「central problems」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Fourth, there is the issue of how the European Central Bank (ECB) will stand in terms of its active response to the problems of sovereign debts and the banking sector. 例文帳に追加

第4の課題は、ECBがソブリン（国債）の問題や銀行セクターの問題にどのような積極的な対応をできるかである。 - 財務省

To provide a vacuum pump system with a central remote control unit for overcoming problems resulting from the installation of a vacuum pump.例文帳に追加

中央の遠隔制御ユニットを備えて、真空ポンプの設置に起因する問題を克服する真空ポンプシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a highly reliable autonomous distributed control type fuel cell control system where problems associated with the central processing system are avoided.例文帳に追加

中央処理方式に伴う諸問題を回避した、信頼性の高い自律分散制御型の燃料電池制御システムを提供する。 - 特許庁

To provide a filter circuit capable of automatically calibrating the central frequency of a filter in order to solve various problems caused by the prior art.例文帳に追加

従来の技術による諸問題を解決するため、フィルターの中心周波数を自動的に校正できるフィルター回路を提供する。 - 特許庁

The guide tube has an outwardly tapering central bore, thereby alleviating problems of beam strike as the ion beam passes through the guide tube.例文帳に追加

好都合なことに、ガイド管は、外方にテーパー付けされた中央ボアを有し、これにより、イオンビームがガイド管を通過するときにビームが衝突する問題を軽減する。 - 特許庁

a disorder of the central nervous system marked by weakness, numbness, a loss of muscle coordination, and problems with vision, speech, and bladder control. 例文帳に追加

脱力、しびれ感、筋肉調整の喪失、および視覚、発語、膀胱に対するコントロールなどに伴う問題を特徴とする中枢神経系の疾患。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To provide a facility information processing system, which can solve problems on space or problems on maintenance such as cleaning, which are caused by setting a central monitoring device including a personal computer, a server and the like in an administrative office, and also reducing the communication cost.例文帳に追加

パーソナルコンピュータやサーバ等でなる中央監視装置を管理事務所に設置することにより発生するスペースの問題や清掃等のメンテナンスの問題を解消し、且つ、通信コストを低減できる設備情報処理システムを提供する。 - 特許庁

To solve such problems that an objective lens can not smoothly follow up the skew of an optical card so that the objective lens keeps the central position, and an optical information recording/reproducing device can not precisely record/reproduce information.例文帳に追加

光カードのスキューに対して対物レンズが中心位置を保つように滑らかに追従させることができず、情報を正しく記録／再生できない。 - 特許庁

To provide a necktie knot-like body intended for solving such problems that a conventional necktie tying method which includes winding around the neck and tying a knot on the front makes it difficult to make a central recess (a dimple) on a necktie knot, and requires time.例文帳に追加

従来のネクタイは、首に巻き、正面で型をむすふ方法である．又ネクタイの結び目に「エクボ」中央のヘコミが、難しいのと、時間を要する． - 特許庁

To provide a rocket engine nozzle system to enable the space allocated to the individual nozzles around the axially symmetrical central core to be optimized, while nevertheless ensuring high expansion ratios for the gas expelled by the individual nozzles and reducing thermal resistance problems for the central core.例文帳に追加

軸対称の中心コアの周りで個別ノズルに割当てられる空間を最適化することができ、個別ノズルから放出されるガスの高い膨張比を保証し、中心コアに関する熱抵抗の問題を軽減するロケットエンジンノズルシステムを提供する。 - 特許庁

To solve both problems of key delivery and implement by configuring a novel ID-NIKS system in which computational complexity of a central algorithm is extremely low.例文帳に追加

中心アルゴリズムの計算の複雑性が極めて低い新たなＩＤ−ＮＩＫＳ方式を構築し、鍵配送の問題と実装の問題との両方を解決することを課題とする。 - 特許庁

To obtain a disk bonding method which can more effectively solve the problems of the insufficiency of adhesives near the central hole of a disk and the protruding of the adhesives by simple means.例文帳に追加

ディスク中心孔近傍の接着剤不足及び接着剤のはみ出しの問題を、より簡単な手段でより一層有効に解決できるディスク貼り合わせ方法を得ること。 - 特許庁

Furthermore, the holder 11a has a simple shape by integrally molding the cylindrical body 13 and the central body 15 and inserting the fastener 19a into the central body 15, so that a manufacturing price can be supressed, while the fastener 19a can easily be pulled out of the form P for reuse without problems.例文帳に追加

また保持具１１ａは、筒状体１３と中心体１５を一体成形して、中心体１５に締結具１９ａを差し込んだ単純な形状であり、製造価格を抑制でき、しかも型枠Ｐから締結具１９ａを引き抜くことも容易で、再利用も問題なく実施できる。 - 特許庁

The Chinese Government has given priority to solving the three agricultural problems, issuing a policy document called “Central File No.1” for three years in a row since 2004 to deal with issues on agriculture and agricultural villages.例文帳に追加

中国政府において、「三農問題」は重点的に取り組んでいく課題とされており、2004年以降３年連続で農業・農村に関する文書が、「中央１号文件」として位置付けられている。 - 経済産業省

The problems are solved by forming the bottom edge 15 of a recessed part 3 of each dent in the upstream end side forming an extending part into a circular arc shape and deepening the groove depth in the central part of the vertical width of the guide groove.例文帳に追加

拡開部を形成する上流端部分の筬羽の凹所３の底縁１５を円弧状にして、案内溝の上下幅の中央部における溝深さを深くすることにより、上記課題を解決している。 - 特許庁

Meanwhile, Central and Eastern European countries are experiencing the same problems and although after the crisis the rate of funds was increased from Western European countries supplying the funds, adjustments were made in the exchange markets and the rate as been turning more favorable since the end of 2009.例文帳に追加

一方、同様の問題を抱えている中東欧諸国については、危機後、西欧等資金供給国による資金の引き上げがあったものの、為替による調整もあり、2009年末頃から、持ち直しつつある。 - 経済産業省

As a result, even when the overhead wiring is positioned at both the edge parts in the longitudinal direction of the contact strip 7b, the contact strip 7b can be made to follow a change in the overhead wiring based on elastic deformation of the central support member 12 and elevation/lowering of the central support member 12, thus solving the above problems.例文帳に追加

この結果、上記架線が上記摺り板７ｂの長さ方向両端部に位置する場合でも、上記中央支持部材１２の弾性変形、並びに、この中央支持部材１２の昇降に基づき、上記摺り板７ｂを上記架線の変動に追従させる事ができ、上記課題を解決できる。 - 特許庁

To solve a problem that in a scroll compressor, a glass insulation terminal is disposed in the central part of an upper shell for securing pressure resistance, and thus a discharge pipe has to be disposed at a position other than the central part, resulting in insufficient gas-liquid separation, thereby causing problems such as cooling performance deterioration due to leakage of lubricant and shortage of lubricant inside the compressor.例文帳に追加

スクロール圧縮機では、耐圧性確保の為ガラス絶縁端末を上部シェル中央部に配置するため、吐出管を中央部以外に配置する必要が生じるが、気液分離が不十分となり、潤滑油流失による冷凍性能低下、圧縮機内部での潤滑油不足等の問題が生じる。 - 特許庁

In the case when the lead pipe is laid curved because of a situation at the time of laying or it is hard to carry out traction work because of pebbles, etc., a point of problems of bending, etc., is divided into two in the longitudinal direction roughly at a center underground by using a central two splitting tool or an SVS split type central two splitting tool.例文帳に追加

鉛管が布設時の事情で曲って布設されていたり、砂礫土等のために引抜作業が難しい場合は中央２つ割工具或いはＳＶＳ割形中央２つ割工具を用いて、曲り等の問題箇所を地中のほぼ中央で長手方向に２つ割して、夫々開削部に向けて引抜く方法をとる。 - 特許庁

To provide a method and a system for communication, a central device, and a computer program which solve various problems of a service stop due to a deficiency in the recording capacity of the central device and more costs accompanying an increase in capacity when the central device using a web server computer connected to a communication network such as the Internet provides service for relaying transmit information sent and received between terminal devices.例文帳に追加

インターネット等の通信網に接続するウェブサーバコンピュータを用いた中央装置により、端末装置間での送受信される送信情報を中継するサービスを提供する場合に、中央装置の記録容量不足によるサービス停止及び容量増加に伴う費用の発生等の諸問題を解消する通信方法、通信システム、中央装置及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

When the package 16 is separated from a traverse guide 70, a turn position of the yarn Y is displaced to a central side of the package 16, so as to prevent a winding volume of the yarn Y from locally increasing, and avoid problems of the saddle.例文帳に追加

またパッケージ１６をトラバースガイド７０から離隔させると、糸Ｙのターン位置がパッケージ１６の中央側へ変位することにより、糸Ｙの巻き付き量が局所的に多くなるのが防止され、耳高の問題が回避される - 特許庁

From 1966 to 1980, the Buraku Liberation League, Kyoto Federation and the Institute of Buraku Problem disputed over whether the Bunkakosei-kaikan Hall belonged, which was regarded as 'the central center of Buraku problems' (where the Kyoto Federation's secretariat was located) in Sakyo Ward, Kyoto City. 例文帳に追加

1966年から1980年にかけて、京都市左京区の「部落問題の中央センター」である文化厚生会館（府連書記局が設置されていた）の帰属を巡り、部落解放同盟京都府連合会と部落問題研究所の間で争われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We will pursue and accelerate vigorously structural reform efforts aimed at prompt resolution of major banks’ nonperforming loan problems, a comprehensive review of the social security system, reform of the fiscal relationship between central and local governments, and privatization of the postal service. 例文帳に追加

そのためには、主要行の不良債権問題の早期終結、社会保障制度の一体的見直し、中央・地方を含めた行財政改革、郵政事業の民営化などに引き続き精力的に取り組み、構造改革を加速・推進していく所存です。 - 財務省

Based on the finding, the invention provides adenosine antagonists which are useful for the prevention and/or treatment of various diseases including disorders of the hearts and circulatory organs, degenerative disorders of the central nervous system, respiratory problems and a number of disorders for which treatments with diuretic drugs are suitable.例文帳に追加

この発見に基づき、本発明は、心臓および循環器の障害、中枢神経系の変性障害、呼吸障害、および利尿薬の処置が適切である多くの障害を含む、多くの疾患の予防および／または処置に有用なアデノシンアンタゴニストを特徴とする。 - 特許庁

The problems are solved with the cache memory device and the central processing unit by providing the cache memory device 20 to store the group of instructions and the group of data regarding the system performance, memory management table 40 to manage a memory area to be stored in the cache memory device and a selecting circuit 100 to select the cache memory device.例文帳に追加

本発明では、システム性能に係る命令群及びデータ群を記憶するキャッシュメモリ装置２０と、該キャッシュメモリ装置に記憶するメモリ領域を管理するメモリ管理テーブル４０と、キャッシュメモリ装置を選択する選択回路１００を設けることで、前記課題を解決するものである。 - 特許庁

With shopping districts required to carry out various social activities aimed at revitalization of central urban districts, enlisting the participation of community businesses formed for the purpose of solving the problems of the local community is important in terms of increasing the presence of shopping districts in the community.例文帳に追加

中心市街地の活性化に向けて商店街に対して多様な社会的機能が求められる中、こうした地域社会の課題解決を目的とするコミュニティビジネスを商店街機能に取り込んでいくことは、商店街の地域における存在意義を高める上でも重要と考えられる。 - 経済産業省

Several non-traditional polarization conditions, e.g., TM/TE polarization (with or without a central TM region), diagonal polarization, and Y+X polarization (typically used for dark field illumination) are disclosed, and that offer substantial imaging advantages for specific lithographic problems, especially at low k_1 values.例文帳に追加

いくつかの非従来型偏光条件、例えば、（中央ＴＭ領域を有するまたは有さない）ＴＭ／ＴＥ偏光、対角偏光、および（通常、暗視野照明に用いられる）Ｙ＋Ｘ偏光が開示され、それらは特定のリソグラフィ問題、特に低ｋ_１値に対して結像についてのかなりの利点を提供する。 - 特許庁

To solve problems in a rolling control device for a combine which is necessarily equipped with a cylinder in the lower side of the central part of a traveling frame in a place close to a crawler and a usable oil pipe is requested for a material having high resistance to an impact caused by mud and stones and firmly fixed to the traveling frame.例文帳に追加

コンバインのロ−リング制御装置は、シリンダを走行フレ−ムの中央部下側でクロ−ラに近い位置に装備しなければならない必然性があり、使用する送油管は、泥土や石による衝撃に対して強い素材で、且つ、走行フレ−ムに強固に固定できる素材であることが要求される。 - 特許庁

There was no remarkable objection except that Hisamitsu SHIMAZU in Satsuma Domain complained about the system (the reasons why there were so few objections are that it was difficult for each domain to oppose the already organized central military system; governors were not able to deal with the serious financial problems in their domains; and former governors of feudal domains were assured their position and properties as nobles). 例文帳に追加

薩摩藩の島津久光が不満を述べた以外は目立った反撥はなかった（すでに中央軍制が整い、個別の藩が対抗しにくくなっていたこと、藩財政が危機的状況に陥り、知藩事の手に負えなくなったこと、旧藩主が華族として身分・財産が保証されること、などが理由とされる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve the problems that the holder of an IC card has to wait for confirmation completion and also that a store has to pay communication expense for confirmation because a commercial transaction machine in an electronic commercial transaction system confirms the credit balance of the holder from a central processing unit through a public line each time the holder tries to purchase merchandise.例文帳に追加

電子商取引システムにおける商取引装置は、保有者が商品を購入しようとする毎に、その者の預金高を、公衆回線を介して中央処理装置に確認することから、保有者は、確認の完了を待たなければならず、また、商店は、確認のための通信費用を支払わなければならない。 - 特許庁

To solve problems of a devolatization method of mercury in a waste fluorescent lamp by vacuum high temperature heating, wherein an apparatus can be made in the smallest and simplest structure, obtaining high vacuum by making crushed glass pieces of the waste fluorescent lamp a stationary packed layer, but a space between packed layers obstructs heat transfer to a central part of the layer.例文帳に追加

真空高温加熱による廃蛍光管の水銀を蒸発除去する方法において、廃蛍光管のガラス破砕物を静置充填層とすることが、最も小型で単純、かつ、高真空を得られる構造の装置にすることができるが、一方で、その充填層の空隙が層内中心部への伝熱を阻害する。 - 特許庁

To provide a method for producing a nerve stem cell originated from the iris pigment epithelial cell of a mammal, by which problems such as the problem of immunological rejection caused by cell transplantation on the regeneration of central nervous system, an ethical problem, and an unbalance between the demand and supply of transplant cell source can be solved, and to provide the nerve stem cell obtained by the method.例文帳に追加

中枢神経系再生における細胞移植による免疫拒絶の問題、倫理的問題、移植細胞源の需要と供給のアンバランスなどの問題を解決し得る哺乳動物の虹彩色素上皮細胞由来の神経幹細胞の生産方法、およびその方法により得られる神経幹細胞を提供する。 - 特許庁

To solve the problems that a stator coil 8 has an uneven thermal expansion in an axial direction position and may cause a crack and a breakdown owing to a stress of a coil insulator and the problem that a big fan is required to cool a central portion of a stator coil 8 having the highest temperature to an appropriate temperature in order to avoid the crack and the breakdown.例文帳に追加

固定子コイル８は軸方向位置に対して熱膨張が不均一になり、コイル絶縁物のストレスによる亀裂や絶縁破壊の発生が生じる危惧がある点、またこれを避けるために固定子コイル８中央部の最高温度箇所を適正温度に冷却するために大型ファンが必要である点を解決する。 - 特許庁

On the other hand, the problem areas identified in the "organizational operation of TMOs" in dealing with these issues include in descending order the following factors: i. shortage of business funds and administrative staff, etc. ii. lack of leadership by municipalities, iii. shortage of specialist human resources necessary to optimize the makeup of types of business and stores in commercial clusters, iv. the sporadic nature of projects and lack of continuous projects pursued from a medium/long-term perspective, and v. insufficient consensus building with local residents. On the subject of "problems regarding methods of development of central urban areas and operation of individual stores," the problems identified as being inherent in shopping districts themselves were, in descending order: i. undeveloped state of attractive stores due to lack of awareness among store proprietors, ii. industrial makeup unsuited to meeting consumer needs, iii. shortage of successors and new entrants, iv. failure to eliminate vacant stores, etc. due to lack of cooperation from landowners and leaseholders, etc., and v. withdrawal of large stores and key tenants forming the nucleus of commercial clusters.例文帳に追加

さらに、「中心市街地の整備手法・個店運営の課題」として、ア．商店主の意識不足による魅力ある店舗の未整備、イ．消費者ニーズに対応した業種構成が未対応、ウ．後継者・新規開業者不足、エ．地権者等の協力不足による空き店舗等の未解消、オ．商業集積の核となる大型店やキーテナントの撤退、の順に商店街自身に内在する課題が挙げられている。 - 経済産業省

In order to nurture the current movements of recovery to a sustainable growth, the government will, while working to expand the benefits of various reforms across the country, continue to pursue structural reforms, such as the resolution of nonperforming loan problems by March 2005, public pension reforms, reforms of the fiscal relationship between central and local governments, and the privatization of highway construction and postal services. 例文帳に追加

政府としては、こうした回復の動きを持続的な経済成長につなげるために、これまでの改革の成果を社会全体に浸透させるとともに、引き続き、2005年３月までの主要行の不良債権問題の終結、年金制度改革、地方財政制度の改革、高速道路事業や郵政事業の民営化の検討など、構造改革を進めていく所存です。 - 財務省

In order to help solve the various management problems of SMEs facing business crises, support will continue to be provided through the Japan Chamber of Commerce and Industry and the Central Federation of Societies of Commerce and Industry to facilitate the delivery of consultation services by the special business stability advice centers established in key chambers of commerce and industry and prefectural federations of societies of commerce and industry across Japan. 例文帳に追加

また、経営の危機に直面した中小企業の経営上の様々な問題の解決に資するため、引き続き全国の主要な商工会議所及び都道府県商工会連合会に設置されている経営安定特別相談室による相談事業が円滑に実施されるよう、日本商工会議所及び全国商工会連合会を通じて支援する。 - 経済産業省

At the G-20 Summit held in Pittsburgh last September, an agreement was reached on the use of central counterparties to clear over-the-counter (OTC) derivatives transactions and the need to report such transactions to trade repositories. Given these international discussions and problems that have been identified in the Japanese financial and capital markets since the fall of 2008, our urgent task is to quickly develop institutional frameworks in order to establish stronger financial system of Japan paying due attention to the actual condition of our country. 例文帳に追加

さらに、昨年九月に米国ピッツバーグで開催された首脳会合において、店頭デリバティブ取引について清算機関を利用すべきことや、当該取引を取引情報蓄積機関に報告すべきことについて合意されております。こうした国際的な議論や一昨年秋以降に我が国金融・資本市場において見られた問題等にかんがみ、我が国の実情を踏まえながら、我が国金融システムをより強固なものとするために必要な制度整備について迅速に対応していくことが喫緊の課題です。 - 金融庁

Because of these restrictions, the 1979 Agreement did not cover a large percentage of government procurement contracts and parties to the 1979 Agreement became especially anxious to have the scope expanded to cover service transactions. Because service transactions have become so important to the world economy, their exclusion has led to numerous problems. Parties to the 1979 Agreement also became interested in expanding the range of entities subject to the 1979 Agreement. To resolve these and other related issues, negotiations on government procurement were held in conjunction with the Uruguay Round. On December 15, 1993, negotiators reached a new Agreement that covered the procurement of services and the procurement by sub-central government entities and government-related entities.例文帳に追加

このような状況の下、経済活動のソフト化、サービス化の進展によって適用分野が産品に限定されていることに伴う問題が強く認識されるようになるとともに、より一層の適用範囲・対象機関の拡大が求められたことから、ウルグアイ・ラウンドと並行して、政府調達協定改訂交渉が進められ、適用範囲のサービス調達への拡大及び対象機関の地方政府・政府関係機関への拡大等をその内容とする新政府調達協定が作られた。 - 経済産業省

I recognize that supporting individuals and companies suffering from overlapping loan problems as a result of the disaster is a very important task. As I have mentioned at Budget Committee meetings and on other occasions, this matter involves such government organizations as the FSA, the Ministry of Finance, the Ministry of Economy, Trade and Industry and the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. Moreover, the Cabinet Secretariat naturally plays the central role in dealing with the overlapping loan problem. So, the relevant ministries and agencies are drawing up and implementing specific support measures in accordance with the government's policy on how to deal with that problem, which was determined in June. 例文帳に追加

二重債務問題、今、質問がございましたが、被災者、被災事業者等の支援は、政府全体で取組むべき大変大事な課題であると認識いたしておりまして、何回か予算委員会等々で私も答弁させていただきましたけれども、金融庁、財務省、経産省、あるいは国土交通省、そういったところにみんな関係がございますし、それから当然ですが、内閣の官房に、ご存じのように、この二重ローン問題の中心を置かせていただいたわけでございまして、そういったことを踏まえて、6月に決定した政府の対応方針を踏まえて、現在、各関係省庁において具体的な支援策の策定、実施に取り組んでいるところでございます。 - 金融庁

While I am not an expert in finance, I am aware that the global economy has drastically changed in some ways since the Lehman Brothers shockwave, and that each country truly has its own problems. Over the past three decades, especially since the collapse of the Soviet Union, the United States has been extremely powerful in economic, political and military terms as the single most dominant country, and my understanding is that so-called financial capital has played a central role. I believe the Lehman Brothers shockwave was a major turning point for American-style finance-oriented capitalism, leaving it no alternative but to undergo transformation. As you are well aware, the financial capital had the political backup of former U.S. Republican President George W. Bush. Nevertheless, even the United States had its President changed to Barack Obama. If you take a look around the world, events like the Greek shock are making newspapers headlines nowadays. In that sense, economic policies including financial regulation and supervision are currently at a major juncture on an international scale. 例文帳に追加

それから、金融のことについては、私は専門家ではございませんけれども、こういった景気の、リーマン・ブラザーズショック以来、世界の経済は、ある意味で一変しているわけでございまして、そういった中で、本当に、各国各様に問題を抱えておりますが、私は、まさにリーマン・ブラザーズショックというのは、アメリカ型の、まさに金融資本主義、あるいは大変強力に、この30年、特にソ連が崩壊した後、一強の国としての経済、あるいは政治、軍事的に、非常に、アメリカという国家は強かったわけでございますけれども、その中核をなしたのが、いわゆる金融資本というものだというふうに認識しておりまして、アメリカ型の、いわゆる金融を中心とした資本主義は、リーマン・ブラザーズショックを一つの大きな曲がり角として変質をせざるを得なくなったと、そういった事態の、そして、それを政治的に、ご存知のように、バックアップしていたのはアメリカの共和党のブッシュ（前）大統領でございます。そのアメリカですら、オバマ（大統領）さんに代わったわけでございまして、そういった意味で、非常に、世界を見回しても、ギリシャ・ショック、今は、こういったことも新聞紙上を賑わせておりますが、そういった、国際的にも、今、金融行政、あるいは経済情勢、あるいは、そういったことを含めた経済政策は大きな節目にあると。 - 金融庁