「causing」に関連した英語例文の一覧と使い方(650ページ目) - Weblio英語例文検索

A plurality of paper sheets inclined and stacked by a paper supporting plate are prevented from flowing into between paper feeding roller 22 and a separating piece 30 at a time, and several sheets of paper separated by the separating claw 62 are separated positively without causing them to be overlapped by the paper feeding roller 22 and the separating piece 30.例文帳に追加

用紙支持板２１により傾斜して積載された用紙Ｐを、用紙Ｐの幅方向に対応して離間配置された分離爪６２を介して、一度に多くの用紙Ｐが、給紙ローラ２２と分離片３０との間へ流れ込むことを防止するとともに、分離爪６２により分離された数枚の用紙Ｐを、給紙ローラ２２と分離片３０とにより用紙Ｐを重送することなく、良好に分離することを可能とした。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a glass formed body by which the optically homogeneous solid glass formed body comprising glass easily causing striae is stably manufactured without damaging, a method of manufacturing a glass base material for press-forming using the method, and a method of manufacturing an optical device by machining the glass formed body.例文帳に追加

脈理の発生しやすいガラスからなる光学的に均質な中実状のガラス成形体を破損させることなく安定して製造するガラス成形体の製造方法、前記製法を用いてプレス成形用ガラス素材を製造する方法、前記プレス成形用ガラス素材をプレス成形して光学素子を製造する方法、および前記ガラス成形体を機械加工して光学素子を製造する方法の提供。 - 特許庁

The method for inspecting whether a specimen to be tested contains hereditary diathesis effecting to incidence of bipolar disorder is provided, wherein the method comprises detecting monobasic polymorphism causing the substitution of an amino acid in the functional region of a breakpoint cluster region gene and inspecting whether or not the detected monobasic polymorphous allele is a low incidence allele (minor allele).例文帳に追加

被検体に含まれる、ブレイクポイントクラスターリージョン遺伝子の機能領域にあるアミノ酸置換を引き起こす一塩基多型を検出すること、及び検出した一塩基多型を含むアレルが出現頻度の低いアレル（マイナーアレルという）であるか否かを検討することを含む、前記被検体が、双極性障害の発病のしやすさに影響する遺伝性素因を含有するか否かを検査する方法。 - 特許庁

In the volatile organic matter detection sensor 1, a plurality of electrodes 3 are provided on the surface of an oxygen ion conduction solid electrolyte 2, an electrode pair for causing a potential difference by volatile organic matters in measuring air by a pair of electrodes is formed, a plurality of electrode pairs are formed, and the characteristics for volatile organic matters differ for each pair of electrodes.例文帳に追加

上記の目的を解決するために、この発明の揮発性有機物検出センサ１は、酸素イオン伝導性固体電解質２の表面に複数の電極３が設けられており、一対の電極によって測定空気中の揮発性有機物により電位差を生じる電極対が形成されており、この電極対が複数形成されていて、揮発性有機物に対する特性が電極対ごとに異なるものである。 - 特許庁

To provide a semiconductive polyimide endless belt for recording in a copying machine free of problem between transfer efficiency and charge elimination efficiency as very important incompatible factors in a transfer belt, resulting in having very small unevenness and stability in electric resistivity and excellent quality such as surface accuracy and thickness accuracy, not causing delamination during use and also having good heat resistance and excellent mechanical properties.例文帳に追加

転写ベルトにおける極めて重要な要素である転写効率と除電効率との相反する関係を解決し、電気抵抗値のバラツキが極めて小さく、安定していてベルトの表面精度、厚み精度等における抜群の品質を有し、使用中に層間剥離も生ぜず、しかも耐熱性が良好で機械的特性も卓越している複写機の記録用半導電性ポリイミド系無端ベルトを提供する。 - 特許庁

To improve the termite-exterminating power of a natural insecticide having high safety, and realize the anti-termite agent suppressed with volatility by thermal history, and also provide an anti-termite sheet without causing a sick house syndrome and having high safety, also without diffusing uncomfortable chemical smell and suitable for environmental hygiene by mixing such the anti-termite agent with a synthetic resin to mold.例文帳に追加

安全性の高い天然の殺虫成分のシロアリ駆除力を高めると共に、熱履歴による揮発性を抑制した防蟻剤を実現すること、およびそのような防蟻剤を合成樹脂材料中に混入成形することによってシックハウス症候群を併発することがなくて安全性が高く、しかも不快な化学臭も放散することのない環境衛生に適した防蟻シートを提供すること。 - 特許庁

In the image forming apparatus, a toner image formed on an image carrier can be preferably transferred onto the recording medium without causing transfer defect of any recording medium by applying transfer voltage to be applied to each transfer roller decided based on dielectric thickness and relaxation time calculated by a transfer control part from a transfer voltage applying part to a transfer part.例文帳に追加

本発明の画像形成装置は、転写制御部によって算出された誘電厚みと緩和時間とに基づいて決定された各転写ローラに印加する転写電圧を、転写電圧印加部から転写部に印加するすることで、どのような記録媒体であっても、転写不良を起こさずに良好に像担持体上に形成されたトナー画像を記録媒体上に転写することができる。 - 特許庁

The control method for a diesel engine equipped with a common-rail injection system and a particulate removing filter comprises: a step of performing at least one main-injection supply for fuel supply into a cylinder for causing combustion reaction in the cylinder; and a step of performing post-injection supply in order to supply and inject a specified total quantity of fuel into the cylinder.例文帳に追加

コモンレール噴射システムと微粒子除去フィルターを装備したディーゼル・エンジンの制御方法に関し、同方法は当該シリンダ内に同シリンダ内で燃焼反応を進行させるための燃料を供給するに少なくとも一回の主たる噴射供給をもって実行する工程と、所定の全供給量の燃料を当該シリンダ内に噴射供給するための後段噴射供給を実行する工程で構成される。 - 特許庁

To provide an organic synthesis reactor applied for organic synthesis reaction employing a carrier for crystallization separation, which requires no replacement of the reaction vessel in individual stages even in cases involving a multi-stage reaction, and is capable of causing an organic synthetic reaction to proceed with a high yield and a method of carrying out an organic synthetic reaction using the reactor.例文帳に追加

晶析分離用担体を用いた有機合成反応に用いられる有機合成用反応装置であって、多段階に亘る反応に用いた場合においても、各段階における反応容器の移しかえを必要とせず、高い収率を以って有機合成反応を進行させることができる有機合成用反応装置、及び当該有機合成用反応装置を用いた有機合成反応方法を提供すること。 - 特許庁

The method comprises elevating a temperature of a reforming part 13 by causing an oxidation reaction by supplying a town gas 13A and air to the reforming part 13, then gradually supplying steam while gradually reducing the amount to be supplied of air to the reforming part 13 and finally terminating the supply of air, whereas only steam is supplied to the reforming part 13 and the step is transferred to the steam reforming reaction.例文帳に追加

改質部１３に都市ガス１３Ａと空気とを供給して酸化反応を発生させることで改質部１３を昇温し、その後、改質部１３への空気の供給量を徐々に低減させながら水蒸気を徐々に供給し、最終的に空気の供給を停止する一方、水蒸気だけを改質部１３に供給して水蒸気改質反応に移行させる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a heat developable photosensitive material improved in deterioration of raw stock preservability (by which development proceeds during storage (fogging occurs)) by suitably confining a functional material included in microcapsule walls, mixing the microcapsules into a coating liquid by online addition without causing unevenness, failure or aggregation, making it adapted to the liquid, and carrying out application, even when a coating liquid containing methyl ethyl ketone is applied.例文帳に追加

本発明の目的は、メチルエチルケトンを含有する塗布液の塗設に際しても、マイクロカプセル壁内に内包する機能性素材を好適に閉じ込めオンライン添加により塗布液中にムラ、故障、凝集等を起こすことなく混合して適合させ塗布して、生保存性の劣化（保存中に現像が進行してしまう（カブリが発生する））を改良した熱現像感光材料の製造方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a column spacer which results in a liquid crystal display element having excellent durability without causing color irregularity due to gravity failure or low temperature foaming when the spacer is used to keep the gap between two glass substrates to be constant in a liquid crystal display element, to provide a liquid crystal display element using the column spacer, and to provide a curable resin composition for a column spacer to manufacture the column spacer.例文帳に追加

液晶表示素子において２枚のガラス基板の間隙を一定に維持するためのスペーサとして用いたときに、重力不良による色ムラや低温発泡等が発生することがなく、耐久性に優れた液晶表示素子とすることができるカラムスペーサ、該カラムスペーサを用いた液晶表示素子、及び、該カラムスペーサを製造することができるカラムスペーサ用硬化性樹脂組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a pressure sensitive adhesive tape for dicing that can solve defects of causing improper adhesion and improper IC products in a semiconductor device assembling process for ICs or the like, because many low molecular weight substances such as an epoxy resin are included in adhesive components in a pressure sensitive adhesive agent in a conventional pressure sensitive adhesive tape, and the adhesive components are softened at dicing resulting in producing many whisker-like cutting trashes.例文帳に追加

ダイシング用粘接着テープは、粘接着剤中の接着成分にはエポキシ樹脂のような低分子量物質が多く含まれているため、ダイシング時に粘接着剤が軟化して、ヒゲ状の切削屑が多く発生しＩＣなどの半導体装置組立工程での接着不良や不良品の発生する欠点を持つが、このような欠点のないダイシング用粘接着テープを提供する。 - 特許庁

While decreasing the number of components and improving the productivity, the heating device prevents fallen/dispersed water or oil from entering a power supply chamber or under the bottom wall of the heating chamber when a heated object is taken in and out of the heating chamber or during heating, and prevents them from causing failure of the components such as the stirring blade (antenna) or the motor, etc.例文帳に追加

これによって、加熱室の左右側壁と前記加熱室の底壁との間の接合部及びシールを不要にし構成を簡素化して、部品点数を減少させ生産性を向上させながら、被加熱物を加熱室内から出し入れする際や加熱中に、こぼれたり飛散したりする水分や油が給電室内や加熱室底壁下方に侵入し、攪拌翼（アンテナ）やモータ等部品の故障の原因になることを防止できる。 - 特許庁

This invention relates to the semiconductor laser drive circuit which processes an irradiated body by irradiating a laser beam, while causing a laser output to be a predetermined set value by carrying out a feedback control, wherein the set value is a laser drive current value corresponding to the laser output of the semiconductor laser, characterized by a function of a laser irradiation time duration.例文帳に追加

本発明になる半導体レーザ駆動回路は、フィードバック制御することでレーザ出力を予め定められた設定値になるようにしながらレーザ光を照射することで被照射物を加工する半導体レーザの駆動回路であって、前記設定値は、前記半導体レーザのレーザ出力に対応したレーザ駆動電流値であって、レーザ照射時間の関数であること、を特徴とするものである。 - 特許庁

The surface of a film-forming substrate (K) is nitrided by irradiating atmosphere of gas containing nitrogen with vacuum ultraviolet light, having the wavelength range of 172-126 nm, decomposing the gas containing nitrogen and making it stick to the surface of the film-forming substrate (K), and irradiating the gas molecules stuck to the surface of the film-forming substrate (K) with vacuum ultraviolet light, thereby causing surface reaction.例文帳に追加

窒素含有気体雰囲気中に波長１７２〜１２６ｎｍの真空紫外光を照射することにより前記窒素含有気体を分解して被膜形成基板（Ｋ）の表面に吸着させると共に、前記被膜形成基板表面（Ｋ）に吸着した気体分子に真空紫外光を照射することによって表面反応を生じさせて前記被膜形成基板（Ｋ）表面の窒化を行う被膜窒化方法。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a semiconductor device by which a substrate can be treated easily without causing warping etc., even after the thickness of the substrate is reduced and, at the same time, can eliminate the effects produced in subsequent processes by eliminating the need of the adhesive conventionally used for correcting warping and, in addition, a semiconductor device can be manufactured efficiently, and to provide a semiconductor device manufactured by the method.例文帳に追加

基板を薄板化した後であっても反り等が生じずに基板の取り扱いが容易であるとともに、反りを矯正するために従来用いられていた接着剤を不要とすることで後の工程において生ずる影響を皆無とし、且つ効率よく半導体装置を製造することができる半導体装置の製造方法、及び当該方法により製造された半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device for manufacturing a conductive endless belt, by which a conductive endless belt excelling in traveling stability is surely obtained without causing unwanted wrinkles or distortion due to contraction of a guide rib on the belt by making excessive tension in a length direction applied to the guide rib as small as possible, and stably withdrawing a belt body to a hot-melt adhesion operation part without elongating the guide rib.例文帳に追加

ガイドリブに加わる長さ方向の余計なテンションを可及的に低減し、ガイドリブに伸びを生じさせることなく安定的にホットメルト接着作業部へと繰り込むことができ、ガイドリブの収縮に起因する不都合なしわや歪みをベルトに生じさせることもなく、走行安定性にも優れた導電性エンドレスベルトを確実に得ることができる導電性エンドレスベルトの製造装置を提供する。 - 特許庁

To solve a problem of uneconomical replacement of a filter with contaminated hands while interrupting print operation for a long time when the filter for removing impurities, e.g. dust, in ink is clogged to increase the channel resistance of ink thus causing malfunction of the system at the time of ejecting ink for recording from the ink ejection port of a recording head through an ink cartridge or reusing ink ejected by ejection recovery.例文帳に追加

インクカートリッジを経て記録ヘッドのインク吐出口からの記録のための吐出、或いは吐出回復により吐出されたインクを再利用する場合に、塵埃等のインク中の不純物を除去するために設けられたフィルタは、直ぐ目詰まりを起してインクの流路抵抗が増加してシステムが作動しなくなる場合に、手を汚してフィルタを交換するのは経済性も劣り、印字が長時間中断されることになる。 - 特許庁

To provide a friction material capable of preventing lowering of a porosity which occurs when non-whisker-like potassium titanate is formulated into a friction material and not causing worsening of fade characteristic and lowering of high speed effectiveness and a friction material imparting friction performance equivalent to a performance obtained when potassium titanate whisker and non-whisker-like potassium titanate are used and capable of suppressing abnormal sound and abnormal wear in high load braking.例文帳に追加

非ウィスカー状チタン酸カリウムを摩擦材に配合した場合に生じる気孔率の低下を防止し、フェード特性の悪化や高速効力の低下を生じない摩擦材、及びチタン酸カリウムウィスカー及び非ウィスカー状チタン酸カリウムを使用した場合と同等の摩擦性能を与えると共に、高負荷制動時における異音や異常摩耗を抑制することができる摩擦材を提供する。 - 特許庁

In the inkjet recording method comprising causing an ink to stick to a recording medium and stimulating the ink, the ink comprises at least a coloring material, a stimulus-responsive polymer compound exhibiting a viscosity change by being stimulated, and water, where the initial viscosity change of the stimulus-responsive polymer compound between before/after the response to the stimulus satisfies the expression (1) below.例文帳に追加

記録媒体に、インクを付着させ、前記インクに刺激を与えるインクジェット記録方法において、前記インクが、少なくとも色材と、前記刺激を付与されることにより粘度を変化させる刺激応答性高分子化合物と、水とを含有し、前記刺激応答性高分子化合物の前記刺激に応答する前と応答した後の初期粘度変化が下記式（１）を満たすことを特徴とするインクジェット記録方法。 - 特許庁

A strobe device 1 for charging a capacitor 12 for storing charges for discharging a discharge tube 11 is provided with a transformer 22 for charging the capacitor 12 by using a power supply voltage; and a charging control circuit 24 for causing the transformer 22 to charge the capacitor 12 and actuating the transformer 22 to re-charge the capacitor 12 when the discharge tube 11 starts discharging after the capacitor 12 is charged.例文帳に追加

放電管１１が放電するための電荷を蓄えるコンデンサ１２に対して充電を行うストロボ装置１において、電源電圧を用いてコンデンサ１２を充電するトランス２２と、トランス２２にコンデンサ１２を充電させ、コンデンサ１２を充電した後に放電管１１が放電を開始すると、トランス２２を動作させてコンデンサ１２を再充電させる充電制御回路２４とを備える。 - 特許庁

To provide an image formation device not causing such a status that paper is run out in the middle of an image formation action, so that a user must move to an installation place of the image formation device for performing a checking operation or temporarily interrupts the operation on a terminal of the user when the user outputs request of image formation under a status that a remained volume of papers in a paper feeding cassette is small.例文帳に追加

給紙カセット内の用紙残量が少ない状況でユーザが画像形成要求を発した場合に、画像形成動作の途中で用紙切れが生じてしまって、ユーザが画像形成装置の設置場所まで移動して確認作業を行わねばならないといった状況や、ユーザの端末上での作業を一時中断させてしまうといった状況を招くことのない画像形成装置を提供する。 - 特許庁

This device is constituted, in such a manner that a plurality of titles including video signals are recorded, and among the plurality of titles, a plurality of titles satisfying the conditions of a designation means for causing a user to designate a title to be edited during the reproduction of the title, and a condition setting means for setting conditions of targeting the title for editing are processed en bloc according to the conditions.例文帳に追加

本発明の記録再生装置は、映像信号を含むタイトルを複数記録でき、複数のタイトルのうち、1つのタイトルを再生中に、該タイトルを編集対象としてユーザに指定させるための指定手段と、タイトルを編集対象とする条件を設定する条件設定手段による条件に合致する複数のタイトルを、該条件で一括処理するように構成したことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a shirt folding shape keeping base eliminating any small-sized member such as a butterfly-shape piece causing an accidental swallowing by an infant, allowing positive shaping of a shirt collar and its keeping, eliminating work such as insertion and engagement of a base itself, allowing easiy folding work in a short period of time and not producing any wrinkles even if a long-sleeve type shirt is folded.例文帳に追加

乳幼児による誤飲の事故を生じる虞のある蝶型片のような小型の部材が不要で、シャツの襟部を確実に整形及び形状維持することができ、台紙自体の差し込み及び係止といった作業が不要で、折り畳みのための作業を簡単に且つ短時間で行うことができ、長袖タイプのシャツを折り畳む場合でもシワの生じないシャツ折り畳み形状維持台紙を提供することである。 - 特許庁

To provide a thread for a plastic operation adopting a material capable of retaining elasticity of an operation site even after a plastic operation, preventing from causing twitch, retaining the natural form and having elasticity of a level easily assimilating into the elasticity of a human body; and a plastic operation method removing sags or wrinkles of the skin by combinedly using the thread with an appropriate plastic operation needle.例文帳に追加

形成施術後においても施術部位の弾力性を維持し、引きつりを生じることがなく、自然な形態を維持することができる、人体の弾力性に同化しやすい程度の伸縮性を有する材質を採用した形成施術用糸を提供するとともに、これに好適な形成施術用針を組み合わせて用いることにより、皮膚のたるみ、または皺などを除去する形成施術方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a semiconductor nonvolatile memory device in which occurrence of defective holding characteristics caused by self-bias of the floating gate can be prevented, exclusive capacity for filling injected electric charges is not required, whole circuit constitution can be simplified, chip area is reduced, and lower cost can be realized, without causing excessive write in which electric charges are injected excessively in a floating gate is not caused.例文帳に追加

過剰にフローティングゲートに電荷が注入される過剰書き込みを発生させることなく、フローティングゲートの自己バイアスによる保持特性不良の発生をなくすことができるとともに、注入電荷充填用の専用容量を不要として全体の回路構成を簡略化することができ、チップ面積を削減して、より低コスト化を実現することができる半導体不揮発性メモリ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a CTP printing plate which can be subjected to a stable developing treatment for a long period by causing no problem on odor in work environment in the CTP printing plate which has an image forming layer on a substrate and is directly exposed to laser light as a light source and particularly has no oxygen cutting-off layer on the top-most surface and includes a light or thermal radical generator.例文帳に追加

支持体上に画像形成層を有し、レーザー光を光源としてダイレクト露光されるＣＴＰ印刷版、特に最表面に酸素遮断層を有さず、光もしくは熱ラジカル発生剤を含有するＣＴＰ印刷版において、作業環境における臭気に関する問題がなく、かつ長期に渡って安定な現像処理を行うことが可能なＣＴＰ印刷版を提供すること。 - 特許庁

The image signal converter divides one screen image of received image signals in the unit of blocks each comprising m×n pixels, collects only pixels at the same positions depending on pixel positions in each of the divided blocks by one screen image to produce m×n sets of reduced images, and sequentially outputs m×n sets of the produced downsized images in a prescribed order so as to carry out image conversion without causing resolution degrading.例文帳に追加

本発明の画像信号変換装置は、入力された画像信号の１画面をｍ×ｎのブロック単位に分割し、分割された各ブロック内の画素の位置に応じて同一位置の画素のみを１画面分集めてｍ×ｎ個の縮小画像を生成し、さらに生成されたｍ×ｎ個の縮小画像を所定の順番で順次出力させることにより、解像度が劣化しない画像変換を行う。 - 特許庁

To provide a water-based pigment ink composition for inner lead type marking pen, highly storable and good in writing property, preventing the pigment from sedimentation in the lead, causing neither handwriting color unevenness even in case of pigment sedimentation in the lead after the lapse of time nor handwriting blur due to cloggings of the ink composition at a nib made of felt chips or plastic molded product or the like.例文帳に追加

中芯中で顔料が沈降することを防止することができ、時間の経過後に中芯中で顔料が沈降しても、筆跡に濃淡が生じたり（色別れ）、また、フェルトチップやプラスチック成形物等からなるペン先でインキ組成物が目詰まりを起こして、筆記のかすれを引起すこともなく、保存性に優れ、筆記性にすぐれた中芯式マーキングペン用水性顔料インキ組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method of obtaining high connection reliability by connecting all bumps definitely, and a member for a circuit substrate for the same without causing a big deformation by a pressure unevenness in the bump series formed on an electronic part to the member for the circuit substrate in which highly precise connection pattern excellent in the dimensional accuracy is formed by laminating a flexible film on a reinforced plate through an organic layer.例文帳に追加

可撓性フイルムを有機物層を介して補強板に貼り合わせた、寸法精度に優れた高精度な回路パターンを形成した回路基板用部材に、電子部品上に形成されたバンプ列に圧力ムラによる大きな変形を引き起こすことなく、かつ確実に全てのバンプを接続させることで高い接続信頼性が得られる方法とそのための回路基板用部材を提供すること。 - 特許庁

To provide a porous film which can cause the change of a porous structure while maintaining the solid state without causing the disappearance of mechanical strength due to the melt flow of a matrix resin, and furthermore to allow an apparatus comprising the porous film to enable repeated change of the porous structure of the film in order to enable its repeated use after returning from the thermorunaway state to the normal state.例文帳に追加

母材樹脂の融解流動による機械的強度の消失を引き起こすことなく、固相状態を維持したまま多孔質構造の変化を生じせしめることが可能な多孔質フィルムを提供し、さらに、多孔質フィルムを組み込んだ装置が、熱暴走状態から常態に復帰した後の繰り返し使用を可能にするため、該フィルムの多孔質構造が反復的に変化できることが求められている。 - 特許庁

To provide functional coirs having various surface shapes, capable of supporting various microorganisms present in flowing water in large quanti ties under the easy-to-live environment and easily capturing of nitrogen, phospho rus causing eutorophication, to provide a water quality improving material using them and a soil protection material having excellent functions other than corrosion resistance in covering a material for vegetation sprayed on the face of a slope.例文帳に追加

多様な表面形状を有して、流水中の多様な微生物を、それらが生息しやすい環境の下で多く担持できる上に、富栄養化の基である窒素やリンなどの捕捉面でも好適な機能性コイアおよびこれを用いた水質改良材を提供すること、ならびに、法面に吹き付けた植生基材を被覆するにあたり、腐食以外の優れた機能を有する土壌保護材を提供すること。 - 特許庁

To permit deviation of print along the longitudinal direction of a resistance film between both terminal electrodes and the resistance film without causing a change in a resistance value, in a chip resistor in which a pair of terminal electrodes in right and left are formed on the top surface of a chip substrate and the zigzag resistance film is formed on a portion between the pair of terminal electrodes on the top surface of the chip substrate.例文帳に追加

チップ基板における上面に左右一対の端子電極３，４を形成し，前記チップ基板における上面のうち前記一対の端子電極の間の部分につづら折りにした抵抗膜５を形成して成るチップ抵抗器において，両端子電極と抵抗膜との間における抵抗膜の長手方向に沿っての印刷ずれを，抵抗値の変化を招来することなく許容する。 - 特許庁

To provide a thick and thin yarn having a natural grandrelle tone and also having excellent spun feeling and soft feeling from a polyester composition hardly causing increase of a filtration pressure and providing good spinnability and film-formability at forming of the copolyester composition containing an isophthalic acid component having a metal sulfonate group and a polyoxyalkylene glycol component as copolymerization components, and having a polymer color and dye affinity superior to those of the conventional one.例文帳に追加

金属スルホネート基を含有するイソフタル酸成分およびポリオキシアルキレングリコール成分を共重合成分とする共重合ポリエステル組成物の成形時において、ろ圧上昇がなく、製糸性や製膜性が良好であり、かつ従来品に比べてポリマー色調および染色性に優れたポリエステル組成物から、自然な杢調を有し、かつ優れたスパン感とソフトな風合いをもつ太細糸を提供する。 - 特許庁

A radio communication control method for assigning frequency channels to each of a plurality of base stations for communications between to mobile stations includes a process (S3) for detecting the reception intensity of transmission radio waves received in one mobile station from each base station, and based on the detected reception intensity, a process (S4) for deciding the cell duplication virtually causing bad influence upon communication quality.例文帳に追加

複数の基地局の各々に対して移動局との間の通信用の周波数チャネルを割り当てる無線通信制御方法であって、一移動局で受信される各基地局からの送信電波の受信強度を検出する過程（Ｓ３）と、検出された受信強度に基づき、通信品質に実質的に悪影響を及ぼすセルの重複を判定する過程（Ｓ４）と、を有することを特徴とする。 - 特許庁

Using these test blocks, it is made possible to integrate a periodic test or on-demand test of the field devices to normal and continuous operations of the process control system or safety system without causing any scheduling problem or connection problem and without the need for relying on a maintenance person or other workers, thereby enabling better monitoring of the operation status of the field devices.例文帳に追加

これらの試験ブロックを用いることにより、フィールドデバイスの定期試験またはオンデマンド試験を、スケ−ジュール問題または接続問題を引き起こすことなく、また保守作業員または他の作業員に依存する必要もなく、プロセス制御システムまたは安全システムの通常のかつ継続した動作に統合することが可能になり、それにより、フィールドデバイスの動作ステータスをよりよく監視することが可能になる。 - 特許庁

To reliably realize the stably fixed state of a touch panel 30 to a liquid crystal display panel 10 without causing bubbles between the touch panel and the liquid crystal display panel 10, in a liquid crystal display wherein the liquid crystal display panel 10 and the touch panel 30 wherein a gas layer 34 is disposed between first and second two transparent sheets 31 and 32 are stuck to each other by using an adhesive.例文帳に追加

液晶表示パネル１０と、第１および第２の２枚の透明シート３１，３２間に気体層３４が配置されてなるタッチパネル３０とを、接着剤により互いに貼り合わせるようにした液晶表示装置において、タッチパネルと液晶表示パネル１０との間に気泡を生じさせずに、液晶表示パネル１０に対するタッチパネル３０の安定した固定状態を確実化できるようにする。 - 特許庁

By making a metal case separated electrically from a positive and a negative electrode plates contact closely a member composed of an electron conductor of a positive electrode side and/or a negative electrode side contacting a nonaqueous electrolyte in the metal case, and using a metal case potential as a reference electrode, without causing reduction in the battery capacity, this nonaqueous electrolyte battery can embody charge and discharge management with superior precision.例文帳に追加

上記課題を解決するために、本発明の非水電解質電池は、正負極板と電気的に分離された金属ケースと金属ケース内の非水電解質と接触する正極側および／または負極側の電子導電体からなる部材を近接させ構成し、金属ケース電位を参照極として用いることで、電池容量の低下を生じることなく、精度の高い充放電管理を具現化できる。 - 特許庁

To obtain clothing for women, an underwear for women with a large breast size, especially clothing for women provided with a member for a breast support manipulation such as a brassiere, with which a breast support manipula tion function can be kept for a long period without causing widening the bras siere due to not bearing the size and weight of a breast nor loosing breast bearing properties and a shape adjustment function.例文帳に追加

乳房サイズの特に大きな女性用の乳房カップ部を有する下着、特にブラジャーなどの乳房サポート補整用部材を装着した女性衣類において、乳房の大きさと重さに耐えられず横に広がり、乳房支持性及び形態補整性が発揮できなくなることなく、長期にわたって乳房サポート補整機能を発揮することのできる女性用衣類を提供することである。 - 特許庁

To provide a reflection electrode in which a metal layer constituting the reflection electrode is directly connected to an oxide conductive film constituting a transparent electrode not through a barrier metal layer, and which has high reflectance and low contact resistance even when being subjected to a low temperature heat treatment of about ≥100°C and ≤300°C, for example, and also has excellent heat resistance without causing any defects such as a hillock.例文帳に追加

反射電極を構成する金属層が、バリアメタル層を介さずに、透明電極を構成する酸化物導電膜と直接接続された反射電極であって、例えば、約１００℃以上３００℃以下の低い熱処理を施しても、高い反射率および低い接触抵抗を有しており、しかも、ヒロックなどの欠陥を生じることのない耐熱性にも優れた反射電極を提供する。 - 特許庁

An imaging device comprises: imaging means for exposing a subject image to an imaging element; transmission means for causing a light-emitting unit to emit visible light to externally transmit information relating to the imaging device; and control means for controlling the imaging means and the transmission means lest a period of the imaging means exposing and a period of the transmission means emitting visible light overlap each other.例文帳に追加

被写体像を撮像素子に露光させる撮像手段と、発光部により可視光を発光させて該撮像装置に関連した情報を外部に発信する発信手段と、前記撮像手段により露光させる期間と前記発信手段により可視光を発光させる期間とが重ならないように前記撮像手段および前記発信手段を制御する制御手段と、を有することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a stabilizer having a natural material as the raw material, and effective stabilizing effect, and imparting properties harmonized with the original taste of oil and fat and/or milk component-containing drink: and to provide the oil and fat and/or milk component-containing drink using the stabilizer and having stabilized properties without causing precipitation, flotage or separation of insolulble solid or fat component in the drink.例文帳に追加

天然素材を原料とし、有効な安定化作用を有し、かつ、油脂及び／又は乳成分含有飲料の本来の味覚に調和した性状を付与する安定化剤を提供すること、及び該安定化剤を用いて、飲料中の不溶性固形分或いは脂肪成分等の沈殿、浮遊、又は分離の起こらない安定化した性状の油脂及び／又は乳成分含有飲料を提供すること。 - 特許庁

An original copolymer comprising (i) an alkyl unsaturated carboxylate unit and (ii) an unsaturated carboxylic acid unit is subjected to a heat treatment thereby causing a dehydration reaction and/or a dealcoholation reaction to give the thermoplastic copolymer containing (iii) a glutaric anhydride unit, where a continuous biaxial reaction apparatus equipped with a plurality of convex lens type and/or elliptic plate-shaped paddles is used as the heating treatment apparatus.例文帳に追加

(i) 不飽和カルボン酸アルキルエステル単位および(ii)不飽和カルボン酸単位を含有する原共重合体を加熱処理し、脱水および／または脱アルコール反応を行うことにより、（iii ）グルタル酸無水物単位を含有する熱可塑性共重合体を製造する際の加熱処理装置として、複数の凸レンズ型および／または楕円型の板状パドルを備えた連続式二軸反応装置を用いる。 - 特許庁

To provide a concrete floor structure superior in a surface appearance and its construction method, without causing the problem of swelling by separation, by arranging a self-leveling material hardened object layer superior in the surface appearance and adhesive strength on a floor surface, by solving the problem of the swelling by the separation, due to being insufficient in the adhesive strength between a concrete surface and a self-leveling material.例文帳に追加

本発明は、コンクリート表面とセルフレベリング材との間で接着強度が不足することによる、剥離によるふくれの問題を解決するために、床表面に表面外観と接着強度に優れたセルフレベリング材硬化物層を設けることにより、剥離によるふくれの問題が生ずることがなく、表面外観に優れたコンクリート床構造体及びその工法を提供することを目的とする。 - 特許庁