「avoiding」に関連した英語例文の一覧と使い方(240ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a cable protection and guide device capable of generating strong force for engaging connection plates mutually to avoid unexpected coming-off even when generating force jumping out of cables stored in the inside of the device when protecting and guiding the cables, avoiding damage of the cables due to biting when opening, closing, and operating the device, and facilitating assembly and disassembly.例文帳に追加

ケーブル類の保護案内時に内部収納したケーブル類から飛び出すような力が発生する場合であっても連結板の強固な係合力を発揮して不用意な外れを回避できるとともに、開閉操作時におけるケーブル類の噛み込み損傷を回避でき、組み付け分解が容易なケーブル類保護案内装置を提供すること。 - 特許庁

To make it possible to manufacture a high-quality liquid crystal display device by avoiding the occurrence of a fault in an element weak to light among the constituting elements of the liquid crystal display device by curing a sealing material only by heating without using the light in a method for manufacturing the liquid crystal display device of a liquid crystal dropping and lamination system.例文帳に追加

液晶滴下貼り合せ方式液晶滴下貼り合せ方式の液晶表示装置の製造方法において、光を用いることなく、加熱のみでシール材を硬化させることにより、液晶表示装置の構成要素のうち光に弱い要素に支障が生じるのを回避して、高品質の液晶表示装置を製造できるようにする。 - 特許庁

To provide a drain water treatment device for an air conditioner capable of avoiding the sedimentation of impurities included in air obtained by sucking outside air and drain water in the drain water and the adhesion of the impurities on an ultrasonic vibrator, and preventing a failure caused by the abnormal heat generation of the ultrasonic vibrator even if a water level sensor is failed due to the adhesion of impurities etc.例文帳に追加

外気吸込み空気やドレン水中に含まれている不純物がドレン水中に沈殿して超音波振動子に付着するのを回避し、また水位センサが不純物の付着等により故障した場合であっても、超音波振動子の異常発熱による故障を未然に防止し得るようにした空調機のドレン水処理装置を提供する。 - 特許庁

To realize excellent communication state with a base station by avoiding a situation that a degraded communication state lasts for a long time through a operation and an automatic research operation performed when the radio communication state is graded continuously over a prescribed time or over and to extend an available operating time of a battery by reducing power consumed for the operations above.例文帳に追加

所定の時間以上継続して無線通信状態が悪い場合に報知動作や自動探索動作を行わせ、これら動作によって通信状態が悪い状況が長時間に亘ってしまう事態を回避して基地局との良好な通信を実現し、これら動作に費やされる電力を低減してバッテリの使用時間を長期化する。 - 特許庁

To provide a chain with a sleeve in which the sleeve is clearance-fit into a connection pin inserting hole for preventing rotation of the sleeve to prevent abrasion of the sleeve, avoiding bending failure of the chain by sliding of the sleeve even when the sleeve is deflected during use of the chain, and dispensing with insert molding to facilitate manufacturing.例文帳に追加

連結ピン挿通孔内にスリーブをすき間嵌めした場合、スリーブが回転しないようにしてスリーブの摩耗を防止することができ、チェーンの使用中にスリーブが片寄ることがあっても、スリーブがスライド移動してチェーンの屈曲不良を回避することができ、インサート成形を行わずに容易に製作することができるスリーブを有するチェーンを提供すること。 - 特許庁

To realize multiplexing of data communication of more than four channels while avoiding that phrase deviation occurs among each of divided clock signals, which is caused by an essential problem of a toggle flip-flop (TFF) circuit that initial states is not fixed when a divided clock signal is generated by using the TFF circuit.例文帳に追加

トグルフリップフロップ回路（ＴＦＦ）を用いて分周クロック信号を発生させる場合に、初期状態が定まらないというＴＦＦの本質的な問題に起因して、発生する各分周クロック信号間に位相ずれが生じてしまうのを回避しながら、４チャンネルよりも多くのチャンネル数のデータ信号の多重化を実現できるようにする。 - 特許庁

To provide a cap for controlling exposure which can be easily put on and off when radiological medical examination is performed on patients' head sections and which is capable of accurately indicating and detecting cumulative radiation dose and exposed sections as clear changes in color tone when radiological medical examination is performed on specific scalp sections once or repetitively and avoiding excessive repetitive exposure.例文帳に追加

患者の頭部への放射線診療を施術する際に、簡便に着脱でき、頭皮の特定部位での単回施術または繰返し施術の累積の放射線被ばく量や被ばく位置を明瞭な色調の変化で表示して正確に検知でき、過度の重複被ばくを回避して、被ばく管理をするための帽子を提供する。 - 特許庁

A coincidence avoiding device (speech data output control unit) 5 receives a plurality of speech data including the speech data outputted from the effect sound generating device, detects coincidence (identical sound and concurrence) of the plurality of speech data, and outputs the speech data to a sound device 3 while eliminating the coincidence so that the speech data become easy for a user to hear.例文帳に追加

一致性回避装置（音声データ出力制御装置）５では、効果音発生装置から出力される音声データを含む複数の音声データを受けて、それらの複数の音声データの一致性（同音かつ同時）を検出し、ユーザが聞き取りやすくなるように一致性を解消して、音響装置３に音声データを出力する。 - 特許庁

A rivet inclination suppressing unit 18 for straightening or preventing any inclination of the rivet 11 by allowing a metal of a can lid body 10 located between the rivet 11 and itself to flow to the rivet 11 side is formed at the position avoiding a coining unit out an area opposing the opening part 14 across the rivet 11 on an upper face 10a of the can lid body 10.例文帳に追加

缶蓋本体１０の上面１０ａにおけるリベット１１を挟んで開口部１４と対向した対向領域のうち、コイニング部を回避した位置に、リベット１１との間に位置する缶蓋本体１０のメタルをリベット１１側へ流し、該リベット１１の傾きを矯正または防止するリベット傾き抑止部１８が形成されている。 - 特許庁

To solve the following problem in which: in a serial communication protocol not equipped with a mechanism for detecting and avoiding a collision, conventionally, when the same request is transmitted to a plurality of slave apparatuses, a master apparatus that has once transmitted to a slave apparatus cannot transmit the request to another slave apparatus until a response from the slave apparatus that receives the request is received.例文帳に追加

衝突検知・回避する仕組みが搭載されていないシリアル通信プロトコルでは、複数のスレーブ機器に対して同一の要求を送信する場合、一旦、スレーブ機器に対して要求を送信したマスタ機器は、要求を受信したスレーブ機器からの応答を受信するまで、別のスレーブ機器に要求を送信することができない。 - 特許庁

A mass is added concentrically to a drive gear that the photosensitive drum is equipped, and inertia moment is increased or decreased in rotation, thus moving the natural frequency in the torsional direction of the photosensitive drum for keeping away from a frequency band where vibration energy is present, and avoiding the vibration in the rotary direction of the photosensitve drum for improving image quality.例文帳に追加

感光ドラムに装備されている駆動ギアに、同心に質量を付加し、回転の際の慣性モーメントを増減させる事により、感光ドラムのねじり方向の固有振動数を周波数軸上で移動させ、振動エネルギーが存在する周波数帯域より遠ざける事により、感光ドラムの回転方向の振動を抑え、画像の画質向上を図る。 - 特許庁

To provide an image formation system capable of avoiding twice the labor for editing address information, etc. held by external equipment for an image formation device, reducing memory use quantity, information acquisition time in the image formation device, for enabling a user to appropriately retrieve, browse, correct, change, delete and generate information and constructing environment with high versatility/compatibility.例文帳に追加

外部の機器が有するアドレス情報等を画像形成装置用に編集する２度手間を回避でき、画像形成装置におけるメモリ使用量、情報取得時間を削減でき、情報をユーザが適宜に検索、閲覧・修正・変更・削除・生成でき、かつ、汎用性・互換性の高い環境を構築できる画像形成システムを提供するを提供する。 - 特許庁

This lane deviation preventing device comprises a deviation discriminating means for discriminating that an own vehicle is to deviate from the running lane, and a braking/driving force control means for generating a yaw moment in an avoiding direction of the deviation using a braking force difference between right and left wheels when the departure discriminating means discriminates that the own vehicle is to deviate from the running lane.例文帳に追加

自車両が走行車線から逸脱しそうになることを判断する逸脱判断手段と、該逸脱判断手段により自車両が走行車線から逸脱しそうであることが判断された場合には、逸脱を回避する方向のヨーモーメントを左右輪の制動力差により発生させる制駆動力制御手段とを備えている。 - 特許庁

To provide a guide fence of a passenger conveyor avoiding, by swinging a swingable fence body, a situation where a solid matter is caught between a handrail and a swingable fence body by elastically supporting the swingable fence body on the handrail side of a main fence body vertically installed on a platform floor if the solid matter is forced to intrude between the handrail and the swingable fence body.例文帳に追加

この発明は、乗降床に立設された主柵体のハンドレール側に揺動柵体を弾性支持させて、固形物がハンドレールと揺動柵体との間に入り込もうとすると、揺動柵体が揺動して、固形物のハンドレールと揺動柵体との間に挟まるようなことを回避する乗客コンベアの誘導柵を得る。 - 特許庁

To provide a chain conveyor system for easily separating a conveying article from a conveying line, by releasing attraction of the conveying article in a specific position of the conveying line, while avoiding damage and vibration-noise caused by impact by surely attracting and holding the conveying article constituted of a metallic magnetic substance by an inclined conveying line and an easily slippery wetted conveying line.例文帳に追加

傾斜した搬送ラインや滑り易い湿潤下の搬送ラインで金属製磁性体からなる搬送物品を確実に吸着保持して衝撃による損傷や振動騒音を回避するとともに、搬送ラインの特定位置で搬送物品の吸着を解除して搬送物品と搬送ラインから簡便に切り離すチェーンコンベヤ装置を提供すること。 - 特許庁

To obtain responses equal to or more than a predetermined number within a short time while avoiding congestion or collision caused by the responses by appropriately updating a response probability to suppress the number of responses equal to or less than an allowable value in a communication system wherein the response probability is transmitted to a plurality of terminals and each of the terminals reports terminal information in accordance with the response probability.例文帳に追加

複数の端末に応答確率を送信し、各端末は応答確率に応じて端末情報を報告する通信システムにおいて、応答確率を適切に更新して、応答数を許容値以下に抑制することで、応答による輻輳や衝突を回避しかつ短い時間で所定数以上の応答数を得る。 - 特許庁

The autonomous mobile device 1 includes a controlling unit for moving an own position based on environment information obtained by a laser radar 2 and a bypass point generating unit for sequentially generating bypass points M1, M2, ..., for avoiding an obstacle when the obstacle is detected, by the laser radar 2, on a straight route in the direction toward a destination T for movement.例文帳に追加

自律移動装置１は、レーザレーダ２により取得した環境情報を基に自己の位置を移動させる制御部と、移動の目的地Ｔに向かう方向における直進経路上にレーザレーダ２によって障害物が検出されたときに、その障害物を回避するための迂回点Ｍ１，Ｍ２，・・を逐次生成する迂回点生成部とを備える。 - 特許庁

Last autumn, we put into force the Financial Instruments and Exchange Act in order to enhance rules concerning the protection of customers and to promote financial innovation by introducing cross-sectoral and flexible regulation. We will continue to devote our sincere efforts to enforcing this Act properly while avoiding the situation in which financial institutions would respond excessively to the Act and constrain their activities to an extent exceeding its purpose. 例文帳に追加

昨秋、規制の横断化・柔軟化を通じて利用者保護ルールの整備と金融イノベーションの促進を図るべく、金融商品取引法を施行いたしましたが、引き続き、その適切な運用に努めるとともに、法律の趣旨を超えた過度の対応により実務が萎縮することのないよう、真摯に対応してまいります。 - 金融庁

An insulating condition is shown between the two electrodes and so the electrodes of the battery are not subjected to wear or corrosion, thus not only enabling to repeat charge/discharge but also achieving the effects of environmental protection while avoiding environmental pollution problems caused by an organic composition in the electrolyte.例文帳に追加

二つの電極の間は絶縁状態を呈するため、本発明は電池の電極に消耗または腐食現象が生ぜず、充放電を繰り返して行なうことが可能なだけでなく、電解質内に含有された有機物組成によって環境汚染問題を引き起こさず環境保護の効果を果たす目的を達成することが可能である。 - 特許庁

To provide a technology capable of further stabilizing combustion, by avoiding the occurrence of combustion instability such as a misfire in reacceleration operation during deceleration operation or after finishing fuel-cut operation, due to the presence of residual EGR gas remaining in an intake passage, when an internal combustion engine transfers to the deceleration operation when performing EGR.例文帳に追加

ＥＧＲの実行中に内燃機関が減速運転へと移行した場合に、吸気通路に残留した残留ＥＧＲガスの存在に起因して、減速運転中またはフューエルカット運転の終了後の再加速運転中に失火などの燃焼不安定が生じることを回避でき、燃焼をより安定化できる技術を提供する。 - 特許庁

For avoiding the competing chemical reaction, lithium ion extracted out of an ion source or accelerating lithium ion generated by discharge in the reaction tank is injected onto the surface of liquid target such as molten metal lithium or lithium alloy and the like, the problem is resolved by inducing chemical fusion reaction which increases due to thermodynamic force in the liquid target.例文帳に追加

前記競合する化学反応を排除するためイオン源より引出すか反応槽内の放電で生じたリチウムイオンを加速して該リチウムイオンを溶融金属リチウム又はリチウム合金等の液体標的表面に注入し、上記液体標的内の熱力学的力によって増進する化学核融合反応を誘発させることにより解決した。 - 特許庁

To provide an electron-emitting element which can control the emission position of electrons and emission quantity per unit area or the like in the thin-film electrode, and can maintain electron emission characteristics for a long period by avoiding a situation where an electrode on the electron emission side is gradually lost accompanying electron emission.例文帳に追加

薄膜電極内での電子の放出位置、単位面積当たりの放出量等の制御が可能な電子放出素子であり、かつ、電子放出側の電極を構成する材料が電子放出に伴って徐々に消失していく事態を回避して、電子放出特性の長期維持が可能な電子放出素子を提供する。 - 特許庁

To provide an abnormality diagnostic device for a vehicle performing abnormality diagnosis of a connection state of a pair of members connected with each other with high reliability while avoiding wrong diagnosis due to an accidental factor even if the connection state fluctuates between a normal connection state and a state different from the normal connection state.例文帳に追加

互いに連結される一対の部材について、それらの連結状態が正常な状態とこれとは異なる状態との間を変動する場合であっても、偶発的な要因によって誤診断がなされてしまうことを回避しつつ、高い信頼性をもってその連結状態の異常診断を行うことのできる車両の異常診断装置を提供する。 - 特許庁

To improve coding efficiency using an efficient prediction technique for one signal while avoiding mounting of any excessive circuit or program by separating four signals of RGBG into three signals and one signal to use a color conversion system of three-signal input for the three signals and applying a coding system as it is without deformation.例文帳に追加

ＲＧＢＧの４信号を３信号と１信号に分けることにより、３信号に対して３信号入力の色変換方式を用い、符号化方式を変形することなく、そのままの形で適用することにより、余分な回路やプログラムの実装を回避し、１信号に対しては効率的な予測手法を用いて符号化効率を向上させる。 - 特許庁

From Japan’s viewpoint, the enlargement of the swap arrangements between Japan and Korea this time could have the effects of avoiding such circumstances where the competitiveness of Japanese industries is further damaged via Korean won depreciation together with Japanese yen appreciation, in addition to the general idea that they contribute to Korean economic and financial stability, which is important to growth in Japan and the Asian region as a whole. 例文帳に追加

日本側の立場に立った場合、日韓の今回の通貨スワップ拡充の背景には、韓国経済や金融の安定性が日本やアジア地域の成長にとって重要であるという一般論に加え、韓国ウォンの下落が日本円の上昇と相俟って日本の産業の競争力を更に損なうような事態を避けるという意義もある。 - 財務省

They should encourage countries to take preventive measures to reduce vulnerabilities and provide temporary and appropriately conditioned support for balance of payments adjustment, including in cases of crisis, and medium-term finance in defined circumstances in support of structural reform, while avoiding prolonged use. 例文帳に追加

ＩＭＦの融資業務は、各国が脆弱性を減少させるために予防的な施策を採ることを促すとともに、危機時を含め、国際収支の調整のための一時的かつ適切に条件付けられた支援と、長期にわたる使用を避けつつ限定された状況において構造改革を支援する中期的資金を供与していくべきである。 - 財務省

When one application is patented or registered as a utility model registration, consultation cannot be held (see 2.2.2 and 2.4.1). Holding substantial consultation between a patent applicant and a patentee or a utility model right holder is considered to be useful for avoiding a reason for refusal or a reason for invalidation and obtaining appropriate protection. Therefore, handling as described above is applied. 例文帳に追加

一の出願が特許又は実用新案登録されている場合には、協議をすることはできない(2.2.2及び2.4.1参照)が、特許出願人と特許権者又は実用新案権者との間で実質的な協議の機会を持つことは、拒絶理由又は無効理由を回避し適切な保護を得るために有用と考えられるので、上記のように取り扱う。 - 特許庁

(iii) a person who prepares a Tender Offer Statement (including a Tender Offer Statement amended under Article 27-9(3); hereinafter the same shall apply in this Article and the following Article) that contains any fake statement on important matters or lacks a statement on any important matters that should be stated or on a material fact that is necessary for avoiding misunderstanding; and 例文帳に追加

三　重要な事項について虚偽の記載があり、又は記載すべき重要な事項若しくは誤解を生じさせないために必要な重要な事実の記載が欠けている公開買付説明書（第二十七条の九第三項の規定により訂正された公開買付説明書を含む。以下この条及び次条において同じ。）を作成した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) a person who submits a Tender Offer Notification as defined in Article 27-3(2) as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (2) (including amendments therefor; the same shall apply in the following paragraph) that contains any fake statement on important matters or lacks a statement on any important matters that should be stated or on a material fact that is necessary for avoiding misunderstanding; and 例文帳に追加

二　重要な事項について虚偽の記載があり、又は記載すべき重要な事項若しくは誤解を生じさせないために必要な重要な事実の記載が欠けている第二項において準用する第二十七条の三第二項に規定する公開買付届出書（その訂正届出書を含む。次項において同じ。）を提出した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a waveform display having an inherited mechanism avoiding an increase of the circuit scale proportional to an increase of a waveform density (integrated value) and the number of luminance gradations, and changing the gradation corresponding to variations of the number of waveform data fetch caused by difference in record length (fetch data score) and data processing such as computation or display format.例文帳に追加

波形密度（積算数）および輝度階調数の増加に比例した回路規模の増大を回避するとともに、レコード長（取り込みデータ点数）や演算、表示フォーマットなどデータ処理の違いによる波形データの取り込み数のばらつきに対応した階調変更が可能な仕組みを継承した波形表示装置を実現すること。 - 特許庁

To provide a simple, slow release medicine administration device for avoiding medicine resistance and sleep disorder or corresponding to stroke of angina pectoris before uprise in the morning or craving for smoking, having high percutaneous absorpability.例文帳に追加

薬物耐性の発生や、睡眠障害等を回避したり、あるいは朝方起床前の狭心症等の発作あるいは喫煙欲求に対応することを目的とした遅延放出型製剤であって、従来の同種製剤よりも高い経皮吸収性を有し、かつ製剤構造のよりシンプルな放出遅延型薬物投与デバイスを提供すること。 - 特許庁

A first freezing cycle device is operable at a high efficiency according to ability required by a user and the like while avoiding reduction in reliability when a decompressor and a compressor are properly controlled by means of a decompressor discharge temperature controller, a decompressor optimum high pressure controller, a decompressor opening operation apparatus, and a compressor ability controller.例文帳に追加

第１の冷凍サイクル装置は、減圧器吐出温度制御器、減圧器最適高圧制御器、減圧器開度操作器、圧縮機能力制御器によって減圧器と圧縮機を適正に制御することで、信頼性の低下を回避しつつ、利用者等から要求された能力に応じ、かつ、効率の高い状態で運転可能な装置である。 - 特許庁

The hologram recording medium 10 is constituted so that the barrier layers 12, 13 which have a function of avoiding chemical reaction by a photopolymer layer 11 and are optically transparent are disposed on both of the main surface sides of the photopolymer layer 11 and a substrate 15 which is optically transparent, isotropic and amorphous is disposed on at least either side of the barrier layer sides.例文帳に追加

フォトポリマー層１１の両主面側に、このフォトポリマー層１１による化学反応を回避する機能を有し、かつ光学的に透明なバリア層１２、１３を具備し、少なくともいずれか一のバリア層側に、光学的に透明で等方な非晶性の支持体１５が配されてなる構成を有するホログラム記録媒体１０を提供する。 - 特許庁

To prevent deformation of a whole cab from increasing in causing buckling between a front pillar and a center pillar in offset collision, by effectively utilizing a hollow section of a locker inner part, extremely avoiding an influence to an production equipment in the halfway of mass production, and providing a locker part reinforcing structure of stable material sectional strength.例文帳に追加

オフセット衝突においてフロントピラー及びセンターピラーの間にて座屈を起こし、キャブ全体の変形を大きくする問題を解決するため、ロッカー内部の中空断面を有効に利用し、大量生産途中での生産設備への影響を極力避け、且つ材料力学的に安定した断面強度を有するロッカー部補強構造を提供する。 - 特許庁

To provide a consumable supply registration application system with a greenhouse gas emission allowance capable of avoiding risk that a credit purchase cost for a consumable supply with the greenhouse gas emission allowance is used by multiple carbon off-set business, and to provide an image forming device using the system and a consumable supply registration application method with the greenhouse gas emission allowance.例文帳に追加

温室効果ガス排出枠付き消耗品のクレジット購入費用が複数のカーボンオフセット事業に使われるおそれを回避することができる温室効果ガス排出枠付き消耗品登録申請システムとこれを用いる画像形成装置及び温室効果ガス排出枠付き消耗品登録申請方法を提供する - 特許庁

To provide a method and device for transferring a web or harness tail with higher reliability, dispensing with a tail doctor, avoiding the use of a mechanical cutter for cutting the web or tail in the cross direction, and disposing the next web carrying device closer to an ordinary web running passage as much as possible.例文帳に追加

ウェブまたは通紙テールをこれまでより一層の信頼性を持って移送でき、テールドクターを不要とし、ウェブまたはテールを横方向に切断する機械的切断装置の利用を回避し、次のウェブ運搬装置を通常のウェブ走行路に可能な限り接近させて配置することができるウェブを移送する方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide a usage method for avoiding buying useless things and going over a budget at shopping, and reducing time and effort for planning menus by writing menus for seven days and ingredients used for the menus in a palm-sized booklet and using the purchased ingredients based on the writing, in contrast, a conventional housekeeping book is a system to write after shopping.例文帳に追加

従来の家計簿等は買い物後記載システムしかなかったが、７日分の献立とこれに使用する材料を手の平サイズの冊子に記載し、これに基づいて買い揃えた材料を前記献立に従って使用することで、買い物を無駄買い、予算オーバー、献立を考える手間と時間とを短縮する使用方法を提供する。 - 特許庁

To provide a remote management system capable of avoiding the non-collection of counter values by having a mediation device copy a latest counter value collected when the deadline comes and transmit it to a management device as a deadline counter value whether counter value collection by the mediation device is a success or a failure as the deadline processing of the counter value, and its method.例文帳に追加

カウンタ値の締め切り処理として、仲介装置によるカウンタ値収集の成功、失敗に関わらず、仲介装置が締め切り日時が来た時に収集できた最新カウンタ値をコピーし、締め切りカウンタ値として管理装置に送信することにより、カウンタ値の未収集を回避することができる遠隔管理システムとその方法を提供する。 - 特許庁

To instantly and definitely release the fixation between a structure and a foundation during earthquake without making generating malfunction during weak vibration and further reducing the cost with a relatively simple construction by fixing the structure and the foundation in ordinary times thereby avoiding the vibration of the structure due to wind and also by the seismic isolation equipment operating for common use against the wind and the earthquake.例文帳に追加

通常時には構造物と基礎を固定して風等で構造物が振動しないようにし、地震時には免震装置を作動させる風・地震共用免震装置において、地震時に構造物と基礎の固定を瞬間的に確実に解除でき、弱い振動では誤動作することがなく、しかも比較的簡易な構造でコストの低減を図れるようにする。 - 特許庁

To provide a radio communication system including: a radio network controller 51; a plurality of base station apparatuses 52A to 52C connected to the radio network controller; and a mobile station apparatus 53 making radio communication with the base station apparatuses wherein the mobile station apparatus preferentially hands off the base station apparatuses in an ordinary operating state while avoiding the base station apparatuses in a standby state.例文帳に追加

回線制御装置５１と、回線制御装置に接続された複数の基地局装置５２Ａ〜５２Ｃと、基地局装置と無線通信する移動局装置５３を有する無線通信システムで、移動局装置が非常運用状態の基地局装置を回避して通常運用状態の基地局装置へ優先的にハンドオフする。 - 特許庁

To provide a transparent fluorescent ink composition for inkjet printer, avoiding the visualization of a hidden mark by whitening or yellowing even after the heat-treatment such as oven curing in the retort treatment or canning process, preventing the bleeding, fading, etc., of the hidden mark and invisible under visible light and easily visible by the irradiation of ultraviolet rays.例文帳に追加

レトルト処理、製缶工程でのオーブンキュア等の熱処理を伴なう工程を経た後にも隠しマークが白化や黄変して顕在化するのを回避するとともに、隠しマークのにじみや退色等を防止して、可視光線下では不可視であるが、紫外線を照射した際に容易に視認することの可能なインクジェットプリンター用透明蛍光インキ組成物を提供する。 - 特許庁

Thus, when the ATF deteriorates and its temperature is easy to rise, the cooling starting temperature is kept lower, and when the ATF is new and its temperature is hard to rise, the cooling starting temperature is kept higher, thereby preventing the abnormal deterioration of the ATF to improve fuel consumption while avoiding the oil cooler 43 from unnecessarily cooling the ATF.例文帳に追加

これにより、ＡＴＦが劣化して温度が上がりやすくなった場合には冷却開始温度を低くして、ＡＴＦが新しく温度が上がりづらいときには冷却開始温度を高く保ち、オイルクーラ４３に余計なＡＴＦの冷却をさせず、ＡＴＦの異常劣化を防止するとともに、燃費の向上を計ることができる。 - 特許庁

To provide a means capable of miniaturizing an automatic document feeder for conveying a document for double-side reading, avoiding any contact with the discharged document, and guiding the document to a desired conveying path with a simple and inexpensive configuration at the position where a switch-back path and a bypass merge a document feeding path.例文帳に追加

原稿の両面読取りのための搬送が可能な自動原稿搬送装置において、装置の小型化及び排紙された原稿との接触を回避することができ、また、原稿搬送路にスイッチバックパス及びバイパスが合流する位置において、簡易且つ安価な構成で、所望の搬送経路に原稿を案内できる手段を提供する。 - 特許庁

To prevent backward flow of exhaust gas to an intake side during valve overlap period until engine stop and generation of airflow noise in closing an idle control valve caused by negative pressure in an intake pipe by avoiding large negative pressure's remaining in the intake pipe in downstream of a throttle valve when a standard position of the stepping motor type idle control valve is calibrated by ignition switch off.例文帳に追加

イグニッションスイッチオフによりステップモータ式のアイドル制御弁の基準位置を校正する際、スロットル弁下流に大きな吸気管負圧が残留することを回避し、この吸気管負圧に起因するエンジン停止までのバルブオーバラップ期間での排気ガスの吸気側への逆流やアイドル制御弁を開弁したときの気流音の発生を防止する。 - 特許庁

To secure smoothly raising and lowering of a shutter curtain without damaging a guide rail and avoiding an excessive increase in the diameter of the roll during winding in a structure for preventing the falling off of the curtain of building shutter which is compared so as to guide to raise or lower the curtain being a plurality of slats continuously sewed through interlock portions by guide rails erected at the right and left.例文帳に追加

インターロック部を介して複数のスラットを連綴したシャッターカーテンを左右に立設したガイドレールで昇降案内するようにした建築用シャッターのシャッターカーテンの抜け止め構造において、ガイドレールに傷を生じたりすることなく円滑な昇降を確保し、また巻き取り時にも巻き径が必要以上に増大することがないようにする。 - 特許庁