「clearly」に関連した英語例文の一覧と使い方(115ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an automatic design device, an automatic design method and an automatic design program, in which an additive diagram added by a request from the point of manufacturing and an additive diagram added based by a request from the point of circuit characteristics can be clearly discriminated to a basic diagram containing wiring, vias or the like, and design accuracy and design efficiency can be improved.例文帳に追加

配線やビア等を含む基本図形に対し、製造上の要求から付加された付加図形と回路特性上の要求から付加された付加図形とを明確に区別でき、設計精度及び設計効率の向上が可能な自動設計装置、自動設計方法及び自動設計プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for detecting a terahertz wave capable of clearly detecting the intensity of very weak terahertz light in a small-scale apparatus structure using unique electronic properties of graphene without the need for ultralow temperatures, and capable of accurately measuring the frequency of the terahertz light in a very wide frequency range.例文帳に追加

グラフェンの特異な電子特性を利用して、極低温を必要することなく、小規模の装置で、非常に微弱なテラヘルツ光の強度を明確に検出でき、かつその周波数を非常に広い周波数範囲で正確に測定することができるテラヘルツ電磁波検出装置とその検出方法を提供する。 - 特許庁

Consequently, it is possible to prevent the user from being incapable of clearly viewing the display target contents and the browsing information when the nonvolatile display body poor in halftone expression is used unlike a method for displaying the display target contents and the browsing information by superposing the browsing information on the display target contents in halftone (in a watermark format).例文帳に追加

その結果、表示対象コンテンツに閲覧情報を中間調で重ねて（ウォーターマーク形式で）表示する方法と異なり、中間調の表現力が乏しい記憶性表示体を用いた場合に、表示対象コンテンツや閲覧情報が見づらくなってしまうことを防止することができる。 - 特許庁

To provide a game machine capable of arousing a player's interest without enlarging a main display means by clearly displaying an internal lottery result in a main display means and executing a performance display using a prism member in aligned display means.例文帳に追加

主たる表示手段において内部抽選結果をはっきりと図柄表示しつつ、並設された表示手段においてプリズム部材を用いた演出表示を行うことによって、主たる表示手段を大型化しなくても表示範囲を拡大して遊技者の興趣を高めることのできる遊技機を提供することである。 - 特許庁

During signal processing, the detection of a peak is performed on the basis of the output signal from the detector and, at the same time, it is checked whether a peak top is received within a proper range determined by the upper and lower limit values and the peak deviated from the proper range is displayed on a chromatogram so as to be capable of being clearly discriminated from another peak.例文帳に追加

信号処理時に検出器からの出力信号に基づいてピーク検出が実行されると同時に上限値及び下限値で決まる適正範囲にピークトップが収まっているか否かをチェックし、適正範囲を逸脱したピークについては他のピークと明確に識別可能なようにクロマトグラム上で表示を行う。 - 特許庁

To provide a processing system in which calls for business and private use can be clearly separated by enabling a user of a mobile terminal to perform operation on a stage of calling in many cases that a worker is using his/her own private mobile terminals also for business.例文帳に追加

個人所有の携帯電話を仕事上も使用している就労者が、業務上通話の通話料金を会社等雇用先に請求する場合、その通話明細書から私用の通話料金を引いて業務上通話の料金を算出し請求する以外に、正確に業務上使用の通話料金を請求する方法がない。 - 特許庁

To provide an inspecting method and an apparatus of a TMR element whereby the verifying of the reliability relative to the TMR element can be performed in a short time, easily, and in addition to these, clearly and surely, and to provide the manufacturing method of the TMR element which uses this inspecting method, and further, to provide the TMR element manufactured by that manufacturing method.例文帳に追加

ＴＭＲ素子に関する信頼性の確認を、短時間かつ容易にしかも明確かつ確実に行うことができるＴＭＲ素子の検査方法及び装置、この検査方法を用いたＴＭＲ素子の製造方法、並びにその製造方法によって製造されたＴＭＲ素子を提供する。 - 特許庁

For example, the business entity needs to construct a webpage on which (i) the consumer can clearly understand that he makes an offer by clicking a certain transmission button; or (ii) the concrete contents of his offer are plainly displayed to the consumer and on which the consumer is given an opportunity to revise an offer prior to making the final offer. 例文帳に追加

例えば、①あるボタンをクリックすることで申込みの意思表示となることを消費者が明らかに確認することができる画面を設定すること、②最終的な意思表示となる送信ボタンを押す前に、申込みの内容を表示し、そこで訂正する機会を与える画面を設定すること、などが考えられる。 - 経済産業省

.On websites selling downloadable website creation software, presenting statements such as "Easy to download," without clearly showing that a specified version type of OS is required, despite the fact that the program will not function on a computer without the appropriate OS version installed. 例文帳に追加

ウェブページ作成ソフトをダウンロード方式により販売するサイトにおいて、一定の基準を満たすＯＳをインストールしたパソコンでないと当該ソフトウェアを使用できないにもかかわらず、「簡単にダウンロードできます」と、そのＯＳの種類を明示せずに、あたかもすべてのパソコンで使用できるかのように表示すること。 - 経済産業省

The Primary Agreement grants the user a tacit right to terminate it, if he does not agree to the license agreement. Can the user return the product even where it is clearly stated at the time the Primary Agreement is concluded (that is, at the time the product is purchased at the store) that he cannot return the product even if he does not agree to the license agreement? 例文帳に追加

ユーザーがライセンス契約に不同意の場合、提供契約において黙示の解除権があると解することが合理的であるが、不同意の場合であっても返品できないことが提供契約締結時、すなわち販売店での代金支払時に明示されていた場合であっても、返品は認められるのだろうか。 - 経済産業省

First of all, how a program function depends on the environment in which it is used. It is usually clearly indicated which operating environment a program requires. Where a program is used outside of the stipulated operating environment and any difficulties arise in the proper functioning of the program, such malfunctioning shall not constitute defects. 例文帳に追加

まず、プログラムの動作は、プログラムの使用環境に依存するため、通常プログラムの動作環境があらかじめ明示されていることが多いが、この場合において、ユーザーの使用環境が明示された動作環境の範囲外のときに発生したプログラムの不具合は、瑕疵に当たらないものと解される。 - 経済産業省

In addition, where a person who exhibits, or offers for sale, replica goods, which are not genuine products, and even where the person has clearly specified the replica goods as replications, such act will constitute an infringement of trademark rights because the person is selling goods to which a trademark is attached without having received a license from the owner of the trademark right (Article 25 of Trademark law). 例文帳に追加

なお、真正商品でない偽ブランド品を、偽ブランド品と断った上で出品したり、販売の申出を行ったとしても、商標権者の許諾なく当該商標を付した物品の販売等を行うものであるから、これを業として行う場合は商標権侵害となる（同法第２５条）。 - 経済産業省

In the background of such moves lies the fact that large companies are compelled mainly by increasingly fierce global competition and shortening product life cycles to discriminate their contents of R&D more clearly and produce achievements in R&D more quickly, while they struggle to select business segments and concentrate their resources on them to cut down on R&D expenses. 例文帳に追加

この背景には、大企業が、グローバル競争の激化や商品サイクルの短命化等によって、これまで以上に技術開発内容の差別化と研究開発スピードの加速を求められる一方で、研究開発費の圧縮のために経営資源の選択と集中を図っていることがある。 - 経済産業省

2. Mindful of this, and as we look ahead to the 8th Ministerial Conference of the WTO, we emphasized our collective deep concern regarding the impasse that now clearly confronts the Doha Development Agenda (DDA), and the reality that a conclusion of all elements of the Doha agenda is unlikely in the near future. 例文帳に追加

２．これを踏まえ，我々は，第８回ＷＴＯ閣僚会議を見据え，ＷＴＯドーハ・ラウンド交渉（ＤＤＡ）が現在明らかに直面する困難，及び近い将来ドーハ・ラウンド交渉の全ての要素が妥結する見込みがないとの現実につき，共に深く憂慮していることを強調した。 - 経済産業省

Conversely, because subcontracting patterns are less clearly fixed than in Japan, many SMEs find that expansion overseas enables them to do business with large enterprises that they could not have approached in Japan, or to supply unaffiliated Japanese enterprises and European and North American enterprises that have entered the same market. 例文帳に追加

その反面では、現地では明確な下請構造が未発達なため、日本では直接取引ができないような大手企業と直接取引ができるようになるとか、系列外の日系企業や現地に進出している欧米企業にも納入が可能になったというようなケースも多く、大きなビジネスチャンスもひそんでいると言える。 - 経済産業省

An increase in the birthrate would depend on a complex combination of factors, including the marriage rate, marriage age, birthrate and childbearing after marriage, and the proportion of children born outside marriage. What is clearly important, however, is that how individual citizens work has a major impact on creating a society that is more amenable to having and raising children. 例文帳に追加

出生率の上昇については、婚姻率・婚姻年齢、結婚後の出産率・出産数、婚外子比率など複雑な要因が絡むが、大きな要因として指摘できるのは、国民個々人の「働き方」が「子どもを産み育てやすい社会」にとって重要な要素であるという点である。 - 経済産業省

Also, according to Fig. 2-3-11, which shows utilization rates of patents acquired in more detail, a large percentage of large enterprises that have acquired patents acquired them for defensive purposes and do not actually utilize them. Compared to the higher utilization rate of SMEs, one can clearly see the characteristics of the patent strategy employed by large enterprises.例文帳に追加

また、第2-3-11図は、保有特許の利用状況をより詳しく示したものであるが、これによると、大企業は、未利用ではあるが、防衛目的で特許を保有している割合が高くなっており、利用率が高い中小企業と比較すると、大企業の特許戦略の特徴が見てとれる。 - 経済産業省

Fig. 2-3-22 shows the perception of SMEs split up according to the number of employees regarding the effects of acquiring intellectual property rights on businesses. One can clearly see that the smaller a company is, the more likely it was to mention “an improved credit rating” and “it helps to acquire new customers.”例文帳に追加

第2-3-22図は、企業が特許権の取得の効果に関してどのように認識しているのかについて、企業の従業員規模別に示したものであるが、規模の小さい企業ほど「信用力を得ることができた」、「新規顧客の開拓につながった」と回答した企業の割合が高いという傾向が見てとれる。 - 経済産業省

Specifically, they aim to: (1) assess clearly the skill levels of staff members, (2) oversee the upskilling of each staff member on an individual basis and encourage them to quickly achieve the target levels set for them, (3) ensure the abilitybased grade system matches individual employee’s skills, (4) evaluate staff skill levels through their pay, and (5) proactively expand the field of work which only their own staff is able to carry out.例文帳に追加

具体的には、①社員のスキルレベルを明確にし、②社員のスキルアップを個人ごとに管理し、目標レベルを早期に達成させ、③スキルと職能資格を明確に一致させ、④スキルレベルを給与で評価し、⑤同社の技能者しか出来ない分野の仕事を積極的に拡大する、ということを目標としている。 - 経済産業省

h. In order to attain diversification of operations, etc., of the wood industry, interest subsidies for loan of the funds necessary for the construction of facilities, etc., in conjunction with the streamlining of operations will be provided, and the establishment of facilities making it possible to cheaply and regularly secure lumber that is clearly quality and/or functional lumber will be promoted. (new) (\\70 million budget)例文帳に追加

ク　木材産業の経営の多角化等を図るため、事業の合理化等に伴う設備の導入等に必要な資金の借入について利子助成を行い、品質・性能の明確な木材を低コストで安定的に供給し得る施設整備等を促進する。（新規）（予算額70百万円） - 経済産業省

3 If a company identifies any potential double counting of emissions between scope 3 categories or within a scope 3 category, the company should avoid double counting by only reporting scope 3 emissions from the activity once, clearly explaining where the emissions are reported, and providing cross-references, if needed. 例文帳に追加

事業者がスコープ3 のカテゴリ間またはスコープ3 のひとつのカテゴリに二重計上の可能性を認識した場合、事業者は活動からのスコープ3 排出量を1 度計上することによってのみ二重計上を避けるべきであり、排出量が計上されている箇所を明確に説明し、必要に応じて相互参照を提示する。 - 経済産業省

Then the interaction control means 3 when clearly judging that the top of the interaction is traced back to the past automatically puts the syntax back to the state even if the user makes no clear indication and performs information retrieval while advancing natural interaction like interaction between persons between the device and user.例文帳に追加

そして対話制御手段３は、対話の進行上、明らかに以前の状態に話題が遡っていると判断される場合には、ユーザが明示的に指示しなくてもその状態まで自動的に文脈を戻し、人間同士のような自然な対話を装置とユーザとの間で進めながら、情報検索を行う。 - 特許庁

Or how can you tell your brother, ‘Brother, let me remove the speck of chaff that is in your eye,’ when you yourself don’t see the beam that is in your own eye? You hypocrite! First remove the beam from your own eye, and then you can see clearly to remove the speck of chaff that is in your brother’s eye. 例文帳に追加

また，あなた自身は自分の目の中にある丸太を見ないのに，どうして兄弟に『兄弟，あなたの目からそのわらくずを取らせてくれ』と言えるのか。偽善者よ！ まず自分の目から丸太を取り出しなさい。そうすればあなたは，はっきりと見えて，兄弟の目からわらくずを取り出すことができるだろう。 - 電網聖書『ルカによる福音書 6:42』

Article 19 An application, a document or any other item submitted by mail to the Patent Office under this Act, or any order rendered under this Act, that is subject to a time limit, shall be deemed to have arrived at the Office at the date and time when such application or item is presented to the post office if such date and time are proven by the receipt of the mail, at the date and time of the date stamp on the mail if such date and time are clearly legible, or at noon of the day of the date stamp on the mail if only the day, but not the time, of the date stamp is clearly legible. 例文帳に追加

第十九条　願書又はこの法律若しくはこの法律に基く命令の規定により特許庁に提出する書類その他の物件であつてその提出の期間が定められているものを郵便により提出した場合において、その願書又は物件を郵便局に差し出した日時を郵便物の受領証により証明したときはその日時に、その郵便物の通信日付印により表示された日時が明瞭であるときはその日時に、その郵便物の通信日付印により表示された日時のうち日のみが明瞭であつて時刻が明瞭でないときは表示された日の午後十二時に、その願書又は物件は、特許庁に到達したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a written mark erasing liquid having high erasability of a mark clearly written with a writing ink having good color developing property, giving stable erased state resistant to the change with time, free from heavy metals, etc., having stability and excellent safety and rewritable on the erased part with the same writing ink.例文帳に追加

発色のよい筆記用インキにより良好に筆記された筆跡の消去性がよく、その消去状態が安定で経時変化を起こしにくく、消去液自体も安定で、重金属類などを含まない安全性に優れた、該消去部分に同一の筆記用インキを用いて再筆記することが可能な筆跡消去液を提供すること。 - 特許庁

As shown in the figure, specific contents corresponding to any danger in an underground passage are displayed with character information at an information display part 2 so that pedestrians around an underground passage entrance 30 who have visually recognized the information display board 2 can clearly grasp hazards present in the underground passage, and quickly and surely cope with various dangers in the underground passage.例文帳に追加

情報表示部２に地下道内における危険に応じた具体的な内容が文字情報により表示されることで、情報表示板２を視認した地下道入り口３０周辺の歩行者等が地下道内に存在する危険を明確に把握でき、地下道内の種々の危険に応じて迅速且つ確実な対応を行うことが可能となる。 - 特許庁

To provide an analytical method for easily and highly sensitively performing quantitative analysis and two-dimensional imaging by bringing a target nucleic acid into a hybridized state to a nucleic acid probe arranged on a nucleic acid chip in a matrix shape and simultaneously and clearly discriminating the nucleic acid probe from the target nucleic acid.例文帳に追加

核酸チップ上にマトリックス状に配置される核酸プローブに対して、その標的核酸がハイブリダイゼーションした状態とした上で、飛行時間型二次イオン質量分析法を用いて、核酸プローブと標的核酸とを同時に、明確に弁別して、高い感度で、定量的な分析、二次元的イメージングを簡便に行うことが可能な分析方法を提供する。 - 特許庁

A combination of probes that use sequences characteristics of internal transcribed spacers domains (ITS domains) is used for detecting infectious disease-causing fungus DNA (especially targeted to Candida dubliniensis important for fungus infection), and for clearly distinguishing from other contaminated infection fungi.例文帳に追加

感染症起炎菌ＤＮＡを検出するために（特に真菌感染症として重要なＣａｎｄｉｄａ ｄｕｂｌｉｎｉｅｎｓｉｓを対象として）、他混在感染菌とは明瞭に判別される為に、そのＩｎｔｅｒｎａｌ Ｔｒａｎｓｃｒｉｂｅｄ Ｓｐａｃｅｒ領域（ＩＴＳ領域）に特有な配列を使用するプローブの組み合せを使用する。 - 特許庁

To provide a combustion diagnostic method and a combustion diagnostic device of an internal combustion engine capable of clearly identifying and determining preignition and abnormality of a pressure sensor in a cylinder, and with heightened reliability by detecting preignition in a cylinder in a wide load range regardless of an operating condition.例文帳に追加

過早着火の判定と筒内圧力センサ異常の判定とを明確に識別して判定可能とすると共に、シリンダ内における過早着火の発生を運転状況に左右されずに広い負荷範囲で検知可能にして信頼性を高めた内燃機関の燃焼診断方法および燃焼診断装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a storage medium and an inequality processor capable of displaying various data related to the integer solution of an inequality and the range of the solution, clearly indicating coordinates corresponding to the integer solution in a graphic display indicating an area satisfying the inequality and executing a display for checking the range of the solution on a number line.例文帳に追加

本発明の課題は、不等式の整数解及び解の範囲に関する各種表示を可能とし、不等式を満たす領域を示すグラフ表示内において、整数解に対応する座標を明確に示したり、解の範囲を数直線上で確認するための表示を行うことを可能とする不等式処理装置及び記憶媒体を提供することである。 - 特許庁

By determining the digit numbers of new and old interfaces and performing processing by using a conversion table of the interface clearly indicating the digit number of income system data, data of the old interface and data of the new interface are both handled versatilely, and interface change is flexibly coped with when overflow occurs.例文帳に追加

収入系データの桁数を明示したインタフェースの変換テーブルを使用することにより、新旧インタフェースの桁数を判断して処理することで、旧インタフェースのデータであっても新インタフェースのデータであっても汎用的に取り扱うことができるようにし、桁あふれが発生した場合のインタフェース変更に柔軟に対応できるようにする。 - 特許庁

To provide a method for easily and surely exposing an artistic shaded image which was hardly represented by photographing by a conventional camera on a photosensitive material by realistically and clearly representing a certain specified part and representing other specified parts in a shaded state presenting a fantastic atmosphere without using a camera.例文帳に追加

写真機を使用することなく、一部の特定部位を写実的に鮮明に表現し、他の一部の特定部位を幻想的雰囲気を表すボカシ状態で表現して、従来の写真機による撮影では表現することが困難であった芸術性に優れた陰影付き画像を、簡単かつ確実に感光材に感光させる方法を提供する。 - 特許庁

If the continuous packaging bag including the defective packaging bag 101a is formed with the packaging bags of the number other than n continuous to each other, it is clearly different in configuration from the normal continuous packaging bag including n-pieces of the packaging bags, and thus, the continuous packaging bag including the defective packaging bag 101a can be discharged while paying attention to the difference of the configuration.例文帳に追加

不良包装袋１０１ａを含む連続包装袋が、ｎ個以外の個数だけ包装袋を連ねた構成となっていれば、ｎ個の包装袋が連なる正常な連続包装袋とは、構成が明らかに相違するので、その構成の相違に着目して不良包装袋１０１ａを含む連続包装袋を排出することが可能となる。 - 特許庁

To clearly get an image of a measurement target in an image spectroscope using a wavelength filter, especially to stabilize tracking an to prevent losing sight of the target when measuring the moving target with tracking the target, by doing away with a narrow-bandwidth bandpass filter for improving wavelength resolution to increase a light amount contributing to image pickup.例文帳に追加

波長フィルタを用いて画像分光装置を構成する場合に、波長分解能を上げるためにバンドパスフィルタの帯域幅を狭くすると、撮像に寄与する光量が減るため、計測対象の像が明確に得られなくなり、特に動く目標を追尾しながら計測しようとする際に追尾が安定しないとか、目標を見失い易い。 - 特許庁

To efficiently realize execution processing of a functional program of a large capacity which cannot be executed and processed by a single unit hardware configuration by efficiently utilizing hardware unique to an image pickup apparatus 1, combining the image pickup apparatus 1 with an accessory apparatus 2 having only irreducible minimum hardware configuration, and clearly defining the roles of both the apparatuses.例文帳に追加

撮像装置１に固有のハードウエアを有効利用するとともに、かかる撮像装置１と必要最低限のハードウエア構成で済ませたアクセサリ装置２を組み合わせ、かつ、両者の役割分担を明確に規律させることで、単体のハードウエア構成では実行処理できない大容量の機能プログラムの実行処理を効率的に実現する。 - 特許庁

To provide an adhesive tape or sheet using a porous substrate (hereinafter called an adhesive tape) which can be securely bonded along a target adherend surface without occurrence of undulating, curl, or distortion when it is rewound, and which can be clearly peeled without occurrence of break and the like when it becomes useless.例文帳に追加

本発明は、多孔性基材を用いた粘着テープ又はシート（以下、粘着テープという）に関するもので、更に詳しくは、巻き戻して使う際、波うちやカール、ねじれなどの現象が発生せず、目的とする被着体の表面に確実に追従させて貼り付けることができ、かつ不要になった時は破断等なくキレイに剥がすことができる粘着テープに関する。 - 特許庁

To provide a sound output device suitable for practical use and capable of allowing a hearing person to clearly hear sound generated from a center sound source without having an unnatural feeling even when hearing is performed at positions different in distance from respective speakers when hearing reproduction sound by a stereo, and to provide a sound output method.例文帳に追加

この発明は、ステレオによる再生音声を聴取する際に、各スピーカからの距離が異なる位置で聴取しても、中央の音源から発生される音声を、聴取者に違和感なく明瞭に聴取させることを可能とし、実用に好適する音声出力装置及び音声出力方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide an optical fiber tape core wire that is formed by connecting multiple optical fiber wires in parallel that can be clearly discriminated from different optical fiber tape core wires, have no decrease in discriminability due to time-related deterioration, and can be discriminated from other optical fiber tape core wires when taping material is peeled off and each of the optical fiber wires is used separately.例文帳に追加

複数本の光ファイバ素線を並列に連結した光ファイバテープ心線において、異なる光ファイバテープ心線を良好に識別することができ、また、経年劣化による識別性の低下がなく、さらに、テープ化材を剥がして光ファイバ素線を単体で使用する際にも、光ファイバテープ心線を識別することができるようにする。 - 特許庁

To provide a packing bag, e.g. an envelope, which is composed of e.g. a synthetic resin-made sheet, allows an addressee to recognize presence of an unsealing means clearly and enables easy fabrication in spite of formation of such an unsealing means on the front surface of the envelope and a method of manufacturing a packaging bag, e.g. an envelope.例文帳に追加

合成樹脂製シート等からなる包装用袋であって、開封手段の存在を受信者に明確に認識させることができ、しかも、そのように封筒の表面側に開封手段を形成するにもかかわらず、製作を容易に行うことのできる封筒等の包装用袋と、封筒等の包装用袋の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a package with a high-pressure steam sterilization indicator which indicator does not raise a concern of its contaminating contents, does not change in color under a heat seal treatment but clearly changes in color under a high-pressure steam sterilization treatment, and has an identification property free from the influence of the contents color, and to provide an indicator ink used for the package.例文帳に追加

本発明は、インジケーターが内容物を汚染する恐れがなく、ヒートシール処理では変色せずに高圧蒸気滅菌処理では明瞭に変色し、内容物の色に影響されない識別性を有する高圧蒸気滅菌インジケーター付き包装体およびそれに使用するインジケーターインキを提供することを目的とする。 - 特許庁

To detect presence of alteration and to specify an alteration location (alteration position) to make them verifiable for a third party by generating, dividing and holding partial signature information independently of electronic image information to be registered, and by clearly separating functions and roles of the electronic image information (original information) and the partial signature information (verification information).例文帳に追加

登録される電子画像情報とは別に部分署名情報を生成して分割・保持し、電子画像情報（原本情報）と部分署名情報（検証情報）の持つ機能・役割を明確に分離することで、変更有無を検出、かつ、変更箇所（変更位置）を特定し、これらを第三者に証明可能とすることを目的とする。 - 特許庁

A data input sheet generation device 10 of this data input sheet processing system 1 obtains position information corresponding to identification information from correspondence information indicating a combination between positions of check columns corresponding to the identification information of a data input sheet 4, makes an identification information area 41 in a state in which only the check columns are clearly indicated, and outputs the data input sheet 4.例文帳に追加

データ入力シート処理システム１のデータ入力シート生成装置１０は，データ入力シート４の識別情報に対応するチェック欄の位置の組合せを示す対応情報から，識別情報に対応する位置情報を得て，識別情報領域４１のチェック欄のみを明示した状態にしてデータ入力シート４を出力する。 - 特許庁

To provide a laminated sheet for laser marking which can be suitably used as label or others, for example, does not damage appearance when marking because the outer face layer is not removed by a laser beam, has a good contrast between printing parts and not printing parts (base parts), and can clearly mark characters, signals or others.例文帳に追加

レーザー光線によって外面層を除去することがないため、マーキングに際して外観に損傷を与えることがなく、印字部分と非印字部分（生地部）のコントラストが良好であり、文字や記号等を鮮明にマーキング可能であって、例えば、ラベル等として好適に用いることができるレーザーマーキング用の積層体シートを提供する。 - 特許庁

To provide a water absorption adjustment material which can distinguish clearly an applied portion from a non-applied portion visually at the time of applying the water absorption adjustment material to a foundation to avoid degradation of the adhesive force between mortar and a foundation because of failing to apply the water absorption adjustment material and then to facilitate a work at a construction site, in mortar coating work.例文帳に追加

モルタル塗り工事において、吸水調整材の塗布忘れにより、モルタルと下地との接着力が低下することを防止し、かつ、現場での作業の容易化を図るために、下地に吸水調整材を塗布する際、塗布した部分と未塗布部分とを目視で明確に区別することができる吸水調整材を提供する。 - 特許庁

To provide a replenishing container that enables a quantity of stored contents remaining in the container to be clearly viewed even if the container is a replenishing container with low transparency and even if it is set in a dark place, and that has low manufacturing cost, and also to provide a developer replenishing container, an image forming apparatus with the developer replenishing container, and a method for manufacturing a developer replenishing container.例文帳に追加

透明度の低い充填容器であっても、また、暗い場所に設置されている場合であっても、容器内部の収容物の残量が明瞭に視認でき、且つ、製造コストが低廉な充填容器、現像剤充填容器、その現像剤充填容器を備えた画像形成装置、並びに、現像剤充填容器の製造方法を提供すること。 - 特許庁