレンとを含有し、沸騰ヘプタン可溶性のアタクチックポリプロピレンを樹脂全体の１０重量％以上含み、かつ示差走査熱量計（ＤＳＣ）による熱分析においてＤＳＣ曲線の融解ピーク温度が１４５℃以上、融解熱量が２０〜１００Ｊ／ｇである。 - 特許庁

Alternatively, the alcoholic solution containing the carboxylic acid serving as the proton source and the iodide ion is added to the edible oil, and the peroxide in the edible oil is measured accurately by adding BHT of a radical scavenger to restrain autoxidation in a system, when the generated iodine amount is measured by the colorimetric analysis.例文帳に追加

又は食用油に、プロトンソースとなるカルボン酸とヨウ素イオンを含むアルコール溶液を加え,生成したヨウ素量を、比色分析により測定する際に,ラジカル捕捉材であるＢＨＴを加えて系中の自動酸化を抑制することにより,正確に食用油中の過酸化物を測定する。 - 特許庁

This method comprises the steps of binding the DNA in the sample to be measured to a cationic lipid added to the sample to form a polyion complex, putting the complex into extension and fixation on a solid substrate under specific conditions, and then making an image analysis of the fixed complex.例文帳に追加

測定対象試料中のＤＮＡを、測定対象試料中に添加したカチオン性脂質と結合させ、ポリイオン複合体を形成させた後に、特定条件下で固体基板上にポリイオン複合体を伸長固定化し、当該固定化されたポリイオン複合体を画像解析することによりＤＮＡの分子長を測定する。 - 特許庁

In the flash animation generating server 4, the data of the characters and the images are recognized, and based on a flash pattern analysis file comprising a number of flash animation patterns and data displaying movement indicated by the user, the flash animation is dynamically automatically generated by being synthesized with the recognized characters and images.例文帳に追加

フラッシュ動画生成サーバ４において、ユーザ端末１から送信されてきた文字および画像のデータを認識し、フラッシュ動画の数々のパターンからなるフラッシュパターン解析ファイルと、ユーザの指示した動きを表すデータとに基づいて、それら認識した文字および画像のデータと合成してフラッシュ動画を動的に自動生成する。 - 特許庁

To provide an apparatus for depolymerizing an acrylic resin, allowing a decomposed product to hardly retain, capable of recovering the product in high yield, capable of suppressing the secondary reaction of the decomposed product, and enabling an accurate analysis to be carried out even when the acrylic resin contains minor components or comprises many constituent components; and to provide a depolymerization method.例文帳に追加

分解生成物が滞留しにくく、高い回収率でこれを回収できるともに、分解生成物の二次反応も抑制でき、たとえアクリル系樹脂が微量構成成分を含む場合や多数の構成成分を含む場合であっても、正確な分析を可能とする解重合装置および方法の提供。 - 特許庁

In the water-environment analysis method, the water-environment countermeasure decision and control method and the system for the methods, a result obtained by the bioassay with reference to sample water is compared with reference values set in advance in the computer, and a state and a characteristic of the sample water are decided automatically.例文帳に追加

被測定水に対してバイオアッセイにより得られた結果を、コンピュータに予め設定された基準値と比較し、該比較結果に基づいて被測定水の状態、特性を自動判定することを特徴とする水環境分析方法、および水環境対策決定、管理方法ならびにそれらのシステム。 - 特許庁

To provide a surface measurement apparatus that improves the accuracy of measurement and enables two-dimensional measurement in a sample surface of the refractive index and thickness of a transparent thin film formed on a substrate, deflection of the substrate, step of the film, or the like, by enabling an optical interference method and polarization analysis method in one apparatus.例文帳に追加

光干渉法と偏光解析法を1台の装置において可能にすることによって、基板上に形成した透明な薄膜の屈折率と膜厚や、基板のたわみや膜の段差などを試料面内で２次元的に測定できるようにするとともに、測定精度を向上させた表面測定装置を提供する。 - 特許庁

The image retrieval device is provided with the image featured value database 50 set for every type of image and the region extraction script 60 set for every type of image for extracting the region from the image, wherein after the type of the input image is discriminated, the region extraction script 60 corresponding to the discriminated type is analysis-executed.例文帳に追加

また、画像の種別ごとに持たせた前記画像特徴量データベース５０と、画像から領域を抽出する領域抽出スクリプト６０を画像の種別ごとに持たせ、入力画像の種類を識別した後に、この識別した種類に対応する領域抽出スクリプト６０を解釈実行させるようにした。 - 特許庁

The education support device stores the timing analysis of real teacher's utterance and the student's utterance, utterance information being outputted on the timing, and the movement information, and associates the extracted timing information, movement information, voice information or the like with the movement and content of utterance of the animation character so as to be displayed.例文帳に追加

リアルな教師の発話と受講者の発話のタイミング解析、及び同タイミングにおいて出力されている発話情報、動作情報を格納し、抽出されたタイミング情報、動作情報、音声情報等をアニメーションキャラクタの動作及び発声内容に対応付けて表示する教育支援装置。 - 特許庁

The unit that generates the vibration is specified, according to the result of the frequency analysis, since a natural vibration frequency is determined for each unit, amplitude can be restrained to a permissible value or less by changing the operation mode of the unit, so that the images can be continuously read without repairs, replacement, or the like of the unit.例文帳に追加

ユニット毎に固有振動周波数が決まるから周波数解析の結果から振動を発生するユニットを特定し、そのユニットの動作モードを変更することにより振幅を許容値以下に抑えることができ、そのユニットの修理交換等を行うことなしに画像読取作業を継続することができる。 - 特許庁

This device is characterized by having a signal generator for inputting a white noise into the test object, an analytical means for executing frequency analysis of an output of the test object, and calculating a spectrum to be tested, and a determination means for determining the quality based on the spectrum to be tested of the analytical means.例文帳に追加

本装置は、被試験対象に白色ノイズを入力する信号発生器と、被試験対象の出力を周波数解析し、被試験スペクトルを算出する解析手段と、この解析手段の被試験スペクトルに基づいて、良否を判定する判定手段とを有することを特徴とする装置である。 - 特許庁

Address information needed to analyze the memory test pattern operation is read out of a memory test pattern source 2 to calculates address operation and a pattern operation analytic log 5 for the pattern operation analysis is generated; and address operation in command performance is extracted from the pattern operation analytic log 5 to generate a pattern operation grasping log 7.例文帳に追加

メモリテストパターンソース２よりメモリテストパターン動作の解析に必要なアドレス情報を読み取り、アドレス動作を計算により求め、パターン動作解析のためのパターン動作解析ログ５を生成し、パターン動作解析ログ５より、コマンド実行時のアドレス動作を抽出し、パターン動作把握ログ７を生成する。 - 特許庁

While at least one measure to be an index for determining the evaluation value of a frame is set, shape data are obtained for each of a plurality of well-known frame shapes to be analysis objects, a shape difference from other frame shapes is analyzed for each frame shape, and a relative evaluation value with other frame shapes is determined.例文帳に追加

フレームの評価値を決定する指標となる１以上の尺度を設定する一方、分析対象とする公知の複数のフレーム形状についてそれぞれ形状データを入手し、各フレーム形状毎に他のフレーム形状との形状の違いを分析し、他のフレーム形状との相対的な評価値を決定する。 - 特許庁

When detecting the specified input information B1 and B2 from history of the input information to the windows W1 and W2, the analysis means 1d obtains output information M1 corresponding to the set of combinations of the first reference information RA1 and RB1 and the second reference information RA2 and RB2 in the notification information 2.例文帳に追加

解析手段１ｄは、特定した入力情報Ｂ１，Ｂ２をウィンドウＷ１，Ｗ２に対する入力情報の履歴から検出すると、通知情報２において第１，第２の参照用情報ＲＡ１，ＲＢ１およびＲＡ２，ＲＢ２の組合せの集合に対応付けられた出力情報Ｍ１を取得する。 - 特許庁

Then, one or more beam tying members tying the two beams are set, and data for beam tying member deformation analysis are prepared to perform structural calculation based on information relating to the amount of deformation of the two beams and the beam tying members, thereby the amount of deformation of the beam tying members can be calculated.例文帳に追加

続いて、前記二本の梁間を接合する単数又は複数の梁つなぎ部材を設定し、前記二本の梁の変形量と前記梁つなぎ部材に関する情報とに基づいて、梁つなぎ部材変形解析用データを作成して構造計算を行い、前記梁つなぎ部材の変形量を算出する。 - 特許庁

The analyzer 1 is provided with: a liquid leakage detector 20 which detects the liquid leakage from the reaction vessel 5; and a control section 16 which prohibits the use of the reaction vessel and ensures continuation of analytical work with other reaction vessel, when the liquid leakage detector detects the liquid leakage during an analysis of the specimen.例文帳に追加

分析装置１は、反応容器５の液漏れを検知する液漏れ検知装置２０と、検体の分析中に液漏れ検知装置が液漏れを検知した場合に、反応容器の使用を禁止し、他の反応容器を用いた分析作業が継続されるように制御する制御部１６とを備えている。 - 特許庁

When the analysis of business improving operational standards is performed in the manufacturing industry or the like, series of operations which takes on manufacturing system operation are organized as a current business process, the business is categorized in fine detail, and how long a worker actually takes time for each activity and how many times they are carried out are measured.例文帳に追加

製造業等において業務改善型活動基準分析をする際に、製造システム運営を担う一連の作業を現状のビジネスプロセスとして整理し、そのビジネスを活動単位に細かく分類し、活動単位に実際作業者がどれくらい時間をかけているか、何回実施しているかを測定する。 - 特許庁

The method for determining a death time of the insect existing in the food measures a quantity of kalium and sulfur included in the insect interfused and dying in the food by using a fluorescent X-ray analysis method and determines the time when the insect has interfused and died in the food based on a value of (a quantity of kalium)÷(a quantity of sulfur).例文帳に追加

食品中に混入し死亡した昆虫中に含まれるカリウム量および硫黄量を蛍光Ｘ線分析法により測定し、（カリウム量）÷（硫黄量）の値から、昆虫が食品中に混入し死亡した時期を判定することを特徴とする食品中に存在する昆虫の死亡時期の判定方法。 - 特許庁

A portion for judging a process 126 compares the registered specific information from the portion of analysis 122 and the same stored in a portion of storage 124 before the judgment is made of matching of these information, and a mobile terminal is made available when they are found to be matching, as a user is judged to be justified.例文帳に追加

処理判断部１２６は、分析部１２２からの特徴情報と、記憶部１２４に記憶されている登録特徴情報とを比較し、これらの特徴情報のマッチング判定を行っており、両者がマッチングする場合には、利用者を正当な者であると判断し、携帯端末を利用可能とする。 - 特許庁

A voice output control section 230 controls a voice output section 240 to voice-output a presence or absence determination result of the person-presence information obtained by the operating condition analysis control section 220 and the report item in accordance with the presence or absence of the operation of an input operation section 110, or do not control a voice output means.例文帳に追加

音声出力制御部２３０は、稼働状況分析制御部２２０による人存在情報の有無判定結果や、入力操作部１１０の操作の有無に応じて前記報告事項を音声出力するように音声出力部２４０を制御したり、音声出力手段を制御しないようにする。 - 特許庁

The position of a section arrival point P_k, j of a linear element model 1_k is determined from a plurality of arrangement prediction coordinate points to which a probability distribution based on a cable 52 is given by use of a random number or numerical sequence, thereby an initial model of an analysis model holding a deviation corresponding to an actual product can be generated.例文帳に追加

線要素モデル１_ｋの区間到達点Ｐ_ｋ，ｊの位置を、ケーブル５２に基づいた確率分布が与えられた複数の配置予測座標点に中から、乱数または数列を利用して決定することにより、実製品に相当する偏差を保有した解析モデルの初期形状を生成することができる。 - 特許庁

An analysis part AN detects foreign object defect data from the first and second surface data, and the foreign object defect data are classified into three categories of a first mode which is indicated only in the first surface data, a second mode which is indicated only in the second surface data, and a third mode which is indicated in both the first and second surface data.例文帳に追加

解析部ＡＮは、第１及び第２表面情報から異物欠陥情報を検出し、異物欠陥情報を、第１表面情報のみに示された第１モード、第２表面情報のみに示された第２モード、第１及び第２表面情報の両方に示された第３モードに区別する。 - 特許庁

Independent components to the number of p which are estimated values of independent signal sources are acquired by independent component analysis or the like from a set of a characteristic distribution of a sample pertinent to a past example, and a feature space wherein p-dimensional independent component vectors based on the acquired independent components to the number of p are used as each feature axis is set.例文帳に追加

過去事例に該当する該当サンプルの特性分布の集合から、独立成分分析等によって独立した信号源の推定値であるｐ個の独立成分を得、得られたｐ個の独立成分に基づくｐ次元の独立成分ベクトルを特徴軸とする特徴空間を設定する。 - 特許庁

Actual preheating of the steel girder is ended in a period after the point of time at which the temperature of the placed concrete is elevated by heat hydration of cement and reaches a peak temperature and before the time when the secular change (line d) of a crack index obtained by analysis under the condition of assuming that preheating of the steel girder is to be continued takes the minimum value.例文帳に追加

打設されたコンクリートがセメントの水和熱により温度上昇してピーク温度に達する時点よりも後で、鋼桁の予熱を継続すると仮定した条件の下で解析によって求められるひび割れ指数の経時変化（線ｄ）が極小値をとるよりも前の期間に、鋼桁の実際の予熱を終了する。 - 特許庁

Although this theory has been treated as an established one for a long time, recently, Takeshi UMEHARA who studies ancient history vigorously as what he calls himself 'an outsider' released his analysis on Are; judging from the bold and blunt writing style of "Kojiki" and the age of Are, the name HIEDA no Are may be another name of FUJIWARA no Fuhito. 例文帳に追加

この説は長らく定説的に扱われて来たが、近年、古代史について「部外者として」精力的な研究をしている梅原猛は、『古事記』のその大胆で無遠慮な書き方や年齢などから推定して、稗田阿礼というのは実は藤原不比等の別名ではないかとの説を提出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to an analysis of the Okehazama Incident in the Japanese history of warfare made by the Staff Headquarters of the Empire of Japan, based on the calculation that for every 10,000 koku the military service of 250 soldiers could be supported, it was estimated that Yoshimoto's territory produced a total crop yield of 1,000,000 koku and there were 25,000 soldiers in his army, but these were figures gained by padding each crop yield of the Suruga, Totomi and Mikawa provinces, which in reality were less productive, in addition to counting Owari Province as part of his territory. 例文帳に追加

大日本帝国参謀本部作成の日本戦史、桶狭間役の分析では、石高の低い駿河、遠江、三河が水増しされ、さらに尾張が領国に組み入れられ、100万石と推定され、1万石につき250人の兵役で、総兵力2万5千とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4. Among signal processing equipment which are designed for sea floor or harbor cable systems and the programs of which are capable of being rewritten by the user, those which carry out processing or correlation of the time domain or the frequency domain (spectrum analysis, digital filtering or beam formation), (excluding real-time processing) 例文帳に追加

四）　海底用又は港湾用ケーブルシステム用に設計した信号処理装置であって、使用者によるプログラムの書換えが可能なもののうち、時間領域又は周波数領域の処理又は相関（スペクトル分析、デジタルフィルタリング又はビーム成形を含む。）を行うことができるもの（実時間処理できるものを除く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

We have ordered the TSE to submit a report under Article 151 of the Financial Instruments and Exchange Act. The TSE must analyze the cause of the problem and take appropriate measures to prevent the reccurence of similar problems based on the analysis. In light of the results, we will follow up on the status of improvements. 例文帳に追加

東証に対しては金融商品取引法第151条の規定に基づく報告命令を発出したところでございまして、原因の分析、その分析結果に基づいたしっかりとした再発防止が求められておりまして、その結果も踏まえて今後しっかりと状況をフォローしていきたいと思っております。 - 金融庁

③ Whether a management company analyzes the causes of irregularities occurring in the management company or group companies, gives feed back of the results of analysis to the heads of operational divisions for the prevention of the same, and whether a system for checking if measures are swiftly taken to prevent the recurrence of the same is established. 例文帳に追加

③経営管理会社においては、経営管理会社自身、又はグループ内会社において不祥事件の発生の原因を分析し、未然防止の観点から各業務部門長に分析結果を還元するとともに、再発防止のための措置を速やかに講じているかを検証する態勢が整備されているか。 - 金融庁

a. Based on the notification of inspection results and in accordance with the necessity of supervising financial conglomerates, supervisory departments shall request a management company or group companies to submit a report consisting of confirmation of facts, analysis of causes, measures for improvement and coping with the situation and other items. 例文帳に追加

イ．検査結果通知書を踏まえ、金融コングロマリット監督上の必要性に応じ、経営管理会社又はグループ内会社に対し、法令等に基づき、当該通知書において指摘された事項についての事実確認、発生原因分析、改善・対応策、その他をとりまとめた報告書の提出を求めるものとする。 - 金融庁

For investors and administrators to secure a level of understanding of IFRS adequate for satisfactory financial analysis, etc., in making investment decisions, it is necessary to make preparations in a broad range of channels, from advanced academic education and education for working adults to training materials and programs designed for accounting specialists and experts. 例文帳に追加

投資者・運用者にとって、投資判断を行うに当たって必要十分な財務分析等を行い得る程度のＩＦＲＳの理解を確保するため、高等教育から社会人教育、さらには実務家・専門家向けの教材、研修・教育プログラムの充実など、幅広いチャネルでの準備が必要である。 - 金融庁

Taking this into account, the FSA, as supervisory authority, will examine whether they have built appropriate and autonomous business improvement processes, including detection of problems, analysis of causes and formulation of improvement measures, and encourage them to make improvements as necessary, while respecting their voluntary and continuous business improvement efforts. 例文帳に追加

これを踏まえ監督当局としては、業務改善に向けた各社の自主的かつ継続的な努力を尊重しつつ、問題の発見・原因分析・改善策の策定など適切かつ自律的な業務改善プロセスが構築されているか等について検証し、必要に応じ改善を促していく。 - 金融庁

• Persons who conclude a contract specified in Article 2(8)(xii)(a) of the FIEA, and who, based on the said contract, engage in the business of managing money or other property (including instructions thereof) as an investment in rights pertaining to securities or derivative transactions made in accordance with investment decisions based on the analysis of the values of financial instruments and other items; 例文帳に追加

・金商法第２条第８項第12号イに掲げる契約を締結し、当該契約に基づき、金融品の価値等の分析に基づく投資判断に基づいて有価証券又はデリバティブ取引係る権利に対する投資として、金銭その他の財産の運用（その指図を含む。）業として行う者 - 金融庁

• Persons who engage in the business of managing money or other property invested or contributed from a person who holds the rights specified in Article 2(8)(xv)(c) of the FIEA, as an investment related to rights pertaining primarily to securities or derivative transactions made in accordance with investment decisions based on the analysis of the values of financial instruments and other items; 例文帳に追加

・金融商品の価値等の分析に基づく投資判断に基づいて主として有価証券又はデバティブ取引に係る権利に関する投資として、金商法第２条第８項第15号ハにげる権利を有する者から出資又は拠出を受けた金銭その他の財産の運用を業とて行う者 - 金融庁

b. The department and manager (including a person who makes the final internal decision concerning the relevant reporting) in charge of supervising operations related to the identification of “suspicious transactions” within the institution, including the implementation of judgment as to the appropriateness of “suspicious transactions” identified through the arrangements and procedures mentioned in A. above and the identification, examination, and analysis of the implementation status, and the roles of the department and manager. 例文帳に追加

ｂ．上記イにおいて把握された「疑わしい取引」の適切性の判断、その実施状況の把握・検証・分析等、社内における「疑わしい取引」の把握を統括する部署、責任者（当該届出に関する社内的な最終判断を行う者を含む。）とその役割 - 金融庁

In cases where a Financial Instruments Business Operator is deemed to meet the prescribed criteria regarding (1) to (3) above, based on the analysis of the relevant data, supervisors shall strive to quickly identify risks by, for example, holding a hearing with it and requiring it to submit a report under the early warning system. 例文帳に追加

上記（１）から（３）までのデータを元に、それぞれの状況についてあらかじめ設定した基準に該当することとなった場合には、当該金融商品取引業者に対し、早期警戒制度に基づくヒアリングや報告徴求等を行うことによって、早め早めにリスクを特定することとする。 - 金融庁

(Note) Providing advice on the value of financial products other than securities, the premium of options, and the trend of indexes without providing advice regarding investment decisions based on the analysis thereof or without signing an agreement on the payment of fees shall not be deemed to fall under the category of investment advisory services. 例文帳に追加

（注）有価証券以外の金融商品について、単にその価値やオプションの対価の額、指標の動向について助言し、その分析に基づく投資判断についての助言を行っていない場合、又は報酬を支払うことを約する契約を締結していない場合には、当該行為は投資助言業には該当しない。 - 金融庁