「be able to」に関連した英語例文の一覧と使い方(188ページ目) - Weblio英語例文検索

This can generate a fast flow on the surface of the substrate that enters into the wiring grooves 5, 6 on the surface of the substrate to float the foreign material within the wiring grooves 5, 6 and the contact holes 7, 8 forward to be able to discharge them to the surface of the substrate and further to the outside of the substrate, effectively cleaning the substrate.例文帳に追加

このことにより、基板表面に速い流れを発生させることができ、この流れが基板表面の配線溝５，６内に十分に入り込み、配線溝５，６やコンタクトホール７，８の内部にある異物を浮遊させて前方へ、基板表面まで、さらには基板外部まで送り出すことが可能になるため、洗浄効果が高い。 - 特許庁

To prevent IDs from being interpolated with erroneous values when erroneously detecting consecutive IDs due to off-track or the like and to shorten the time required for detecting a synchronous detection code again in the case that a frame position is deviated during protective detection using a window not to be able to detect the synchronous detection code after settlement of the frame position in a sector.例文帳に追加

トラックずれ等による誤ＩＤ連続検出時に、誤った値でＩＤを補間することを防止することと、セクタ内のフレーム位置が確定した後で、窓を用いた保護検出中にフレーム位置がずれ、同期検出符号が検出できなくなってしまった場合、再び同期検出符号を検出するまでの時間を短縮すること。 - 特許庁

To provide a system which controls persons in charge of services to be able to deliver foods and drinks at a timing when users are not singing in a case of providing room sevices of foods and drinks to karaoke rooms, and thereby avoids damaging the singing atmosphere, hindering the users from singing, or troubling other users due to leakage of singing outside.例文帳に追加

カラオケルームのルームサービスにて飲食物を提供する際、利用者が歌唱していないタイミングでサービス担当者が飲食物を搬入できるようにして、歌唱中の雰囲気に水を差したり、歌唱に支障を及ぼしたり、あるいは、歌唱が外部に漏れて他の利用者に迷惑を及ぼすことのないシステムの提供。 - 特許庁

When an enterprise is small, the creativeness and energy of the entrepreneur are more relevant than the quality of employees. Once an enterprise has achieved a certain size, however, it is impossible for an entrepreneur to do everything himself or herself, making it necessary for employees to be able to follow an entrepreneur's instructions and for the entrepreneur to leave them to act at their own initiative.例文帳に追加

企業規模が小さいときは、従業員の質よりも経営者自身の創造性や行動力が必要であるが、ある程度企業規模が大きくなると、全て経営者が行うわけにはいかず、経営者の指示によって行動する従業員、経営者が任せることができる従業員が必要となる。 - 経済産業省

They are believed to be operating overseas not just to achieve an immediate objective of reducing costs ? the objective of being able to buy parts at cheaper prices ? but to achieve a grandiose goal of minimizing inventories in each process of business activities ? parts procurement, design, production, distribution and marketing ? and supplying the right amount of products ? products that meet customers' needs ? in an appropriate timing while not sticking to their affiliates or group companies in doing business.例文帳に追加

その理由としては、各企業が、ある部品を単に安く購入するという目先のコスト削減のみを目的としているわけではなく、調達・設計・生産・物流・販売といった一連の活動の中で、自社の枠を超えて、各工程における在庫をいかに最小化し、顧客のニーズに即した製品を適切な量及びタイミングで供給していくかを求めているからだと考えられる。 - 経済産業省

For example, we agree with commentators that an issuer that is a service provider that specifies to a manufacturer that a cell phone it will purchase from that manufacturer to sell at retail must be able to function on a certain network does not in-and-of-itself exert sufficient influence to “contract to manufacture” the phone for purposes of the final rule.例文帳に追加

例えば、小売で販売するために、あるメーカーから買い付ける携帯電話が特定のネットワークで機能しなければならないことをそのメーカーに指定するサービス提供事業者は、それ自体としては、最終規則の観点から見れば、その電話の「製造委託契約を結ぶ」に足るほどの影響力を行使してはいない、とする意見提出者たちに我々は合意する。 - 経済産業省

In addition, the official residences that were in the possession of Tadazane and Yorinaga, including those for the regent and advisors, as well as their privately owned residences were to be forfeited; however, as Tadamichi had imposed upon Tadazane to cede possession of the official and private residences to him, Tadamichi was at length able to avert their confiscation. 例文帳に追加

更に忠実・頼長が所有していた摂関家伝来の荘園及び個人の荘園が全て没官領として剥奪されることになったが、忠通が忠実に摂関家伝来のものと忠実個人の荘園を自分に譲与するように迫り、漸く忠通の所領として認められて没収を回避された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before World War II, the Gini coefficient in Japan used to be either equal to or higher than that of the current LAC region, but through farmland reform and tax reform, increasing property tax and introducing progressive taxation, Japan was able to amend income disparities in a relatively short span of time, which led to the social stability and prosperity of our nation. 例文帳に追加

我が国も第二次世界大戦前は、ジニ係数が現在の LAC地域と同じか高い水準にありましたが、農地改革、税制改革による資産課税及び累進課税の強化等を通じ、比較的短期間に所得格差を是正したことが、その後の社会の安定と発展につながったという経験があります。 - 財務省

For the IMF to maintain its legitimacy, credibility, and effectiveness as a global institution in the international financial system, it is essential that IMF's decision-making structure and its operation remain accountable. We take note of the effort now underway in the IMF to examine the formula for calculating country quotas, which need to be able to reflect changes in the world economy. 例文帳に追加

ＩＭＦが、国際金融システムにおけるグローバルな機関として、その正統性、信頼性、有効性を維持するためには、ＩＭＦの意思決定構造及び業務がアカウンタブルであり続けることが不可欠である。我々は、加盟国ごとのクォータを計算するためのフォーミュラの検討の努力が現在ＩＭＦで行われていることに留意する。このクォータは、世界経済の変化を反映するべきものである。 - 財務省

To provide a fuel reformer able to exhaust and treat safely a residual fuel gas after stopping its operation without a particular equipment or utilities and to prevent poisoning a reforming catalyst and a fuel cell and easy to be compact for setting in car and its stopping method.例文帳に追加

特別な機器やユーティリィティを必要とせず、運転停止後に装置内に残留する燃料ガスおよび改質ガスを安全に掃気して処理することができ、かつ改質触媒及び燃料電池の被毒を防止でき、車載に適したコンパクト化が容易である燃料改質装置とその停止方法を提供する。 - 特許庁

The feed unit 50 has a feed region B for feeding the specimen rack L which can hold a plurality of the specimen containers T to the measuring unit 10, a rack housing region C for arranging the specimen rack L to be able to take out the same to the outside, and a suppression member for suppressing the contact with the specimen rack L on the feed region B.例文帳に追加

搬送ユニット５０は、複数の検体容器Ｔを保持可能な検体ラックＬを測定ユニット１０に搬送するための搬送領域Ｂと、検体ラックＬを外部へ取り出し可能に配置するためのラック収容領域Ｃと、搬送領域Ｂ上の検体ラックＬへの接触を抑制する抑制部材を有する。 - 特許庁

To provide a device for mounting an embroidery frame, maintaining a stable adsorbed state by nipping the back surface of a bonding member 22 adsorbed to a magnet 68 by an engaging piece 75 even on moving the embroidery frame 1 rapidly on a table, and not having an unexpected movement of the embroidery frame 1 so as to be able to anticipate a planned beautiful good quality embroidery pattern.例文帳に追加

テーブル上において刺繍枠１を急速に動かす場合でも、磁石６８に吸着されている接合部材２２の背面は引止片７５で挟まれ、安定した吸着状態を維持し、刺繍枠１が不測の動きをすることはなく、予定した美しい良品質の刺繍模様が期待できるようにする。 - 特許庁

To reduce time from the moment a operation system of a camera body is operated till a camera system becomes able to take a image stabilized by a camera shake correction effect, by providing means to start center retention control of an interchangeable lens according to the operation of the operation system on the camera body, in a camera system in which the interchangeable lens can be mounted on the camera body and the interchangeable lens communicates each other.例文帳に追加

カメラボディに交換レンズが装着可能で、カメラボディと交換レンズとが通信を行うカメラシステムにおいて、カメラボディの操作系の操作に従って、交換レンズの中心保持制御を開始できる手段を設け、カメラボディの操作系の操作時から手ブレ補正効果が安定した画像が撮影可能になるまでの時間を短縮する。 - 特許庁

To provide a new refilling spout so designed as to be able to allow for the performance of smooth refilling operation, in light of a problem such that refill bags for liquid detergent, bathing agent, shampoo, rinse, oil and fat, or the like, are flexible and hard to deal with, so that the pouring from a severed opening into the spout of a small bottle is found difficult, making the refilling work burdensome.例文帳に追加

液体洗剤、入浴剤、シャンプー、リンス、油脂等の詰替え用袋は、柔軟で取扱い難く、切断した開口部からの小さいボトルの口への注入は難しく、詰替え作業が煩わしいという問題点があったので、この詰替え作業を円滑に行うことができるようにした新規な詰替え口を提供する。 - 特許庁

The watch comprises a case 9 with a fixed part 10 in the shape of a bracket 20 and a mobile part 11 with a middle 21 and a movement 23 mounted onto the fixed part 10 so as to be able to swivel about a swivel axis 32 thanks to pivots 31 in order to realize a tilting motion of the mobile part 11 in two opposite directions.例文帳に追加

時計は、ブラケット(２０)の形状の固定部品(１０)を有するケース(９)と、胴(２１)と固定部品(１０)に取り付けられたムーブメント(２３)とを有する可動部分(１１)と、を含み、可動部品(１１)の二つの反対方向の傾斜作用を実現するために、ピボット(３１)によって旋回軸線(３２)を中心に旋回できる。 - 特許庁

In the case of guiding to insert the balloon catheter from an inguinal part or a branchium part to a coronary artery of a heart, the motion of the whole balloon part 2 in the coronary artery is clarified by an external monitor so that position confirmation is facilitated, and state confirmation of a swollen degree or the like is also facilitated so as to be able to appropriately expand lumen stricture.例文帳に追加

従って、例えば、鼠蹊部や上腕部などから心臓の冠状動脈まで誘導挿入するに際し、外部のモニターによって冠状動脈内の前記バルーン部２全体の動きが明確になるため、位置確認が容易にできる他、膨らみ具合等の状態確認も容易にでき、適正な内腔狭窄の拡張を行うことができる。 - 特許庁

To construct a system which is expected to be widely used by increasing the economy, safety, and reliability of the operation of the system through which a user terminal is able to receive a musical piece stored in and distributed from a database on a server, and making a request to store a musical piece in the database reflect a real wish.例文帳に追加

ユーザ端末がサーバのデータベースに格納された楽曲の配信を受けることができるシステムの運用の経済性、安全性、信頼性を高めるとともに、データベースへの楽曲の格納要求リクエストを真の要求を反映したものにして広い利用が期待できるシステムを構築すること。 - 特許庁

To provide an automobile transportation ship capable of securing a huge section expanded in the longitudinal direction in the central part in a hull width direction under a freeboard deck as a space for vehicles to load more vehicles and compensating deterioration of transmission efficiency accompanying electric propulsion by improving propulsion efficiency to be able to reduce the fuel consumption.例文帳に追加

乾舷甲板の下の船体幅方向中央部に前後方向ヘ延びる長大な区画を車両スペースとして確保し得、より多くの車両を積載でき、且つ電気推進に伴う伝達効率の悪化を推進効率の向上によって補うことができ、燃料消費量の削減を図り得る自動車航送船を提供する。 - 特許庁

To provide a link system capable of improving convenience so that a user using a link system does not need to perform any operation for successively selecting and setting an image forming apparatus using the application of a server device by remote operation in a link system in which a plurality of image forming appratuses and a server device are connected to be able to perform data communication through a network.例文帳に追加

複数の画像形成装置とサーバ装置とがネットワークを介してデータ通信可能に連結される連携システムにおいて、連携システムを利用するユーザーが、サーバ装置のアプリケーションを遠隔操作して利用する画像形成装置を逐次選択して設定するような操作が必要なく、利便性を向上することが可能な連携システムを提供する。 - 特許庁

This radiation shielding body a skeleton 2 with a telescoping mechanism and an upwardly opening bag body 1 combined with each other, and has a structure in which casters 3 to assist the movement and stoppers 7 to keep the shape of the body when a shielding medium 8 is supplied are attached to be able to easily supply the shielding medium 8.例文帳に追加

上記課題は、伸縮機構を持つ骨格２と上部が開放している袋体１を組み合わせ、移動を助長するためのキャスター３と遮蔽媒体８を供給した際の形状を保持を目的としたストッパー７を取り付け遮蔽媒体８を容易に供給できる構造を提供することによって達成される。 - 特許庁

A connection tool 6 fitted to the headphone cable 5 clamps the headphone cable 5 to connect the remote control cable 4 and the headphone cable 5 with each other resulting in forming a loop, and the user hangs the loop formed by the remote control cable 4 and the headphone cable 5 around its neck to be able to hang the remote controller 2 down on its neck.例文帳に追加

ヘッドホンケーブル５に取り付けられた接続具６によってヘッドホンケーブル５を挟持することで、リモコンケーブル４とヘッドホンケーブル５とが接続具６によって接続されてループが形成され、リモコンケーブル４およびヘッドホンケーブル５によって形成されたループを首にかけることにより、リモコン装置２を首からぶら下げることができる。 - 特許庁

With this, because the control part 51 supplies the drying solvent from the first storage tank 11 to the solvent regenerating apparatus 3 to regeneration-process, no interruption of the processing in the drying process apparatus 1 of the substrate processing apparatus involved in the regeneration process is required to be able to improve the throughput of the substrate processing apparatus.例文帳に追加

これとともに、制御部５１は、第１の貯留タンク１１から溶剤再生装置３に乾燥溶剤を供給して再生処理を行わせるので、再生処理に伴って基板処理装置の乾燥処理装置１における処理を中断する必要がなく、基板処理装置のスループットを向上させることができる。 - 特許庁

To provide alcoholic drinks and a method for producing them by imparting the flavor and physiologically active ingredients held by ginger and by maximally utilizing various functional components held by the ginger to reform them, and also accelerating the fermentation by the ginger so as to be able to shorten the period for producing them.例文帳に追加

ショウガの有している多様な機能性成分を最大限活用することで酒類にショウガの保有する風味並びに生理活性成分を付与して改質するとともに、該ショウガにより醗酵を促進して酒の製造期間を短縮することができる酒類及びその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To solve the problem that a conventional circuit for detecting picture display position discriminates a display period and a blanking period by comparing a signal level of a digital video signal with a fixed level thereof by using a comparator, however, since the fixed level is an approximately determined blanking level and is set manually, the fixed level is not able to correspond to various video signals and has to be set in every case.例文帳に追加

従来の画面表示位置検出回路は、コンパレータ２によってディジタル映像信号の信号レベルと固定レベルとを比較することにより、表示期間とブランキング期間を判別しているが、固定レベルは、適当に決められたブランキングレベルであって手動で設定されるものであるので、種々の映像信号に対応することができず、その都度、固定レベルを設定しなければならない。 - 特許庁

A label editor part 27 is provided with a directivity existence/absence judging part 41, a collective changing part 42, an item laying out part 43 and an item information storing part 44 to thereby be able to collectively change attribute information of a plurality of items laid out in a layout area so as not to cause visual sense of incongruity to the user irrespective of the rotation angles and kinds of items.例文帳に追加

ラベルエディタ部２７は、方向性有無判定部４１、一括変更部４２、アイテムレイアウト部４３、及びアイテム情報記憶部４４を備えることにより、アイテムの回転角や種類に寄らず、ユーザに対する視覚的な違和感の無いように、レイアウト領域にレイアウトされている複数個のアイテムの属性情報を一括変更することができる。 - 特許庁

The guide means 4 is provided with a travelling body 40 to form an endless body, and a plurality of clip bodies 41 which are mounted on this travelling body 40 and transferred and clips the belt-shaped continuous body 105 so as to be able to support in a hanging state with the edge part 102 on a facing side to a folded side 101 faced upward.例文帳に追加

案内手段４が、無端状をなす走行体４０と、この走行体４０に取り付けられて移動されると共に帯状連続体１０５を折った側１０１に向き合う側の縁部１０２を上にして吊り下げ状態に支持可能とするように把持する複数のクリップ体４１、４１…とを備えている。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a sublimation dye thermal transfer recording sheet in which an intermediate layer and a dye receiving layer both consisting of powder coating films and having excellent heat insulating properties and cushioning properties exist in this order on a base material and heat from a thermal head is effectively used without missing it to the base material to be able to form a thermal transfer image with a high density and being clear.例文帳に追加

基材上に共に粉体塗料の塗膜からなり、断熱性とクッション性にすぐれる中間層と染料受容層をこの順序で有し、かくして、サーマルヘツドからの熱を基材へ逃がすことなく、熱転写に有効に用いて、高濃度で鮮明な熱転写画像を形成することができる昇華性染料熱転写記録シートの製造方法を提供する。 - 特許庁

To be able to create a power on reset signal in a suitable timing by only setting to input clocks after, for example, power source voltage reaches the maximum value in rising of the power source without considering a time constant of a RC circuit, and to make initial polarity setting of the clock controlling the power on reset signal unnecessary.例文帳に追加

ＲＣ回路の時定数を考慮せずに、電源の立ち上がりにおいて、例えば電源電位が最大値に到達した後にクロックを入力するように設定するだけで、適切なタイミングでパワーオンリセット信号を生成でき、パワーオンリセット信号を制御するクロックの初期の極性設定を不要とする。 - 特許庁

When the master node fails, this enables all slave nodes to recognize that the master node fails after the lapse of a fixed time, and when a slave node fails, this enables all slaves existing at the downstream of the slave to recognize that the slave fails to be able to restarts logical topology construction work, preventing node down.例文帳に追加

これによって、・マスタノードがダウンした場合には一定時間経過後に全てのスレーブノードがそれに気がつき、・スレーブノードがダウンした場合には一定時間経過後にそのスレーブの下流にいる全スレーブがそれに気がつくことができ、論理トポロジ構築作業を再開することができ、ノードダウンを防止する。 - 特許庁

A table 1 where an measuring object 6 is laid on an X-Y plane and an autocollimator 2 deployed to be able to irradiate laser beam 2a from the Z-axis direction perpendicular to the table X-Y plane to receive reflected light from the measuring object 6 and detects a light reflective surface angle at the measuring object 6 are configured.例文帳に追加

Ｘ−Ｙ平面上に測定対象６が載置されるテーブル１と、テーブルＸ−Ｙ平面に垂直なＺ軸方向からレーザ光２ａを照射可能に配置されて測定対象６からの反射光を受光し測定対象６における光反射面角度を検出するオートコリメータ２を設ける。 - 特許庁

The game machine 1 has a plurality of liquid crystal display panels 51 disposed so as to display the mahjong tile patterns correspondingly to the ball entering ports 11a-11d, respectively and a pattern lottery program P11 and a ball entering port pattern display program P323 that are able to change the arrangement states of the mahjong tile patterns to be displayed on the panels 51.例文帳に追加

雀球遊技機１は、入球口１１ａ〜１１ｄ、…の夫々に対応する麻雀牌図柄を表示するように設けられた複数の液晶表示パネル５１と、複数の液晶表示パネル５１に夫々表示すべき麻雀牌図柄の配列状態を変更し得る図柄抽選プログラムＰ１１及び入球口図柄表示プログラムＰ３２３とを備える。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display element which has a spacer structure to keep the thickness of a liquid crystal layer fixed against an external force and has liquid crystal molecules uniformly aligned even in the vicinity of spacers as well as an alignment film to be able to fulfill a good display function and is capable of securing a high element strength, and a manufacturing method thereof.例文帳に追加

外力に対しても液晶層の膜厚を一定に保持するスペーサ構造を有し、スペーサおよび配向膜のいずれの近傍においても液晶分子が一様に配向されて良好な表示機能を発揮することができ、大きい素子強度を確保し得る液晶表示素子とその製造方法を提供する。 - 特許庁

The IC tag 2 is configured so as to be able to transmit information relating to third information selected by user's depressing a third selection button 5C, namely, a hot spring information containing home page URL information, to the mobile phone 7 arranged several centimeters above the IC tag 2, along the transmission direction 6 through the liquid crystal display panel 3.例文帳に追加

ＩＣタグ２は、消費者が第３の選択ボタン５Ｃを押すことで選択された第３情報即ちホームページＵＲＬ情報を含む温泉に関する情報を、送信方向６に沿って、ＩＣタグ２から数センチメートル上方に離れた位置に配置された携帯電話機７に、液晶表示パネル３を通して送信可能に構成される。 - 特許庁

At least one actuator 40 that should adjust the position of the feed 18 or the auxiliary reflector with respect to the reflector 10 is connected to the supporting poles 14 and 16 in an operable way so as to be able to selectively adjust either the beam elevation angle or the azimuth of the main beam axis of the antenna and/or both the beam elevation angle and the azimuth.例文帳に追加

アンテナの主ビーム軸線のビーム仰角及び方位角の何れか一方／又はその双方を選択的に調節し得るように反射器１０に対するフィード１８又は補助反射器の位置を調節すべく少なくとも１つのアクチュエータ４０が支持支柱１４、１６と作用可能に接続されている。 - 特許庁

To provide a textile machine with at least one dust removal device set to be able to correspond to knitting machine with comparatively small sized blower for the purpose of blowing and/or sucking without needing a complicated air guiding means as compared with a known dust removal device, for the textile machine such as a circular knitting machine.例文帳に追加

複雑な空気案内手段を必要とせず、従って、公知の塵埃除去装置よりも簡単な構成で、送風及び／或いは吸気を目的として比較的小さな寸法の送風機で対応し得る編み機、例えば、丸編み機のような繊維機械用の塵埃除去装置を少なくとも一個備えた繊維機械を提供する。 - 特許庁

While reading the preceding data earlier in response to a reading request, the remaining succeeding data stored in a low speed storage device are transferred sequentially from the low speed storage device to the high speed storage device to be able to read sequentially the succeeding data successively after the read of the preceding data is finished.例文帳に追加

読み出し要求に応じて先行データを先に読み出している間に、低速蓄積装置に蓄積されている残りの後続データを低速蓄積装置から高速蓄積装置に順次転送書込みすることによって、先行データの読み出しが終わった後に続けて後続データを順次読み出すことが可能となる。 - 特許庁

The semiconductor device has constitutively a high-voltage applying function for applying a high voltage from the outside in order to write data in its memory means, and a testing function used for testing the semiconductor device to be able to control the testing function and the high-voltage applying function by a common input terminal to both the functions.例文帳に追加

上記目的を達成するために、本発明による半導体装置は、記憶手段にデータの書き込みを行う為に外部から高い電圧を印加する高電圧印加機能と、当該半導体装置のテスティングを行うために使用するテスト機能を有し、該テスト機能と前記高電圧印加機能とを共通の入力端子より制御できるように構成することを特徴とする。 - 特許庁

To enhance working efficiency so as to be able to produce a small tractive force T as intended by an operator in region deeply stepping a pedal down and so as to easily perform inching operation by making inching feeling constant in spite of magnitude of rotational frequency of a clutch N in case of performing inching in a construction equipment.例文帳に追加

建設機械でインチングを行う場合に、ペダルを大きく踏み込んでいる領域ではオペレータの意図したとおりの小さい牽引力Ｔを発生できるようにし、クラッチ回転数Ｎの大きさ如何にかかわらずインチングフィーリングを一定にして、インチング操作を容易に行えるようにし、作業の効率を向上させる。 - 特許庁

If a contents reproduction time necessary for reproduction of the contents data Dc (for example, time duration of a degree to be able to confirm by viewing or listening the contents) elapses, the control part 105 causes the reproduction part 103 to interrupt reproduction of the contents of the contents Dc, and causes the reproduction part 103 to reproduce digital imaging data Dd from a pre processing part 101.例文帳に追加

コンテンツデータＤｃを再生するために必要なコンテンツ再生時間（例えば、コンテンツを視認または聴認できる程度の時間）が経過すると、制御部１０５は、再生部１０３にコンテンツデータＤｃの再生を中断させて、再生部１０３に前処理部１０１からのデジタル撮像データＤｄを再生させる。 - 特許庁

This disk recording or reproducing device is provided with a recording and playing unit 4, the carriage 3 which is provided so as to be able to go up and down with respect to the unit 4 and holds a cartridge 6 housing a disk 60 being a recording medium, and a torsion spring 5 for performing pressing energization of the carriage 3 to the unit 4 inside a cabinet 7.例文帳に追加

ディスク記録又は再生装置は、キャビネット7内に、記録再生ユニット4と、該記録再生ユニット4に対し昇降可能に設けられ記録媒体であるディスク60を収納したカートリッジ6を保持するキャリッジ3と、該キャリッジ3を記録再生ユニット4に押圧付勢するネジリバネ5を設けている。 - 特許庁

A pair of mobile traveling devices, support beams coupled to the traveling devices and a plurality of binders held by the support beams are provided; the support beams can be arranged diagonally relative to the traveling direction by shifting mutual relative positions of a pair of traveling devices, and the binder is able to bind a longitudinal bar to a lateral bar by its up-down motion.例文帳に追加

自走可能な一対の走行装置、該走行装置に連結された支持ビーム及び該支持ビームに保持された複数の結束機を有し、該支持ビームは該一対の走行装置の互いの相対的位置をずらすことによって進行方向に対し斜めに配置可能であり、且つ該結束機は上下動により縦筋と横筋とを結束しうるものであることを特徴とする鉄筋結束装置。 - 特許庁

To reduce hardware scale without damaging the naturality in aural sense even without analyzing all the frequency band characteristics of noise signal and source signal concerning a device for controlling the frequency characteristics or sound volume of a sound source signal corresponding to surrounding noises so as to be able to calculate the masking quantity in all the frequency band.例文帳に追加

周囲騒音に応じて音源信号の周波数特性や音量を制御する装置において、騒音信号とソース信号の全周波数バンド特性を分析しなくても、全周波数バンドにおけるマスキング量を算出することができ、聴感上の自然さを損なわずにハードウェア規模を小さくすること。 - 特許庁

To provide a bettered envelope for a direct mail which is in compliance with the Postal Law is constituted so as to be able to apply to an automatic enclosure-sealing machine, an inserter machine, is easily unsealed by a receiver of this envelope for a direct mail and can improve an unsealing rate and a response rate for the direct mail.例文帳に追加

本発明は、郵便法上も適法で、しかも、自動封入封緘機、所謂インサーターマシンに適用できるように構成し、このダイレクトメール用封筒の受領者にとって開封し易く、ダイレクトメールの開封率・レスポンス率を向上させることが可能な改良したダイレクトメール用封筒を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a wireless communication apparatus, a device configuring method for a wireless communication system and an information processing system, which utilize frequency bands, given to the apparatus to be able to transmit more information effectively, by mounting a wireless unit operable in same two or more levels on a device which composes the wireless communication system.例文帳に追加

本発明は、本発明は、無線通信システムを構成する１つのデバイス上に、２つ以上の同じレベルで動作可能な無線部を搭載して、これら無線部を効率よく動作制御することにより、機器に与えられた周波数帯を有効に活用して、より多くの情報を効率よく伝送できるようにした無線通信機器、無線通信システムおよび情報処理システムの機器構成方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To estimate a load to an oven wall from an oven wall profile information obtained by measuring an oven wall shape in an actual carbonization chamber of a coke oven in order to be able to evaluate an influence on the load of the oven wall by the difference of a shape and a position of unevenness formed on oven wall of a carbonization chamber of coke oven.例文帳に追加

コークス炉の炭化室炉壁に形成された凹凸の形状や存在位置の違いが炉壁荷重に与える影響を評価できるようにして、実際のコークス炉の炭化室において、炉壁の形状を測定して得られた炉壁プロファイル情報から炉壁にかかる荷重を推定することができるようにする。 - 特許庁