「bread」に関連した英語例文の一覧と使い方(59ページ目) - Weblio英語例文検索

One example is 'Portuguese chicken' (Cantonese: Pou Gwok Gai, Portuguese Chicken), a kind of chicken curry with the taste of cream, the surface of which is baked in the oven, and the dish is usually served with rice or bread. 例文帳に追加

例えばマカオの「葡國鶏」（広東語ポウコクカイ、ポルトガルチキン）は、生クリーム味が加わり、オーブンで表面を焼いたチキンカレーとも言え、しかも米飯またはパンと共に出される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide steamed bread retaining the flavor and palate feeling of that just after produced or steamed with a steamer even if thawed/heated with a microwave oven after undergoing freeze storage.例文帳に追加

冷凍保存した蒸しパンを電子レンジで解凍・加熱しても、製造直後の蒸しパンや蒸し器で蒸した蒸しパンの香りや食感、風味と何ら変わらないようにする。 - 特許庁

To provide a method of producing bread that is resistant to aging, voluminous and has soft and moist eating texture and good taste.例文帳に追加

本発明は、老化耐性を有し、かつボリュームがあり、ソフトでしっとりとした食感と共に、優れた風味を有するパン類の製造法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To obtain a temperature and humidity-controlled cabinet for producing bread in which a humidity sensor for detecting humidity in the cabinet is difficult to cause dew condensation and furthermore replacement work of the humidity sensor is readily performed.例文帳に追加

庫内の湿度を検知する湿度センサが結露しにくく、しかも、湿度センサの交換作業も容易に行える製パン用温湿調節庫を提供する。 - 特許庁

To provide puffed rye uniform in shape and size, having a smooth surface, and giving unstiffened food feeling and sweetly relishable when uniformly dispersed in bread dough and baked.例文帳に追加

形状、大きさが揃っていて、表面が平滑であり、パンの生地に均一に分散させて、焼成しても、食感が硬くならずに美味しく賞味できる膨化ライ麦を得る。 - 特許庁

To provide a topping material coater for coating the surface of a food with a topping material at predetermined intervals while mechanically moving the coater along the surface design of the food, and ensuring causing no sagging of the topping material off the surface of the food such as bread.例文帳に追加

食品の表面に所定の間隔で以って表面形状に沿って機械的に移動させて塗布するトッピング材塗布装置を提供する。 - 特許庁

In 1995, the company secured a factory site in Hangzhou City, Zhejiang Province, China. The plant began operations in 2001, and Panttone System ran their business of producing and selling frozen bread dough. 例文帳に追加

同社は、1995 年に中国浙江省杭州市に工場用地を確保し、2001年に工場を立ち上げ、冷凍パン生地を生産・販売する事業を行ってきた。 - 経済産業省

On the first day of the week, when the disciples were gathered together to break bread, Paul talked with them, intending to depart on the next day, and continued his speech until midnight. 例文帳に追加

週の初めの日，弟子たちがパンを裂くために集まっていた時，パウロは翌日出発するつもりだったので，彼らと語り合ったが，彼の話は真夜中まで続いた。 - 電網聖書『使徒行伝 20:7』

“Which of you fathers, if your son asks for bread, will give him a stone? Or if he asks for a fish, he won’t give him a snake instead of a fish, will he? 例文帳に追加

「あなた方のうちのどの父親が，自分の息子がパンを求めているのに石を与えるだろうか。また，魚を求めているのに魚の代わりに蛇を与えるだろうか。 - 電網聖書『ルカによる福音書 11:11』

He took bread, and when he had given thanks, he broke it, and gave to them, saying, “This is my body which is given for you. Do this in memory of me.” 例文帳に追加

パンを取り，感謝をささげてからそれを裂き，彼らに与えてこう言った。「これはあなた方のために与えられるわたしの体だ。わたしの思い出として，これを行ないなさい」。 - 電網聖書『ルカによる福音書 22:19』

how he entered into God’s house, and took and ate the show bread, and gave also to those who were with him, which is not lawful to eat except for the priests alone?” 例文帳に追加

彼がどのようにして神の家に入り，ただ祭司たちのほかは食べることが許されていない供えのパンを取って食べ，共にいた者たちにも与えたかを」。 - 電網聖書『ルカによる福音書 6:4』

As they were eating, Jesus took bread, gave thanks for it, and broke it. He gave to the disciples, and said, “Take, eat; this is my body.” 例文帳に追加

彼らが食事をしていると，イエスはパンを取り，それに対する感謝をささげてからそれを裂いた。弟子たちに与えてこう言った。「取って，食べなさい。これはわたしの体だ」。 - 電網聖書『マタイによる福音書 26:26』

"A loaf of bread," the Walrus said,"Is what we chiefly need:Pepper and vinegar besidesAre very good indeed--Now if you're ready Oysters dear,We can begin to feed." 例文帳に追加

『パンが一斤』とセイウチ曰く『それがもっぱら必要だ:さらにはコショウと酢もあればそれはなおさら好都合——さあ親愛なるカキくんたちよよければ食事を始めよう』 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

The rotation radius from the center of the spindle 71 to the end of the mixing blade 72 is set to such a value that when the mixing blade 72 abuts on the inner wall of the bread container 50 in an incomplete open attitude during reverse rotation, the mixing blade 72 can pass through a contact part contacting with the inner wall of the bread container 50, while keeping the incomplete open attitude.例文帳に追加

支軸７１の中心から混練ブレード７２の先端までの回転半径は、逆方向回転時に混練ブレード７２が不完全な開き姿勢でパン容器５０の内側壁に当たったとき、混練ブレード７２が不完全な開き姿勢のままパン容器５０の内側壁との接触箇所を通過できる値に設定されている。 - 特許庁

To provide bread, Chinese meat bun, bun with bean jam filling, etc., having quality suggesting presence of cooked rice as a filler as it is to give aftertaste of cooked rice (rice grain feeling) in eating, and to provide a heat-cooked rice food for filling enabling easy and stable filling with a machine in producing the bread, Chinese meat bun and bun with bean jam filling having the quality.例文帳に追加

食べたときに炊飯米のような食感（米粒感）の残る、炊飯米がそのまま詰め物として充填されているような品質のパン、中華まん、饅頭等を提供し、そして、このような品質のパン、中華まん、饅頭等を製造する際に、機械で簡単に安定して充填できる詰め物用の加熱調理済み米飯食品を提供する。 - 特許庁

A constitution having an ingredient container 22 making a reverse movement by a rotational movement by its own weight in order to throw the ingredients 26 accommodated in the ingredient container 22 into a bread mold 9 enables the ingredients in the ingredient container 22 to be charged into the bread mold 9 without leaving any ingredients and makes a ingredient charging means compact.例文帳に追加

材料容器２２は自重による回転運動により略反転し、材料容器２２に収容された材料２６がパン焼き型９内に投入されるようにした構成とすることにより、材料容器２２内の材料を残すこと無くパン焼き型９内に投入できるとともに、材料投入手段をコンパクトに形成することができる。 - 特許庁

To provide a batter mix that does not cause precipitation and separation even by addition of a large amount of water, firmly sticks bread crumbs to ingredients, obtains a fried food having good appearance due to no falling-off of bread crumbs during frying, yet a fried having good binding between inner ingredients and coating and extremely excellent texture in a food after frying.例文帳に追加

多加水にしても、沈殿や分離が発生することがなく、具材へパン粉をしっかり付着させることができ、フライ時のパン粉の脱落がないため見栄えがよいフライ食品が得られ、しかもフライ後の食品においては中身の具材と衣の結着がよく、かつ食感の極めて良好なフライ食品が得られるバッターミックスを提供すること。 - 特許庁

The croutons thus produced, especially with good texture and taste, are sustainable in crisp texture even in food/beverages of high water content, keeping bread-inherent taste as well without any limitations on bread dough incorporation, also causing no offensive sense-of-taste change of food/beverages after incorporated therein.例文帳に追加

本発明の方法により製造されたクルトンは、水分の多い飲食品中でもサクサクとした食感を持続することができ、更に、パン生地の配合に制限を加えることなく、パンの本来の食味を保持させ、しかも、クルトンの飲食品への添加、配合において、飲食品に異質な味覚変化を起こさない、食感と食味に特に優れたクルトンを提供する。 - 特許庁

The bread producing method comprises the immersion of polished wheat grains in water, the softening treatment of the wheat grains by continuing the immersion in a temperature environment enabling the growth of lactobacillus attached to the wheat grains or included in water and the preparation of the bread dough by using the softened wheat grains without crushing the grains.例文帳に追加

本発明のパンの製造方法は、精麦された小麦粒を水に浸漬するとともに、前記小麦粒に付着していた乳酸菌もしくは水に含有された乳酸菌が生育可能な温度環境にて浸漬を継続して小麦粒を軟化処理した後、該軟化小麦粒を粉砕処理することなく用いてパン生地を調製して製パンするものである。 - 特許庁

To provide a delicious baked food such as bread or confectionery of such good design that the baked portion of a barform solid fat molded food product made from a stock composition like chocolate and that of a bandform molded food product made from bread dough are integratedly formed in a mutually entangled state in the form of a sacred rope, and to provide a method for producing the baked food.例文帳に追加

チョコレートなどの原料組成物から成る棒状油脂固形食品成型品の焼成部分とパン生地から成る帯状成型品の焼成部分とが、相互に注連縄状に絡み合った状態で一体的に形成されており、意匠性があり、しかも美味しいパン・洋菓子などの焼成食品およびその製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a material blended in dough for making small piece breads which contains salt, is free from the influence on the dough properties and fermentation, has good salt taste, and gives bread having decreased salt content, and to provide a method for producing bread by using the material, and sbread having the properties.例文帳に追加

生地物性や発酵に影響を与えるおそれがなく、良好な食塩の呈味性を有しながら、食塩の含有量が削減されたパン類を製造することができる、食塩を含有する小片状製パン用生地配合材、該小片状製パン用生地配合材を使用したパン類の製造方法、該特徴を有するパン類を提供すること。 - 特許庁

To provide a filling which can be kneaded with a bread dough, can respond to various preferences, and can simply be responded to retail bakeries and whole sale bakeries without needing a skill and a special installation, and to provide a bread having new excellent taste and texture by including the filling.例文帳に追加

第一に、多様な嗜好に応ずることができると共に、熟練や特別な設備を必要とすることなく、リテイル及びホールベーカリーに応ずることができるように使用の簡素化を図り得るパン生地練り込み用フィリングを提供すること、第二に、このフィリングを含有することにより新規で優れた食味及び食感を有するパンを提供することである。 - 特許庁

High quality bread having a larger volume and excellent in an outward appearance, an internal phase and flavor can be produced by making a bacterial strain such as a propionibacterium having ability to produce propionic acid, yeast or their fermented products exist in the bread dough composed mainly of wheat flour and containing and/or not containing baker's yeast to cause and promote the aging of the dough.例文帳に追加

小麦粉を主成分とし、パン酵母を含む／又は含まない生地中で、プロピオン酸を産生する能力を有するプロピオン酸菌などのバクテリアやイースト、あるいはそれらの発酵物を生地中に存在せしめて生地熟成を進めることにより、ボリュームが大きく、外観、内相および風味に優れた高品質のパン類の製造が可能となる。 - 特許庁

The slices of bread are continuously forwarded into the slicer 1 so as to continuously deliver them from an outlet of the slicer 1 by controlling the running speed of the side belt conveyor 7 so that the head of the slices of bread discharged from the slicer 1 is detected by a deviation within a predetermined set range to a packaging cycle of the packaging apparatus 30.例文帳に追加

スライサー１から出るスライス食パンの先頭が包装装置３０の包装サイクルに対し予め定めた設定範囲内のずれで検出されるようサイドベルトコンベア７の走行速度を調節することによって、スライス食パンがスライラー１の出口から連続して送り出されるようにスライサー１への食パンを連続送りとする。 - 特許庁

In order to develop a franchise system over a wide area, a set composed of the thawing and baking machine and a refrigerator is supplied together with frozen bread, etc., to enable the easy opening of a shop with an extremely small capital and supply increased number of consumers with genuine fresh-baked bread.例文帳に追加

該システムそのものを広範囲にて展開するため、解凍焼成機と冷凍庫のセット機材および冷凍パン等の同時供給を行ない、極めて少資本にて簡易に店舗を開設することが可能なフランチャイズ方式を展開し、より多くの消費者に本物の焼き立てパンを提供することしようとする多店舗構想である。 - 特許庁

This method for producing middle dough of the bread dough by adding potassium bromate is characterized by adding potassium bromate as an aqueous solution for improving the solubility of the added potassium bromate in the bread dough and for accelerating the chemical decomposition of the bromic acid, and also adding ferrous sulfate and ascorbic acid for not leaving the bromic acid in the bread after baking or reducing its remaining amount.例文帳に追加

食パン類生地の中種の作成工程において、臭素酸カリウムを添加するにあたり、パン類生地中において添加された臭素酸カリウムの溶解性を向上させ、臭素酸の化学的な分解を促進するために、臭素酸カリウムを水溶液として添加するとともに、硫酸第一鉄及びアスコルビン酸を添加することにより、焼成後のパン類中に臭素酸を残存させないか、またはその残存量を減少させることからなる食パン類生地の製造方法、および該パン類生地を焼成することからなる食パン類の製造方法を提供するものである。 - 特許庁

The objective fried food intended for microwave cooking is obtained by coating the surface of the above ingredient with a batter followed by sprinkling the batter surface with bread crumbs and then frying the resultant product and thereafter preserving the thus fried product in a refrigerated or frozen condition.例文帳に追加

この具材の表面をバッターで覆い、その上面にパン粉をまぶしてフライした後冷蔵又は冷凍状態で保存してなる電子レンジ調理用のフライ食品。 - 特許庁

A raw material of the rice bran ash is also used as a desiccant for wakame seaweed, kelp, etc., a basement for cultured seaweed for enrooting in the sea, and a nutritional supplement for fermenting bread.例文帳に追加

またこの米糠の焼却灰の原料はワカメやコンブなどの海草の乾燥剤や養殖海草の根付け海底基盤にも利用され、パン発酵の栄養剤としても利用される。 - 特許庁

To provide a bread crumb composition which easily and reliably adheres to an ingredient even when directly coating the ingredient, and prevents warpage of the ingredient and burnt spots even when fried with a small amount of oil.例文帳に追加

素材に直接まぶしても容易かつ確実に付着し、少量の油で焼き調理した場合にも素材の反りと焦げ斑を防止するパン粉組成物を提供すること。 - 特許庁

The food base material comprises a main constituent raw material or a main ingredient raw material relating to various kinds of food (such as, confectionery, bread, dairy products, tea leaves, tea beverages, juices, alcoholic beverages, soup stock and/or cooked food).例文帳に追加

ここで、食品基材は種々の食品形態（菓子、パン、乳製品、茶葉、茶飲料、ジュース、酒類、スープの素、調理食品など）に係る主構成素材又は主成分素材である。 - 特許庁

A plurality of breast width or back width scale holes 5 corresponding to the bread widths or back widths are formed at the substantial center of an armhole curve 4 in the horizontal direction toward the central line 6.例文帳に追加

袖ぐり曲線４の中程に、胸幅又は背幅に応じた複数の目盛の胸幅又は背幅目盛孔５を袖ぐり曲線から中心線６に向って水平方向にあける。 - 特許庁

To provide an additive for suppressing dry feeling when adding to a wheat flour or powder product such as bread and pancake, continuing and enhancing moist feeling, and retaining the feeling for a long time.例文帳に追加

パンやホットケーキなどの小麦粉または粉製品に添加すると、パサパサ感を抑制し、しっとり感を持続、増強し、長時間にわたりそれを維持することができる添加剤を提供する。 - 特許庁

It is preferable that raw material for the liquid feed to be produced is at least one kind of bipropellants selected from milk and/or soybean milk, solid milk products, bread and confectionery as main material.例文帳に追加

また、対象とする液状飼料の原料は、牛乳及び／又は豆乳、固形状乳製品、パン類、菓子類から選択される１種以上のバイプロを主材とするのが好ましい。 - 特許庁

The snack confectionery made from bread has a thickness of 1.0 mm-5.0 mm, and a water content rate of 1.0 mass%-5.9 mass%, and an outer edge of a curled shape.例文帳に追加

このスナック菓子は、パンからなり、厚さが１．０ｍｍ以上５．０ｍｍ以下で、水分含有率が１．０質量％以上５．９質量％以下であり、外縁部がカールした形状である。 - 特許庁

As the result of installing the cold reserving process, fresh baked bread can be obtained on the desired completion time by setting the frozen dough at an optional time before the time required for the basic process.例文帳に追加

保冷工程があることにより、前記基本工程に要する時間より以前の任意時刻に冷凍パン生地をセットすれば、所望の完成時刻に焼きたてパンが得られる。 - 特許庁

A clutch (not shown) which is included in the automatic bread maker can switch whether or not to perform power transmission by an arm part 72 which can be selectively arranged at one of first and second positions.例文帳に追加

自動製パン器が備えるクラッチ（図示せず）は、第１の位置と第２の位置とに選択配置可能なアーム部７２によって動力伝達を行うか否かが切り替えられる。 - 特許庁

To provide a cleaning sheet capable of not only removing fine dust but also securely capturing relatively large dust such as rice grains or bread crumbs without a risk of dropping once captured dust.例文帳に追加

微小なゴミを除去できるだけでなく、米粒、パン屑のように比較的大きなゴミをも確実に捕捉でき、しかも一旦捕捉したゴミの脱落の虞のない清掃用シートを提供する。 - 特許庁

To provide a method for fermentative bread yeast, comprising fermenting a budding yeast and a low temperature fermenting lactobacillus growing in fruits or vegetables by using the fruits or the vegetables themselves as culture media.例文帳に追加

果実又は野菜に生育している出芽酵母及び低温発酵性乳酸菌を、その果実又は野菜そのものを培地として発酵させるパン酵母の発酵方法を提供する。 - 特許庁

To provide a user-friendly automatic bread making machine capable of appropriately accommodating both of cases using cereal grains as the starting material and using flour as the starting material.例文帳に追加

穀物粒を出発原料に用いる場合と穀物粉を出発原料に用いる場合との両方に適切に対応できる、ユーザにとって便利な自動製パン器を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic bread maker which is equipped with a motor for crushing and a motor for kneading so that breads can be manufactured from grains, and which can manufacture breads by properly driving the two motors.例文帳に追加

穀物粒からパンを製造できるように粉砕用のモータと混練用のモータとを備え、２つのモータを適切に駆動させてパンを製造できる自動製パン器を提供する。 - 特許庁

The cup for rounding the bread dough is provided with a cup body (12) made of a plastic and formed into a circular cylindrical shape and a protective ring (16) made of a metal and mounted on the outer periphery of the lower end of the cylindrical body.例文帳に追加

円筒状とされたプラスチック製のカップ本体（１２）と、該筒状本体の下端外周に取り付けられた金属製の保護リング（１６）とを有するパン生地丸め用カップ。 - 特許庁

To produce a cheese like food without using a cheese as a main raw material, having a cheese like flavor and paratability, excellent in property after baking and suitable for making a confectionary or bread simply and at a low cost.例文帳に追加

チーズを主原料とすることなく、チーズに似た風味、食感を有し、且つ、焼き残り性にも優れた製菓・製パンの用途に好適なチーズ様食品を簡便、安価に製造すること。 - 特許庁

Thereby, it is possible to produce not only raw (β) rice flour having less starch damage and suitable for bread or cake, but also α-formed rice flour suitable for a sheet-formed food and tablet type confectionery.例文帳に追加

これにより、パン・ケーキに適した澱粉損傷の少ない生（β）米粉はもとより、シート状食品や錠剤型菓子等にも適したα化米粉も製造することを可能とする。 - 特許庁

To provide a dust collector for baking molds or the like for making bread which can sanitarily, effectively and continuously perform the cleaning of the inner parts of baking molds to be carried out after finishing the baking process.例文帳に追加

焼成工程終了後に行われる食型内部の清掃を衛生的且つ連続的に効率よく行うことが可能な製パン用食型等の集塵装置を提供する。 - 特許庁

To provide a refrigeration-resistant yeast obtained by inactivation of a gene complementing mutation and exhibiting low-temperature-sensitive fermentability, and a process for producing bread and ethanol using the yeast.例文帳に追加

発酵能が低温感受性を示す変異を相補する遺伝子を不活性化して得られる冷蔵耐性酵母、該酵母を用いたパンおよびエタノールの製造方法を提供する。 - 特許庁