「causing」に関連した英語例文の一覧と使い方(609ページ目) - Weblio英語例文検索

When the imaging attitude is thus changed, the material-presenting apparatus 100 makes a 1st lighting LED group 152 drive to swing by a lighting link mechanism 210, thereby causing the place irradiated with the light from the 1st lighting LED group 152 to change, to follow the shift in imaging position of the video camera 130.例文帳に追加

このように撮像姿勢が変化する場合、資料提示装置１００は、照明リンク機構２１０により、第１照明ＬＥＤ群１５２を首振り駆動させ、第１照明ＬＥＤ群１５２の光の照光箇所を、撮像姿勢変化を起こすビデオカメラ１３０の撮像位置の変更に追従して、変更する。 - 特許庁

To provide a PLL circuit wherein a charge pump receives a noise comprising a high frequency component and converts the noise into a noise with a frequency component lower than a cut-off frequency of a loop filter so that it is prevented that the loop filter cannot eliminate the noise, resulting in causing a phase noise to an FSK modulation signal.例文帳に追加

チャージポンプが、高周波成分からなるノイズを受けて、ループフィルタの遮断周波数より低い周波数成分を有するノイズに変換することにより、ループフィルタがこのノイズを除去することができず、ＦＳＫ変調信号に位相雑音が生じてしまうことを防ぐことのできるＰＬＬ回路を提供する。 - 特許庁

To ensure a totally efficient printing by executing a print request, if any, among a plurality of print requests designating a sheet suitable for the type of set sheet preferentially and to realize an efficient printing by minimizing the sheet replacing work without causing any trouble.例文帳に追加

複数の印刷要求の中に、セット用紙の種別に適合する用紙を指定する印刷要求が有れば、その印刷要求を優先して印刷することで、全体的に効率の良い印刷を可能とする他、用紙の交換作業を最小限に留め、用紙交換作業を混乱することもなく効率の良い印刷を実現する。 - 特許庁

To prevent white balance correction to an object in a chromatic color from all the more causing unnatural color correction and to correctly control color tone by preventing an RB gain from being locked, even when the color of a light source is changed rapidly or an object is changed to cause a rapid changes in the color of a reflected light.例文帳に追加

有彩色である被写体に対しホワイトバランス補正を行うことによりかえって不自然な色補正となることを防止するとともに、光源色が急激に変化した場合あるいは被写体が変化し、反射光の色が急激に変化した場合でも、ＲＢゲインのロックを防止し、色調を正しく制御する。 - 特許庁

To provide lubricating oil emulsion compositions which have a reduced danger of causing a fire because they contain water, possess both low foaming properties and good lubricity, realize stable emulsifying properties by using a nonionic surface active agent having a specific structure, and have improved the stability when used in recycling and storing.例文帳に追加

水を含有しているため火災発生の危険性が低く、低泡性および良好な潤滑性を兼ね備え、特定構造の非イオン界面活性剤を使用することによって安定な乳化特性を実現し、リサイクル使用時や貯蔵時の安定性を向上した潤滑油用エマルション組成物を提供する。 - 特許庁

To provide the image processor that selects an image after processing and displays the selected image without causing a sense of incongruity to the user in the case of applying image rotation or the like to a current displayed image and expands a next image while displaying the current image by using a conventional memory, to provide the image processing method and the storage medium.例文帳に追加

現行表示画像に画像回転等の処理を行った際にユーザに対し違和感無く処理後の画像に切替え表示可能とすると共に、汎用メモリを用いて現行画像表示の裏で次期画像展開を可能とした画像処理装置、画像処理方法及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

The carbon material is obtained by bringing a solution comprising (C) a carbocyclic compound or a derivative thereof having one hydroxyl group per benzene ring, (A) aldehydes and water into reaction at the pH of ≥10, thereafter, regulating the pH to 9 to <10, further causing reaction so as to gelatinize the reactant, and drying and carbonizing the same.例文帳に追加

本発明の炭素材料は、ベンゼン環１個あたり水酸基を１個有する炭素環式化合物またはその誘導体（Ｃ）とアルデヒド類（Ａ）と水とを含む溶液をｐＨ１０以上で反応させ、その後、ｐＨを９以上かつ１０未満に調整し、さらに反応させてゲル化し、乾燥、炭化させてなることを特徴とする。 - 特許庁

To provide an acrylic thermoset adhesive excellent in adhesive strength to a polyimide film, having heat resistance bearing the heat of the solder reflow at the time of mounting, and hardly causing abnormal appearance caused by flowing-out or the like of the resin at the time of adhesion, and further to provide adhesive sheets having adhesive layers formed out of the adhesive.例文帳に追加

ポリイミドフィルムに対する接着強度に優れ、かつ実装時のハンダリフローに耐えうる耐熱性を有し、接着時に樹脂の流れ出し等による外観異常が無いアクリル系熱硬化型接着剤、さらには当該接着剤から形成される接着層を有する接着シート類を提供すること。 - 特許庁

Because a back lamp 14 equipped inside the reel drum 12 is usually lit on, when the reel band 31 rotates and symbols of seven 22 and wolf 23 pass the front part of a lighting part, outgoing light of the back lamp 14 leaks from translucent parts 32a, 33a causing the translucent parts 32a, 33a to emit light.例文帳に追加

リールドラム１２の内部に設けられたバックランプ１４は常時点灯しているため、リール帯３１が回転してセブン２２ ，ウルフ２３のシンボルがバックランプ１４の照射部前部を通過すると、各半透明部分３２ａ，３３ａからバックランプ１４の出射光が漏れ、各半透明部分３２ａ，３３ａは発光する。 - 特許庁

To provide a capacitance type pressure-sensitive sensor having high detection accuracy on capacitance, less causing permanent compressive strain to remain therein after removing a load, allowing the spring constant of a dielectric layer in a compression direction to be easily controlled, and less hindering its expansion-contraction deformation in the surface direction, and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

静電容量の検出精度が高く、荷重除力後に圧縮永久歪みが残留しにくく、かつ誘電層の圧縮方向のばね定数を容易に制御でき、さらに面方向の伸縮変形を阻害しにくい静電容量型感圧センサおよびその製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a private branch of telephone exchange system and a private branch of telephone exchange in which a standby system exchange is selected automatically on the occurrence of a hindrance causing hindrance in an active system exchange, the switching can easily be made from a remote place without affecting on a connected call.例文帳に追加

運用系交換機に支障をきたす障害が発生した場合、自動的に待機系交換機に切替る事が出来、又、離れた場所からでも容易に切替が出来、そして、接続中である呼には何ら影響を与える事なく切替える事を可能とする構内電話交換機システム及び構内電話交換機を提供する。 - 特許庁

To provide a telephone receiver using a bone conduction speaker, with which favorable receiving sound is heard without feeling full realization in use because it is not necessary to contact by pressure in a skeleton forming part, and without causing trouble to listening of alien frequencies because an external auditory canal is not blocked up.例文帳に追加

骨伝導スピーカを用いた受話装置でありながら、骨格形成部に圧接させる必要がないために使用中に痛感を覚えることがなく、外耳道を閉塞しないために外部音の聴取に支障がなく、しかも良好な受信音を聴取することができる受話装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a method for cleaning out a semiconductor film adhering to parts, such as a tray, a carrier and an electrode part, inside a semiconductor film deposition system, particularly a silicon type thin film deposition system, while preventing the application of forces causing deformation to the surface of the parts and also to provide parts cleaning equipment for a semiconductor film deposition system, excellent in maintenance property.例文帳に追加

半導体製膜装置、特にシリコン系薄膜製膜装置の内部のトレイ、キャリア、電極部等の部品に付着した半導体膜を、その部品の面を変形させる力が加わらないように洗浄を行う方法、ならびに、メンテナンス性の良い半導体製膜装置の部品洗浄装置を提供すること - 特許庁

The power feeding module has such a shape as to be conveyed on the conveyance path and includes a power feeding coil which can be electromagnetically coupled with the power receiving coil when stopping at a counter position of the electric element, and a power feeding coil drive circuit which generates an alternating magnetic field by causing an alternating current to flow to the power feeding coil.例文帳に追加

給電モジュールは、上記搬送路を搬送可能な形状を有すると共に、電気要素の対向位置で停止したときに受電用コイルと電磁結合し得る給電用コイルと、この給電用コイルに交流電流で流して交番磁界を生じさせる給電用コイル駆動回路とを有する。 - 特許庁

To provide an intercom system for enhancing the visibility of an image displayed on a monitor by ensuring excellent image quality without causing deformation in the image when correction of a detected code error is disabled in the case that the code error such as a noise takes place in a video signal coded and transmitted from a slave unit to a master unit via a transmission path.例文帳に追加

子機から伝送路を経由して親機に符号化伝送される映像信号にノイズ等の符号誤りが発生した場合において、検出された符号誤りの訂正が不可能な場合におけるモニタへの出画を、画像の崩れがない良好な画質で確保して視認性を高める。 - 特許庁

By connecting the lead 3a for causing the current of the measuring apparatus to flow to one of the crimped sections 4 of the two terminals 5, and connecting the lead 3b for monitoring voltage to the other crimped section 4, mutual interference between both leads 3a, 3b is evaded and internal resistance measurement by an AC four terminal method can be accurately performed.例文帳に追加

２個の端子５の一方の圧着部４に計測器の電流を流すリード線３ａを接続し、他方の圧着部４に電圧をモニタするリード線３ｂを接続することにより、両リード線３ａ、３ｂの相互干渉が回避され交流４端子法による内部抵抗の計測が正確に行える。 - 特許庁

To provide a ring-shaped accessory causing no tightness in wearing, easily and quickly wearable even by an inexperienced person and capable of imparting a proper close contact feeling to the body in wearing in the ring- shaped accessory such as a necklace and a bracelet of a type of being worn in close contact in wearing part such as a neck and a wrist.例文帳に追加

首や手首など装着部に密着して装着するタイプのネックレスやブレスレット等のリング状装身具において、装着時の窮屈さが生じなく、慣れない人でも容易にかつ迅速に装着が可能で、かつ装着した後に、身体への適度な密着感を付与することができるものを提供する。 - 特許庁

As a substrate 34 comprising a deposited bond coat layer 30 and a deposited ceramic coating layer 36 moves in the direction of an arrow 40, a heat source 42 elevates the surface temperature of a low thermal gradient area 50 to form a surface heating area 52, and induces a thermal gradient causing the surface to expand and close existing cracks therein.例文帳に追加

蒸着されたボンディングコート層３０と、セラミックコーティング層３６を備えた基体３４が矢印４０の方向へ移動するに従い、熱源４２が低温度勾配エリア５０の表面温度を上昇させて表面加熱エリア５２を形成し、この表面を膨張させて亀裂を閉じるように働く温度勾配を誘導する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a surface treated antidazzle plate (1) in which a surface treated film (11) is formed without causing unevenness by applying a surface treatment agent on a antidazzle surface (10a) after peeling a masking film 12 from a masking film-stuck antidazzle substrate 13 made by sticking the masking film 12 on the antidazzle surface 10a of an antidazzle substrate 10.例文帳に追加

防眩性基板(10)の防眩面(10a)にマスキングフィルム(12)が貼合されたマスキングフィルム貼合防眩性基板(13)からマスキングフィルム(12)を剥離した後、防眩面(10a)に表面処理剤を塗布することにより、ムラを生ずることなく、表面処理膜(11)を形成して表面処理防眩板(1)を製造しうる方法を提供する。 - 特許庁

To obtain an anti-caking agent capable of preventing blast furnace granulated slag or a size-controlled product thereof from caking over a long period during its storage and causing no drop of the mechanical strength of hardened forms produced using such slag or size-controlled product thereof after stored as an aggregate for concrete.例文帳に追加

高炉水砕スラグやその粒度調整物の貯蔵に際してそれらが固結するのを長期間に亘り防止し、また貯蔵した高炉水砕スラグやその粒度調整物をコンクリート用骨材として用いた場合に得られる硬化体の強度を低下させない固結防止剤及び固結防止方法を提供する。 - 特許庁

This monitoring device of an automatic machine is provided with a reference data creation part for causing a sequence control device to operate an automatic machine a predetermined number of times in order to generate reference data to be used for monitoring, and for measuring a timing of operation of a plurality of devices when the automatic machine is in normal operation, and for generating reference timing data.例文帳に追加

監視に用いる基準データを作成するため、所定の回数、シーケンス制御装置によって自動機械を作動させ、自動機械が正常に動作するときの複数のデバイスのそれぞれが作動するタイミングを測定し、基準となるタイミングデータを作成する基準データ作成部を備える。 - 特許庁

A temperature of a sensor is set to be higher than a thermal cracking temperature of a test objective gas sort and to be a temperature which suppresses a reaction, causing variations in a detection property, so that oxidative decomposition of the detection objective gas is progressed without using any reaction promoter such as a catalyst, and then the concentration of the test objective gas in the tested gas is measured.例文帳に追加

センサの温度を検知対象ガス種の熱分解温度より高くかつ検知特性を変化させる反応を抑制する温度に設定しておくことにより、触媒等の反応促進物質を使用することなしに検知対象ガスの酸化分解を進行させ、被検ガス中の検知対象ガスの濃度を測定する。 - 特許庁

To provide an image protecting method which enables formation of a protecting layer covering an image surface even on an ink jet recording medium using resin-coated paper as a substrate, without causing a disadvantage such as a transfer fault of a transfer layer or waviness of the recording medium, and overcoat equipment which is optimum for execution of the image protecting method and excellent in operability.例文帳に追加

樹脂被覆紙を支持体とするインクジェット記録媒体に対しても、転写層の転写不良や記録媒体の波打ちなどの不都合を起こさずに、画像面を被覆する保護層を形成し得る画像保護方法、及び該画像保護方法の実施に最適で、操作性に優れたオーバーコート装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a compact light emitting part device for a stroboscope simple in structure causing no mechanism failure while allowing the execution of a wide angle and a narrow angle to a subject by arranging discharge tubes at two focal points of a major axis on the elliptic shape of a reflecting mirror of a semi-elliptic shape formed of an ellipse, and using the discharge tubes so as to be switchable.例文帳に追加

楕円形から創出した半楕円形の反射鏡の楕円形上での長軸の二箇所の焦点に放電管を配置し、これを切り替え使用することによって被写体に対して広角、夾角を実施でき、構造が簡単で、機構的故障も生じないコンパクトなストロボの発光部装置を提供する。 - 特許庁

To provide a polypropylene film that is suitable for a capacitor having stable electrical characteristics without causing a problem such as a static capacitance decrease in a high temperature and at the time of applying electricity for a long period of time, by using a polypropylene film regulated in a mesopentad fraction and a melt crystallization temperature, and by optimizing the surface roughness of the film, and to provide the capacitor.例文帳に追加

メソペンタッド分率と溶融結晶化温度を規定したポリプロピレンフイルムを用い、フイルム表面粗さを最適化することで、高温・長期加電時に静電容量減少等の問題がなく、安定した電気特性を有するコンデンサに好適なポリプロピレンフイルムおよびコンデンサを提供する。 - 特許庁

To provide a method for forming two types of gate insulating film having different thicknesses, wherein if a chemical oxide film or a natural oxide film is sufficiently cleaned for removal prior to forming a second insulating film, this cleaning is caused to a decrease in a first insulating film or a surface roughness thereof locally, thereby causing a film quality degradation of the first insulating film.例文帳に追加

厚さの異なる２種類のゲート絶縁膜の形成方法において、第２絶縁膜の形成前にケミカル酸化膜や自然酸化膜を十分に除去する洗浄を行うと、第１絶縁膜の局所的な薄膜化や表面荒れが起こり、第１絶縁膜の膜質劣化が生じる。 - 特許庁

To provide an optical ferrule keeping a superior positioning precision hardly causing heat generation and melting when the ferrule is irradiated with a laser beam at the time of being connected or disconnected to/from an optical connector, and also to provide an optical ferrule identification method for easily identifying a ferrule for high output laser and a ferrule for low output laser.例文帳に追加

光コネクタの接続又は接続解除時にレーザ光がずれてフェルールに照射された場合に、発熱、溶融が生じ難く、優れた位置合わせ精度を維持し得る光フェルール、及び高出力レーザ光用フェルールと低出力レーザ光用フェルールとを簡単に識別するための光フェルールの識別方法の提供。 - 特許庁

To provide a data transfer controller and a data transfer control method by which increase of the size of a device can be avoided without causing increase of the scale of an internal circuit and that of the number of external output signals when an input video signal and an output video signal are increased, and also, reduction of a data transfer rate can be prevented.例文帳に追加

入力映像信号および出力映像信号が増加した場合に、内部回路規模の増大や外部出力信号数の増加を引き起こすことがなく、デバイスの大型化を回避でき、データ転送速度が低下することを防止できるデータ転送制御装置及びデータ転送制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a lady's swimming suit capable of concealing scars such as ones caused by a surgery operation for breast cancer, ranging from an upper arm part through the shoulder and breast parts, capable of trimming the difference between the sizes of the right and left breasts, and causing no sense of incompatibility in its appearance and wearing feeling.例文帳に追加

乳癌の摘出手術に伴う手術痕等の、上腕部から肩、胸部にかかる傷痕を隠すことができ、しかも左右の乳房の形状や大きさの違いを整形することができ、着用後において、外観及び装着感に違和感を生じることのない女性用水着を提供すること。 - 特許庁

The sliding device comprises, at a moving direction side of a moving body 2: a lubricant holding roller 4 which is grounded on a guide surface 1 and rolls with the movement of the moving body 2 and to which the lubricant 3 provided on the guide surface 1 sticks; and a film thickness adjustment roller 5 for causing an oil film thickness to be more uniform.例文帳に追加

移動体２の移動方向側に、案内面１に接地しこの移動体２の移動に伴って転動し、且つこの案内面１上に付与されている潤滑剤３がまとわり付く潤滑剤保持ローラ４と、油膜厚を更に均一にする膜厚調整ローラ５とを設けた摺動装置。 - 特許庁

In this block pavement, a frame for the block pavement having a container-like block insert part whose block support bed supporting a block is projected from the bottom is paved, the container is filled with particles causing a capillary phenomenon from the bottom of the block insert part to the block bed, and a block having water permeability is placed on the block support bed.例文帳に追加

ブロックを支えるブロック支持台が底部から突出する容器状のブロック挿入部を有するブロック舗装用枠体を敷き設し、ブロック挿入部の底部からブロック台まで毛管現象が働く粒体を充填し、ブロック支持台上には透水性を有するブロックを載置したことを特徴とするブロック舗装である。 - 特許庁

To solve the problem, that while release paper can be eliminated by a method using a heat-sensitive adhesive in place of a pressure-sensitive adhesive in order to reduce an environmental load, a cover film is preheated in a conventional technique causing a curl easy to occur in a laminated sheet after the adhesion to a printing base material, with limited use now.例文帳に追加

環境負荷を少なくするために粘着性接着剤に替えて感熱性接着剤を使用することにより剥離紙を無くすことができるが、従来技術ではカバーフィルムを予熱するため印刷基材と接着後、ラミネートシートにカールが発生しやすくなり、現在は広くは使用されない。 - 特許庁

To suppress generation of a scale on a heat transfer surface by causing no problem when the concentration of those which are corrosion suppression components of the heat transfer surface of thermal equipment and generate the scale on the heat transfer surface is high in raw water while suppressing corrosion of the heat transfer surface of the thermal equipment by using no chemicals.例文帳に追加

薬剤を用いずに前記熱機器の伝熱面の腐食を抑制しつつ、前記熱機器の伝熱面の腐食抑制成分であって、前記伝熱面にスケールを発生させるものの濃度が、原水において高い場合に、前記のような問題を生ずることなく、前記伝熱面におけるスケールの発生を抑制する。 - 特許庁

To provide an electrophotographic photoreceptor ensuring few image defects, having high sensitivity and high durability, causing no degradation of image quality in actual copying on a large number of sheets, free of deterioration of sensitivity due to film wear and faulty cleaning, and excellent in lubricity and mechanical properties by using a coating liquid excellent in stability and nearly free of generation of bubbles therein.例文帳に追加

塗布液安定性に優れるのみならず、塗布液中の気泡の発生が少なく、画像欠陥が少なく、又、高感度、高耐久性で多数枚実写時の画質の低下、膜減耗による感度低下やクリーニング不良等がなく、潤滑性及び機械特性に優れる電子写真感光体を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a lamination type micro-fluid device causing no contact or remaining of an adhesive in a part to be formed into a flow channel in stacking by an adhesive at least two device forming members each of which has an opening part where a portion of the part to be formed into the flow channel is opened on the surface.例文帳に追加

流路と成すべき部分の一部が表面に開口した開口部が形成されたデバイス形成用部材の二以上を接着剤により積層するにあたり、流路と成すべき部分に接着剤の接触や残存を生じさせない積層型マイクロ流体デバイスの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a required object, for requiring a minimum structural element capable of reducing swinging, capable of largely securing an opening part and capable of bearing a wooden building having durability, in a present state wooden building of causing swinging of about 10 times as compared with a concrete building, even if a devised structural wall and a base isolation mechanism are introduced.例文帳に追加

工夫した構造壁や免震のしくみを導入しても、コンクリート造に比べ１０倍ほどの揺れとなってしまっている現状の木造について、揺れを縮小し、開口部を大きく取れて、かつ耐久性を有する木造を誕生させることのできる、最小限の構造要素が求められており、それを提供する。 - 特許庁

To provide a multi-functional (meth)acrylate composition having excellent optical characteristics such as low chromatism, high light transmittance, etc., excellent in various characteristic balances required for an optical lens/prism material, and even under an actual severe using condition such as a moist and hot condition, maintaining a high degree of the optical characteristics without causing the bifurcation of refractive index.例文帳に追加

低色分散、高光線透過率等の優れた光学特性を有し、光学レンズ・プリズム材料に求められる種々の特性バランスに優れ、湿熱条件のような厳しい実使用条件でも、屈折率の分岐を生じることがない、高度の光学特性を維持した多官能（メタ）アクリル酸エステル組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a developing device and an image forming apparatus capable of yielding a clear image well-balanced in terms of density balance and color balance and excellent in the followability of a printing rate without causing irregularity in image density even in the case of consecutively forming toner images each of whose printing rate is high by repeatedly using developer consisting of toner and carrier so as to form the image.例文帳に追加

トナーとキャリアよりなる現像剤を繰り返し画像形成に用い、高印字率のトナー画像を連続作成しても、画像濃度にむらが生ずることなく、濃度バランスやカラーバランスの整った印字率追従性に優れた美しい画像の得られる現像装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To eliminate the possibility of causing erroneous input due to that the operation for replacing two tracks with each other by using a MOVE editing function is complicated, the operation for replacing two tracks with each other by using a QUICK MOVE editing function is complicated or the operation for editing is massive.例文帳に追加

MOVE編集機能を用いて２つのトラックを入れ替える場合の操作が繁雑になったり、QUICK MOVE編集機能を用いて２つのトラックを入れ替える場合の操作が繁雑になったり、編集のための操作が膨大なものとなって入力ミスが発生する虞のない音声記録トラックの曲順編集装置を提供する。 - 特許庁

To provide a wafer surface protective tape peeling device capable of not only automatically restraining a releasing tape from adhering to or being automatically released from a dicing tape or a ring frame when a releasing tape is pasted on the surface of a wafer, but also peeling off a wafer surface protective tape with the releasing tape without causing cracking to a wafer or giving any stress on the wafer.例文帳に追加

剥離テープのウエハ表面への貼り付け時に、剥離テープのダイシングテープやリングフレームに対する接着防止とその解除が自動的に行え、かつ、剥離テープによる表面保護テープの剥離がウエハに割れや大きなストレスをかけることなく行えるウエハ表面保護テープの剥離装置を提供する。 - 特許庁

This headlamp is provided with a unit inclination control mechanism 60 which inclines a lamp unit 20 in the vertical direction for moving a light distribution pattern thereof upward and downward, according to a vehicle driving condition and a light intensity distribution variable control mechanism 42 causing a shade 32 of the lamp unit 20 to more for varying the light intensity distribution thereof.例文帳に追加

車両走行状況に応じて灯具ユニット２０を上下方向に傾動させてその配光パターンを上下動させるユニット傾動制御機構６０と、車両走行状況に応じて灯具ユニット２０のシェード３２を移動させてその配光パターンを変化させる配光可変制御機構４２とを備えた構成とする。 - 特許庁

To provide a filter with black matrix which prevents light made incident from the light introduction side from being reflected by a black matrix and a TFT being irradiated with the light, and to provide a liquid crystal display device which prevents a TFT from causing the erroneous operation by the irradiation with internal reflection light and improves the display quality of a liquid crystal panel.例文帳に追加

光導入側から入射した光がブラックマトリクスに反射してＴＦＴへ照射されることのないブラックマトリクス付フィルタ及び液晶表示装置を提供し、内部反射光が照射されることによるＴＦＴの誤作動を防止し、液晶パネルの表示品位を向上させる。 - 特許庁

To enable a magnetic disk unit which places a magnetic head in seek operation by a voice coil motor (VCM) to have such characteristics of superior fault resistance that the unit does not get out of order even in severe environment of high temperature and high-frequency command issue without causing access performance to decrease while requiring neither a special device nor special operation.例文帳に追加

ボイスコイルモータ（ＶＣＭ）により、磁気ヘッドのシーク動作をおこなう磁気ディスク装置において、特殊な装置、特殊な動作が不要で、アクセス性能を低下させないで、高温、高頻度コマンド発行といった過酷な環境下においても故障に至らない耐故障性に優れた特性を得られるようにする。 - 特許庁

In May 663, former generals of Baekje including Gwisil Boksin raised a large-scaled rebellion for revival of Baekje joining hands with Buyeo Pung of the royal family, which resulted in causing the Battle of Hakusukinoe between the allied forces of Baekje and Japan and the allied forces of Tang and Silla, where the Japanese navy was completely defeated and the hope of restoring Baekje disappeared. 例文帳に追加

663年5月からは百済の旧将の鬼室福信らが王族の扶余豊璋を迎えて百済復興の大規模な反乱を起こし、百済・倭国の連合と唐・新羅の連合との間に白村江の戦いが行なわれたが、この戦いにおいて倭国の水軍を壊滅させ、百済の再興の望みを断ち切ることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 34 (1) If a person lacks the capacity to sue or be sued, the authority of statutory representation or delegation of powers necessary for performing procedural acts, the court shall specify a period and order the correction of such defect. In this case, if there is a risk of causing damage due to delay, the court may have such person perform a procedural act on a temporary basis. 例文帳に追加

第三十四条　訴訟能力、法定代理権又は訴訟行為をするのに必要な授権を欠くときは、裁判所は、期間を定めて、その補正を命じなければならない。この場合において、遅滞のため損害を生ずるおそれがあるときは、裁判所は、一時訴訟行為をさせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム