「considering」に関連した英語例文の一覧と使い方(114ページ目) - Weblio英語例文検索

To reduce fatigue when carrying a cutting tool or performing a movement operation of the cutting tool by considering weight balance with a heavy charging type battery pack in the cutting tool including a tool body supported on an upper surface of a base made to abut on a cutting material and the battery pack in a power source.例文帳に追加

切断材に当接させるベースの上面に工具本体が支持され、電源に充電式のバッテリパックを備える切断工具において、重量の大きなバッテリパックとの重量バランスを考慮することによりその持ち運び若しくは移動操作時の疲労を低減できるようにする。 - 特許庁

To further improve ABS control or TRC control by considering that driving/braking force control for temporarily reducing and gradually increasing braking force or driving force acting on a wheel is mostly dynamic control, and that the optimality of braking/driving force control modes is different due to the change rate of wheel grounding load.例文帳に追加

車輪に作用する制動力や駆動力を一旦低減した後漸増する制駆動力制御は多分に動的な制御であり、その態様は車輪接地荷重の変化率によってその最適性が異なることに着目してＡＢＳ制御やＴＲＣ制御を更に改良する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a bite splint which assures installation of a correct positional relationship between upper and lower jaws considering that an interference and interspace between bone sections in surgery are diminished as much as possible, for supporting upper and lower jawbone osteotomy for a patient with jaw deformity.例文帳に追加

顎変形症患者に対する上下顎骨切り手術を支援するために、手術時の骨切片同士の干渉や隙間を可及的に少なくできるように考慮して、上顎と下顎との正常な位置関係を確実に設定し得るバイトスプリントの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a system having an image processor and a controller for controlling data transfer to the image processor, in which the safety of data to be transmitted between both of them is secured while considering connection configuration of the image processor and the controller and utilizing the characteristics of the connection configuration.例文帳に追加

画像処理装置とその画像処理装置へのデータ転送を制御する制御装置とを有するシステムにおいて、その画像処理装置と制御装置との接続形態を考慮しかつその接続形態の特性を活かして、両者の間で伝送されるデータの安全性を確保する。 - 特許庁

To provide an advertising material providing system that provides an advertising material productive of a higher advertising effect by considering the distribution purpose and distribution destination of the advertising material, in an advertising material providing system for creating and providing an advertising material in response to a request by a requester of advertising material creation.例文帳に追加

広告資料の作成依頼者からの要求に応じて広告資料を作成提供する広告資料提供システムであって、広告資料の配布目的・配布先を考慮してより高い広告効果の得られる広告資料を提供する広告資料提供システムの実現すること。 - 特許庁

To appropriately administer/determine a user's physical condition in any environment while considering not only the user's living body data but also atmospheric data of an area where the user is located, and to appropriately warn the user or notify an administrator etc. as needed.例文帳に追加

利用者の生体データのみならず、その利用者の所在雰囲気中の気象データを考慮した上で、各種環境下における利用者の体調を適切に管理・判断し、必要に応じて利用者本人に対する警告や管理者等への通知を適切に行なえるようにする。 - 特許庁

The examination system accesses a computerized system as object to be examined through a communication system such as the Internet, examines the system as object to be examined on the basis of required information sent from the system as object to be examined and efficiently performs the examination on the actual place without loss while considering the result.例文帳に追加

審査システムは、電子化された被検査対象システムにインターネットなどの通信手段を介してアクセスし、被検査対象システムから送って貰った必要な情報に基づいて被検査対象システムを審査し、その結果を踏まえて現地審査を無駄なく効率的に行う。 - 特許庁

To comprehend a business communication for telemarketing or the like that is desired even if charged, as a proper communication also for a called party while excluding simple nuisance communication by balancing a right with a consent charge while considering the right of a side called by the communication (call arrival side).例文帳に追加

通信で呼び出される側（着信側）の権利に配慮し、当該権利を許諾料によりバランスをとり、単なる迷惑通信の排除を行いつつ、料金を負担しても通信をしたいテレマーケティング等のためのビジネス通信が着信者にとっても適正な通信として理解されるようにする。 - 特許庁

To enable to cast the amount of raw material which meets output demand value required in a fuel cell as much as possible into an evaporator, while maintaining an evaporator temperature in a target management temperature by considering a heat balance of the evaporator and controlling fuel/air feed amount of a combustor.例文帳に追加

蒸発器の熱量収支を考慮して燃焼器の燃料・空気供給量を制御することにより、蒸発器温度を目標管理温度に維持しながら、可能な限り燃料電池で要求する出力要求値に応じた量の原料を蒸発器に投入できるようにする。 - 特許庁

The scan mail transmitting apparatus (a scanner controller and a server for SM transmission server) for transmitting a scan mail as an e-mail having an attachment file obtained by converting an original document into image data is arranged to previously divide the mail, considering the size of the mail text information (steps S202-204).例文帳に追加

原稿をイメージデータ化し、そのファイルを添付ファイルとした電子メールであるスキャンメールを送信するスキャナメール送信装置（スキャナ制御装置及びＳＭ送信用サーバ）を、メール本文情報のサイズを考慮してメール分割を行う（ステップＳ２０２〜２０４）ように、構成しておく。 - 特許庁

To provide an electronic equipment network system and a data destination search method for an electronic equipment network system that enable a user to transmit data freely in a transmission route depending on a security level, while considering the protection (security) of the data transmitted between pieces of electronic equipment forming a network.例文帳に追加

ネットワークを構成する電子機器間において送信されるデータの保護（セキュリティ）を考慮しつつ、ユーザが自由にセキュリティレベルに応じた送信ルートでデータの送信を行うことが可能な電子機器ネットワークシステムおよび電子機器ネットワークシステムによるデータ送信先検索方法を提供する。 - 特許庁

To provide a paper-crushed material showing a good working property in producing a resin composition consisting of a resin with a natural fibrous mixture, also improve the flowing property of an environment-considering type resin composition by using the paper-crushed material.例文帳に追加

本発明の目的は、樹脂と天然繊維混合物からなる樹脂組成物を製造する際に作業性が良好な紙粉砕物を提供し、該紙粉砕物を用いた環境配慮型樹脂組成物の流動性を改善し、射出成形等の加工時の成形性を改善すること。 - 特許庁

The reciprocating stroke of the slide table 3 is set to so as to gradually decrease like S1-S3 considering that a slide surface M becomes worn like M, with the increase of the number of relative sliding times between the specimen S and the friction element 24 based on the reciprocating movement of the slide table 3.例文帳に追加

スライドテーブル３の往復移動に基づく試験片Ｓと摩擦子２４との相対摺動回数の増加に併せて、摺動面がＭのように摩耗することを考慮し、スライドテーブル３の往復動ストロークがＳ１〜Ｓ３のように次第に小さくなるように設定してある。 - 特許庁

Further, projection height H/projection width W1 is regarded as suitable when it is in the range of 12% to 20.0% considering satisfactory rate of performance improvement although optimum value of the projection height H/projection width W1 is about 16.3% which exemplifies just before slowdown starts in the rate of performance improvement.例文帳に追加

そして、凸部高さＨ／凸部幅Ｗ１の最適値は、性能向上率の鈍化が始まる直前の約１６．３％の例であるが、満足できる性能向上率から、凸部高さＨ／凸部幅Ｗ１が１２％以上〜２０．０％以内が適当な範囲であると考えられる。 - 特許庁

The opening parts 16a, 16b are asymmetrically provided considering a rotation direction of the ventilator 14, generating stronger swirl flow of the open air (a) flowing in the open air introduction chamber through the opening parts 16a, 16b, thus separating water drops included in the open air by centrifugal force.例文帳に追加

前記開口部１６ａ，１６ｂを通風機１４の回転方向を考慮して非対称に設け、前記開口部１６ａ，１６ｂから外気取入室に流入した外気ａがより強い旋回流になることで、遠心力によって外気に付随している水滴を分離するようにした。 - 特許庁

A time stamp control unit 114 of a transmission device 101 performs adjustment of a time stamp value considering smoothness of a transmission rate by a smoothing unit 115 responding to change of a frame rate (a frame thinning rate, etc.) so as not to destroy the image in reproduction of a receiving device 102.例文帳に追加

送信装置１０１のタイムスタンプ制御部１１４は、受信装置１０２における再生において画像が破綻しないように、フレームレートの変化（フレームの間引き率等）に応じて、平滑化部１１５による伝送レートの平滑化を考慮したタイムスタンプ値の調整を行う。 - 特許庁

To provide a forging method in which a round bar material having good surface precision can be efficiently manufactured considering both of a rotating angle and a shifting amount of a material to be forged in a spiral forging for forging a round bar material from a bar-like blank by using a round groove-type die.例文帳に追加

棒状素材から、丸溝金型を用いて丸棒材に鍛造するスパイラル鍛造において、被鍛造材の回転角度と移動量の両方を考慮して、表面精度の良好な丸棒材を効率よく製造することができる鍛造方法を提供することである。 - 特許庁

To promote the increase of participant hospitals by reducing costs to be charged to the hospitals, to enable a user to read personal medical information such as medical record, and to enable the hospital to perform treatment or dosage suitable for each of individuals while considering the medical records in the past or the like.例文帳に追加

病院が負担するコストを軽減して、参加病院の増加を促進することができ、ユーザがカルテ等の個人医療情報を閲覧することができ、また、病院が、過去のカルテ等を考慮して個人個人に適した治療や薬の処方を行うことができるようにする。 - 特許庁

An avoidance traveling control part 80 determines the obstacle to the own vehicle 1 beforehand and determines if the vehicle 1 can avoid the obstacle by only a braking operation with considering a road surface friction coefficient, the road surface information of a road surface incline, and a relative motion of the own vehicle 1 and the obstacle.例文帳に追加

自車両１に対する障害物を事前に判断し、回避走行制御部８０では、路面摩擦係数、路面勾配の路面情報、自車両１と障害物の相対的な運動を考慮して自車両１が制動操作のみで障害物を回避できるか否か正確に判定する。 - 特許庁

To provide a detergent by sufficiently considering safety and easiness for its use to surely and efficiently remove excrement or its oxidized material, water scale, bacteria, and yellowing and blackened materials associated with them and attached to a nozzle hole in a toilet equipped with a warm water ejection nozzle.例文帳に追加

温水洗浄用噴射ノズル付トイレの当該 ノズル孔に付着する屎尿排泄物やその酸化物、水アカ、細菌類 及び これに係わる黄バミ、黒ズミなどを確実に効率的に除去する為に安全性や使い易さも充分配慮した洗浄剤を提供する。 - 特許庁

To solve a problem that a researcher should investigate the features of a new screening system in each introduction of the new screening system and prepare an assay plan while considering time required for an experiment, the running cost of the experiment, biological information quantity, etc. and the researcher's load may be extremely large.例文帳に追加

研究者は、新しいスクリーニング方式を導入するたびに、その方式の特徴を調査し、実験にかかる時間、実験のランニングコスト、実験から得られる生物学的情報量などを考慮してアッセイ計画を立てる必要があり、その負担は、大きなものとなる。 - 特許庁

Since the variation of the vehicles to be selected are previously limited, less operation amount is required than the case of indiscriminate operation without considering the constrains on the vehicle side.例文帳に追加

各車両に応じた制約を考慮した運行パターンを指定でき、実行可能な演算結果を得ることができると共に、選択される車両のバリエーションがあらかじめ制限されるので、車両側の制約を考慮せずに無差別に演算を行う場合に比して演算量を少なくすることができる。 - 特許庁

To provide an inexpensive visual sense, brain and muscle training apparatus with a simple structure which eliminates the possibility of physical disorders and the like as caused by excessive loads applied on muscles and joints during the training by arranging training elements considering the cooperability between the visual sense, brain and muscles of a person to be trained.例文帳に追加

トレーニング中に筋肉や関節に過大な負荷が加わることによる身体的な障害等の生じるおそれがなく、トレーニングを行う者の視覚、脳、筋の協働性を考慮したトレーニングの要素を備え、構造が簡易で安価な視覚・脳・筋トレーニング装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for processing link travel time statistical data and a data structure of link travel time statistical data for correcting the abnormal link travel time included in the received traffic information by eliminating it while considering the deviation of the link travel time between the adjacent link travel times.例文帳に追加

受信した交通情報に含まれる異常なリンク旅行時間を隣接リンク間のリンク旅行時間の変化を考慮して除去するように補正するリンク旅行時間統計データ処理方法、リンク旅行時間統計データ処理装置及びリンク旅行時間統計データ構造を提供する。 - 特許庁

To provide a rear side monitoring device for a vehicle for issuing warning in a proper timing in response to a position relationship between own vehicle and another vehicle approaching from the rear side by considering that a time to perform a reaction operation to warning or a time to perform lane change is different from each other for each driver.例文帳に追加

警報に対する反応操作を行う時間や車線変更時間が運転者ごとに異なることを考慮して、自車両とその後側方より接近する他車両との位置関係に応じて適切なタイミングで警報を行う車両用後側方監視装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a control method of refrigerator, capable of minimizing reduction in the cooling efficiency of a refrigerator, having a plurality of storage chambers which is caused at defrosting the operation of each storage chamber by executing the defrosting operation, while considering the operating state of each storage chamber.例文帳に追加

複数の貯蔵室を備える冷蔵庫において各貯蔵室の運転状態を考慮して除霜運転を実施することによって、各貯蔵室の除霜運転時に生じうる冷蔵庫の冷却効率低下を最小化できる冷蔵庫の制御方法を提供すること。 - 特許庁

The respective boards 21-25 are disposed almost parallel to the back surface of the mechanism plate 12, and by considering that the power board 21 scarcely needs an examination, an inspection and repair, etc., the delivery control board 23, the frame relay board 25 and the sound control board 24 are piled up and disposed on the power board 21.例文帳に追加

これら各基板２１〜２５は、機構板１２の裏面とほぼ平行に配設し、且つ、電源基板２１は、検査、点検、修理等をほとんど必要としないことを考慮して、電源基板２１の上に、払出制御基板２３、枠中継基板２５、音声制御基板２４を重ね合わせて配設する。 - 特許庁

To provide an alcoholic drink almost without changing the designed quality of the alcoholic drink on considering conventional technical problematic points as described above, and improving faults such as the irritating feeling of the alcohol and the bitter taste, astringent taste, etc., of a highly sweetening sweetener.例文帳に追加

本発明は、上記のような従来技術の問題点に鑑み、アルコール飲料の設計品質をほとんど変えることなく、かつ、アルコールの刺激感及び高甘味度甘味料の苦味やエグミなどの欠点が改善されたアルコール飲料を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an advertisement data output device and a storage medium, with which information required by a client can be distributed by not providing one-way information to a user but providing POP while considering articles purchased by the user in the past.例文帳に追加

本発明の目的は、ユーザに一方的な情報を提供するのではなく、ユーザーが過去に購入した商品を考慮してＰＯＰを提供することにより、顧客が必要とする情報を配信することが可能な広告データ出力装置、及び記憶媒体を提供することである。 - 特許庁

To provide fatigue crack simulation considering incorporation of grown existing fatigue cracks, and incorporation of newly generated fatigue cracks and grown existing fatigue cracks, and also to provide a method for estimating a residual life of a structure in addition to estimating the stress acting on the structure.例文帳に追加

成長した既成疲労き裂同士の合体、新たに発生した新生疲労き裂と成長した既成疲労き裂との合体を考慮した疲労き裂シュミュレーションと、構造物に作用する応力を推定した上で、構造物の残余寿命を推定する方法とを提供する。 - 特許庁

Various data becoming determination factors of a mold shape are inputted (S1) and temperature distribution is calculated (S2) and shrink strain considering the relaxation of stress is calculated on the basis of the temperature distribution and the calculation result is stored (S3) and, further, an operation result is displayed (S4) and the deviation with a design shape is calculated (S5).例文帳に追加

金型形状の決定要因となる各種データを入力し（Ｓ１）、温度分布を求め（Ｓ２）、温度分布に基づいて応力緩和を考慮した収縮歪みを算出し、その結果を記憶し（Ｓ３）、さらに前記演算結果を表示し（Ｓ４）、設計形状との偏差を算出する（Ｓ５）。 - 特許庁

Simultaneously therewith, even the user information request content candidate of the low score is continued to be held until the next user input by considering that there is a possibility of forming the user information request content candidate having the high score depending upon the combination with the next user information request.例文帳に追加

それと同時に、スコアの低いユーザ情報要求内容候補であっても、次のユーザ情報要求との組み合わせによっては高いスコアを持つユーザ情報要求内容候補を生成する可能性があることを考慮して、次のユーザ入力まで保持し続けるようにする。 - 特許庁

To provide product constitution for constructing an environmental revetment and a water passage considering the whole ecological system of animals and plants improving this point and giving calmness on regional inhabitants and seeing persons since the excellency of a concrete product has tough and permanent points.例文帳に追加

本発明は、コンクリート製品の良さは強靱で恒久的な点にあるので、この点を生かし動植物の生態系全体に配慮した環境護岸や水路の構築とすると共に地域住民や見る人に安らぎを与えられる様にしてなる製品構築の提供を課題とする。 - 特許庁

To provide a clogging preventive device capable of automatically eliminating clogging of a screening plate during operation of a vibration screen, considering the fact that a worker eliminates clogging of the screen plate of the vibration screen by manual cleaning using a brush with a handgrip.例文帳に追加

振動式スクリーンのスクリーンプレートの目詰まりを作業員が、柄付きブラシを用いた手作業によって清掃して解消させていることに鑑みて、振動式スクリーンの作動中にスクリーンプレートの目詰まりを自動的に解消することができる目詰まり防止装置を提供する。 - 特許庁

Additionally, based on the seismic center function and the green function obtained for each small dislocation 2, the earthquake movement at the observation point 7 due to each small dislocation is obtained, the total is obtained by considering the time difference according to the destruction process of the dislocation, and the earthquake movement at the observation point 7 due to the destruction process of the entire dislocation is obtained.例文帳に追加

また、小断層２ごとに求めた震源関数とグリーン関数を基に、各小断層による観測点７での地震動を求め、断層の破壊過程に応じた時間差を考慮してそれらの総和をとり、断層全体の破壊過程による観測点７での地震動を求める。 - 特許庁

When it is detected that an output signal of the thermal suction air flow rate detection device is out of a range (upper limit and lower limit) of a flow rate operation value considering the suction pulsation in a shorter time than a predetermined time, the separately operated flow rate operation value is made to be a suction air amount.例文帳に追加

熱式吸入空気流量検出装置の出力信号が、所定時間よりも短い時間、吸気脈動を考慮した流量演算値の範囲（上限、下限）外であることを検出した場合には、別途演算した流量演算値を吸入空気量とする。 - 特許庁

In particular, as pointed out in Part II, considering that the BAT level for TCPA can be expected to be reviewed in accordance with progress in TCPA manufacturing technology, it is appropriate to consider the BAT level for Solvent Red 135 as well when the BAT level for TCPA is reviewed. 例文帳に追加

特に、第Ⅱ部でも述べたとおり、ＴＣＰＡ製造技術の進展に応じて今後ＴＣＰＡのＢＡＴレベルの見直しも想定されうることを踏まえ、当該ＴＣＰＡのＢＡＴレベル見直しの際にはソルベントレッド１３５のＢＡＴレベルについても併せて検討することが適当である。 - 経済産業省

The reason for this is that there is no need to protect the counterparty if such counterparty was aware of the incorrectness of the price indicated by the party declaring intentions, considering that the protection of the counterparty is the purpose of barring a grossly negligent party from claiming the invalidity of his/her declaration of intentions on the basis of his/her miscomprehension. 例文帳に追加

表意者が錯誤につき重過失ある場合に錯誤無効の主張を認めない理由は相手方保護のためであるところ、表意者に価格誤表示があることを相手方が知っていた場合には相手方を保護する必要がないからである。 - 経済産業省

In considering modalities, what matters most is an overall balance in the outcome of the negotiations. Further, the negotiations should aim at a comprehensive package without a priori exclusion of products, as agreed upon in the Doha Declaration. Needless to say negotiations should proceed giving due consideration to the situation surrounding individual products. 例文帳に追加

モダリティは全体のバランスが重要であり、ドーハ閣僚宣言を踏まえ、交渉対象品目はあらかじめ例外を設けず、包括的な交渉とすることが必要不可欠である。但し、各個別品目を取り巻く状況にも配慮しながら交渉を進めることは当然である。 - 経済産業省

At the same time, considering the magnitude of the infringement of rights and interests that the person incurs when the personal data of the person is leaked, lost, or damaged, etc., the necessary and proper measures must be taken depending on the risks attributable to the nature of business and the status of handling personal information, etc. 例文帳に追加

その際、本人の個人データが漏えい、滅失又はき損等をした場合に本人が被る権利利益の侵害の大きさを考慮し、事業の性質及び個人データの取扱状況等に起因するリスクに応じ、必要かつ適切な措置を講じるものとする。 - 経済産業省

If this is so, then although there may not presently be many women with young children who choose to start up in business as a means of gainful employment, startups will be well worth considering in the future as one avenue that allows people to balance parenting with work. 例文帳に追加

そうだとすれば、現状としては、子どもを出産した女性の就業の場として創業活動を選択する女性は多いとは言えないが、今後は育児と両立可能な就業機会の1つとして、子育てをしている女性の創業も広く検討される余地があるのではないだろうか。 - 経済産業省

Considering firstly trends by industry, it can be seen that whereas more than 50% of enterprises in manufacturing and transport/communications responded that their revenue/expenditure and financial status had improved, the proportion in construction was just 29.7% (Fig. 1-3-4). 例文帳に追加

まず、業種別の動向を見てみると、製造業や運輸・通信業などにおいて、収支・財務状況が好転したと回答した企業の割合が50％を超えている一方で、建設業においては改善したと回答した企業の割合は29.7％にとどまっている（第1-3-4図）。 - 経済産業省

Establishing an overseas presence increases an enterprise’s recognition and access to enterprises considering investing in the same region in the future, while having overseas production operations acts as a major selling point for an enterprise, leading to an increase in interest from new customers within Japan. 例文帳に追加

海外展開したことそのものによって、企業の知名度が上がり、例えばこれから同じ地域に進出を考えている企業からのアクセスが増えたり、自ら営業活動を行う際にも、海外生産ネットワークが大きなセールスポイントとなったりして、国内で新規顧客が増えるのである。 - 経済産業省

During the high-growth period when both the economy and the population were continuously growing, the improvement of city centers and development of the suburbs were pursued in parallel. Now confronted by population decline, however, local governments are considering how to go about sustainable town development.例文帳に追加

経済も人口も右肩上がりの高度成長期においては、中心市街地の整備とともに郊外開発も同時並行でなされてきたが、人口減少期に直面したことで、各地の自治体において、持続可能なまちづくりのあり方が議論されるようになっている。 - 経済産業省

On the other hand, the rate of return on inward FDI is higher in Japan than in the U.S. and European countries (Table 4-4-7 and Figure 4-4-8). 　Considering that there are opportunities enabling foreign companies to achieve high earnings in Japan, it can be said that there is room for increased direct investment in Japan.例文帳に追加

一方、対内直接投資収益率は、我が国の場合、欧米諸国と比べて高くなっており（第4-4-7 表、第4-4-8 図）、我が国において、外資系企業が高い収益を上げることのできる機会があることを踏まえれば、我が国への直接投資が増大する余地はあると言える。 - 経済産業省