「basic number」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

This halogenated cyclic compound is a cyclic compound in which a portion having a straight-chain carbon chain with the carbon number 3 as a basic skeleton (-C(R1)(R2)-C(R3)(R4)-C(R5)(R6)-) and a portion containing unsaturated carbon bond (-X-C(=Z)-Y-) are coupled.例文帳に追加

このハロゲン化環状化合物は、炭素数が３である直鎖状の炭素鎖を基本骨格とする部分（−Ｃ（Ｒ１）（Ｒ２）−Ｃ（Ｒ３）（Ｒ４）−Ｃ（Ｒ５）（Ｒ６）−）と不飽和炭素結合を含む部分（−Ｘ−Ｃ（＝Ｚ）−Ｙ−）とが連結された環状の化合物である。 - 特許庁

In an independent medium interface part 12, this signal is received and a signal, in which the pulse width of a highest receiving frequency to be estimated in fluctuation of the duty ratio caused by the transmission line becomes 2^n-fold of a basic clock (n; natural number, n≥3), is transmitted corresponding to the local information.例文帳に追加

メディア独立インタフェース部１２は、この信号を受けて、伝送路によりデューティ比が変動した場合に推定される受信周波数の最も高い周波数のパルス幅が基本クロックの２のｎ乗（ｎ；自然数、ｎ≧３）倍になる信号をローカル情報に対応させて送信する。 - 特許庁

In order to attain a smooth rolling of the roller 3 under these conditions (light radial load), the number (Z) of the cylindrical rollers is set so that a basic static rated load Cor' of the bearing has a relation of P>0.04 Cor' relative to the radial load P.例文帳に追加

このような使用条件（軽ラジアル荷重）下における円筒ころ３の円滑な転動を確保するため、当該軸受の基本静定格荷重Ｃｏｒ’が上記ラジアル荷重Ｐに対してＰ＞０．０４Ｃｏｒ’となるように円筒ころの本数（Ｚ）が設定されている。 - 特許庁

While the proposal itself is of interest, a number of basic problems remain to be solved, such as the rationale for taxation, taxation methods, and implementation organizations.We also have to consider who would make decision on the allocation and use of collected funds. 例文帳に追加

興味深い提案ではありますが、課税の根拠、課税方式、課税機関といった基本的な部分について乗り越えなければならない課題が多く、集められた資金の配分や利用に当たっての意思決定を誰がどのように行うのかという点についても留意が必要です。 - 財務省

A basic duty ratio DTYSHTM of a drive signal of the heater 24R heating an oxygen concentration sensor 22R provided by corresponding to a cylinder suspended during partial cylinder operation is calculated (S32) in accordance with the number of revolutions NE of an engine and absolute pressure PBA in a suction pipe.例文帳に追加

一部気筒運転中に休止させる気筒に対応して設けられた酸素濃度センサ２２Ｒを加熱するヒータ２４Ｒの駆動信号の基本デューティ比ＤＴＹＳＨＴＭが、エンジン回転数ＮＥ及び吸気管内絶対圧ＰＢＡに応じて算出される（Ｓ３２）。 - 特許庁

In the recording/reproducing device in which the basic contents recorded in the recording medium are referred, and re-constituted to be written back at the time of the consecutive recording, the continuity of data is confirmed by checking a track number while retrieving the consecutive start point.例文帳に追加

つなぎ撮りを行う際に、記録媒体に記録されている下地の内容を参照して、それを再構成してつなぎ撮りの際に書き戻す記録再生装置において、つなぎ開始点検索中にトラック番号をチェックすることによって、データの連続性を確認する。 - 特許庁

The electrophotographic photoreceptor has a surface layer containing a thermoplastic resin and acicular inorganic fillers, in which the thermoplastic resin is a polyarylate resin, and the acicular inorganic fillers are basic and have a number-average aspect ratio of 5 to 50 and a Mohs hardness of 2 to 6.例文帳に追加

電子写真感光体の表面層が熱可塑性樹脂と針状無機フィラーを含有し、該熱可塑性樹脂がポリアリレート樹脂であり、該針状無機フィラーは、数平均アスペクト比が５以上５０以下、モース硬度が２以上６以下、および塩基性であることを特徴とする電子写真感光体。 - 特許庁

A take-out hole of the tissue paper sheets 4 is formed at a position near one side end of the package, and folds of a plurality of layered tissue paper sheets 4 are exposed from the take-out hole, so that a necessary number of tissue paper sheets can be taken out at a time from the portable tissue package as a basic means.例文帳に追加

包装体の一方の側端部近傍部位にティッシュペーパー４の取出口を形成し、該取出口から積層されたティッシュペーパー４の複数枚の折り目を露出させて、一度に必要枚数分を取り出し可能とした携帯用ティッシュペーパー包装体を基本手段としている。 - 特許庁

In the report, it targets to expand the number of plant factories to the world by 3 times and cut down manufacturing cost by 30% in three years time by means of expanding a sales channel for food that was produced in plant factories, promoting support on research and development of basic technique, maintaining the legislative environment including the review of law and regulation, etc.例文帳に追加

同報告書では、植物工場産の食材の販路拡大、基礎技術の研究開発支援、法規制の整理等の環境整備の促進などを進め、3 年間で全国の植物工場設置数を3 倍に拡大、生産コストを3 割削減することを目標としている。 - 経済産業省

Since, while at least one false is contained in output bits of a counter 1 for counting the number of basic clock signals between outputs of an encoder, the output of a NAND circuit 4 is false and the results are looped back to an AND circuit 5, the counter 1 is incremented.例文帳に追加

エンコーダ出力間における基本クロック信号数をカウントするカウンタ１の出力ビットのうち、少なくとも１つの偽が含まれている間は、否定積回路４の出力は真となり、クロック信号とともに論理積回路５にループバックされるため、カウンタ１はインクリメントされていく。 - 特許庁

When preparing an external character font in each of basic resident register processor 2, reading, the number of strokes and a radical or the like are added to each of such external character fonts, the external character identification code of XKP using the Unicode standard is added, and the external character font is transferred to a server device which is provided for each of prefectures, and managed.例文帳に追加

各住民基本台帳処理装置２で外字フォントを作成するとき、これら各外字フォントに対し、読み画数、部首などを付加して、Ｕｎｉｃｏｄｅ規格を使用したＸＫＰの外字識別コードを付加し、都道府県毎に設けられたサーバ装置に転送して、管理させる。 - 特許庁

The Tenmonkan district, comprising the city center of Kagoshima City, faces a situation in which its role as the heart of the city.s infrastructure has been drastically weakened, with the number of pedestrians passing through the district on an average weekend day was halved from 228,000 to 125,000 between 1998 and 2006 (according to the 2008 Downtown Kagoshima Basic Revitalization Plan). 例文帳に追加

鹿児島市中心市街地である天文館では平成10 年から平成18 年の間で土日の歩行者が22.8 万人/日から12.5 万人に半減する（「H20 鹿児島市中心市街地活性化基本計画」）という中心市街地という地域生活インフラが弱体化する状況に直面している。 - 経済産業省

A person in charge of analysis or the like assumes beforehand various components having a possibility of being added to a measuring object component at the ionization time in mass spectrometry, and preserves the difference between the mass number of a peak to adduct ions to which the various components are added and the mass number of a basic peak in a DB 45 for analysis as identification reference information correlatively with information capable of discriminating the addition component.例文帳に追加

分析担当者らは、質量分析のイオン化の際に測定対象成分に付加される可能性のある各種成分を予め想定しておき、その各種成分が付加された付加イオンに対するピークの質量数と基本となるピークの質量数との差を、その付加成分を識別可能な情報に関連付けて同定参照情報として解析用ＤＢ４５に保存しておく。 - 特許庁

An image modification processor 106 calculates a moving direction and/or moving amount of pixels at each of the moving points on the basis of the management number information, moves the respective pixels of the moving points on the basis of a result of the calculation, and applies image interpolation processing to images around the moving points to produce a watermark embedding image wherein the management number information is used for electronic watermark basic data.例文帳に追加

画像変形処理部１０６は、管理番号情報に基づいて、複数の移動点のそれぞれにおける画素の移動方向及び／又は移動量を計算し、その計算結果に基づいて複数の移動点のそれぞれの画素を移動するとともに、各移動点周辺の画像に関して画像補間処理を行うことによって、管理番号情報を電子透かし基データとする透かし埋め込み画像を生成する。 - 特許庁

To provide a pulse width modulation signal generation device and an image forming device with the same, that reduce image mackles by synchronizing the start of image data writing with a main scan synchronization signal by a delay circuit having a prescribed number of delay stages and outputting an image signal faithful to the density of the image data by correcting the number of delay stages per basic clock varying in accordance with an operation environment.例文帳に追加

所定の遅延段数を有する遅延回路で、画像データの書き込み開始を主走査同期信号に同期させることによって、画像ぶれを低減させるとともに、動作環境によって変動する基本クロックごとの遅延段数に対して補正を施して、画像データの濃度に忠実な画像信号の出力を行うパルス幅変調信号生成装置及びそれを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an analog/digital converter having only a basic function for executing analog/digital conversion without imposing a load on a CPU by increasing the number of selection patterns of analog input channels in each analog/digital conversion with a storage capacity nearly equal to that of a prior art, and to provide a micro controller.例文帳に追加

従来と同等の記憶容量で各Ａ／Ｄ変換におけるアナログ入力チャネルの選択パターンを増やし、また、基本的な機能のみを有するＡ／Ｄ変換装置を用いてＣＰＵに負荷を与えることなくＡ／Ｄ変換を実行するＡ／Ｄ変換装置およびマイクロコントローラを提供する。 - 特許庁

To obtain a method for correcting mask patterns by which the CAD processing time for performing light proximity effect correction of inputted design patterns is reduced, the increase in number of basic figures, when the corrected data is converted into EB data is suppressed and the generation of false defects during the step for inspecting photo masks is suppressed.例文帳に追加

入力された設計パターンに対して光近接効果補正を行う場合のＣＡＤ処理時間を短縮し、補正後のデータをＥＢデータに変換した場合の基本図形数の増加を抑制し、またフォトマスク検査工程における疑似欠陥の発生を抑制するマスクパターン補正方法を提供する。 - 特許庁

A polyester resin which is prepared by copolymerizing a polyester resin prepared from an aromatic dibasic acid and a glycol with, based on the mount of the acid component or the glycol component, at least 5 mol% isocyanurate compound having active hydrogen atoms and has a number average mol.wt. of 4,000-50,000 is neutralized with a basic compound.例文帳に追加

芳香族二塩基酸とグリコールからなるポリエステル樹脂に、活性水素を含有するイソシアヌレート化合物を全酸成分の５モル％以上あるいは全グリコール成分の５モル％以上共重合した数平均分子量が４，０００〜５０，０００であるポリエステル樹脂を塩基性化合物で中和することを特徴とする。 - 特許庁

Fine particles are uniformly dispersed in a transparent base polymer as the basic material of the organic polymer to obtain a material satisfying the conditions of nd≥-4.80×10-3A+1.81 and A≥40, wherein nd is the refractive index for light at 587 nm wavelength and A is the Abbe number, and ≥80% transmittance for light at 587 nm wavelength.例文帳に追加

有機ポリマーの基本材料となる透明な基材ポリマーに微粒子を均一に分散させ、波長５８７ｎｍの光に対する屈折率をｎ_d ，アッベ数をＡとしたとき、 ｎ_d ≧−４．８０×１０^-3Ａ＋１．８１ Ａ≧４０ の条件を満たし、かつ波長５８７ｎｍの光に対する透過率として８０％以上を得る。 - 特許庁

A table registration processing part 205 acquires next header values described in the basic header and respective extension headers in order from the head as to a packet whose port number is to be registered in an entry table 203 and specifies a header length of each extension header by using the first and second header length information storage parts 206 and 207.例文帳に追加

テーブル登録処理部２０５は、エントリテーブル２０３へのポート番号の登録の対象となるパケットについて、先頭から順に基本ヘッダおよび各拡張ヘッダに記述された次ヘッダ値を取得し、第１および第２のヘッダ長情報格納部２０６、２０７を使用して各拡張ヘッダのヘッダ長を特定する。 - 特許庁

A base station and a subscriber terminal share the predetermined number of sleep interval setting information for sleep mode control, and the base station sets a paging position by means of a predetermined basic connection identifier assigned to subscriber terminals and the sleep interval setting information, so that the base station can easily manage sleep intervals of the subscriber terminals.例文帳に追加

スリープモードの制御のための所定数のスリープ周期設定情報を基地局と加入者端末が共有し、基地局が加入者端末に与えた所定の連結識別子及びスリープ周期設定情報を用いてページング位置を設定するため、加入者端末のスリープインターバルを基地局で管理し易くなる。 - 特許庁

This exogenous gene digestion medicine contains as a constituent a basic DNA having a base sequence of the sequence number 1 and is administered into a living body to induce the digestion of (1) single strand DNA and double strand DNA, (2) single strand RNA, (3) single strand-RNA hybrid, (4) mRNA, and (5) cDNA.例文帳に追加

配列番号１の塩基配列を有する基本ＤＮＡを構成要素として含み、生体投与により、以下の外因性の遺伝子；（１）一本鎖及び二本鎖ＤＮＡ、（２）一本鎖ＲＮＡ、（３）一本鎖ＤＮＡ−ＲＮＡハイブリッド、（４）ｍＲＮＡ、（５）ｃＤＮＡの消化を誘起する外因性遺伝子消化用薬剤。 - 特許庁

The polycarbonate film is obtained by orienting a film at least in uniaxial direction, where the film comprises an aromatic polycarbonate resin having a viscosity-average molecular weight of ≥16,000 and the ratio of total molar number of branched structural units to one mole of the basic structural units is in the range of >0.3 mol% to ≤0.8 mol%.例文帳に追加

粘度平均分子量１６，０００以上の芳香族ポリカーボネートであって、基本構造単位１モルに対する分岐構造単位の合計モル数の比が０．３ｍｏｌ％を越え０．８ｍｏｌ％以下の範囲である芳香族ポリカーボネート樹脂からなるフィルムを少なくとも一軸方向に配向させてなるポリカーボネートフィルム。 - 特許庁

In that case, data items comprising a plurality of values, such as heating situations of a heating processing facility, are calculated by using a program which incorporates basic statistics, such as average, maxima, minima, sum, variance, standard deviation, kurtosis, and skewness, strung to the identification number of a corresponding product, stored in a manufacture history information accumulation means 300, and managed.例文帳に追加

その場合、熱加工設備の加熱状況[温度トレンド]などのような複数の値で構成されるデータ項目は、それらの平均値・・、分散、標準偏差、・・などの基本統計量を内蔵するプログラムを用いて計算し、対応する製品の識別番号に紐付けて製造履歴情報蓄積手段300に格納して管理する。 - 特許庁

Various kinds of combinations of riser cards can be freely and quickly realized (produced) by preparing (stocking) and combining a small number of kinds of components and constructing a riser card 20 as an assembly of a basic element part 23, additional element parts 21 and 22, and a joint part 40 fixed with screws 41 and nuts 42.例文帳に追加

ライザカード２０を基本素子部２３と付加素子部２１、２２と継手部４０の集合として構成し、ビス４１ナット４２で固定して構成することで、少ない種類の部材を用意（在庫）して組合せることで多様な組合わせ種類のライザカードが自在に迅速に実現（製造）できることになる。 - 特許庁

To eliminate various kinds of trouble in terms of component control and to prevent the erroneous attachment of a developing material storing device by making at least the basic form of a plurality of developing material storing devices common so that the number of components may be reduced in an image forming apparatus equipped with a plurality of developing material storing devices of different kinds such as a color copying machine.例文帳に追加

カラー機のように種別の異なる現像材収容装置を複数備える画像形成装置において、複数の現像材収容装置の少なくとも基本形態を共通にして部品点数を少なくし、部品管理上の種々の面倒をなくすとともに、現像材収容装置の誤装着を防止する。 - 特許庁

Comparing the trend of the number of employees of enterprises that started outward foreign direct investment and enterprises that did not in the “Basic survey of corporate activities,” there was no big difference in the manufacturing industry, but in the non-manufacturing industry, it indicates that enterprises that started outward foreign direct investment increased the number of employees more than those of enterprises that did not in the wholesale and service industry (however, such a trend is not necessarily seen in the retail industry) (Figure 3-3-4-5–Figure 3-3-4-7).例文帳に追加

「企業活動基本調査」により、対外直接投資開始企業と非開始企業の従業者数の推移を比較したところ、製造業では大きな違いがなかったが、非製造業では、卸売業とサービス業において、対外直接投資開始企業の方が非開始企業より従業者数を増加させることが示されている（ただし、小売業では必ずしもそうした傾向は現れていない。）（第3-3-4-5 図～第3-3-4-7 図）。 - 経済産業省

(viii) That, as a result of hearing the opinions pursuant to the following paragraph, the proportion of the number of Banks which have stated their objections to the matters concerning the cancellation of the Basic Contract for Implementation of Dispute Resolution Procedures, other contents of the Basic Contract for Implementation of Dispute Resolution Procedures (excluding the matters listed in the items of Article 52-67, paragraph (2)) and other contents of the Operational Rules (excluding the matters which are to be the content thereof as provided in paragraph (3) of that Article and the matters necessary for conforming to the criteria listed in the items of paragraph (4) of that Article and paragraph (5), item (i) of that Article) (limited to objections with reasonable grounds attached thereto) to the total number of Banks has become less than the proportion specified by Cabinet Order. 例文帳に追加

八　次項の規定により意見を聴取した結果、手続実施基本契約の解除に関する事項その他の手続実施基本契約の内容（第五十二条の六十七第二項各号に掲げる事項を除く。）その他の業務規程の内容（同条第三項の規定によりその内容とするものでなければならないこととされる事項並びに同条第四項各号及び第五項第一号に掲げる基準に適合するために必要な事項を除く。）について異議（合理的な理由が付されたものに限る。）を述べた銀行の数の銀行の総数に占める割合が政令で定める割合以下の割合となつたこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The maximum number of scaled images to be formed on one original and a scaling factor set for each of the magnified images are accepted by an operation panel 120, a basic scaling factor is read from a table defining the information on the arrangement of the scaled images, original image data acquired in an image reading section 103 are scaled, and scaled images to be allocated on the one sheet are formed.例文帳に追加

操作パネル１２０にて１枚の原稿に形成する変倍画像の最大数、各変倍画像について設定する変倍率を受付け、変倍画像の配置情報などを定めたテーブルから基本変倍率を読み出し、画像読取部１０３にて取得したオリジナルの画像データを変倍し、１枚の用紙上に割り付ける変倍画像を生成する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an electronic element which can reduce the number of manufacturing processes for manufacturing a basic electronic element (electrode, wiring electrode, and contact hole) under high integration of a semiconductor arithmetic element, display element, etc., and also to provide an electronic element, display element, display device, semiconductor arithmetic element, and computer, which can be reduced in cost and improved in reliability.例文帳に追加

半導体演算素子や表示素子等の高集積化の下で、基本的な電子素子（電極や配線電極およびコンタクトホール）を作製する製造工程の低減を図れる電子素子の製造方法、コストの低減や信頼性の向上を図れる電子素子、表示素子、表示装置、半導体演算素子、コンピュータを提供する。 - 特許庁

An IC tag 20 is provided with a random number generation circuit 26 for generating a basic clock signal CL for a logic control circuit 25; a transmission means for repeatedly transmitting an initial signal to a reader/writer in every random interval time according to the establishment of a power supply voltage Vd; and a reception means for receiving a command including the ID information from the reader/writer.例文帳に追加

ＩＣタグ２０は、論理制御回路２５用の基本クロック信号ＣＬを発生する乱数発生回路２６と、電源電圧Ｖd の確立により初期信号をランダムなインタバル時間ごとにリーダライタに繰返し送信する送信手段と、リーダライタからのＩＤ情報を含むコマンドを受信する受信手段とを備える。 - 特許庁

To provide a unit and a module for light wavelength conversion which can convert the wavelength of the basic wave emitted by a semiconductor laser directly by a light wavelength converting element with simple constitution without using solid laser crystal and is easily manufactured and superior in temporal stability by airtightly sealing only a small number of components.例文帳に追加

固体レーザ結晶を用いることなく、簡単な構成で、半導体レーザから出射される基本波を光波長変換素子により直接波長変換することができると共に、少数部品のみを気密封止することにより作製が容易で経時安定性に優れる光波長変換ユニット及び光波長変換モジュールを提供する。 - 特許庁

The lubricating oil in this invention contains a base oil comprising a mineral oil, hydrocarbon-based synthetic oils or a mixture of them and, as a component (A), a highly basic metallic detergent having a hydroxyl number of 150mgKOH/g or higher and, as component (B), an aliphatic acid partial glyceride containing at least 90 mass.% monoester.例文帳に追加

本発明は、鉱油、炭化水素系合成油又はこれらの混合物からなる基油、（Ａ）成分として、塩基価が少なくとも１５０ｍｇＫＯＨ／ｇの高塩基性金属系清浄剤、及び（Ｂ）成分として、モノエステル含量が少なくとも９０質量％であるグリセリン部分脂肪酸エステルを含有する内燃機関用潤滑油組成物である。 - 特許庁

To generate a high-precision profile from a color chart having a small number of patches by a profile generating method for generating a profile representing the correspondence between basic color data of an output device, such as a color printer and a printer, which outputs a color image according to image data including color data and the colors of the outputted color image.例文帳に追加

本発明は、色データを含む画像データに基づいてカラー画像を出力する、カラープリンタや印刷機などの出力デバイスにおける、カラー画像出力の基になる色データと出力されたカラー画像上の色との対応を表わすプロファイルを作成するプロファイル作成方法に関し、少ないパッチ数のカラーチャートから高精度のプロファイルを作成する。 - 特許庁

Same number of table pointers in a pattern control board 32b, a lamp control board 34, and a sound control board 35 correspond to basic fluctuation patterns 1 to 9 transmitted from the main control board 30, and a plurality of display patterns, lighting patterns and sound patterns are stored according to respective point numbers by matching with one another.例文帳に追加

主制御基板３０から送信されてくる基本変動パターン１〜９のそれぞれに対して、図柄制御基板３２ｂ、ランプ制御基板３４及び音制御基板３５において、それぞれ、同数のテーブルポインタが対応し、各ポイント値に対応して、複数の表示パターン、点灯パターン、音パターンがそれぞれ整合を取りながら記憶されている。 - 特許庁

A number of pieces of optical fibers 56 are mounted along a flexible tube 30 forming an insertion part of a biopsy forceps, a basic end of the optical fiber 56 is connected to an light source device 64, and the light source device 64 is driven to apply the light from a point of the flexible tube 30 for brightening the inside of a body cavity and a lesion.例文帳に追加

本発明によれば、生検鉗子１０の挿入部１４を構成する可撓チューブ３０に沿って多数本の光ファイバ５６を配設し、この光ファイバ５６の基端部を光源装置６４に接続し、この光源装置６４を駆動して、可撓チューブ３０の先端部から光を照射することにより、体腔内や患部を明るくする。 - 特許庁

To produce a new titania-zirconia-based powder excellent in poisoning resistance and eliminating properties for acidic substances such as sulfur compounds and capable of holding a high specific surface area even by heat treatment at high temperatures and remarkably improving heat resistance without changing characteristics such as a small number of basic points on the titania surface and to provide a method for producing the titania-zidconia-based powder.例文帳に追加

硫黄化合物などの酸性物質に対する耐被毒性，脱離性に優れ、かつ高温の熱処理においても高比表面積を保持し得る、また、チタニア表面の塩基点が少ないという特徴を変えずに、耐熱性を大幅に向上させ得る、新規なチタニア−ジルコニア系粉末およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

include the following details in relation to the design: (i) the design number; (ii) the registration number; (iii) the date on which the design was registered; (iv) the filing date of the design application first disclosing the design; (v) if applicable: (A) details about any basic application made in respect of the design; and (B) the design number that was allocated to the excluded design in the initial application; (vi) the product or products to which the design relates; (vii) the Locarno Agreement classification of the product or each product; (viii) if a statement of newness and distinctiveness has been provided to the Registrar -- that statement; (ix) the name and address of the registered owner; (x) the name of the designer. 例文帳に追加

意匠に関して次の明細を含むこと (i)意匠番号 (ii)登録番号 (iii)意匠の登録日 (iv)意匠を最初に開示する意匠出願の出願日 (v)該当する場合は， (A)意匠に関してなされた基礎出願についての明細，及び (B)原出願において除外意匠に割り当てられた意匠番号 (vi)意匠が関連する単数又は複数の製品 (vii)製品又は各製品のロカルノ協定に基づく分類 (viii)新規性及び識別性に関する陳述書が登録官に提出されている場合－当該陳述書 (ix)登録所有者の名称及び宛先 (x)意匠創作者の名称 - 特許庁

In the slot machine provided with a controller for executing a basic game for randomly rearranging a plurality of symbols, when scatter symbols are included in symbols rearranged on a display region, it is controlled so as to make a payout according to the number of the scatter symbols or a payout according to a winning combination formed by the scatter symbols and other symbols, or both of the two payouts.例文帳に追加

複数のシンボルを無作為に再配置するベーシックゲームを実行するコントローラを備えたスロットマシンにおいて、表示領域に再配置されたシンボルにスキャッタシンボルが含まれるときは、そのスキャッタシンボルの枚数による払い出し、又はそのスキャッタシンボルと他のシンボルとからなるウィニングコンビネーションによる払い出し、又はこれら２つの払い出しの両方、を行うように制御する。 - 特許庁

To secure consistency of optical characteristics of liquid crystal among respective pixels of a liquid crystal device in which one pixel is constituted of a basic pixel and a sub-pixel by an easy method, to make clear the relationship between the number of sub-pixels and an area ratio when an area coverage modulation is performed, and to make it easy to secure consistency between area coverage modulation driving and sub-field driving.例文帳に追加

基本画素と副画素によって１画素が構成される液晶装置において、各画素における液晶の光学的特性の整合性を実現容易な方法で確保すると共に、面積階調を行う場合における、副画素の数と面積比率との関係を明確化し、また、面積階調駆動とサブフィールド駆動との整合性も確保し易くする。 - 特許庁

To a tin-containing basic solution comprising antimony as impurities, a metal baser than antimony in an alkali region is added in a state where ions comprising sulfur having the oxidation number of -2 are present, it is gently stirred at ≥70°C, so as to precipitate antimony by substitution reaction, antimony is removed by filtering, and thereafter, tin is recovered by electrowinning using the obtained solution as an electrolytic solution.例文帳に追加

不純物としてアンチモンを含む錫含有塩基性溶液に、酸化数（−２）の硫黄を含むイオンが存在する状態で、アルカリ領域においてアンチモンより卑な金属を添加し、７０℃以上の温度で緩やかに攪拌して置換反応によりアンチモンを沈澱させ、濾過によりアンチモンを除去した後、得られた溶液を電解液として使用して電解採取により錫を回収する。 - 特許庁

The chlorinated polyolefin resin aqueous dispersion comprises an acid-modified chlorinated polyolefin resin having a chlorine content of 3-70 mass% and a volatile basic compound and contains substantially no non-volatile auxiliary agent for converting the resin into an aqueous dispersion, where the number-average particle size of the chlorinated polyolefin resin in the aqueous dispersion is at most 1 μm.例文帳に追加

塩素含有率が３〜７０質量％である酸変性塩素化ポリオレフィン樹脂と、揮発性の塩基性化合物とを含有し、不揮発性水性化助剤を実質的に含有しない水性分散体であって、この塩素化ポリオレフィン樹脂の水性分散体中での数平均粒子径が１μｍ以下であることを特徴とする塩素化ポリオレフィン樹脂水性分散体およびその製造方法。 - 特許庁

The chlorinated polyolefin resin aqueous dispersion includes an acid-modified chlorinated polyolefin resin having a chlorine content of 3 to 70 mass% and a volatile basic compound, and contains substantially no nonvolatile auxiliary agent for converting the resin into an aqueous dispersion, wherein the number-average particle size of the chlorinated polyolefin resin in the aqueous dispersion is 0.3 μm or less.例文帳に追加

塩素含有率が３〜７０質量％である酸変性塩素化ポリオレフィン樹脂と、揮発性の塩基性化合物とを含有し、不揮発性水性化助剤を実質的に含有しない水性分散体であって、この塩素化ポリオレフィン樹脂の水性分散体中での数平均粒子径が０．３μｍ以下であることを特徴とする塩素化ポリオレフィン樹脂水性分散体。 - 特許庁

The aqueous polyester resin dispersion comprises a polyester resin (A) having an acid value of 2 to 8 mgKOH/g and a number average molecular weight of ≥5,000, a basic compound (B) and water (C), wherein the content of the polyester resin (A) is 1-70 mass%, the content of water (C) is ≥10 mass%, and no surfactant is contained.例文帳に追加

酸価が２ｍｇＫＯＨ／ｇ以上、８ｍｇＫＯＨ／ｇ未満であり、数平均分子量が５，０００以上であるポリエステル樹脂（Ａ）、塩基性化合物（Ｂ）および水（Ｃ）を含有するポリエステル樹脂水性分散体であって、ポリエステル樹脂（Ａ）の含有率が１〜７０質量％であり、水（Ｃ）の含有率が１０質量％以上であり、界面活性剤を含有しないことを特徴とするポリエステル樹脂水性分散体。 - 特許庁

It goes on to state the theory that the dish became named 'yakiniku' when the Treaty on Basic Relations between Japan and the Republic of Korea signed in 1965 led to an increase in the number of people converting from the Joseon (old, undivided Korea) nationality to South Korean nationality increased, and the word 'yakiniku' became used as a direct translation of 'bulgogi' as a proposed resolution to a dispute regarding naming that occurred between Korean restaurants operated by Joseon Koreans and those operated by South Koreans. 例文帳に追加

さらに同誌は、「焼肉」と呼称するようになったのは1965年に日本国と大韓民国との間の基本関係に関する条約が結ばれ、韓国籍に移る者が増え、在日朝鮮人の主張した朝鮮料理屋と在日韓国人の主張した韓国料理屋との呼称論争を収拾する案としてプルコギを直訳した「焼肉」が用いられることとなったのだとの説を主張している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス