「climb in」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The event called 'Matsu-mukae' (literally, welcoming the pines) in which people climb mountains to collect pine trees (branches) is held around December 10. 例文帳に追加

12月の10日ごろに、山から松の木（枝）を取ってくる「松迎え」をおこなう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is no end to the number of people who climb the mountain and visit Tanzan-jinja Shrine whose Buddhist Garan is still found in its precinct. 例文帳に追加

仏教伽藍は現代も談山神社境内に見ることができ、登拝者も後を絶たない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became Jusanmi (Junior Third Rank) on February 22, 1635 and climb up to Junii (Junior Second Rank) in 1649. 例文帳に追加

寛永12年1月5日(旧暦)（1635年2月22日）に従三位となり、慶安2年（1649年）に従二位まで昇った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kunai has flat claws made of iron and it was used to climb walls or dig holes in walls or ground. 例文帳に追加

平らな鉄製の爪となっていて、壁を登ったり、壁や地面に穴を掘るのに使用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is about surveyors and mountain guides who try to climb and survey Tsurugidake in the Northern Alps. 例文帳に追加

北アルプスの剱岳に登って測量しようと試みる測量官と山の案内人についての物話だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Accordingly, the walker can easily climb over the step without the front wheels 22 being caught in the step.例文帳に追加

そのため、歩行器は前輪２２が引っ掛かることなく容易に段差を越えることができる。 - 特許庁

In this manner, the sensor holder 6 can climb over the inside protrusion part 12 of the circumferential weld smoothly.例文帳に追加

このようにして、センサーホルダー６は、スムースに円周溶接部の内面凸部１２を乗り越えられる。 - 特許庁

The dead fell in heaps, and the living ran over them to mount the heaps of slain and climb the ships. 例文帳に追加

屍は山と積み上り、生きている者たちは戦死者の山を駆け登って、船によじ登った。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

Compared to many Chinese Soto whose top storey one can climb up to, Japanese wooden Sanjunoto do not allow one to climb, because they are not precisely three-storey in a modern sense, but they have complicated timberworks inside supporting the eaves. 例文帳に追加

中国の層塔は最上階まで登れるものが多いのに対し、日本の木造三重塔は、現代の感覚で言う三階建ではなく、内部は軒を支えるために複雑に木組みがなされており、上層に登ることはできないのが普通である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.例文帳に追加

島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。 - Tatoeba例文

The climb rate of average wages increased from the 9.9% increase over the same period of the previous year in the fourth quarter of 2009 to 15.7% in third quarter of 2010.例文帳に追加

平均賃金の伸び率は、2009年第4四半期の前年同期比9.9％から、2010年第3四半期には同15.7％に上昇した。 - 経済産業省

In some Japanese discotheques young women climb on a long, raised platform and dance to the music, showing their white thighs and even their underwear. 例文帳に追加

日本のディスコの中には, 若い女の子が長く, 高いお立ち台に昇って音楽に合わせて下着までちらつかせながら踊る店がある. - 研究社 新和英中辞典

The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.例文帳に追加

三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。 - Tatoeba例文

(i) Takeoff from an aerodrome pertaining to an air traffic control zone, and a climb in the said control zone after takeoff 例文帳に追加

一　航空交通管制圏に係る飛行場からの離陸及び当該航空交通管制圏におけるこれに引き続く上昇飛行 - 日本法令外国語訳データベースシステム

They are surprised and try to hide, but they are found by a samurai; in a panic, they climb down from the veranda and prostrate themselves on the ground. 例文帳に追加

驚いて隠れようとしたが二人はやって来た武士に見つかってしまい、慌てて下に降りてうずくまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In reality, they carried one or two for an emergency escape, or one bo shuriken to be used as a tool to climb stone walls and dig holes. 例文帳に追加

実際には、緊急避難用に1-2枚持つか、石垣を登ったり、穴を掘ったりする為に道具として棒手裏剣を1本持つなどに過ぎない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You can climb Mt. Fuji from any starting point at Yoshida, Subashiri, and Suyama, but you will eventually reach the summit and find yourself in the same place. 例文帳に追加

例えば富士山に登るのに、吉田から、須走りから、須山から、それぞれ登れるが、最終的に頂上に至れば同じ所である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once when he was talking about Mt. Fuji with his friends at his retreat in Kyoto, they felt prompted to climb it. 例文帳に追加

ある日京都の庵で仲間と富士山の話をしていて盛り上がり、『ならば登ろうではないか』ということになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Not only was it quite a long way from the house in Kawagishi-cho town to tenjin, but it was also necessary to climb up and down a number of hills. 例文帳に追加

川岸町の家から天神迄はかなりの道程があるのみならず、幾つもの坂を登り下りせねばならぬ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sacred mountains are also objects of faith in Tibetan Buddhism, but faith is often for the mountain itself, and it is often a taboo to climb such mountains. 例文帳に追加

チベット仏教でも聖なる山は信仰の対象であるが、信仰は山自体に捧げられ、その山に登るのは禁忌とされる場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason 'go' itself came to mean 'a 10th amount' and the following units of square footage (area) or rough indication in a route of the climb were given rise to. 例文帳に追加

そこから「合」自体が「10分の1の量」という意味となり、下記のような地積（面積）の単位や登山道の目安を表す単位が生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The troops started toward Umatateba, however, they were lost in a gorge near Narusawa around 3 a.m., forced to climb the cliff. 例文帳に追加

部隊は馬立場を目指すが午前3時半ごろに鳴沢付近でゴルジュに迷い込み、崖をよじ登ることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most of the soldiers who joined the march were from farm families in Iwate Prefecture and Miyagi Prefecture, having had no chance to climb winter mountains before. 例文帳に追加

雪中行軍参加者のほとんどは岩手県、宮城県の農家の出身者であり、普段冬山などに接する機会がない者たちであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, he/she cannot climb the stairs when a height h1 in maximally lifting the leg is not higher than the step H of the stair.例文帳に追加

このため、足を最大上げた場合の高さｈ１が階段の段差Ｈよりも高く上がらないと階段を上ることができない。 - 特許庁

Finally, the wheel 3 starts to climb up a slope 6, and the weight 2 is eventually moved to a position higher in level than the original position.例文帳に追加

そして最終的には車輪３は坂６を上り始め、最終的に、おもり２は元にあった位置よりも高い場所に移動する。 - 特許庁

To climb a column without a ladder or a vehicle for high lift work while giving no sense of uneasiness to inhabitants in neighborhood of a concrete column from the viewpoint of crime prevention.例文帳に追加

コンクリート柱の近隣住民に防犯上の不安をあたえることなく、梯子や高所作業車を用いずに昇柱すること。 - 特許庁

To provide an elevator to easily climb over a ramp and a step in an ordinary home, when moving a wheelchair.例文帳に追加

車椅子の移動の際に、一般家庭において段差及び階段を容易に乗り越える為の昇降機を提供する。 - 特許庁

The climb- prevention metal fitting 1 is provided in such a way as to cover up the scaffold bolt 2 fixed almost parallel to the pipe 10 serving as a column of a pipe steel tower.例文帳に追加

また、パイプ鉄塔の柱であるパイプ１０に略平行に固定した足場ボルト２を覆い隠すように昇降防止金具１を設ける。 - 特許庁

Finally, the player succeeds in making the ball B grow bigger as expected within a given period of time and then, if he can climb a hill leading to the subsequent stage, the stage involved is cleared.例文帳に追加

そして、所定時間内に球Ｂを大きくして、次のステージに繋がる坂を登ればステージクリアとなる。 - 特許庁

On November 3, 2005, the members of 'a project to climb Mt. Omine-san,' which was set up by dissenters against the nyonin kinsei of Mt. Omine-san, visited the spot in order to climb Mt. Omine-san, and requested the release to the temple's side by submitting a questionnaire, but it ended in failure. 例文帳に追加

2005年11月3日、大峰山の女人禁制に反対する人々が結成した「大峰山に登ろうプロジェクト」（以下、プロジェクト）のメンバーが、大峯山登山のために現地を訪れ、寺院側に質問書を提出し、解禁を求めたが不調に終わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Compared to many Chinese Soto whose top storey one can climb up to, Japanese wooden Gojunoto do not allow one to climb, because they are not precisely five-storey in a modern sense, but they have complicated timberworks inside supporting the eaves (some are equipped with a ladder inside). 例文帳に追加

中国の層塔は最上階まで登れるものが多いのに対し、日本の木造五重塔は、現代の感覚で言う五階建ではなく、内部は軒を支えるために複雑に木組みがなされており、上層に登ることはできないのが普通である（内部にはしごを有している塔もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an open staircase unit which has a wide stair width without being narrowed by staircase handrails, can use the entire area of each tread for users to climb up and down the staircase, is improved in usability and appearance, and enables even elderly persons to smoothly and safely climb up and down the staircase.例文帳に追加

階段幅が階段手摺によって狭められることがなくて広々としたものとなり、踏板全体を登り下りのために使用できて使い勝手が向上すると共に美観が向上し、特に高齢者でもスムーズでしかも安全な登り下りを可能にしたオープン階段ユニットを提供する。 - 特許庁

On the 11th day of the September grand sumo tournament in 2007 (September 19, 2007), a happening occurred in which a woman having throwaways in her hand tried to climb up onto the dohyo and was arrested by Nishikido oyakata (a mater of sumo-beya), Takamisakari (a sumo wrestler), etc. 例文帳に追加

九月場所11日目の9月19日には、ビラのようなものを持った女が乱入し、錦戸親方や高見盛関らに取り押さえられるハプニングがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Born to a stock speculator in Senba, Osaka in 1888, after graduating from present Hitotsubashi University he went to study abroad in Britain and other European countries, and was one of the first Japanese to climb the Alps. 例文帳に追加

1888年、大阪船場の株相場師の息子として生まれた彼は、現在の一橋大学を卒業するとイギリスを中心に欧州へ遊学し、アルプス山脈の山々に登頂した日本人のさきがけとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was yukaku (a red-light district) in a district of Japanese Inn town before the war, which was common in the place where a starting point for a climb of a mountain which women were not allowed to enter was. 例文帳に追加

全国的に女人禁制の山岳への登山口にはよくみられたことであるが、戦前まで旅館街の一部地域に遊郭の機能を有していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To further increase the climb gradient of a coil, in conveyance of the coil along a carrier line with a difference in height, while carrying the coil to highland side without using a chain conveyor.例文帳に追加

高低差のある搬送ラインに沿ってコイルを搬送する場合に、チェーンコンベアを用いることなくコイルを高地側に搬送することができ、従来よりコイル上昇勾配を増大させること。 - 特許庁

When the spline ball 5 is fitted into a male thread groove 6, the force this spline ball receives from a spline ball 5 adjacent to this spline ball 5 acts in a direction to climb over a shoulder portion 6b of the male thread groove 6 as shown by P in the drawing.例文帳に追加

これにより、スプライン用ボール5がおねじみぞ6に嵌まった場合、このスプライン用ボール5に隣り合うスプライン用ボール5から受ける力は、図にＰで示すように、おねじみぞ6の肩部6bを越える方向に向く。 - 特許庁

Even if solder melted in soldering crawls up each lead terminal 15 and is accumulated at the root 15a, the solder reservoir does not climb over remaining parts in the recess 12, thus preventing adjacent solder reservoirs from contacting each other.例文帳に追加

半田付け時に溶融した半田が各リード端子１５を這い上がって付け根部分１５ａに溜まったとしても、この半田溜まりは凹部１２で残った部分を乗り越えることなく、隣接する半田溜まりが接触することはない。 - 特許庁

Camber thrust acting in a direction to climb the slope is generated in the tire 10 by the wiping reaction when climbing the rutted slope obliquely, so as to enhance a wondering performance.例文帳に追加

したがって、轍の斜面を斜めに登る際に、ワイピング反力によって斜面を登る方向に作用するキャンバースラストが空気入りラジアルタイヤ１０に生じ、ワンダリング性能が向上する。 - 特許庁

Although the number of new consultations fell in fiscal 2004 compared with fiscal 2003, they began to climb again in fiscal 2005, reflecting a continued need for their services. 例文帳に追加

2003年度に比べると2004年度の新規相談件数は減少しているが、2005年度には増加に転じており、引き続き協議会へのニーズは高いものと考えられる。 - 経済産業省

The share of secondary industry peaked in 1970 for Japan at 47 percent, in 1985 for the NIEs at 40.7 percent, and has since slid away, while the share of tertiary industry continues to climb.例文帳に追加

また、第二次産業のシェアは、日本、ＮＩＥｓにおいて各々1970年（47％）、1985年（40.7％）に最大値を記録して以降減少、一方で第三次産業のシェアが増大する傾向を示している。 - 経済産業省

In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.例文帳に追加

フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。 - Tatoeba例文

In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team. 例文帳に追加

フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。 - Tanaka Corpus

Then one day the boy came to the tree and the tree said, "Come, Boy, come and climb up my trunk and swing from my branches and eat apples and play in my shade and be happy." 例文帳に追加

そして、ある日男の子が来たとき、木が言いました、「おいでおいで、そして幹に登って枝にぶら下がってりんごを食べて遊んで、私の木陰で眠ってくれたら幸せです」 - Tanaka Corpus

Emperor Yozei is described as a tyrant in later records, which recount that he was said to have enjoyed catching frogs and snakes, having dogs and monkeys fight with each other, and ordering people to climb trees so he could watch them fall to their deaths. 例文帳に追加

陽成天皇は後の記録には暴君として描かれており、それによると天皇は蛙を捕え、蛇を捕え、または犬と猿を闘わせて喜び、人を木に登らせて墜落死させたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス