「causing」に関連した英語例文の一覧と使い方(647ページ目) - Weblio英語例文検索

There is provided a method of manufacturing polyester by causing an esterification reaction and/or transesterification and a polycondensation reaction between a diol component composed mostly of 1,4-butanediol and a dicarboxylic acid component, wherein the diol component contains 1,4-butanediol that has been subjected to heating, and stainless steel that contains molybdenum is used in the parts of the heating device that implements the heating history and that contact the 1,4-butanediol.例文帳に追加

１，４−ブタンジオールを主成分とするジオール成分とジカルボン酸成分とをエステル化反応及び／又はエステル交換反応、並びに、重縮合反応させてポリエステルを製造する方法において、ジオール成分が加熱履歴を受けた１，４−ブタンジオールを含み、前記加熱履歴を与える加熱装置の１，４−ブタンジオールに接触する部分に、モリブデンを含有するステンレス鋼を使用する。 - 特許庁

A polarization maintaining fiber includes: a multi-mode fiber core doped with a rare-earth doping material; a first cladding surrounding the multi-mode fiber core; and a stress producing region provided in the first cladding and producing birefringence which allows single-mode light to transmit through the multi-mode fiber core without causing waveform distortions in a range of a specified fiber length, in the multi-mode fiber core.例文帳に追加

偏光保持ファイバが、希土類ドープ材料でドープされた、マルチモードファイバコアと、マルチモードファイバコアを囲む第１クラッドと、第１クラッド内に設けられた応力生成領域であって、ファイバの特定の長さの範囲において波形歪みを生じさせることなく、マルチモードファイバコアにシングルモードの光を伝搬させる大きさの複屈折を、マルチモードファイバコアに生成する応力生成領域とを備える。 - 特許庁

The computing pipeline 1 includes an SALP 2 comprising an SALC 3 capable of dynamically varying the performance of each component element, and retiming circuits 5 for retiming or directly sending the results of processing by the SALC 3, the SALC 3 and the retiming circuits 5 being cascaded to each other; and a pipeline controller 4 that creates for each retiming circuit 5 the control data for causing the retiming circuits 5 to retime or directly send the results.例文帳に追加

構成素子の性能を動的に変化させることが可能なＳＡＬＣ３、及びＳＡＬＣ３による処理結果をリタイミング又はスルーするためのリタイミング回路５が交互にカスケード接続されて成るＳＡＬＰ２と、リタイミング回路５にリタイミング又はスルーさせるための制御データを、リタイミング回路５毎に生成するパイプラインコントローラ４と、を備える演算パイプライン１を提供する。 - 特許庁

To provide a system and method for proposing an insurance policy, which can promote selling of the insurance policy in accordance with that an insurance company keeps track of a relative relationship among customers, grasps an event for causing a payment request from the request content when a request for insurance payment is made from a customer, and proposes the insurance policy related to the event for the family that requests the insurance payment.例文帳に追加

保険会社が、顧客の親族関係を世帯を越えて把握し、顧客から保険金支払などの請求を受けた際に、請求内容から発生したイベントを把握して、請求した顧客の親族の世帯に対してイベントに関連した保険商品を提案し、保険商品の販売を促進することのできる保険提案方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

This rain gutter snow melting device includes: an eaves gutter for receiving rainwater from a roof; an eaves gutter cover for covering an upper opening of the eaves gutter to cause secondary convection of hot air; a convection cover for causing primary convection of hot air inside the eaves gutter cover; the down pipe connected to the eaves gutter to discharge rainwater; and a hot air generator for supplying hot air to the down pipe.例文帳に追加

本発明の雨樋による融雪装置は、屋根からの雨水を受ける軒樋と、軒樋の上方開口部を塞ぎ暖気を２次的に対流させる軒樋カバーと、軒樋カバーの内側に暖気を１次的に対流させる対流カバーと、前記軒樋に接続され雨水を排水する竪樋と、竪樋に暖気を供給する熱風発生装置とから構成される。 - 特許庁

A trace but fixed quantity of C is positively incorporated into a Cu-Fe-P type copper-alloy sheet and the cohesion of O and H present in the Cu-Fe-P type copper-alloy sheet is thus inhibited to increase the starting points of inclusions and pores and reduce the size of generated inclusions and pores, hereby prevent these inclusions and pores from causing the abnormal precipitation shown in figure 1.例文帳に追加

Ｃｕ−Ｆｅ−Ｐ系銅合金板に、微量だが一定量のＣを積極的に含有させ、Ｃｕ−Ｆｅ−Ｐ系銅合金板中に存在する、Ｏ、Ｈの凝集を抑制し、介在物やポアの起点を増加させ、生成する介在物やポアのサイズを微細化させて、これら介在物やポアが、図１に示す異常析出の起点となるのを防止する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing polymerized toner accompanied by few by-product fine particles, easy to wash, exhibiting excellent productivity, not causing defects in image quality such as white streaks in printing, free of reduction of the amount of charge of the toner and fogging even at high temperature and high humidity, ensuring little odor of a residual monomer or a decomposition product of a polymerization inhibitor in printing, and having high safety.例文帳に追加

本発明の目的は、微粒子の副生が少なく、洗浄が容易で生産性に優れ、印刷時に白すじなどの画質不良がなく、高温高湿度下においてもトナーの帯電量が低下せずカブリの発生がなく、かつ印刷時において残留モノマー、重合開始剤の分解物等の臭気が少なく、かつ安全性の高い重合法トナーの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a laminate that expresses sufficient strength without causing peeling etc., by securing a sufficient strength of adhesion even when the laminate is formed by sticking a sheet metal to a printed wiring board etc., by using a resin substrate (prepreg) having an extremely smooth resin surface coated with a bonding agent etc., or carrying a semicured bonding agent etc., after a resin is applied to the sheet metal.例文帳に追加

従来技術のように、樹脂を塗布した後、積層一体化する場合は、樹脂面が極めて平滑で接着剤等を塗布もしくは半硬化した樹脂基板（プリブレク）を用いて、（プリント配線板などに）張り合わせた場合であっても、接着強度が十分に確保され、剥がれなどが生ずることなく、十分な強度を発現する積層体を提供することを課題とする。 - 特許庁

It is considered that the addition of a large quantity of silica particles to refractories containing alumina and magnesia in the composition is harmful since low melting point compounds are formed, but, by the addition of silica particles having a relatively large particle diameter of ≥0.5 mm, the reaction of forming low melting point compounds is suppressed, so that its thermal spalling resistance can be improved without causing remarkably harmful influences.例文帳に追加

アルミナとマグネシアを組成中に含有する耐火物にシリカ粒子を多量に添加することは、低融点化合物を生じさせるため有害であるとされるが、粒径０．５mm以上の比較的粒径の大きいシリカ粒子を添加することにより、低融点化合物を生じさせる反応を抑制して、大きな弊害を招くことなく耐熱スポーリング性を向上させることが可能になる。 - 特許庁

In the casting method, a semi-molten Al alloy material 16 fed in an Al-can 34 is charged into a sleeve 14, and then is filled up into a cavity 7 through a gate 8 in a metallic mold 6 by causing the formation of the peripheral wall 36 and the breakage of the bottom wall 35 of the Al-can 34 by the pressure of a pressurizing plunger 15.例文帳に追加

鋳造方法においては，Ａｌ缶３４に入れられた半溶融Ａｌ合金材料１６をスリーブ１４内に装入し，次いで加圧プランジャ１５の加圧力により，Ａｌ缶３４の周壁３６の変形および底壁３５の破断を生じさせて半溶融Ａｌ合金材料１６を金型６のゲート８を通じてそのキャビティ７内に充填する，といった手段が採用される。 - 特許庁

To provide a method for producing a double-sided self-adhesive tape which is the double-sided self-adhesive tape of water dispersion type without using an organic solvent causing undesirable influences on the environment, capable of improving the problem that two layers of the self-adhesive layers have been separately produced and productivity has been very low, without using process paper which is not necessary as a final product.例文帳に追加

本発明は、環境に悪影響を与える有機溶剤を使用しない水分散型の両面粘着テープを、最終製品としては不要な工程紙を用いず、また２層の粘着剤層を別々の工程で作製するために、生産性が非常に悪いという従来の問題を改善することができる両面粘着テープの製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an optical fiber array and its manufacturing method, in which the manufacturing cost of the optical fiber array is reduced and high-quality optical fiber array products are manufactured, by providing a series of economical and industrial manufacturing processes for the production of the optical fiber array, without causing the optical coupling performance of the optical fiber array to be reduced, while eliminating manufacturing processes conducted by complicated hand work.例文帳に追加

光ファイバアレイの光学的結合性能を低下させることなく、光ファイバアレイ本体の製造に対し、経済的かつ工業的であり、煩雑な手作業による生産工程を排除した一連の製造プロセスを提供することによって、光ファイバアレイの製造コストの低減化と高品質光ファイバアレイ製品の製造が可能となる光ファイバアレイとその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an in-mold transfer film useful as the base film for an in-mold transfer foil having excellent antistatic properties over the range from an in-mold transfer foil manufacturing process to molding transfer, enabling the marked enhancement of productivity, causing no peeling of a mold release layer and a base film at in-mold transfer and also excellent in the adhesiveness with the mold release layer during molding.例文帳に追加

インモールド用転写箔作成過程から成形転写に至る間で優れた帯電防止性を有し、生産性が格段に向上させることができ、インモールド転写の際に離型層とベースフィルムの剥離がなく、成形時の離型層との接着性にも優れたインモールド用転写箔の基材フィルムとして有用なインモールド転写用フィルムを提供する。 - 特許庁

This pressure measuring method and this measuring instrument are characterized in that a nuclear quadruple resonance method specific to a substance is utilized to apply a pressure to a specimen comprising copper oxide and an object under measurement, thereby causing a nuclear quadruple resonance signal to be generated, and that a change in the signal caused by the pressure is detected to measure the applied pressure and/or pressure distribution.例文帳に追加

本発明は、物質に固有な核四重極共鳴法を利用し、銅酸化物と被測定物より構成された試料に圧力を加重して、該銅酸化物の核四重極共鳴信号を発生させ、該信号の圧力による変化を検出して、加重圧力および／または圧力分布を測定することを特徴とする圧力測定方法、測定装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for recovering metallic materials as valuables from a used secondary lithium battery which is composed of constituents being an organic polymer material and metallic materials and in which the organic polymer material is in contact with at least another organic polymer material by removing the organic polymer material component without causing battery explosion.例文帳に追加

構成部材が有機高分子材料と金属材料を含み、前記有機高分子材料が、少なくとも１種類以上の他の有機高分子材料と接触しているリチウム二次電池において、電池破裂を引き起こさず、有機高分子材料成分を除去して有価物である金属材料を使用済みリチウム二次電池から回収する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cast piece shape measurement device capable of measuring the shape of a cast piece underneath a mold without causing trouble due to burnout of an ultrasonic probe in a continuous casting facility and also of easily performing an automatic correction every finishing of casting or in an optional timing without involving any dangerous operation.例文帳に追加

連続鋳造設備において、超音波プローブの焼損によるトラブルを起こすことなくモールド直下の鋳片の形状測定を行うことができ、しかも危険な作業を伴うことなく鋳造終了毎または任意のタイミングで自動校正を容易に行うことができる鋳片の形状測定装置及びその使用方法並びに連続鋳造方法を提供する。 - 特許庁

Such a control that octane number of a fuel in present use is estimated, an ignition time map in accordance with the octane number is referred to and an appropriate ignition time causing no knocking is determined is performed, wherein, as the engine temperature or the intake air temperature detected via a sensor is low, the octane number of the fuel in present use is highly corrected and then the ignition time is determined.例文帳に追加

現在使用している燃料のオクタン価を推測し、そのオクタン価に応じた点火時期マップを参照して、ノッキングを起こさない適切な点火時期を決定する制御を実施するものにおいて、センサを介して検出される機関温度または吸気温度が低いほど、現在使用している燃料のオクタン価を高く補正した上で、点火時期を決定することとした。 - 特許庁

To prevent heat generated from a rotary drive motor from causing surface temperature rise of a substrate chuck stage by a simple means, in a rotary coating apparatus which forms a coating film on a substrate by rotating the substrate and spreading the coating liquid on the surface of the substrate, thus providing a rotary coating apparatus which can form a coating film having a uniformly controlled thickness on a substrate.例文帳に追加

基板を回転させて基板表面に塗布液を展開させることにより基板上に塗膜を形成する回転塗布装置において、回転駆動用モーターからの発熱が基板チャックステージの表面温度を上昇させることを簡単な手段により防ぎ、均一に膜厚制御された塗膜を基板上に形成できる回転塗布装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an air conditioner, a fan heater, and an antigenic substance deactivating method for deactivating an antigenic substance in a room and further an antigenic substance fallen on a floor face without causing difficulty such as an effect by individual difference like a preventive method based on medicine while having no effect on the original basic function of a device.例文帳に追加

薬物による予防法のように個人差による影響などの困難性を伴うことなく、また、その装置が本来有する基本機能に影響を与えずに室内の抗原性物質を失活させることができ、さらに、床面に落ちている抗原性物質を失活させることができる空気調和機、ファンヒータおよび抗原性物質を失活させる方法を提供する。 - 特許庁

By the evacuation, surface sticking water on the raw material particle uniformly exists and gaps to be a flow passage of CO_2 are properly secured between raw material particles and by causing the carbonation reaction in the packed layer in this state, the carbonation reaction efficiently and uniformly proceeds through the whole packed layer and the carbonated solid having high strength can be obtained.例文帳に追加

上記減圧により、各原料粒子に表面付着水が均一に存在し且つ原料粒子間にＣＯ_２の通り路となる間隙が適切に確保された状態が実現し、この状態で充填層に炭酸化反応を生じさせることにより、充填層全体で効率的且つ均一に炭酸化反応が進行し、高い強度の炭酸固化体を得ることができる。 - 特許庁

To provide a system for feeding liquid propylene and a liquid organic hydroperoxide to a reactor for carrying out epoxidation reaction using a catalyst and producing propylene oxide by which a problem causing lowering of a catalytic activity when a feed pump of propylene is stopped by trouble, etc., of pump can be avoided and to provide a method for producing propylene oxide by using the system.例文帳に追加

触媒を用いてエポキシ化反応を行う反応器に液状のプロピレンと液状の有機ハイドロパーオキシドを供給し、プロピレンオキサイドを製造するシステムであって、ポンプ故障等によってプロピレンの供給ポンプが停止した場合に触媒活性の低下を招くという問題を回避することができるプロピレンオキサイドの製造システム及び該システムを用いたプロピレンオキサイドの製造方法を提供する。 - 特許庁

To produce a polyester forming reduced foreign matter in making hollow moldings, having high transparency, stability of the color tone and heat- resistant dimensional stability, causing reduced thermal deterioration in melt molding and giving hollow moldings generating less residual bad taste and malodor as a container for liquid and films having high transparency, good sliding properties and high dimensional stability after molding.例文帳に追加

中空成形体を成形する際の異物発生が少なく透明性にも優れ、溶融成形時の熱劣化が少なく色調及び耐熱寸法安定性に優れ、特に液体容器とした時に残留異味、異臭が発生しにくい中空成形体や透明性、滑り性および成形後の寸法安定性に優れたフイルムなどを与えるポリエステルを提供する。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic usable as a hair setting agent such as a hair wax, a hair cream and a foam hair setting agent or a substrate thereof, further in detail, having excellent hair set maintaining effect and excellent hair set ability, imparting flexibility and moisture to the hair, causing no stickiness, giving no stiffness in finishing and also having smooth feeling.例文帳に追加

本発明は、ヘアワックス、ヘアクリーム、泡状整髪料などの整髪料として、またはその基剤として用いられる毛髪化粧料に関し、更に詳細には、高い毛髪セット保持効果及び優れた毛髪セット力を有しながら、毛髪にしなやかさ、うるおいを付与し、かつ、べたつきがなく、仕上がりにごわつきがなく、なめらかな感触を併せ持つ毛髪化粧料に関する。 - 特許庁

To provide a power feeding mechanism for a display provided with a wind turbine constituted by providing a blade of the wind turbine with a light emitting body to draw optional characters and pictures in a space by utilizing the visual afterimage phenomenon and capable of feeding electric power being required for light emission and control of light emission without causing improper contact from the outside by a simple configuration.例文帳に追加

風車の翼に発光体を設け、視覚上の残像現象を利用して空間中に任意の文字や図を描くことができるようにすると共に、簡単な構成で外部から、発光や発光制御に必要な電力を接点不良などが生じることなく給電できるようにした、風車に備えた表示装置への給電機構を提供することが課題である。 - 特許庁

To provide a liquid crystal optical modulator capable of easily obtaining excellent electrooptical characteristics at a low cost without using an alignment film such as a polyimide film causing the generation of fine dust and static electricity and deterioration in flatness of a substrate surface, and a liquid crystal-resin complex requiring photopolymerizing reaction processing and a high applied voltage, and also to provide a liquid crystal display device using the same.例文帳に追加

微細塵や静電気の発生および基板表面の平坦性の劣化を招来するポリイミド膜等の配向膜、ならびに光重合反応処理や高印加電圧が必要とされる液晶・樹脂複合体を使用することなく、良好な電気光学特性を簡易かつ低コストで得ることのできる液晶光変調器およびそれを用いた液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

To manufacture a rubber roller without causing scorch even if the temperature of an extruder to which a rubber material is supplied is set to a high temperature in a manufacturing method of the rubber roller formed through a process for extruding a core metal and an unvulcanized rubber material at the same time using a crosshead die to cover the outer periphery of the core metal with the unvulcanized rubber material and excellent in quality and processability.例文帳に追加

クロスヘッドダイを用いて芯金と未加硫のゴム材料を同時に押出して前記芯金の外周上に未加硫ゴムを被覆させる工程を経て形成されるゴムローラの製造方法において、ゴム材料を供給する押出し機の温度を高く設定してもヤケが発生することなく品質及び加工性に優れたゴムローラの製造方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a highly transparent sealant for an optical semiconductor element capable of being high in heat resistance, light resistance and adhesiveness, not easily causing the sticking of dust and damages since the surface tucking property of a cured object is sufficiently suppressed, suppressing volume reduction due to the volatilization of acid anhydride, and obtaining a highly reliable optical semiconductor device; and to provide the optical semiconductor device.例文帳に追加

透明性が高く、耐熱性、耐光性、及び、密着性に優れるとともに、硬化物の表面タック性が充分に抑制されているためごみの付着や損傷が生じ難く、酸無水物の揮発による体積減少を抑えられ、信頼性の高い光半導体装置を得ることができる光半導体素子用封止剤、並びに、光半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide coated paper for printing, having ink-drying properties so quick as conventional newsprint paper have, especially when a newsprint ink of penetrating and drying type is used therefor, without causing stickiness, having printability, such as clarity of a printed image, so excellent as to be equal to coated paper, and together having hazardous substance-decomposing action brought about when exposed to light.例文帳に追加

印刷用塗工紙において、特に浸透乾燥型新聞インキを使用する場合に、従来の新聞用紙並みの敏速なインキ乾燥性を有し、べた付きが無く、更に塗工紙並みの印刷画像の鮮明正当に優れた印刷適性を持ち、光が当たることによって有害物質を分解する作用を併せ持った印刷用塗工紙を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a surface-treated cold-rolled steel plate, by which a cleaning process before an annealing process and/or a cleaning process after the annealing process and before a surface treatment process can be stably performed by immersion cleaning without causing excess foam formation so that a surface treatment failure is not caused on an obtained cold-rolled steel plate.例文帳に追加

焼鈍工程の前の洗浄工程、及び／又は、前記焼鈍工程の後で表面処理工程の前の洗浄工程を、過剰な発泡を伴うことなく安定に、かつ、得られる冷間圧延鋼板に表面処理不良が生じないように、浸漬洗浄により行うことができる、表面処理された冷間圧延鋼板の製造方法を提供すること。 - 特許庁

In this way, when a format of information transmitted via a plurality of types of network lines is changed according to a network condition, information with a format causing no problem by a change in a format of the transmitted information such as a desktop screen can be shared without respect to a line speed, and consequently, convenience of the user can be improved.例文帳に追加

本発明によれば、複数の種類のネットワーク回線を用いて転送される情報の形式をネットワークの状態によって変化させることで、デスクトップ画面のような転送される情報の形式が変化しても問題が無い形式の情報の共有を回線速度に左右されずに行うことが可能で、使用者の利便性を向上させることができる。 - 特許庁

To obtain an ink jet recorder A performing recording by ejecting ink, containing a water soluble color material, moisturizer, water and a water soluble substance causing condensation polymerization reaction under a state where water is not present, to a recording medium in which choking of nozzle holes 14 in an ink jet head 1 is suppressed to the utmost by preventing evaporation of moisture of ink in the nozzle holes 14 surely.例文帳に追加

水溶性色材と保湿剤と水とこの水がない状態で縮重合反応する水溶性物質とを含有するインクを記録媒体に吐出して記録を行うようにしたインクジェット式記録装置Ａにおいて、インクジェットヘッド１におけるノズル孔１４内のインクの水分の蒸発を確実に防止して、そのノズル孔１４の目詰まりを出来る限り抑制する。 - 特許庁

To improve drivability, when traveling on a mountain road of frequently causing ON/OFF operation of an accelerator pedal, by selecting an optimal shift stage so that a driver does not feel a sense of incompatibility, by reducing a case of shifting up even in a speed reduction state of returning the accelerator pedal at a stretch from the middle after starting to gently return the accelerator pedal.例文帳に追加

この発明は、アクセルペダルを緩やかに戻し始め、途中から一気にアクセルペダルを戻すような減速状態においてもシフトアップする場合が少なくなり、運転者が違和感を感じないような最適な変速段を選択することができ、これにより、アクセルペダルのオン、オフ操作が頻繁に起こる山岳路等を走行する場合における運転性を向上させることにある。 - 特許庁

The method for producing the extract of the pericarp of the Passiflora edulis from the pericarp of the Passiflora edulis of Passifloraceae, hardly causing the precipitation includes soaking the pericarp of the Passiflora edulis of the Passifloraceae in 50-70 w/w% aqueous solution of 1,3-butylene glycol, preserving filtrate obtained by filtering the soaked product for three or more days at 3-(-50)°C, and further filtering the product.例文帳に追加

トケイソウ科クダモノトケイソウの果皮からクダモノトケイソウ果皮抽出液を製造する方法において、トケイソウ科クダモノトケイソウの果皮を、５０〜７０ｗ／ｗ％１，３−ブチレングリコール水溶液に浸漬し、これをろ過したろ液を３〜−５０℃で３日間以上保存後、更にろ過することを特徴とする、沈殿物を生じないクダモノトケイソウ果皮抽出液の製造方法。 - 特許庁

For example, a travel log acquired by a car navigation system used by a user 3 is collected in a travel log collection center, and the moving time or the like required for passing through a prescribed coupled road is calculated based on the collected travel log to be correlated to fluctuation factor information or the like indicating the fluctuation factor having the possibility of causing the fluctuation in the moving time.例文帳に追加

例えば、カーナビユーザ３が利用するカーナビゲーションシステムが取得する走行ログを走行ログ収集センタ１０で収集し、該収集した走行ログに基づいて、所定の結合道路の通過に要する移動時間等を算出し、当該移動時間に変動を与えた可能性を有する変動要因を示す変動要因情報等との関連付を行う。 - 特許庁

The process for increasing the flavor of a soluble coffee comprises a step to heat the soluble coffee at a sufficiently high temperature for a sufficiently long time to increase the flavor of a coffee without causing the thermal decomposition of carbohydrates characterized by the generation of carbon dioxide gas and a step to obtain the soluble coffee product having increased flavor by cooling the heated soluble coffee.例文帳に追加

以下の工程：二酸化炭素の発生により特徴付けられる炭水化物の熱分解を引き起こすことなくコーヒーのフレーバーを増強させるのに充分な温度でかつ充分な時間ソルブルコーヒーを加熱する工程；及び加熱したソルブルコーヒーを冷却してフレーバーを増強したソルブルコーヒー製品を製造する工程を含む、ソルブルコーヒーのフレーバーを増強させる方法。 - 特許庁

To output additional information on to a transfer paper by applying an explicit printing operation by a digital signal to the blank exposure means of an analogue electrophotographic copying machine, to save the labor for a maintenance, etc., and also, to enable to print user's optional pattern without causing the drastic increase of a cost.例文帳に追加

アナログ式電子写真複写機のブランク露光手段にデジタル信号による明示的な印字操作を付与することにより、転写紙上に付加的な情報を出力することができ、大幅なコストアップを招来せずに、メンテナンス等の手間を軽減し、且つユーザーの任意のパターンを印字可能とする電子写真複写機及びプロセス制御方法並びに記憶媒体の提供。 - 特許庁

To provide a bearing device capable of causing stable sliding behavior even with a rubber-made slide bearing device securely on a contact boundary face of a rubber-made slide face and a slide face made of a concrete material, stabilizing coefficient of friction of the rubber-made slide face and the slide face made of the concrete material, and providing damping performance by sliding securely.例文帳に追加

ゴム製すべり支承装置でも、ゴム製すべり面とコンクリート材料製等のすべり面との接触界面で確実に安定したすべり挙動を起こすことができ、ゴム製すべり面とコンクリート材料製等のすべり面との摩擦係数を安定させ、すべりによる減衰性能を確実に発揮させることができるすべり支承装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a structure which can favorably achieve the improvement of exhaust emission by activating a catalyst at an early stage when including a plurality of catalysts and which can cool exhaust without causing substantial deterioration in cooling performance of refrigerant when employing a cooling means allowing the prevention or suppression of functional deterioration of a catalyst due to overheating.例文帳に追加

複数の触媒を備える場合に、触媒の早期活性化により排気エミッションの改善を好適に図ることができ、さらには過熱による触媒の機能低下を防止或いは抑制可能な、またさらに排気を冷媒で冷却可能な冷却手段を用いる場合に、冷媒の冷却性能の大幅な低下を招くことなく、排気を冷却することが可能な構成を提供する。 - 特許庁

To provide a finishing agent for fibers imparting a high level of washing durability by applying isoflavone to a fiber material with sufficient strength even without using a resin fixing component, to provide a method for producing the finishing agent and to provide a textile product improving the moisturizability of the skin over a long period without causing skin irritation or deteriorating the touch feeling by using the finishing agent.例文帳に追加

樹脂固着成分を使用せずとも繊維材料にイソフラボンを十分な強度で付着させて、高度な洗濯耐久性を付与することを可能とする繊維用仕上げ剤、その製造方法、並びに、それを用いて皮膚刺激や風合いの低下を招くことなく長期間に亘って皮膚のうるおい性を向上させることが可能な繊維製品を提供すること。 - 特許庁

This exothermic element is obtained by encapsulating an exothermic composition causing exothermic reaction in the presence of air in an air-permeable package of a desired form such as a bag or sheet and providing the package with an adhesive layer comprising a hydrous hydrophilic gelling agent obtained from a hydrophilic high-molecular thickening agent, wherein an organic filler is included in the hydrous hydrophilic gelling agent.例文帳に追加

空気の存在によって発熱反応を起こす発熱組成物を、袋状、シート状等の所望形体の通気性収容体内に封入し、前記収容体に親水性高分子増粘剤から得られる含水親水性ゲル剤からなる粘着剤層を設けてなる発熱体であって、前記含水親水性ゲル剤に有機質充填剤を含ませたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a lens device capable of causing a controlled object to operate smoothly irrespective of a communication interval between control commands by changing a value of a control parameter related to the controlled object according to the communication interval between the control commands when data of the control commands are transmitted with respect to the prescribed controlled object between the lens device and an external device by serial communication.例文帳に追加

レンズ装置と外部装置との間で所定の制御対象に対する制御コマンドのデータ伝送をシリアル通信で行う場合に、制御コマンドの通信間隔に応じて制御対象の制御に関する制御パラメータの値を変更することで、制御コマンドの通信間隔によらず制御対象を円滑に動作させることができるレンズ装置を提供する。 - 特許庁

To provide an in-vehicle navigation apparatus for easily and rapidly determining whether a vehicle can travel on a route including a narrow street, quickly selecting the route on which the vehicle can surely reach a destination, causing the vehicle to stably travel even if the vehicle travels on the route including the narrow street, and improving driving safety.例文帳に追加

細街路が含まれる経路の走行の是非の判断を容易かつ迅速に行うことができ、ひいては、目的地まで確実に到達することができる経路をすみやかに選択することができ、また、細街路が含まれる経路を走行する場合においても、安心した走行を行うことができ、ひいては、運転の安全性を向上させることができる「車載用ナビゲーション装置」を提供すること。 - 特許庁

To provide an ultrasonic treatment device that can contribute to enhancing controllability and reducing operating time, without causing thermal damage to peripheral tissue when solidifying and incising the living tissue specified, by restraining an increase in impedance during ultrasonic treatment, and achieving highly efficient ultrasonic drive to prevent a decrease in treatment capability.例文帳に追加

本発明は、超音波処置時のインピーダンスの上昇を抑制し、高効率的な超音波駆動を実現して処置能力の低下を防ぎ、目的部位の生体組織の凝固・切開時に周辺組織に熱損傷を生じさせることなく、操作性の向上および手術時間の短縮に寄与できる超音波処置装置を提供することを最も主要な特徴とする。 - 特許庁

To provide a method for producing a resin composition for paint, coating, adhesive and printing ink, overcoming defects of alternative solvents such as cellosolve acetate, CFC-113 and methylchloroform, comprising a low toxic safe solvent system, high in dissolving ability, generating no environment disrupting material, causing no unpleasant smell, having comparatively high boiling point, safe, and having good operability.例文帳に追加

従来の酢酸セロソルブ、フロン１１３、メチルクロロホルム等の代替溶媒の持つ欠点を克服し、低毒性で安全な溶媒系からなり、溶解能力が高く、環境破壊性物質の生成がなく、不快臭がなく、しかも沸点も比較的高く安全で操作性の良い塗料用、コーティング用、接着剤用または印刷インキ用樹脂組成物の製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a production method for a glass fiber-reinforced polyamide resin composite material improved in mechanical strength such as bending strength, and a processing method of glass fiber base material used in the production method for solving problems such as high water absorbency and insufficient mechanical strength in the glass fiber-reinforced polyamide resin composite material and causing no void due to unpolymerized monomer in a matrix resin.例文帳に追加

ガラス繊維強化ポリアミド樹脂複合材における、吸水率が高くなり、機械的強度も不充分である問題を回避し、マトリックス樹脂中の未重合モノマーによるボイド発生がなく、曲げ強度等の機械的強度の向上したガラス繊維強化ポリアミド樹脂複合材の製造方法及びその製造方法に使用するガラス繊維基材の処理方法を提供する。 - 特許庁