「causing」に関連した英語例文の一覧と使い方(645ページ目) - Weblio英語例文検索

The process for preparing the azo pigment dispersion comprises the step of causing a solution containing a diazonium compound to react with a solution containing a coupling agent to prepare an azo pigment dispersion in which an azo pigment is dispersed, wherein the reaction is carried out in the presence of a dispersing agent for dispersing the azo pigment in a solvent and a pH buffering agent having a buffering action under alkaline conditions.例文帳に追加

ジアゾニウム化合物を含む溶液とカップリング剤を含む溶液とを反応させてアゾ顔料が分散するアゾ顔料分散体を製造する方法であって、前記反応を、前記アゾ顔料を溶媒中に分散させるための分散剤及びアルカリ性下で緩衝作用のあるｐＨ緩衝剤の存在下で行うアゾ顔料分散体の製造方法。 - 特許庁

This water bactericidal apparatus 1 eliminates bacteria in water using metal ions, and comprises a casing body 2, a water-permeating cage-like body 4 provided therein and containing metal particles 3 eluting the metal ions, and a drive means 5 driving the cage-like body 4 and generating impact movement for causing impact among the metal particles 3 contained therein.例文帳に追加

金属イオンを用いて水を除菌する水除菌装置１であって、ケース本体２と、その内部に設けられ金属イオンを溶出する金属粒体３を収納する通水性のカゴ状体４と、このカゴ状体４を運動させ、収納する前記金属粒体３が互いに衝合する衝合運動を生じさせる駆動手段５とを含むことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method for transporting hydrate slurry, making equivalent cold transportation possible with equivalent or less power and with pipes having smaller diameter than those of conventional cold transportation, capable of converting existing pipes, materials and equipments, causing no increase of power required for transportation and no reduction of energy saving effects, and to provide devices.例文帳に追加

従来の冷水による冷熱の輸送の場合と同等またはより少ない動力、およびより小径の配管等により同等の冷熱を輸送することを可能とし、既存の配管や既存の資材、機器を転用でき、また輸送に必要な動力の増加を招くことがなく、エネルギ節減の効果を減殺することがない水和物スラリーの輸送方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide a charged particle irradiation system for preventing the worsening of horizontal dose uniformity by forming horizontal dose distribution over two or more synchrotron operating periods without causing a lack of an orbiting beam charge amount during scanning the beams, in a particle beam treatment device which scans charged particle beams in the direction perpendicular to the moving direction for irradiation.例文帳に追加

荷電粒子ビームを進行方向に垂直な方向に走査して照射する粒子線治療装置において、ビーム走査中に周回ビーム電荷量が不足することがなく、横方向の線量分布がシンクロトロンの二つ以上の運転周期にわたって形成されることによる横方向線量一様度の悪化を防止することができる荷電粒子照射システムを提供することにある。 - 特許庁

To provide a refrigeration device excellent in safety and reliability that is capable of quickly balancing oil levels within the cases of compressors and avoiding abnormal temperature rises of refrigerant sucked into the compressors, without causing a decrease in the amount of refrigerant supplied to a refrigeration cycle and a decrease in refrigerating capability nor being affected by the number of compressors.例文帳に追加

冷凍サイクルへの供給冷媒量の減少を生じることなく、ひいては冷凍能力の低下を招くことなく、また圧縮機の台数に影響を受けることなく、各圧縮機のケース内油面を迅速にバランスさせることができ、しかも圧縮機への吸込み冷媒の異常温度上昇を回避することができる安全性および信頼性にすぐれた冷凍装置を提供する。 - 特許庁

This sterilizing device is provided with a means of feeding bactericidal metallic ions, a control means for controlling the means of feeding bactericidal metallic ions, metallic electrodes 7, 8 of a pair or more of electrodes 7, 8 causing elution of bactericidal metallic ions, and at least one supporting means 11 fixing both of an anode and a cathode of the electrodes 7, 8.例文帳に追加

便器洗浄水の殺菌装置において、便器への殺菌性金属イオン供給手段と、殺菌性金属イオン供給手段を制御する制御手段と、殺菌性の金属イオンを溶出する金属からなる電極を少なくとも一つ含む一対以上の電極と、電極の陽極と陰極の双方を固定する少なくとも１つの支持手段とを設けるようにした。 - 特許庁

The clamp 2 has a pair of retaining parts 21A, 21B to retain the wire harness WH, which are mutually shifted relative to the transverse direction of the wire harness WH on the trim board 1 as mounting surface, causing the retained wire harness WH to be bent and prevented from being shifted in the longitudinal direction relative to the clamp 2 even against external load.例文帳に追加

クランプ２はワイヤーハーネスＷＨを保持するために、一対の保持部２１Ａ、２１Ｂを有しており、これらは、その取付面であるトリムボード１上において、ワイヤーハーネスＷＨの横方向に対して、互いに位置ずれしているため、保持されたワイヤーハーネスＷＨは屈曲しており、外部から荷重を受けても、クランプ２に対して、その長さ方向にずれることが防止される。 - 特許庁

To provide a composite fiber comprising an ethylene-vinyl alcohol copolymer as an ingredient, uniformly dyeable with deep colors and causing no discoloration of dyed articles, and to provide a method for producing the conjugate fiber comprising an ethylene-vinyl alcoholic copolymer as one ingredient, simple and low cost due to its process and having no problem of working environment.例文帳に追加

均一な濃色染色が可能であり、染色物の退色等がなく、均一な繊維性能を有するエチレン−ビニルアルコ−ル系共重合体を一成分とする複合繊維を提供し、さらに工程上、簡略で低コストであり、作業環境上問題のないエチレン−ビニルアルコ−ル系共重合体を一成分とする複合繊維の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for evaluating an ionosphere delay which determines an ionosphere delay causing an error, and a navigation apparatus having a function of an interface required for a linkage with the apparatus or an apparatus in place of the apparatus, in a satellite navigation system, which can stably achieve correction of the ionosphere delay without significantly increasing the scale of a hardware.例文帳に追加

本発明は、衛星航法系において、誤差の要因となる電離層遅延を求める電離層遅延評価装置と、その電離層遅延評価装置またはこれに代わる装置との連係に必要なインタフェースの機能を有する航法装置とに関し、ハードウェアの規模が大幅に増加することなく、電離層遅延の補正を精度よく安定に実現できることを目的とする。 - 特許庁

To offer an outboard motor which is enabled to raise the maintainability of an actuator, furthermore by not causing increase in parts count and tare weight while making connection configuration of a throttle valve and an actuator simple without spoiling a spacing inside a hull and an engine cover while using the actuator for a drive source of the throttle valve and raising operation feeling.例文帳に追加

スロットルバルブの駆動源にアクチュエータを用いて操作フィーリングを向上させながら、スロットルバルブとアクチュエータの接続構成を簡素にして部品点数および重量の増加を招くことがないと共に、船体およびエンジンカバー内部のスペースを損なわず、さらには船体からのアクチュエータのメンテナンス性を向上させることができるようにした船外機を提供する。 - 特許庁

To provide a sanitary and lightweight excreta treating material for animals rapidly absorbing urine of a pet or livestock, absorbing the urine with a small amount thereof, moderately solidifying lumps of the treating material after absorbing the urine, disposable by embedding thereof in soil or flowing thereof in a toilet or sewerage and scarcely causing clogging of toilet pipes because the treating material has biodegradability.例文帳に追加

ペットや家畜の尿を速やかに吸収して衛生的であり、軽量であり、少量で尿を多く吸収し、かつ尿を吸収後の処理材の塊が適度に固化され、また生分解性を有するので土壌に埋設したり、トイレや下水道に流して処分することが可能であって且つトイレ配管詰まりを引き起こし難い動物用排泄物処理材を提供する。 - 特許庁

To soften impact sound caused when an inward opening door is opened excessively without causing trouble of assembling work due to increment of the number of parts and increment of a cost independently of that closing direction energizing for the inward opening door depends on operation of a spring body or empty weight of the inward opening door when the inward opening door device of electric equipment is used.例文帳に追加

本発明に係る電気機器の内開きドア装置によれば、内開きドアに対する閉方向付勢が、ばね体の作用によっているか、内開きドアの自重によっているか、ということに関係なく、部品点数の増加による組立作業の煩雑さやコスト高などを来さずに、内開きドアが開き過ぎたときに発生することのある衝突音を和らげる。 - 特許庁

Transmission loss causing units 3 each having a presser for deforming the optical fiber to cause a transmission loss, and transmission mechanisms for transmitting the displacement of a weight 4 to the pressers to actuate the pressers are disposed with required intervals for monitoring, thus constituting a sensor block on the dike body, and an optical transmission loss distribution measuring instrument 7 measures the optical transmission loss caused in the sensor block.例文帳に追加

また、堤体に、加圧子で光ファイバを歪ませて伝送損失を生じさせる伝送損失付与部３と、ウエイト４の変位を前記加圧子に伝えて加圧子を作動させる伝動機構を監視に必要な間隔をあけて設けてセンサ部を構成し、そのセンサ部に生じる光伝送損失を光伝送損失分布測定装置７で測定するようにした。 - 特許庁

This fiber-treating machine is provided by guiding the fibers of the staple fiber bundle with the fiber-guiding surface 18 in a substantially flat arrangement constitution positioned side by side, and installing a direction- changing position 17 in the fiber-guiding surface for causing the directional change of the staple fiber bundle in such a way that the free fiber end parts of the fibers in the staple fiber bundle are raised.例文帳に追加

繊維案内面１８が、ステープルファイバ束の繊維を、実質的にフラットな相並んで位置する配置構成で案内するようになっており、繊維案内面１８が、変向箇所１７を備えており、該変向箇所１７が、ステープルファイバ束における繊維の自由繊維端部が持ち上げられるようなステープルファイバ束の変向を生じさせるようになっている。 - 特許庁

To obtain a hair-dyeing agent not causing allergy, or the like, to human bodies, not damaging the hair, excellent in safety, giving good gloss and exhibiting excellent hair-dyeing effect, and to provide a method for dyeing hair by using the hair-dyeing agent readily carrying out dyeing of the hair, and a method for washing hair without removing a dye when washing dyed hair.例文帳に追加

本発明は、人体にアレルギー等を引き起こしたり毛髪を傷めたりすることがなく安全性に優れ、色つやがよく優れた染毛効果が得られる染毛剤の提供、毛髪の染色を安定して容易に行うことのできる染毛剤を用いた染毛方法、染色された毛髪を洗髪する際に色落ちしない洗髪方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The exposure apparatus comprises a plurality of light-emitting devices (136), scanning means (112, 114) for causing light irradiated from the plurality of light-emitting devices (136) to scan on the substrate along a predetermined direction in order to expose a photosensitive substrate, and restriction members (146) disposed in each optical path of the light irradiated from the plurality of light-emitting devices (136).例文帳に追加

本発明に係る露光装置は、複数の発光素子（１３６）と、感光性の基板を露光するために、上記複数の発光素子（１３６）から照射される光を所定の走査方向に沿って基板上に走査させる走査手段（１１２、１１４）と、上記複数の発光素子（１３６）から照射される光の各光路中に配置された規制部材（１４６）とを備える。 - 特許庁

To provide a repeatedly usable cloth for filtering a food, hardly causing contamination of the food with fluff in the filtration of various kinds of colored food such as coffee, tea and wine, for example in the filtration of the coffee, hardly making the stain remarkable after the filtration of the food by previously being colored or dyed by coffee beans, and mild to the environment; and to provide a method for producing the cloth.例文帳に追加

コーヒー、茶、ワインなどの各種有色食品の濾過において、食品への毛羽混入も実質的になく、特に例えばコーヒーの濾過においては、予めコーヒー豆で着色または染色しておくことによって食品濾過後も汚れが目立つことがなく、繰り返し使用できる環境に優しい食品用濾過布帛とその製造方法を提供すること。 - 特許庁

When a user of the programmable display unit 12 estimates the device 2a causing the abnormality on the basis of the condition of each device 2a and the correlation, and selects the ladder signal, the control-NHI processing part 41 enlarges and displays the ladder signal with the character displays of a name, an address and the condition of the device 2a, which are omitted in the schematic display screen.例文帳に追加

プログラマブル表示器１２のユーザが、各デバイス２ａの状態および相互関係に基づいて、異常の原因となるデバイス２ａを推測し、ラダー記号を選択すると、コントロール−ＨＭＩ処理部４１は、当該ラダー記号を拡大表示し、上記概略表示画面では表示を省略されていたデバイス２ａの名称、アドレスおよび状態の文字表示を併記する。 - 特許庁

The manufacturing method of the active ester of the organic acid or of derivatives thereof comprises causing the organic acid or the derivatives thereof to react with an electron-withdrawing group (one or a combination of two or more of succinimidyl, sulfosuccinimidyl, maleimidyl, phthalimidyl, imidazolyl, nitrophenyl, tredyl and derivatives thereof) in the presence of N, N'-dicyclohexylcarbodiimide at a reaction temperature of 0-10°C in an organic solvent.例文帳に追加

有機酸又はこれらの誘導体を有機溶媒中において電子吸引基（スクシンイミジル、スルホスクシンイミジル、マレイミジル、フタルイミジル、イミダゾールイル、ニトロフェニル、トレジル又はこれらの誘導体の１種又は２種以上の組み合わせ）と、Ｎ，Ｎ’−ジシクロヘキシルカルボジイミドの存在下、反応温度０〜１０℃にて、反応させる有機酸又はこれらの誘導体の活性エステル体の製造方法。 - 特許庁

To provide an IO unit, that when a failure occurs, is adapted to easily identifies failure location, enables shortening of downtime, allows a block where no failure is occurring to continue normal operation, to allow wiring of only input to be checked, without causing output to be actuated during debugging on site, and further, enables debugging to be carried out safely.例文帳に追加

故障が発生した場合には、故障箇所の特定が容易になり、ダウンタイタイムを短縮することができ、また、故障が発生していないブロックは正常動作を継続させることができ、現場でのデバッグ時に出力を動作させないで入力のみの配線確認を行うことができ、さらにデバッグを安全に行うことができるようにしたセーフティＩＯユニットを提供すること。 - 特許庁

To enable an information processor, an information processing method and a recording medium in which control methods for the processor and the method are recorded to display a sentence without causing any incompatibility by being applied to for example, a portable terminal for downloading and confirming the information of a personal computer, and changing over a display mode between a vertical writing display and a horizontal writing display as necessary.例文帳に追加

本発明は、情報処理装置、情報処理装置の制御方法及び情報処理装置の制御方法を記録した記録媒体に関し、例えばパーソナルコンピュータの情報をダウンロードして確認する携帯端末に適用して、必要に応じて縦書きによる表示と横書きによる表示とで表示の形態を切り換えて、違和感なく文章を表示することができるようにする。 - 特許庁

To provide a packet processor which can maintain high reception performance by operating a reception processing part by selecting a reception processing system suitable for a traffic property on a communication line or a type of protocols without causing the deterioration of the reception performance, by operating the reception processing part by a mismatching reception processing system, even if the traffic property on the communication line or the protocol type varies.例文帳に追加

通信回線上のトラヒック特性やプロトコルの種類が変動しても、受信処理部が、適合しない受信処理方式で動作することによる受信性能の低下を起こさずに、回線上のトラヒック特性やプロトコルの種類に適合した受信処理方式を選択して動作することによって、高い受信性能を維持することが可能なパケット処理装置を提供する。 - 特許庁

Thus, fat-derived interstitial cells are useful as a remedy for diseases causing visual cell injuries such as retinal pigment degeneration, cone dystrophy, age-related macular degeneration, age-related maculopathy, macular edema, retinal detachment, cancer-associated retinopathy, retinal vein occlusion, retinal pigment epithelial detachment and so on and, moreover, can be used as an excellent material for regenerating visual cells or the functions thereof.例文帳に追加

したがって、脂肪由来間質細胞は、網膜色素変性、錐体ジストロフィー、加齢黄斑変性、加齢黄斑症、黄斑浮腫、網膜剥離、癌関連網膜症、網膜静脈閉塞症、網膜色素上皮剥離などの視細胞障害を惹起する疾患の治療剤として有用であり、また、視細胞またはその機能を再生させるための優れた材料となる。 - 特許庁

In a method for measuring scratching action of an animal to be examined, after a pruritus causing substance is administered intradermally to the animal to be examined, the external antipruritic remedy to be evaluated is preliminarily administered to the intradermally administered place, and the reduction of the scratching action of the animal to be examined caused by the administration of the external antipruritic remedy is measured.例文帳に追加

被験動物に掻痒惹起物質を皮内投与した後、該被験動物の引っ掻き行動を測定する方法において、予め上記皮内投与箇所に評価すべき対象の外用鎮痒剤を投与し、該外用鎮痒剤投与による上記被験動物の引っ掻き行動の減少の有無を測定することを特徴とする、外用鎮痒剤の鎮痒効果の評価方法。 - 特許庁

The navigation device includes: an acquisition means acquiring from a portable recording medium a screen image display data other than map data, edited by another computer; and a control means causing a display part to display a screen image based on the screen image display data at timing corresponding to the screen image type of the screen image display data when the screen image display data are obtained by the acquisition means.例文帳に追加

ナビゲーション装置は、他のコンピュータで編集された、地図データ以外の画面表示用データを可搬型記録媒体から取得する取得手段と、この取得手段により画面表示用データが取得された場合に、この画面表示用データの画面種類に応じたタイミングでこの画面表示用データに基づく画面を上記表示部に表示させる制御手段と、を備える。 - 特許庁

To provide a method for frequency domain equalization for single-carrier block transmission, which can maintain high equalization performance in the single-carrier block transmission scheme without requiring troublesome processing for feeding back the length of the transmission line from the reception side to the transmission side and causing the deterioration of transmission efficiency by making the CP length longer than the length of the transmission line or other problems.例文帳に追加

本発明は、シングルキャリアブロック伝送方式において、受信側から送信側へ伝搬路長をフィードバックするための煩雑な処理や、ＣＰ長を伝搬路長より長くすることによる伝送効率の低下などを伴うことなく、良好な等化特性を保持できるシングルキャリアブロック伝送の周波数領域等化方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a photo-curing and a heat-curing composition having excellent preservation stability and developability and forming a cured film having various excellent characteristics such as electrical insulating properties, heat resistance and adhesiveness without causing discoloring and curing shrinkage of a cured coated film and to provide a printed wiring board having an insulating layer formed between a solder resist and/or a conductor circuit layers with the cured product thereof.例文帳に追加

保存安定性、現像性に優れると共に、硬化塗膜の着色、硬化収縮を生じることもなく、電気絶縁性、耐熱性、密着性等の諸特性に優れた硬化皮膜を形成できる光硬化性・熱硬化性組成物、及びその硬化物によりソルダーレジスト及び／又は導体回路層間の絶縁層が形成されたプリント配線板を提供する。 - 特許庁

To provide a method of packaging an elastomer product capable of excluding an influence received from an external environment at a transportation stage of the elastomer product such as an O-ring which is used in a manufacturing apparatus in a field of semiconductor, liquid crystal or the like and has a low out gas countermeasure, and preventing at a low-cost water content or other various gas components causing out gas from sticking.例文帳に追加

半導体・液晶等の分野の製造装置に使用される低アウトガス対策が施されているＯリング等のエラストマ製品を輸送段階で外部環境より受ける影響を排除し、安価にアウトガスの原因となる空気中の水分若しくはその他の様々なガス成分が付着することを防止することができるエラストマ製品の包装方法を提供する。 - 特許庁

An electroplating method includes each step of forming a seed region to be electroplated on a first portion of a substrate, forming a ground plane on a second portion of a substrate, electrically isolating the ground plane from the seed region, electroplating the region, wherein the electroplating includes causing the ground plane and the region to make electrical connection, and then removing the ground plane from the second portion of the substrate.例文帳に追加

電気めっき方法は、電気めっきされるシード領域を基板の第一の部位に形成し、グラウンド面がシード領域から電気的に分離されるように、基板の第二の部位にグラウンド面を形成し、シード領域に電気めっきを施し、電気めっきはグラウンド面と前記領域に電気接続を行わせることを含み、基板の第二の部位からグラウンド面を除去する、各工程を含む。 - 特許庁

To provide a method for producing on an industrial scale a pyridine derivative useful as an intermediate for pharmaceutical preparations, agrochemicals, electrophotographic photoreceptors, dyestuffs, etc., without using any expensive catalyst and/or special equipment; more precisely, to provide a method for producing such a site-specific pyridine derivative in high purity and yield at low cost without causing any pollution problem.例文帳に追加

医薬品や農薬、電子写真感光体、染料等の中間体として有用なピリジン誘導体を、高価な触媒や特殊な設備を用いることなく、工業的規模で生産可能な製造方法を提供すること、更に詳しくは高純度、高収率、低コストで製造でき、公害問題を生じない、位置特異的なピリジン誘導体の製造方法を提供すること。 - 特許庁

(6) The quarantine station chief may discontinue quarantine service at the port, offering reasons to the master of the vessel, if it is recognized that the vessel prescribed in the provisions of Paragraph 1 is infected or potentially infected by quarantinable infectious disease-causing pathogens, and that it is necessary to bring the vessel into a certain quarantine port and conduct examinations or inspections pursuant to Article 13. 例文帳に追加

６　検疫所長は、第一項の船舶が検疫感染症の病原体に汚染し、若しくは汚染したおそれがあると認めるとき、又は当該船舶を検疫港に回航させた上更に第十三条に規定する診察若しくは検査を行う必要があると認めるときは、当該船舶の長に対し、その理由を示して、その港における検疫を打ち切ることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The quarantine station chief may respond to the request from a person who is going abroad by paying a fee specified by a Cabinet Order based on actual costs for a medical examination of the quarantinable infectious disease, as to whether or not there are any disease-causing pathogens, or the immunization, or for a certificate concerning these matters, unless it affects quarantine operations of the quarantine station. 例文帳に追加

２　検疫所長は、外国に行こうとする者が、実費を勘案して政令で定める額の手数料を納めて、検疫感染症に関する診察、病原体の有無に関する検査若しくは予防接種又はこれらの事項に関する証明書の交付を求めたときは、当該検疫所における検疫業務に支障のない限り、これに応ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) the assignment, delivery, or possession or importation for the purpose of assignment or delivery of articles affixed with a registered trademark or a trademark similar thereto, that are used in the course of the provision of designated services or services similar to the designated services or the designated goods by a person who receives the said services, for the purpose of causing the provision of the said services through use of the said products; 例文帳に追加

四　指定役務又は指定役務若しくは指定商品に類似する役務の提供に当たりその提供を受ける者の利用に供する物に登録商標又はこれに類似する商標を付したものを、これを用いて当該役務を提供させるために譲渡し、引き渡し、又は譲渡若しくは引渡しのために所持し、若しくは輸入する行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 10 The right to demand compensation for damages against the Tanker Owner pursuant to the provisions of paragraph 1 or paragraph 2 of Article 3 becomes extinct unless a judicial claim is filed within 3 years from the date when the Tanker Oil Pollution Damage occurred. The same shall apply when a judicial claim is not filed within 6 years from the date when the first event causing the said Tanker Oil Pollution Damage. 例文帳に追加

第十条　第三条第一項又は第二項の規定に基づくタンカー所有者に対する損害賠償請求権は、タンカー油濁損害が生じた日から三年以内に裁判上の請求がされないときは、消滅する。当該タンカー油濁損害の原因となつた最初の事実が生じた日から六年以内に裁判上の請求がされないときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a liquid crystal display element using a ferroelectric liquid crystal, in which mono-domain alignment of the ferroelectric liquid crystal is achieved without causing zigzag defects, hairpin defects, and alignment defects such as double-domain, and this alignment is maintained even if the temperature exceeds the phase-transition point, and which is excellent in the alignment stability.例文帳に追加

本発明は、強誘電性液晶を用いた液晶表示素子において、ジグザグ欠陥、へアピン欠陥やダブルドメイン等の配向欠陥が形成されることなく強誘電性液晶のモノドメイン配向を得ることができ、相転移点以上に昇温してもその配向を維持することができる配向安定性に優れた液晶表示素子を提供することを主目的とする。 - 特許庁

To provide a duct structure 50 that minimizes generation of pressure loss and noise by suppressing generation of a vortex about an opening 31 formed in a sidewall 33 of a draft passage 30 when delivering gas into the draft passage 30 through the opening 31, without causing apparatus size increase and manufacturing process complication.例文帳に追加

本発明は、機器の大型化及び製造工程の煩雑化を招くことなく、通風路３０に対して、通風路３０の側壁３３に形成された開口３１から気体を吐出する場合において、その開口３１における渦流の発生を抑制し、圧力損失および騒音の発生を最小限に抑制したダクト構造５０を提供することを目的とする。 - 特許庁

A square steel pipe column 7 with a column can improve shape accuracy; can improve the quality of the welding part; can provide high buckling strength without causing little residual stress; and has sufficient toughness without performing refining work by manual work requiring much labor and time by hot-forming the semi-molding square steel pipe 6 with a column having low bending accuracy.例文帳に追加

コラム付き角形鋼管柱７は、曲げ精度が低いコラム付き半成形角形鋼管６を熱間成形することで、多大な労力と時間を要する手作業による精整作業を行うことなく、形状精度を良いものにでき、溶接部の品質を改善でき、残留応力が殆どなくて高い座屈強度を得られ、二次溶接性に優れ、十分な靱性を有する。 - 特許庁

A wiring condition changing section 42 sets second adjacent spacing conditions for eliminating the noise error, to the error net extracted in a noise analysis step, and gives the appropriate adjacent spacing conditions convergingly to the troubled net causing wiring delays and crosstalks, while giving first adjacent spacing conditions, to nets other than the error net, and carries out wiring processing again, based on the net list.例文帳に追加

配線条件変更部４２はノイズ解析ステップで抽出されたエラーネットに対しノイズエラーを解消する第２隣接スペーシング条件を設定配線遅延やクロストークを起す問題のあるネットに絞って遍切な隣接スペーシング条件を与えると共に、エラーネット以外のネットに第１隣接スペーシング条件を与え、ネットリストに基づいて再度配線処理を実行する。 - 特許庁

This base cloth for the artificial turf superior in moldability and impact resistance, having moderate flexibility, causing little a vertical split, and having sufficient strength, and the artificial turf using this base cloth, can be provided by blending a polystyrene block copolymer 5 to 30 wt.% with the polyethylene terephthalate resin 70 to 95 wt.%, and also blending an inorganic filler by a specific quantity.例文帳に追加

ポリエチレンテレフタレート樹脂７０〜９５重量％にポリスチレン系ブロック共重合体５〜３０重量％を配合したもの、さらには無機充填剤を特定量を配合することにより、成形性や耐衝撃性に優れ、適度な柔軟性を有し、縦割れし難く、且つ、十分な強度を有する人工芝用基布及びこれを用いた人工芝が得られる。 - 特許庁

In such a way, the insolubilizing material suspended uniformly in the slurry by the dispersant flows outside the injection well without clogging a strainer of the injection well 3, and reaches the contaminated area 2 while being entrained by a ground water flow without causing coagulating sedimentation in a space between soil particles of the ground 1 to permeate into the contaminated area, thereby insolubilizing harmful substances.例文帳に追加

このようにすると、分散剤によってスラリー中に均等に分散された不溶化材は、注入井３のストレーナを目詰まりさせることなく該注入井の外側に流出するとともに、地盤１の土粒子間隙に凝集沈殿することもなく、上述した地下水流に連行される形で汚染領域２に到達し、該汚染領域に浸透して有害物質を不溶化する。 - 特許庁

To provide an antireflection film which has a high antireflection effect, with which a photoresist pattern having no large footing in the lower part can be formed without causing to intermix with a photoresist, and which can be used for lithographic processes using irradiation light such as an ArF excimer laser and a F2 excimer laser, and to provide a composition for forming the antireflection film.例文帳に追加

反射光防止効果が高く、フォトレジストとのインターミキシングを起こさず、下部に大きなすそ引き形状を有さないフォトレジストパターンを形成することができ、ＡｒＦエキシマレーザー及びＦ２エキシマレーザー等の照射光を用いたリソグラフィープロセスにおいて使用できる反射防止膜、及び該反射防止膜を形成するための反射防止膜形成組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a coloring treatment agent for seeds affecting neither seed germination nor seed growth, presenting good adhesion to seeds, and good in the dispersion stability of a pigment or the like, and also slight in mutual adhesion of seeds when treated therewith and dried, thus resulting in seldom causing seed aggregation in drying.例文帳に追加

種子の発芽や成育に対して悪影響を及ぼさず、種子に対して良好な接着性を示し、且つ顔料等の分散安定性に優れた種子用着色処理剤、及び、該処理剤で種子を処理して乾燥する際、種子同士の接着が少なく、結果として、乾燥時に種子が団粒化することの極めて少ない種子用着色処理剤を提供すること。 - 特許庁

A transmitter includes a radio section for transmitting data, a dividing section for dividing the transmission data into a plurality of data upon receiving a notice on reception failure of the transmission data transmitted by the radio section, and a control section for causing the radio section to transmit the plurality of data by applying a modulation system having a modulation rate lower than that of the modulation system applied in that transmission of the transmission data.例文帳に追加

データを送信する無線部と、前記無線部が送信した送信データに対する受信失敗の通知を受けた場合に、該送信データを複数のデータに分割する分割部と、前記複数のデータを、前記送信データの送信において適用した変調方式よりも変調度が低い変調方式を適用して前記無線部に送信させる制御部とを備える。 - 特許庁

The surface light source control device is provided with: a plurality of first control means for respectively controlling light quantities emitted from the plurality of light emitting parts in response to a timing direction; and a second control means for causing the plurality of first control means to control the light quantities nearly at the same time by respectively outputting the plurality of timing directions to the plurality of first control means nearly at the same time.例文帳に追加

面光源制御装置は、タイミング指示に応じて、複数の発光部が発する光量をそれぞれ制御する複数の第１の制御手段と、複数のタイミング指示を、それぞれ、複数の第１の制御手段へほぼ同時に出力することにより、複数の第１の制御手段の各々に光量の制御をほぼ同時に行なわせる第２の制御手段とを備える。 - 特許庁

When illumination light is shone from the terminals 31 side for reflection recognition, the semigloss plating given to the terminals 31 hardly reflects the illumination light, and the partition 33a of the housing 33 positioned behind the terminals 31 moderately absorbs the illumination light to make up a bright background, causing the terminals 31 to stand out visually, and therefore the respective terminals 31 can be recognized very accurately.例文帳に追加

そこで、各端子３１側から照明光を当てて反射認識を行うと、各端子３１に施された半光沢メッキが殆ど照明光を反射せず、しかも各端子３１の背景に位置されるハウジング３３の隔壁３３ａが照明光を程良く吸収して明るい背景を成して各端子３１が視覚的に浮き立つため、各端子３１を極めて適確に認識できる。 - 特許庁