「causing」に関連した英語例文の一覧と使い方(645ページ目) - Weblio英語例文検索

(6) The quarantine station chief may discontinue quarantine service at the port, offering reasons to the master of the vessel, if it is recognized that the vessel prescribed in the provisions of Paragraph 1 is infected or potentially infected by quarantinable infectious disease-causing pathogens, and that it is necessary to bring the vessel into a certain quarantine port and conduct examinations or inspections pursuant to Article 13. 例文帳に追加

６　検疫所長は、第一項の船舶が検疫感染症の病原体に汚染し、若しくは汚染したおそれがあると認めるとき、又は当該船舶を検疫港に回航させた上更に第十三条に規定する診察若しくは検査を行う必要があると認めるときは、当該船舶の長に対し、その理由を示して、その港における検疫を打ち切ることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The quarantine station chief may respond to the request from a person who is going abroad by paying a fee specified by a Cabinet Order based on actual costs for a medical examination of the quarantinable infectious disease, as to whether or not there are any disease-causing pathogens, or the immunization, or for a certificate concerning these matters, unless it affects quarantine operations of the quarantine station. 例文帳に追加

２　検疫所長は、外国に行こうとする者が、実費を勘案して政令で定める額の手数料を納めて、検疫感染症に関する診察、病原体の有無に関する検査若しくは予防接種又はこれらの事項に関する証明書の交付を求めたときは、当該検疫所における検疫業務に支障のない限り、これに応ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) the assignment, delivery, or possession or importation for the purpose of assignment or delivery of articles affixed with a registered trademark or a trademark similar thereto, that are used in the course of the provision of designated services or services similar to the designated services or the designated goods by a person who receives the said services, for the purpose of causing the provision of the said services through use of the said products; 例文帳に追加

四　指定役務又は指定役務若しくは指定商品に類似する役務の提供に当たりその提供を受ける者の利用に供する物に登録商標又はこれに類似する商標を付したものを、これを用いて当該役務を提供させるために譲渡し、引き渡し、又は譲渡若しくは引渡しのために所持し、若しくは輸入する行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 10 The right to demand compensation for damages against the Tanker Owner pursuant to the provisions of paragraph 1 or paragraph 2 of Article 3 becomes extinct unless a judicial claim is filed within 3 years from the date when the Tanker Oil Pollution Damage occurred. The same shall apply when a judicial claim is not filed within 6 years from the date when the first event causing the said Tanker Oil Pollution Damage. 例文帳に追加

第十条　第三条第一項又は第二項の規定に基づくタンカー所有者に対する損害賠償請求権は、タンカー油濁損害が生じた日から三年以内に裁判上の請求がされないときは、消滅する。当該タンカー油濁損害の原因となつた最初の事実が生じた日から六年以内に裁判上の請求がされないときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a sunken Kotatsu allowing the easy installation of a grid-shaped footrest, easily positioning the footrest in a desired position, needing no additional housing space of the footrest when it is not used, causing no deterioration in warming properties from the bottom of feet, and preventing a user from suffering a burn in use.例文帳に追加

脚を置くことのできるすのこ状の脚置部を簡単に設置することができ、尚且つ、簡単に所望の位置にこの脚置部を位置させることができ、また、脚置部を使用しない場合であっても、この脚置部の収納場所を改めて確保する必要がなく、しかも足裏からの採暖性を低下させず、その上、使用者が使用するに当たって火傷を負う危険が少ない掘こたつを提供する。 - 特許庁

The photosensitive resin composition includes a component (a): a siloxane resin obtained by mixing a first siloxane resin obtained by hydrolysis-condensation of a first silane compound with a second siloxane resin obtained by the hydrolysis-condensation of a second silane compound, and causing the mixture to undergo further hydrolysis-condensation, and a component (b): an ester compound of phenols or alcohols and a naphthoquinone-diazide sulfonic acid.例文帳に追加

（ａ）成分：第１のシラン化合物を加水分解縮合して得られる第１のシロキサン樹脂と、第２のシラン化合物を加水分解縮合して得られる第２のシロキサン樹脂とを混合し、さらに加水分解縮合して得られるシロキサン樹脂と、（ｂ）成分：フェノール類又はアルコール類とナフトキノンジアジドスルホン酸とのエステル化合物とを含有する感光性樹脂組成物。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a polyvinyl acetal which permits the manufacture of a polyvinyl acetal resin having a high degree of acetalization though using no catalyst without causing deterioration such as scission of the main chain, discoloration of the resin, or the like, and a polyvinyl butyral resin, manufactured by the manufacturing method of the polyvinyl acetal, suitably employable particularly for an interlayer film for a laminated glass or the like.例文帳に追加

主鎖の切断等の劣化や樹脂の着色等を引き起こすことなく、無触媒系であっても高いアセタール化度を有するポリビニルアセタール樹脂を製造することができるポリビニルアセタールの製造方法及び該ポリビニルアセタールの製造方法により製造した合わせガラス用の中間膜等に特に好適に用いることができるポリビニルブチラール樹脂を提供する。 - 特許庁

To provide a wall-surface greening structure applied to greening of walls such as the external wall surface of a construction such as a building, or a fence, comprising a wall-surface greening construction using light-weight aerated concrete (hereinafter referred to as ALC) panels, having no fear of causing dropout of greening panels, and enabling the ALC panels to maintain their earthquake protection and durability.例文帳に追加

例えばビル等の建築物の外壁面や塀などの壁面を緑化する場合などに適用する壁面緑化構造、特に壁材として軽量気泡コンクリート（以下ＡＬＣという）パネルを用いた壁面の緑化構造に係り、緑化パネルの脱落のおそれがなく、かつＡＬＣパネルの耐震性と耐久性とを維持することが可能な壁面緑化構造を提供する。 - 特許庁

The lubricating film is formed by siloxane bonding by causing dehydrochlorination reaction between a hydrophilic group on the surface of enameled wire film and a chlorosilyl group of lubricating film molecule either by immersing the enameled wire in a non-aqueous organic solvent in which chlorosilane based surfactant is dissolved as the lubricating film molecule, or by vaporizing the molecule and contacting with enameled wire in gas phase.例文帳に追加

クロロシラン系界面活性剤を潤滑皮膜分子として、その分子を溶解した非水系有機溶媒にエナメル線を浸漬させるか、あるいは前記分子を揮散させ、気相中でエナメル線と接触させることによって、エナメル線皮膜表面の親水性基と潤滑皮膜分子のクロロシリル基との間に脱塩酸反応を起こさせ、シロキサン結合により潤滑皮膜を形成する。 - 特許庁

In addition, two frames returned to a network processor are transferred to a switch by processing the frames to a frame for ordinary transfer and a frame to be transferred to a CPU by enabling a monitoring function by again returning the frame discriminated as the frame monitored by means of the network processor to the processor through local switches and causing the processor to process the returned frame.例文帳に追加

また、ネットワークプロセッサの両側に同一のローカルスイッチを配置し、ネットワークプロセッサにおいて監視用と判定されたフレームを、ローカルスイッチを経由して再度ネットワークプロセッサに戻して処理させることにより監視機能を実現し、ネットワークプロセッサに戻された２つのフレームを、それぞれ通常転送用のフレームとＣＰＵ転送用のフレームに加工してスイッチ部に転送する。 - 特許庁

When both of the two terrestrial digital tuners 2A, 2B are in operation, a TS composite section 17 basically receives the transport stream from the terrestrial digital tuner 2A, and when a packet causing a reception error is present in the transport stream, the TS composite section 17 discards the packet and extracts the same packet from the transport stream that the terrestrial digital tuner 2B outputs.例文帳に追加

ＴＳ合成部１７は、前記二つの地上ディジタルチューナ２Ａ，２Ｂの両方が動作するとき、例えば、基本的に地上ディジタルチューナ２Ａからのトランスポートストリームを受け取り、このトランスポートストリームに受信エラーを生じたパケットが存在する場合に、当該パケットを破棄すると共に同一のパケットを地上ディジタルチューナ２Ｂが出力するトランスポートストリームから取り出す。 - 特許庁

Alternatively, a high-quality protective film, having a higher resistance against plasma etching than protective films formed in the other sections than the substrate placing section have, is formed on the surface of the substrate placing section, by causing the section to have higher temperature suitable for forming the protective film than the other sections have, by impressing a bias voltage on the section or heating the section.例文帳に追加

また、基板載置部にバイアスを印加することにより、或いは、基板載置部を加熱して、基板載置部の表面温度を基板載置部以外の部分の温度よりも、保護膜の形成に適した高温にすることにより、基板載置部以外の部分に形成される保護膜よりも、前記プラズマエッチングに対する耐性の高い良質な保護膜を、基板載置部の表面に形成する。 - 特許庁

Alternatively, the painted article is manufactured by painting a to-be-painted article autorotating at 0.5-200 rpm and moving around the painting implement while autorotating at 0.5-200 rpm with a disc type painting implement inclined at 5-45° to the horizontal surface and spraying the paint in the form of mist while causing the painting implement to move up and down.例文帳に追加

また、水平面に対して５〜４５度の傾きを持ち、かつ塗料を霧状に吹き出すディスクを有するディスク型塗装具により、０．５〜２００ｒｐｍで自転しながら該塗装具の周りを移動する被塗物を該塗料塗料を霧状に吹き出しうる塗装具を上下に移動させて、０．５〜２００ｒｐｍで自転する被塗物を塗装することにより、化粧塗装品を製造する。 - 特許庁

In a recording and reproducing apparatus which records and regenerates an image digital signal, an image input signal is synchronized with an internal system of the recording and reproducing apparatus, by measuring the frame period of the input image signal with a reference clock, and making the write bank of an MPEG compression processing memory for performing proper MPEG compression processing according to the frame period by causing frame skipping or repeating.例文帳に追加

映像ディジタル信号を記録再生する記録再生装置において、入力映像信号のフレーム周期を基準クロックで計測し、その周期に応じて良好なＭＰＥＧ圧縮処理を行う為のＭＰＥＧ圧縮処理メモリーの書き込みバンクをフレームスキップまたはリピートさせて、入力映像信号を前記記録再生装置の内部システムに同期化させる。 - 特許庁

The photosensitive composition contains (i) a sensitizing dye having a specific structure, (ii) an activator compound generating at least one of a radical, an acid and a base by causing chemical change by interaction of light absorption of sensitizing dye, and (iii) a photosensitive compound irreversibly changing its physical or chemical characteristics by being reacted by at least either of a radical or an acid.例文帳に追加

（ｉ）特定構造を有する増感色素、（ｉｉ）前記増感色素の光吸収との相互作用により化学変化を起こし、ラジカル、酸および塩基のうちの少なくとも１種を生成する活性剤化合物、および（ｉｉｉ）ラジカルまたは酸の少なくともいずれかによって反応し、その物理的または化学的特性が不可逆的に変化する化合物、を含有する感光性組成物。 - 特許庁

In the hydrothermal reaction treatment apparatus for treating an alkaline waste liquid supplied to a reaction vessel 21 by causing the hydrothermal oxidation reaction under a supercritical or subcritical state of water in the reaction vessel 21, a sulfuric acid addition mechanism (sulfuric acid storage tank 4, a supply pipe 5) for adding sulfuric acid to the alkaline waste liquid supplied to the reaction vessel 21 is provided separately from the alkaline waste water.例文帳に追加

反応容器２１へ供給したアルカリ性廃液を、反応容器２１内の水の超臨界状態または亜臨界状態で水熱酸化反応させて処理する水熱反応処理装置において、アルカリ性廃液とは別に反応容器２１へ供給するアルカリ性廃液に硫酸を添加する硫酸添加機構（硫酸貯留槽４、供給管５）を設ける。 - 特許庁

To provide a panel which is eco-friendly and excels in the convenience of installation and appearance without causing a core shadow to float up on the surface of a core material having a core structure while enhancing screwing strength for the installation of a hinge or the like by using only a raw material derived mainly from paper without disposing the core material formed of wood around the core material having core structure.例文帳に追加

コア構造を有する芯材の周囲に木材そのものからなる芯材を配することなく、紙を主な由来とする原料のみを使用し、蝶番等の設置のためのビス止め強度を高めることができ、かつ、コア構造を有する芯材の表面に芯影が浮き上がることのない、環境にやさしくかつ設置の利便性に優れ、外観の見栄えの良いパネルを提供すること。 - 特許庁

This photocatalytic hydrophilic coating agent for an automobile body can provide the surface of the automobile body with high hydrophilicity, maintain the hydrophilicity and appearance for a long period of time without causing a crack, etc., by coating the surface of the substrate constituting the automobile body with the photocatalytic hydrophilic coating agent containing a photocatalytic particle and 20-80% based on the weight of whole solid content of silica fine particle.例文帳に追加

自動車の車体を構成する基材表面に、光触媒粒子と、全固形分の重量に対して２０〜８０％のシリカ微粒子を含む光触媒性親水性コーティング剤をコーティングすることによって、自動車ボディー表面を高度の親水性になし、かつ維持することができ、クラックなどを発生することなく長期に外観を維持することができる。 - 特許庁

To provide a standing drive type forklift capable of safe driving operation by an operator, without causing a sense of incompatibility of an operation feeling based on a difference in the driving operation between the forklift and a general standing drive type forklift, by aiming at the standing drive type forklift for making the operator board in a standing posture in a cabin of a vehicle body having a work machine in front.例文帳に追加

本発明は、前方に作業機を備えた車輌本体の運転台に、オペレータが立った姿勢で搭乗する立乗型フォークリフトを対象とし、一般的な立乗式フォークリフトとの間で、運転操作の違いに基づく運転感覚の違和感を生じることなく、オペレータによって安全な運転操作のできる立乗式フォークリフトの提供を目的とする。 - 特許庁

At the time of peeling a plurality of semiconductor chips stuck to the adhesive tape from the tape by bringing a vibrator into contact with the tape, a vibrator 110 is constituted of a resonance section 113 which amplifies the amplitude of longitudinal vibrations generated from a piezoelectric element 114 by causing the vibrations to resonate, and a vibrator main body 112 which vibrates by resonating with the longitudinal vibrations amplified by the resonance section 113.例文帳に追加

複数の半導体チップが貼り付けられた粘着テープに振動子を接触させて半導体チップを剥離する際、圧電素子１１４から発生する縦振動を共鳴させてその振幅を増幅する共鳴部１１３と、共鳴部１１３で増幅された縦振動に共振して振動する振動子本体１１２とで構成された振動子１１０を用いる。 - 特許庁

A control circuit 21 keeps the magnetically coupled state of a magnetic hammer block 7 and a magnetic anvil block 8, and simultaneously rocks a movable part from a motor 2 to the magnetic hammer block 7 around the axis of rotation, thereby causing stepped rotating operation in an output shaft 5 to periodically vary output torque, so that reaction force is not continuously applied in a fixed direction.例文帳に追加

制御回路２１は、磁気ハンマブロック７と磁気アンビルブロック８とが磁気的に結合された状態を維持しつつモータ２から磁気ハンマブロック７までの可動部分を回転軸周りに揺動させ、出力軸５にステップ的な回転動作を生じさせることにより、出力トルクを周期的に変動させ、反力が一定方向に継続的に作用しないようにする。 - 特許庁

To provide a high-reliability electronic device allowing a minute wiring and connection part to be correctly and easily provided without causing defect due to a connection state between a conductive region of a lower layer and the wiring/connection part which becomes a problem when forming the wiring/connection part by filling a void part formed on an interlayer insulation film with a conductive material.例文帳に追加

層間絶縁膜に形成した空隙部を導電材料で充填して配線・接続部を形成する際に問題となる、下層の導電領域と配線・接続部との接続状態に起因する不都合を生ぜしめることなく、微細な配線及び接続部が所望の状態に正確且つ容易に実現されてなる信頼性の高い電子デバイスを実現する。 - 特許庁

To solve problems that fine adjustment is difficult in a method for directly cutting an electrode by using laser beams after sealing a small vibrator and there is no place where the cut electrode is discharged, so that the occurrence of contaminations such as wastes and dust is worried, and further these contaminations can be stuck to the surface of the vibrator, causing required characteristics of the vibrator to be deteriorated.例文帳に追加

小型振動子を封止後レーザを用いて直接電極を削る方法は、微調整が困難であり、その削った電極を排出する場所が無くなることから、ゴミ、ホコリと言ったコンタミネーションの問題を発生することが懸念され、ひいてはこれらのコンタミネーションが振動子の表面に付着し、振動子の所望の特性を悪化させる要因が考えられる。 - 特許庁

To provide a semiconductive seamless belt hardly causing slip on a driving roller at the driving time even when tension adjustment at the attaching time is comparatively less severe than that of a conventional resin belt, sufficiently yielding nip width at the transfer time because a compression elastic modulus in a thickness direction is low and restraining elongation deformation caused by tensile stress at the belt driving time to be smaller than a conventional rubber belt.例文帳に追加

従来の樹脂ベルトより装着時の張力調整が比較的ラフであっても駆動時に駆動ローラーとの間で滑りを起こしにくく、厚さ方向の圧縮弾性率が低くて転写時のニップ幅が十分に得られ、かつ従来のゴムベルトよりベルト駆動時の引張り応力による伸び変形が小さな半導電性シームレスベルトを提供する。 - 特許庁

To provide an adhesive composition that shows excellent adhesion property to lumber not only of broadleaf tree but also of needleleaf tree causing adhesion trouble, has reduced smell and minimized environmental contamination, does not diffuse formaldehyde because the composition is an aqueous emulsion but includes no organic solvent, and has excellent workability, long-term adhesive properties, adhesion properties, resistance to water and resistance to boiling water.例文帳に追加

広葉樹のみならず接着性に問題のある針葉樹等の難接着合板に対し優れた接着性を有し、水性エマルジョンであって有機溶剤を含まないため、臭気及び環境汚染が少なく、全くホルムアルデヒドを放散せず、作業性に優れ、可使時間が長い密着性、接着性、耐水性、耐煮沸性のある接着剤組成物の提供。 - 特許庁

To provide a fuel cell gasket molding die, capable of molding a gasket which is not affected by the allowable tolerance of constituting parts that constitute each cells and a separator, and which does not generate undesired parts, causing blocking of a manifold and pressure loss and with which mutual short circuits caused by the deformation of the separator due to lamination displacement, or the like, are prevented, using a simple structure.例文帳に追加

簡単な構成で、各セルを構成する構成部品とセパレータの公差に影響されず、マニホールドを塞いだり圧力損失が高くなる原因となる不要部を発生させることなく、積層ずれなどによってセパレータが変形することにより互いに短絡しないようなガスケットを成形することが可能な燃料電池用ガスケット成形用金型を提供する。 - 特許庁

To provide a method capable of eliminating the concentration of pad wiring to a particular side for a semiconductor device, such as an IC card required in physical security (antidamper technology), relaxing the concentration of probing to a dicing region such that antidamper property is enhanced, without causing lowering of layout efficiency and reduction of the degree of completion of design, and of restraining increase in the inspection cost.例文帳に追加

ＩＣカードなど物理的なセキュリティ（耐タンパー技術）を要求される半導体装置に対して特定の辺へのパッド配線集中をなくし、レイアウト効率の低下や設計完成度の低下や設計完成度の低下を招く事なく、耐ダンパー性がより高くなる様に、ダイシング領域へのプロービングの集中を緩和し、検査コストの増大を抑制できる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a charger and a charging method of an electric double- layer capacitor, which can make safe and quick full charging to all the cells inside the module by considering the maximum set voltage variations of the bypass circuit of the cells constituting the electric double-layer capacitor to make it possible to set the best charging voltage not too high wasting power or not too low causing insufficient charging.例文帳に追加

電気二重層コンデンサモジュールを構成するセルのバイパス回路の最大設定電圧バラツキを踏まえ、高すぎて充電電力が無駄に消費されたり低すぎて充電不足にならない最適な充電電圧の設定を可能とし、安全に、より速く、モジュール内の全てのセルを満充電に導く電気二重層コンデンサ用充電装置、及び、充電方法を提供すること。 - 特許庁

The ultraviolet irradiation part 5 includes a light guide body 7 guiding the ultraviolet rays from the ultraviolet LEDs 4 and causing scattered irradiation of the ultraviolet rays that can disinfect the inside of the drainage part 1, by surface unevenness 7a, and an ultraviolet transmitting protective plate 8 covering the light guide body 7 to prevent the drainage from directly contacting the unevenness 7a of the light guide body 7.例文帳に追加

特に、紫外線照射部５は、紫外線ＬＥＤ４からの前記紫外線を導光し排水部１の内部が消毒可能な前記紫外線を表面の凹凸７ａにより散乱照射させる導光体７と、前記排水が導光体７の凹凸７ａに直接触れないように導光体７を覆った紫外線透過性保護板８と、を有する。 - 特許庁

To enable high quality recording without causing density irregularity of images formed on a recording medium, even when using a recording head in which recording element substrates different in liquid droplet ejection quantity due to the error or the like in production are arranged, in an inkjet recording device equipped with a connected long recording head having a plurality of the recording element substrates arranged.例文帳に追加

記録素子基板を複数配列したつなぎタイプ長尺記録ヘッドを備えたインクジェット記録装置において、製造上の誤差等により吐出液滴量が異なる記録素子基板が配列された記録ヘッドを使用した場合であっても、被記録媒体上に形成される画像の濃度ムラを発生させることなく、高画質な記録を行なうことを可能とする。 - 特許庁

To solve a working oil leakage problem in a vehicle equipped with a cross connection type shock absorber system with a stepped free piston for causing working oil pressure of right and left shock absorbers in a pair of front wheels to face to working oil pressure of right and left shock absorbers in a pair of rear wheels by using an active steering assisting device if the vehicle is equipped with the assisting device.例文帳に追加

一対の前輪の左右のショックアブソーバの作動油圧と一対の後輪の左右のショックアブソーバの作動油圧とを段付きフリーピストンにより対向させたクロス連結型ショックアブソーバシステムを備えた車輌に於ける作動油漏洩に係る問題に着目し、車輌が能動操舵アシスト装置を備えているとき、これを利用して作動油漏洩の問題を解決する。 - 特許庁

To provide a construction method for detoxifying the soil contaminated with VOC (volatile organic compounds) in situ which has an effect on even the VOC infiltrated into viscous soil and by which a contaminant can be decomposed, separated and removed in situ without causing secondary contamination owing to a new substance and a problem of modifying a natural ground environment.例文帳に追加

揮発性化学物質（ＶＯＣ）で汚染された土壌を浄化するにあたり、粘性土中に取り込まれたＶＯＣに対しても効果があり、新たな物質による二次汚染や自然地盤環境を改質させるといった問題を発生しないで、現位置において土壌汚染物質を分解分離して除去することが可能な汚染土壌の処理工法を提供する。 - 特許庁

The continuous method for producing bisphenol A comprises causing phenol to react with acetone in the presence of a strong acid catalyst and a cocatalyst, where the reaction is carried out using a dithioether of general formula (I) [wherein the symbols R and R' are each a hydrogen atom, an alkyl group or a phenyl group; and the symbol R" is an optionally substituted alkyl group] as the cocatalyst.例文帳に追加

式中、記号Ｒ及び（Ｒ’）が各々水素原子、アルキル基又はフェニル基を表わし、記号Ｒ’’が場合によっては置換されたアルキル基を表わす、一般式（Ｉ）のジチオエーテルを共触媒として使用することによって実施する、強酸触媒と共触媒の存在下でフェノールとアセトンを反応させることから成る、ビスフェノールＡを製造するための連続的方法。 - 特許庁

To provide a printing means causing no printing problem due to drying even when using an aromatic organic solvent such as toluene and xylene which has a high solubility of organic luminescence materials and a vapor pressure of greater than 500 Pa in a general room temperature environment, and thus providing a method of manufacturing organic EL elements capable of forming more preferable light emitting layers by a relief printing method.例文帳に追加

有機発光材料に対する溶解性の高いトルエンやキシレンといった一般的な室温環境での蒸気圧が５００Ｐａより大きい芳香族有機溶媒を用いても、乾燥による印刷の不具合が生じない印刷手段を提供することで、凸版印刷法による発光層のより良好な形成を可能とする有機ＥＬ素子の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To always supply safe water, without causing a pressure loss in a tap water pipeline, without generating rust, by preventing ageing of a pipe body, by purifying a water quality by the effect of a negative ion and a far infrared radiation substance, by streaming water efficiently inside a tap water pipe, a water supply pipe and a pipe coupling of various shapes.例文帳に追加

本発明は、水道管、給水管各種形状の管継手の内部を水が効率良く流れて、マイナスイオン及び遠赤外線放射物質の効果で水質浄化し、管本体の老化を防止し、さびが発生せず、水道管路の圧力損失を伴うことなく、常に安全な水を供給できる水道管、給水管、各種形状の管継手を提供する。 - 特許庁

The spinning method by cooling the multifilament melt-spun from the spinning cap by blowing the cooling air, and withdrawing the yarn after being passed through the cylindrical duct connected to the lower part of the cooling device includes rapidly passing the yarn by causing descending current in the cylindrical duct by operating an ejector 11 installed in the cylindrical duct at the start of the melt spinning.例文帳に追加

紡糸口金から溶融紡糸したマルチフィラメントに冷却風を吹き付けることで冷却し、次いで冷却装置下部に連接する筒状のダクトを通過させた後に糸条を引き取る紡糸方法において、溶融紡糸開始時に筒状ダクトに設置したエジェクター１１を作動させて筒状ダクト内に下降気流を生じさせることにより速やかに通過させる。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire neither causing inconvenience in working of the tire, nor spoiling performance of the tire and forming an origin of failure due to existence of a connected part when it is inevitable to use a fiber cord in constituting the pneumatic tire by using the organic fiber cord for reinforcement formed by finally twisting a plurality of first twisted organic fiber threads.例文帳に追加

複数本の下撚り有機繊維糸が上撚りされて形成された補強用有機繊維コードを用いて空気入りタイヤを構成するに際して、該繊維コードを繋ぎ合わせて使用せざるを得ないときでも、該繋ぎ合わせ部分が存在することにより、タイヤの加工の際に不都合を招くことや、タイヤの性能を損なったり、故障の原点となることのない空気入りタイヤを提供すること。 - 特許庁

This method of forming the electrode includes a step of scattering atoms constituting a lower electrode 204 in almost the same direction A from a sputtering target containing the atoms, a step of disposing a wafer so that its forming surface 180, on which the lower electrode 204 is formed, may become oblique to the direction A, and a step of causing the scattered atoms to deposit on the forming surface 180.例文帳に追加

下部電極２０４を構成する原子を含むスパッタターゲットから、該原子をそれぞれ略同じ方向Ａに飛散させる飛散ステップと、下部電極２０４を形成する形成面１８０が、該方向に対して斜めになるようにウェハを配置する配置ステップと、飛散した原子を形成面１８０に堆積させる堆積ステップとを備えた電極形成方法。 - 特許庁

To provide a pellet of an insect-proof resin composition, hardly causing greasy feeling in a high-temperature state or in long-term preservation because of the prevention of the bleeding of an insect-proof compound to the surface, providing improved handleability and automatic measurability, and suitable as a masterbatch easily melted and kneaded with a newly compounded olefinic resin or the like.例文帳に追加

高温状態や長期間の保存においても、表面への防虫性化合物のブリードが防止されてべたつきがなく、ハンドリング性や自動計量性が向上するとともに、シートや繊維の製造に際して新たに配合されるオレフィン系樹脂などとも容易に溶融混練することのできるマスターバッチとして好適な防虫樹脂組成物ペレットを開発する。 - 特許庁

To provide a resin composition for forming a conductive ink absorbing layer capable of forming an ink absorbing layer which is excellent in adhesiveness between conductive ink and the ink absorbing layer, and adhesiveness between the ink absorbing layer and various kinds of supporting bodies, and capable of forming the ink absorbing layer equipped with a thin line property without causing the conductive ink to run.例文帳に追加

本発明の課題は、導電性インクとインク受容層との密着性、及び、前記インク受容層と前記した様々な種類の支持体との密着性に優れたインク受容層を形成でき、導電性インクのにじみを引き起こすことなく、細線性を備えたインク受容層を形成可能な導電性インク受容層形成用樹脂組成物を提供することである。 - 特許庁

To provide a surface protective film for an adhesive resin capable of being easily released from the surface of the adhesive resin to be adapted, not almost containing a residual organic solvent or a plasticizer, which exerts adverse affect on the adhesiveness of the adhesive resin itself, having excellent surface smoothness itself and causing no occurrence of a fish-eye or thickness irregularity, and its manufacturing method.例文帳に追加

適用対象となる接着性樹脂表面とは容易に剥離でき、接着性樹脂自体の接着性に悪影響を及ぼす残留有機溶剤や可塑剤などを殆ど含有することなく、しかも表面保護フィルム自体の表面平滑性に優れ、フィッシュアイや厚薄ムラを生じない接着性樹脂用表面保護フィルム及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device the electric reliability of which can be improved by preventing infiltration of water, intrusion of contaminants, etc., into the device through the edge of a semiconductor substrate and, in addition, releasing stresses generated in the edge of the substrate while the factor of causing electric short circuits is eliminated.例文帳に追加

半導体基板の周縁からの水の浸入や汚染物質の侵入等を防止することにより電気的信頼性を向上することができ、さらに半導体基板の周縁において電気的短絡の要因を排除しつつ、半導体基板の周縁において発生する応力を緩和することにより、電気的信頼性を向上することができる半導体装置を提供する。 - 特許庁

The method of preparing an agent comprising nickel and molybdenum for desulfurizing a hydrocarbon by mixing an acidic solution comprising nickel and an alkaline solution comprising molybdenum for causing them to react with each other to form a precipitate is characterized in that the pH of the solution subsequent to mixing the acidic solution and the alkaline solution is 6 to 8 and its temperature is 50 to 90 °C.例文帳に追加

ニッケルを含む酸性溶液とモリブデンを含む塩基性溶液とを混合し、反応させて沈殿物を生成させることにより、ニッケルとモリブデンを含む炭化水素用脱硫剤を製造する方法であって、前記酸性溶液と前記塩基性溶液を混合した後の溶液のｐＨが６〜８で、温度が５０〜９０℃である炭化水素用脱硫剤の製造方法。 - 特許庁

To provide an excellent insulation spacer capable of always maintaining high level adhesion strength without causing stripping in adhesion interface of resin and metal even if it is exposed to high temperature when manufactured or its temperature is elevated by turning on a product for a long time; and its manufacturing method, and implement a small gas-insulated switchgear having high reliability and large capacity.例文帳に追加

絶縁スペーサ製造時に高温に曝されたり、製品として長期間の通電による温度上昇が与えられたりしても、樹脂と金属との接着界面に剥離を生じさせることなく、常に高いレベルの接着強度を維持できる優れた絶縁スペーサとその製造方法を提供し、さらには信頼性の高い小型、大容量のガス絶縁開閉装置の実現に寄与する。 - 特許庁

To provide a method for producing a polymerized toner in which a granulation step of dispersing a polymerizable monomer composition into an aqueous medium is a circulation system, wherein the method is a new production method excellent in production stability, which can obtain a polymerized toner whose particle size distribution is extremely sharp by removing foreign matter such as deposits without causing the disturbance of particle sizes.例文帳に追加

重合性単量体組成物を水系媒体中に分散させる造粒工程が循環式である重合トナーの製造方法において、粒度の乱れを生じることなく付着物等の異物を除去することによって、粒度分布が極めてシャープな重合トナーを得ることができ、かつ生産安定性に優れた新たな製造方法を提供する。 - 特許庁