「beautiful,」に関連した英語例文の一覧と使い方(162ページ目) - Weblio英語例文検索

In many matsuri, although there are exceptions due to a difference of tradition, shrine parishioners often participate in the rites and festivals by putting on an artful and beautiful costume, and makeup or heavy makeup, as chigo (beautifully dressed children parading at festivals), miko (a shrine maiden), performers of tekomai (float leading dance), dancers, performers of festival music, participants in the parade and so on. 例文帳に追加

また、伝統などの違いにより例外もあるが、多くの祭りにおいては工夫を凝らした美しい衣装や化粧、厚化粧を施して稚児、巫女、手古舞、踊り子、祭囃子、行列等により氏子が祭礼に参加することも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a crack repair method, a repair structure, and a repair material retaining reinforcement effects such as retaining of its beautiful appearance, improvement, and outside air and moisture intrusion prevention relative to the movements of a new crack estimated in a service period and an existing crack.例文帳に追加

供用期間中に予測される新たなひび割れと既存のひび割れの動きに対し、美観の保持と改善、外気や湿気等の侵入防止などの補強効果を保持するひび割れ補修方法、補修構造、および補修材料を提供すること。 - 特許庁

To provide a column setting printer, a column setting printing method and a recording medium in which beautiful column setting print results can be obtained at all times without requiring an intricate operation or an extra time by automating an intricate manual selecting operation required in prior art.例文帳に追加

従来技術で必要とされた複雑なマニュアル選択操作を自動化することで、複雑な操作や時間をかけずに美しい段組印刷結果を常に得ることを可能とした段組印刷装置、段組印刷方法及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a method for knitting a beautiful wide rib texture by making blur at the end part of knitted fabric as inconspicuous in knitting the knitted fabric containing a wide rib texture with plating especially by using a surface yarn and reverse yarn having different yarn colors in using a weft knitting machine.例文帳に追加

本発明は、横編機を用いて特に糸色が異なる表糸と裏糸を使用したプレーティングによるワイドリブ組織を含む編地を編成する際に、編み幅端部におけるにじみを目立たなくし、綺麗なワイドリブ組織を得るための編成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cosmetic that shows excellent beautiful skin-making effect by the improvement in the dry feeling and the skin roughening as for the skin, while showing excellent trichogenous effect, the hair-growing effect and high safety standing for the long-term use as for the hair.例文帳に追加

皮膚に対しては乾燥感、肌荒れ等の改善による美肌効果に優れ、一方、頭髪に対しては発毛・育毛促進などの発毛・育毛効果に優れ、かつ長期にわたる使用に十分耐えうる安全性を備えた化粧料を提供すること。 - 特許庁

To provide a feeding controller for sewing machine with which the feeding of a fabric is controlled for each stitch so that the fastening of perfect stitch and hitch stitch are kept almost constant and the stitch pattern of beautiful appearance can be formed in the case of sewing a pattern in which both stitches coexist.例文帳に追加

パーフェクトステッチとヒッチステッチのの縫締まりが略一定になるように各針毎の布送りを制御して、両ステッチが混在する模様を縫製する場合に見栄えのよい綺麗な縫目模様を形成可能なミシンの送り制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a frame device capable of simply and efficiently carrying out assembly work, having extremely beautiful and fine finishing and having excellence in strength in a door, a sliding door and a window provided with a transparent face plate such as glass or acrylic or the like.例文帳に追加

ガラス又はアクリル等の透明状の面材が装着された扉，引戸，窓において、簡易且つ効率的に組立作業を行うことができ、その仕上がりが極めて綺麗で良好であり、且つ強度的にも極めて優れた枠装置を提供すること。 - 特許庁

To maintain the beautiful appearance of a product by preventing the appearance of undesirable influences such as color nonuniformity and gloss nonuniformity on the surface of the product, to reduce material costs, and to alleviate molding conditions in a mold press molding method of a large-sized resin molding by a multi-gate system.例文帳に追加

多点ゲート方式による大型の樹脂成形体のモールドプレス成形方法において、色ムラ、艶ムラ等の悪影響が製品表面に現れるのを回避して、製品外観を美麗に維持するとともに、材料コストを低減し、かつ成形条件を緩和する。 - 特許庁

To provide an ink composition which little foams, has good defoamability, is excellent in printing stability, and enables high image fastness and beautiful color development, to provide an ink jet recording method using the ink composition, and to provide a recorded article obtained by the recording method.例文帳に追加

起泡発生が少なく消泡性が良好であるとともに、印字安定性が優れ、高い画像堅牢性と美麗な発色を可能にしたインク組成物と、該インク組成物を用いたインクジェット記録方法と、該記録方法で得られる記録物とを提供する。 - 特許庁

To provide an entrance unit of unit housing capable of ensuring a broad sliding section space to have a beautiful sight as an entrance section, at the same time, ensuring daylighting in the inside of the entrance and ensuring privacy inside of housing in the case the entrance door is opened or closed.例文帳に追加

広い引込み部スペースを確保して玄関部としての美観を備えると共に、玄関内部への採光を確保することができ、玄関ドアの開閉時における住宅内部のプライバシーを確保することができるユニット住宅用の出入り口ユニットを提供する。 - 特許庁

To form highly precise shearing blank whose chamfering is performed in both the sides and whose sheared face is beautiful by previously forming and also curing a chamfering groove on the outer circumference of the shearing portion of a raw material, and by shearing its chamfering groove portion with a shearing device in a subsequent process.例文帳に追加

素材の剪断部外周に予め面取り溝を形成すると共に硬化させ、その面取り溝部分を後工程で剪断装置により剪断することにより、剪断面が美麗で、両端に面取りが施された高精度な剪断ブランクの形成を可能にすること。 - 特許庁

The molded item shows a leather-like tone composed of a beautiful feeling and an elastic feeling since the coating film 12 represents a color tone of a general leather-like product and the elastic layer 11 represents a leather-like tone soft elastic feeling.例文帳に追加

そして、被膜１２により一般的な皮革製品の色調が表現されるとともに、弾性層１１により皮革調の柔らかな弾性感が表現されることにより、成形体には美感及び弾性感からなる皮革調の質感が付与されている。 - 特許庁

To provide a data distribution system for enabling a user to view beautiful video at a place having a good communication state and continuously view contents for a long time at a place having a bad communication state even when the communication state of an on-vehicle machine frequently changes.例文帳に追加

車載機の通信状況が頻繁に変化するような場合であっても、通信状態が良いところでは綺麗な映像を視聴出来、通信状態が悪いところではユーザがコンテンツを長時間視聴し続けることが出来るデータ配信システムを提供する。 - 特許庁

To provide an appropriate and beautiful aggregated output based on a detailed condition of an open document, in particular, about an image processor and a control program of the image processor for reading an open document by the page unit and aggregately outputting image data of each page.例文帳に追加

見開き原稿をページ単位で読み取り、各ページの画像データを集約出力する画像処理装置及び画像処理装置の制御プログラムに関し、特に、見開き原稿の詳細条件に応じた適切且つ美麗な集約出力を提供する。 - 特許庁

By synchronously linking the swing of alternately opening distances between the shoulders 203 and 204 on the right and left body sides of the chest part and the lower back part and hip joints 205 and 206 simultaneously with the movement of twisting the chest part 201 and the lower back part 202, the beautiful expression of the body is made possible.例文帳に追加

胸部２０１と腰部２０２が捻れる動きと同時に、胸部と腰部の左右体側の肩２０３・２０４と股関節２０５・２０６との距離が交互に開く揺動が同期して連動することで、胴体の美しい表現を可能にした。 - 特許庁

To provide a device for forming piled salt, which forms piled salt being beautiful and looking nice as a whole without causing disturbance and rippling on the border of each layer when piled salt is formed being separated by color into a plurality of layers such as red and white piled salt etc.例文帳に追加

紅白の盛り塩などのように複数の層に色分けされた盛り塩を成形するときに、各層の境界部が乱れたり波打つことがなく、全体としてもきれいで見栄えがする盛り塩を成形することができる盛り塩成形器を提供する。 - 特許庁

To provide a nano fiber fabric which applies various mercerizing treatments to a cotton material as a means for glossing the surface of the nano fiber fabric and has a beautiful gloss and a delicate hand in spite of fine unevenness on the surfaces of the nano fibers.例文帳に追加

ナノファイバー布地の表面に光沢を出す手段として、綿素材に多様されるマーセライズ処理を応用したものであり、ナノファイバー表面に微細な凹凸があるにも関わらず、美しい光沢と繊細な風合いを有するナノファイバー布地を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of composite panels, for manufacturing a composite panel having a cover sheet with a rugged surface stuck to an upper face of a flat panel by an adhesive, especially, a display panel which has no air bubbles in the adhesive to display a beautiful image.例文帳に追加

表面に凹凸を有するカバーシートを粘着剤によって平坦パネルの上面に貼着した複合体パネル、特に粘着剤中に気泡がなくきれいな画像を表示する表示パネルを製造する複合体パネルの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a pagoda stand which enables reduction in costs while achieving a beautiful appearance concerning the pagoda stand produced from a pipe with a circular cross section made of a stainless steel or the like and the production method thereof and a production method therefor.例文帳に追加

本発明はステンレス鋼などを素材とする円形断面のパイプを素材とする塔婆立て及びその製造方法に関し、コストの低減を可能とするとともに、外観的にも美麗を塔婆立て及びその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a goldfish basin apparatus of a hanging-up-on-the-wall style capable of producing a three-dimensional interior atmosphere by hanging a goldfish basin itself on a wall, improving a beautiful sight and preventing the deformation of the frame of the main body of a goldfish basin by water pressure.例文帳に追加

金魚鉢本体を壁に掛けられるようにすることで三次元的なインテリア雰囲気をもたせることができ、美観を向上させると共に、水圧による金魚鉢本体のフレーム変形を防止することができる壁掛け用金魚鉢装置を提供する。 - 特許庁

It is not by wearing down into uniformity all that is individual in themselves, but by cultivating it and calling it forth, within the limits imposed by the rights and interests of others, that human beings become a noble and beautiful object of contemplation; 例文帳に追加

人間が観想の対象として高貴で美しいものとなるのは、自分自身の中の個性的であるあらゆるものを画一的なものへとすり減らすことによってではなく、他人の権利や利害が課す制限内で、個性を育み、奮い立たせることによるのです。 - John Stuart Mill『自由について』

Now Paris could not terrify them, yet for all that the men of the town would not part with Helen, whether because she was so beautiful, or because they thought it dishonourable to yield her to the Greeks, who might put her to a cruel death. 例文帳に追加

今やパリスが恐がらせることもなくなったにもかかわらず、ヘレネーがあまりに美しいためか、それとも彼女を残酷な死刑に処すかも知れないギリシア軍に引き渡すのが不面目と思ったためか、町の人々はヘレネーを手放そうとはしなかった。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

When you have put the spirit into the dish, you have the cup and the fuel; and are not the raisins acting like the wicks? I now throw the plums into the dish, and light the spirit, and you see those beautiful tongues of flame that I refer to. 例文帳に追加

ブランデーをお皿に入れます。これはロウソクのくぼみと燃料ですね。そしてそのお皿に干しぶどうを入れると、これがまさに芯の役目を果たしているではないですか。で、干しぶどうを投げ込んで、お酒に火をつけると、さっき言った美しい炎の舌が見られます。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

They do not change so much as this potassium does, but they change somewhat in the same way; they become rusty, and shew an action upon the water, though in a different degree of intensity to what this beautiful metal does: but they act upon the water in the same manner generally as this potassium. 例文帳に追加

このカリウムみたいな変化ではありませんが、ある意味では同じような変化です。さびてくるんですね。そして水に反応します。ただしこの美しい金属ほどの強烈さではありませんが。でも、このカリウムとおおむね同じ形で水に作用するわけです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

There is, you see, pure air down to the bottom; the jar is full of it Here is a substance—marble, a very beautiful and superior marble—and if I put these pieces of marble into the jar, a great boiling apparently goes on. 例文帳に追加

底まで純粋な空気がいっぱいに入っています。びんの中はそれだけです。　 さてここにある物質――大理石、それもとても美しい上等の大理石です――この大理石のかけらをびんに入れると、派手にブクブク泡立ちはじめているのがわかりますね。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

To provide an imaging apparatus that generates a beautiful color image signal even at a dark place in the imaging apparatus having an imaging device in the color filter configuration of Bayer array, can form a high-grade live view color image or a moving picture, and to provide a method for driving an imaging device.例文帳に追加

ベイヤ配列の色フィルタ構成の撮像素子を備えた撮像装置において、暗いところでも綺麗なカラー画像信号を生成し、高品位なライブビューカラー画像、または動画像を形成することが可能な撮像装置、および撮像素子の駆動方法を提供する。 - 特許庁

To provide an opening part structure of fittings, beautiful in design, capable of completely hiding a binding member used for fixing an attaching/detaching fixing member to a stile, by easily installing and fixing a plate material having the optional thickness in the stile in a stable state.例文帳に追加

本発明は、任意の厚みを有する板材を框内に安定した状態で簡単に取付固定することが出来、かつ脱着固定部材を框に固定するために用いられた緊結部材を完全に隠蔽することが出来る意匠的にも美しい建具の開口部構造を目的とする。 - 特許庁

To provide a cutting device for a support member capable of cutting the support member arranged in a ceiling part in a stable condition while fixing it at its position and cutting the support member with beautiful cut end without crushing and warping the cut end and having excellent operation property and safety in cutting.例文帳に追加

天井部等に配置された支持部材をその位置で固定させたまま安定した状態で切断することができ、切断における操作性や安全性に優れ、切り口がつぶれたりゆがんだりすることなく美麗な切り口で支持部材を切断できる支持部材用切断具を提供する。 - 特許庁

To provide a storage case provided with a light source with various performance effects through light by a synergistic effect with a combination of the light source and a mirror plate and with a beautiful or fresh and novel decoration creating an unusual and particular atmosphere.例文帳に追加

光源と鏡板の組み合わせの相乗効果によって光による多種多様な演出効果が得られるようにし、光源を備えたケースに、特徴的で固有の雰囲気を醸し出させる美的もしくは斬新で新奇な装飾を施せるようにした収納ケースを提供する。 - 特許庁

To provide a high accuracy twist drill which can produce a beautiful finish of an inner surface without causing burrs, laminated layer separation, or residual fiber in a hole, even when a workpiece is made of high strength fiber composite material, by improving cutting performance by improving the structure of cutting edges, and which can improve its durability.例文帳に追加

切り刃構造を改善して切断性能を高めることにより、高強度繊維複合材であってもバリや積層間剥離、あるいは孔内の髭残りのない美麗な内面仕上りが得られる加工精度の高いツイストドリルを提供し、併せて、ドリルの耐久性を向上させること。 - 特許庁

To enable satisfactory and permanent connection between a reinforcement component and a folding top awning, to ensure a beautiful appearance in a folding top free from crushing and denting, and to enable manufacturing at a lower cost than by the prior art.例文帳に追加

補強部品と折畳みトップ幌の良好で永久的な連結を可能にし、押し潰しやへこみのない、折畳みトップの美しい外観を保証し、従来の方法に比べて低コストの製作を可能にする、折畳みトップ幌等を補強するための方法と装置を提供する。 - 特許庁

To provide an oily eyelash cosmetic which is excellent in make-up effects and make-up sustainability, forms flexible make-up films having high luster, can separate eyelashes each other without being bundled, can curl the eyelashes in natural arc shapes, and gives beautiful finishes.例文帳に追加

本発明は油性睫用化粧料に関し、化粧効果と化粧持続性に優れ、かつ化粧膜が柔軟でツヤ感が高く、束付きをおこすことなく睫毛一本一本がセパレートし、自然な弧を描いて睫毛がカールする美しい仕上がりの油性睫毛用化粧を提供するものである。 - 特許庁

To provide a sheet for molding having metallic gloss which does not cause cracking and whitening even when used for a resin molding using a mold with deep drawing formed and can uniformly give beautiful metallic gloss to its surface and a molding having metallic gloss.例文帳に追加

深絞りがなされた金型を用いる樹脂成型品に対して用いても、クラックや白化が生じることなく、その表面に均一に美麗な金属光沢を付与することを可能とした、金属光沢を備えた成型用シート及び金属光沢を備えた成型品を提供する。 - 特許庁

To provide a bag which is designed to make it light in weight and has a smooth surface and a beautiful shape, in a bag equipped with two shells, one constituting a case side of the bag body and the other constituting a lid side of the bag body.例文帳に追加

一方のシェルが鞄本体の身側を構成し他方のシェルが鞄本体の蓋側を構成する二つのシェルを備えた鞄において、強度と剛性を低下させることなく軽量化を図ると共に、表面が滑かで綺麗な外観形状を有する鞄を提供する。 - 特許庁

To provide a foundation parting installing structure capable of improving an appearance, and capable of securing waterproofness by constructing a foundation parting in a beautiful straight line shape in a plan view by preventing generation of a step height between the foundation partings juxtaposed along a foundation and flapping of the foundation parting.例文帳に追加

基礎に沿って並設される基礎見切り間に段差が生じたり、基礎見切りが波打ったりすることを防止でき、基礎見切りを平面視で綺麗な一直線状に施工できて外観を向上でき、尚且つ防水性を確保できる基礎見切りの取付け構造を提供する。 - 特許庁

To provide a method for mass-producing a foamed sheet of a thermoplastic polyester resin stably and economically, which foamed sheet is made to contain minute air bubbles and have high mechanical strength and a beautiful surface by restraining the uneven permeation of an inert gas through the foamed sheet from being generated in some portions of the foamed sheet.例文帳に追加

シートの場所による不活性ガスのシートへの浸透ムラの発生を抑制することにより、微細な気泡を含有し、機械的強度が高く、しかも表面が美麗な熱可塑性ポリエステル樹脂発泡シートを安定にかつ経済的に量産できる方法を提供する。 - 特許庁

To generate an interesting musical sound by scanning sounding points plotted on a screen with a time line variably drawn as a function of time, and to make sounding points and a time curve visually beautiful by displaying them as well as generation of the musical sound.例文帳に追加

時間の関数として変動的に描画される時間線で、同画面上にプロットされた発音ポイントを走査することにより、面白みのある音楽を作成することができ、音楽の生成と共に発音ポイント及び時間曲線を表示することで、見た目にも美しいと感じさせる。 - 特許庁

To provide a printed matter, which has see-through properties from one side thereof and light shading properties allowing not to observe its interior from the other side thereof and, at the same time, a beautiful appearance with multicolor images for decoration, advertisement or the like and further the intricate properties for manufacturing of which is solved.例文帳に追加

一方の面からは透視性を有し、他方の面からは内部を観察できない、遮光性を有し、かつ装飾や広告等の為に、多色画像をもつ美観を有する印画物であり、さらにその印画物を製造する上で煩雑性を解消した、印画物を提供する。 - 特許庁

To provide a skin care preparation having higher cell-activating action than that of a conventional cell activator and excellent in effects improving crease and slackness of the skin and obtaining the tense and beautiful skin by promoting production of collagen which is one of components of an extracellular matrix.例文帳に追加

従来の細胞賦活剤より高い細胞賦活作用を有しており、かつ細胞外マトリックスの構成成分の一つであるコラーゲンの産生を促進させることで、肌の皺、弛みを改善し、張りのある美しい肌にする効果に優れた皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a thermoplastic resin composition for lamp housings that produce molded articles excellent in impact resistance, heat resistance, molding appearance, and welding property, and is obtained excellent welding property with other resin molded articles and beautiful brilliant appearance after direct vapor deposition, and to provide molded articles comprises the thermoplastic resin composition.例文帳に追加

耐衝撃性、耐熱性、成形外観性及び溶着性に優れた成形品を与え、他の樹脂成形品との優れた溶着性、及び、ダイレクト蒸着後に美麗な光輝外観が得られるランプハウジング用熱可塑性樹脂組成物及びそれを含む成形品を提供する。 - 特許庁

To provide a camera capable of taking a beautiful photo with an excellent S/N characteristic even at a dark place by preventing the effects of a dark current due to a temperature rise caused by current consumption of an imager and the effects of noise by each pixel caused thereby.例文帳に追加

イメージャの電流消費によって発生する温度の上昇に伴う暗電流の影響、及びこれによって生じる画素毎のノイズの影響を防止して、暗い場所でもＳ／Ｎ特性に優れた、きれいな写真撮影ができるカメラを提供することである。 - 特許庁

To provide a timepiece dial of beautiful appearance giving spatial effect, having an index member fixed firmly onto a plastic base material, a manufacturing method capable of readily and surely manufacturing the timepiece dial, and to provide a timepiece provided with the timepiece dial.例文帳に追加

プラスチック製の基材に指標部材が強固に固定され、立体感のある美的外観に優れた時計用文字板を提供すること、前記時計用文字板を容易かつ確実に製造することができる製造方法を提供すること、また、前記時計用文字板を備えた時計を提供すること。 - 特許庁

To provide beautiful drawing results by suppressing a discontinuation phenomenon in a contour line inside area to occur on fixed contour line conditions when drawing with a scan converting method with which pixels belonging to both graphics are not generated in a boundary portion between the adjacent graphics.例文帳に追加

隣接図形間の境界部分で両図形に共に属するピクセルを生じないスキャン変換方法で描画する際に、一定の輪郭線条件時に発生する、輪郭線内部領域の不連続化現象を抑制し、美しい描画結果を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an olefinic polymer composition compounded with talc as a filler, which can disappear an injury, even when the surface of an obtained resin molded article is injured, and can prevent the damaging of design, beautiful appearance, texture and the like of the surface.例文帳に追加

充填材としてタルクが配合されたオレフィン系重合体組成物でありながら、得られる樹脂成形物の表面に傷が付いた場合であっても当該傷は目立つことがなく、その意匠性、美観、質感等が損なわれるのを防止することができるオレフィン系重合体組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an adhesive cloth having a thermoplastic resin thermally fused to a surface of a base cloth, provide an adhesive interlining cloth necessary for imparting an aesthetic function and beautiful silhouette especially to a women's thin fabric and provide a hot-melt adhesive to be used for the above cloth.例文帳に追加

熱可塑性樹脂が基布の表面に加熱融着された接着布、特に婦人用薄手生地に適用された場合、審美的な機能、美しいシルエットを得るに必要な風合い等を得るために必要な接着芯地、およびそれに用いる熱融着用接着剤を提供する。 - 特許庁