「continue with」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a regenerative controller for a hybrid electric vehicle, which can continue regenerative braking even in case that all regenerative power can not be charged into a battery by consuming only surplus regenerative power with accuracy in simple constitution.例文帳に追加

簡単な構成で精度良く余剰な回生電力のみを消費させ、回生電力を全てバッテリに充電できない場合であっても回生制動を継続できるようにした、ハイブリッド電気自動車の回生制御装置を提供する。 - 特許庁

The shape and dimension of the combination frames 7 are variable in accordance with the largeness of a usage place for the target game toy 1, so that a player can continue to have interest for a long time since a difficulty level is varied.例文帳に追加

本発明によれば、的当て玩具１の使用場所の大きさに応じて組合せフレーム７の形状寸法を変えることにより、難易度を変えることができるので、プレイヤの興味を長期間にわたって維持することが可能になる。 - 特許庁

Based on the analyzed result, a corresponding point setter 11d sets a morphing corresponding point for making components associated with each other between fore-and-aft images which continue in a display order decided by the sort part 11c.例文帳に追加

対応点設定部１１ｄは、解析結果に基づいて、ソート部１１ｃにより決定された表示順において連続する前後の画像間で構成要素を対応付けるモーフィング対応点を複数の画像各々に設定する。 - 特許庁

Accordingly, in comparison with a case in which the discharge part HD is moved relatively only in the X-axis direction, a part which is not colored and shaped normally by the discharge port ER where defective discharge arises does not continue in the X-axis direction.例文帳に追加

従って、吐出部ＨＤがＸ軸方向のみに相対移動される場合と比較して、吐出不良が発生した吐出口ＥＲにより正常に着色、及び造形されなかった部分がＸ軸方向に連続しない。 - 特許庁

To solve a problem that, when connection with an information processing apparatus is disconnected while a proxy response function is enabled in a relay device, a proxy response may continue despite the disconnection.例文帳に追加

中継機器が代理応答機能を有効にしている最中に、接続していた情報処理装置との接続が切断してしまった場合、切断されているにも関わらず代理応答が継続して行われてしまうことが考えられる。 - 特許庁

To efficiently change data by describing an address where wave height values continue with a plurality of channels in a table of matrix format and easily recognizing positions of data including identical address between channels.例文帳に追加

複数のチャンネルについて波高値が連続するアドレスをマトリクス形式の表に記述し、各チャンネル相互間における同一アドレスを含むデータの位置を認識しやすくしてデータの変更を効率的に行うことを目的とする。 - 特許庁

For a user, such as a user performing an HD image communication, who wants to continue the high-speed radio service with a high throughput, a hand down threshold value is set to be low to prevent that switching between high-speed radio service and low-speed radio service cannot be made frequently.例文帳に追加

ＨＤ画像通信中のユーザなど、スループットが高い高速無線サービスを継続したいユーザに対してはハンドダウン閾値を低く設定し、高速無線サービスと低速無線サービスの切替わりが頻発しないよう、抑止する。 - 特許庁

To continue communication with a receiving device while reducing consumption of radio resources and retransmission delay, when a response message from the receiving device is not received normally, in a radio communication system to which HARQ is applied.例文帳に追加

ＨＡＲＱが適用される無線通信システムにおいて、受信装置からの応答メッセージが正常に受信されない場合に、無線資源の消費量と、再送遅延とを低減しつつ、受信装置との通信を継続可能とする。 - 特許庁

To continue an estimation for an integer bias even when the number of positioning satellites is changed, to efficiently conduct a test in a short time to determine the integer bias, and to allow provision with a method for calculating a base line spectrum.例文帳に追加

測位用衛星の数が変化しても整数バイアスの推定を継続でき、短時間で効率良く検定して、整数バイアスを決定するとともに、基線ベクトルを算出する方法を備えたキャリア位相相対測位装置を構成する。 - 特許庁

Cylindrical sleeves 11 and 12, whose inside spaces continue into each other and whose tips 11a and 12a are sealed, are provided in the bag 10 whose opening 10a is closed with one 25 of pieces into which a split valve 13 is provided.例文帳に追加

開口部１０ａがスプリット弁１３の分割された一方２５によって塞がれた袋１０に、内部空間が連続するとともに先端部１１ａ、１２ａが封じられた筒状の袖部１１、１２が設けられてなる。 - 特許庁

To provide a printer which prints on a continuous paper with a position detecting mark, and can continue a specified printing operation without stopping even when a paper position detecting sensor can not detect the position detecting mark by a certain reason.例文帳に追加

位置検出マーク付き連続用紙に印字をするプリンタであって、用紙位置検出センサが何らかの理由で位置検出マークを検出できなかった場合にも、所定の印字動作を停止することなく継続するプリンタの提供。 - 特許庁

If the reaction of a part of the sensors disappear due to vibration, etc., the screen is not turned OFF, but will continue with the screen display, and prevents malfunctions due to accidental erasure of the screen, by providing postponement of turning to OFF after a constant time elapsed.例文帳に追加

また、振動などにより一部のセンサーの反応がなくなっても画面をすぐにＯＦＦにせず、画面を表示したまま、一定時間経過後にＯＦＦにするといった猶予を設け、誤って画面を消す誤動作を防ぐ。 - 特許庁

The fixing surfaces 26 are provided on the reverse side of fitting feet 21 of the case band 5 including a fitting fork 22 insertably and drawably receiving the connecting piece 15 obliquely so as to continue with side surfaces 21a opposed to the connecting piece 15 of the fitting feet 21 at a right angle.例文帳に追加

固定面26を、連結駒15を出し入れ可能に受入れるかん股22を形成した胴５のかん足21の裏面部に、これらかん足21の連結駒15に対向する側面21ａに直角状に連ねて斜めに設ける。 - 特許庁

This five-point plan and initiatives toward realizing a society that enables elderly people to maintain good health and continue working are emergency measures, so we will draw up a timetable with a view to implementing them within one or two years. 例文帳に追加

今回取りまとめられた５つの安心プラン、そして健康現役社会の実現に向けた取組みはいずれも国民の安心にかかわる緊急対策であり、工程表を作成し、1、2年の間に着実に実現を図っていく。 - 金融庁

The FSA intends to continue to actively participate in international debate about how to prevent a recurrence of the financial crisis and strengthen the financial system while maintaining cooperation with relevant authorities in Japan and abroad. 例文帳に追加

金融庁としては、今後とも各国当局や国内の関係当局等と連携、協調し、金融危機の再発防止・金融システムの強化に向けた国際的な議論に積極的に参画していきたいと思っております。 - 金融庁

For its part, the FSA (Financial Services Agency) will continue to cooperate with relevant authorities in Japan and other countries and actively participate in international debates on ways to prevent a recurrence of the financial crisis and strengthen the financial system 例文帳に追加

金融庁としては、今後とも、各国当局や国内の関係当局等と連携・協調し、金融危機の再発防止・金融システムの強化に向けた国際的な議論に積極的に参画していきたいと思っております - 金融庁

I want this project to continue into the future and ultimately I want to be able to train local people to become veterinarians or livestock health advisers so they can deal with livestock problems within their communities. 例文帳に追加

私はこのプロジェクトが長く続いてほしいと思いますし，最終的には，現地の人々がコミュニティーの中で家畜の問題に対処できるよう，獣医や家畜の健康アドバイザーになるための教育ができればと思っています。 - 浜島書店 Catch a Wave

Mayor Kawamoto Katsutaro of Nagata Ward said, “Many people began coming to Nagata to see the statue after it was set up. We will work with local people to continue bringing visitors to the area.” 例文帳に追加

長田区の川本勝(かつ)太(た)郎(ろう)区長は「像の設置後，たくさんの人がこの像を見るために長田区に来てくれるようになった。引き続きこの地域を訪れてもらえるよう，地元の人たちとがんばりたい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a treatment method of sludge capable of reducing excess sludge to a minimum amount at a low expense by precisely cleaning a scale adhering to a cathode with electrolysis treatment to continue stable electrolysis treatment.例文帳に追加

電解処理に伴い陰極に付着するスケールを的確に洗浄して安定した電解処理を継続することにより、安価な費用で、余剰汚泥を最小限の量に削減することができる汚泥の処理方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a mobile robot that can continue operations even after moving beyond the reach of radio waves by autonomously returning within the reach of radio waves and can extend a communication range in cooperation with a plurality of mobile robots.例文帳に追加

電波が届かないところに移動した後でも、自律的に電波が届くところまで復帰して動作を継続でき、また、複数の移動ロボットと連携して通信可能域を拡大することができる移動ロボットを提供すること。 - 特許庁

Within 3 months from the date on which the copies are sent to him, the proprietor of the patent shall, if he wishes to continue with the surrender, file a counter-statement which shall-- 例文帳に追加

当該写しが当該人に送付された日から3月以内に，特許所有者は，権利放棄の続行を望む場合は，次に掲げる通りの反対陳述書を提出し，異議申立人に反対陳述書の写しを送付するものとする。 - 特許庁

The IPR Working Group will continue implementing the IPR Action Plan (Fake Zero Project) to further enhance IPR enforcement information sharing, strengthen the exchanges of legislation and best practices, raise public awareness and enhance cooperation with right holders.例文帳に追加

IPR作業部会は、知的財産権の執行の情報共有を強化し、法制及びベストプラクティスの相互伝達を強化し、人々の意識を高め、権利者との協力を強化するため、IPR行動計画（フェイクゼロプロジェクト）の実施を継続する。 - 財務省

I also hope that the EBRD will continue cooperating with Japan's private sector featuring advanced environmental and energy-saving technologies to further enhance the impacts of its environmental assistance that has become part of the Bank's main operation. 例文帳に追加

また、EBRDが、環境や省エネ分野において進んだ技術を保有する我が国の民間セクターと協働することにより、今や EBRDの中心的な業務となっている環境分野での支援効果をより高めて行くことを期待します。 - 財務省

The FATF and the relevant FSRBs will continue to work with the jurisdictions below and report on their progress in addressing the identified deficiencies. 例文帳に追加

また、FATF型地域体（FSRB）と共に、これらの国・地域と協働して国際金融システムにリスクをもたらすそれら欠陥に対応する。FATF及びFSRBは、今後、以下に記載する国・地域と継続して協働し、特定された欠陥への対応における進展を報告する。 - 財務省

The FATF and the relevant FSRBs will continue to work with the jurisdictions below and report on their progress in addressing the identified deficiencies. 例文帳に追加

また、FATF型地域体（FSRB）と共に、これらの国・地域と協働して国際金融システムにリスクをもたらすそれら欠陥に対応する。FATF及び FSRBは、今後、以下に記載する国・地域と継続して協働し、特定された欠陥への対応における進展を報告する。 - 財務省

To close my speech, I would like to express my expectation that the IMF and the World Bank will further deepen cooperative relationships with their member countries and these institutions will continue to play a leading role in achieving the stability and development of the international community. 例文帳に追加

最後になりますが、東京総会を機に、IMF・世銀と加盟国の協力が更に深まり、両機関が国際社会の安定と発展に主要な役割を果たし続けていくことを期待して、結びの言葉とさせていただきます。 - 財務省

While we commend the recent improvements in the Fund’s communication strategy, sending out clear and objective messages with due consideration toward market sensitivity should continue to be a priority issue for the Fund. 例文帳に追加

我が国は、ＩＭＦの対外広報戦略における最近の改善を評価します。他方、市場への影響に配慮した、明確かつ客観的なメッセージを発信することは、引き続きＩＭＦにとって優先度が高い分野であるべきです。 - 財務省

With the unemployment rate falling though still high in many countries, appropriate macroeconomic and structural policies, aimed at strengthening economic growth,increasing employment and expanding investment opportunities, will continue tobe important. 例文帳に追加

多くの国において失業率がいまだ高いものの低下してきている中、経済成長の強化、雇用の増加及び投資機会の拡大を目的とした、適切なマクロ経済政策及び構造政策が引き続き重要である。 - 財務省

We encourage themto continue to work closely with the International Monetary Fund (IMF) and theinternational community on a financially and socially sustainable economicreform program that will enhance prospects for growth and future foreigninvestment. 例文帳に追加

我々は、彼らに対し、成長及び将来の外国からの投資の可能性を高める、金融的・社会的に持続可能な経済改革プログラムについてＩＭＦ及び国際社会と引き続き緊密に協調するよう促す。 - 財務省

IMF's financial operations should continue to adapt to reflect the realities of global capital markets while preserving the flexibility to support all member countries, as appropriate, including those with no immediate prospects of market access. 例文帳に追加

ＩＭＦの融資業務は、市場へのアクセスが当面は見込まれない国も含め、適切な場合には全ての加盟国を支援する柔軟性を維持しつつ、国際資本市場の現実を反映するよう適合し続けていくべきである。 - 財務省

Trade-marks registered under the Unfair Competition Act, chapter 274 of the Revised Statutes of Canada, 1952, shall, in accordance with their registration, continue to be treated as design marks or word marks as defined in that Act. 例文帳に追加

1952年カナダ改正法律第274章である不公正競争法に基づいて登録された商標は，それらの登録に従って，その法律に定義された図形標章又は文字標章として，なお引き続き取り扱われるものとする。 - 特許庁

A license of a patent declared to be canceled due to reasons as referred to in Article 91 paragraph (1) letter b, but acquired in good faith before the filing of the lawsuit for revocation of the relevant patent, shall continue to be effective with respect to the other patent. 例文帳に追加

第91条 (1) (b)にいう理由により取消が宣言された特許のライセンスであって，当該特許の取消訴訟が提起される前に，善意で取得したものは，当該他の特許に対して引き続き効力を有する。 - 特許庁

The ECU calculates a slip fuel consumption amount Fslip together with an idle fuel consumption amount Fidle (Step S5) when the downward slope is determined to continue over the predetermined pre-read section Pf (YES in Step S3).例文帳に追加

ＥＣＵは、下り坂が先読み区間Ｐｆにわたり継続していると判断した場合には（ステップＳ３でＹＥＳ）、アイドル燃料消費量Ｆｉｄｌｅを算出するとともに、スリップ燃料消費量Ｆｓｌｉｐを算出する（ステップＳ５）。 - 特許庁

To continue stable operation for a long period of time by preventing an increase of the difference pressure of fluid passage and decrease of flux by contamination on the film surfaces of a membrane separating means with a cleaning fluid cleaning equipment for cleaning the cleaning fluid by the membrane separating means.例文帳に追加

洗浄液を膜分離手段で浄化する洗浄液浄化装置において、膜分離手段の膜面の汚染による通液差圧の上昇及びフラックスの低下を防止して、長期に亘り安定な運転を継続する。 - 特許庁

When a fuel cell is unable to continue generation of power, supply to the fuel cell of hydrogen gas and air is stopped to stop power generation, and the mobile body is made to run by an EV running with power from a power storage device.例文帳に追加

燃料電池の発電継続が不能となった場合には、燃料電池への水素ガスの供給と空気の供給をそれぞれ停止して発電を停止して、蓄電装置からの電力で移動体をＥＶ走行させる。 - 特許庁

To continue to continuously feed paper sheets, irrespective of paper sheet jamming, in the case of continuously feeding certain-sized paper, in a paper sheet carrying device with plural paper feed trays and an image forming device using the paper sheet carrying device.例文帳に追加

複数の給紙トレイを備える用紙搬送装置及びこの用紙搬送装置が用いられる画像形成装置で、或るサイズの用紙の連続給紙にあたって、紙詰まり等が発生しても連続給紙の続行を可能にする。 - 特許庁

Likewise, a third flow-through hole 102 is installed on an incline 54a of a discharge retainer 54 regulating the maximum opening of the discharge valve 53 so as to make it continue to the second flow-through hole 101 in a contacted state with the discharge valve 53.例文帳に追加

吐出弁５３の最大開度を規制する吐出弁リテーナ５４の傾斜面５４ａ上に、前記吐出弁５３との当接状態で前記第２流通孔１０１に連続するように第３流通孔１０２を穿設する。 - 特許庁

Into the STB 60, instructions from a user with respect to the result displayed in the screen, for example whether or not to continue viewing and listening, or instructions to select a download bit rate are inputted, and these instructions are transmitted to the server 12.例文帳に追加

そして、ＳＴＢ６０は、ユーザから、画面中に表示された結果に対する指示、例えば視聴を継続するか否か、あるいは配信ビットレートを選択する指示を入力し、この指示を配信サーバ１２に送信する。 - 特許庁

To provide a method for producing hydrogen peroxide by which a solvent in a working solution is purified to stably continue the operation of a plant without decreasing production efficiency and the hydrogen peroxide with decreased organic matter concentration is produced.例文帳に追加

作動溶液中の溶剤を精製することにより、生産効率を低下させることなく安定に運転を継続することが可能であり、かつ有機物濃度の低減された過酸化水素を製造する方法を提供する。 - 特許庁

This circuit (72) decides whether to continue or finish the super time when the CPU (31) decides a big bonus as an internal price winning bonus point or when a prescribed condition is formed with this decision as a turning point.例文帳に追加

この副制御回路（７２）は、ＣＰＵ（３１）が内部当選役としてビッグボーナスを決定したときと、この決定を契機として所定の条件が成立したときのいずれか一方で、スーパータイムの継続又は終了を決定する。 - 特許庁

When printing operations are terminated, a carriage 5 moves to a stand-by position CR2 so as to cool a printing head 10 with a fan, and moves to a cooling position after the printing head 10 is cooled, in order to continue to drive the fan.例文帳に追加

印字動作が終了するとキャリッジ５は待機位置ＣＲ２に移動してファンによる印字ヘッド１０の冷却を行い、印字ヘッド１０が冷却されたらキャリッジ５が冷却位置まで移動してファンの駆動を続ける。 - 特許庁

This headrest is furnished with a hard plate member formed irregularly so that a plurality of recessed parts and protruded parts continue to each other and a soft member provided on an inner surface of the hard plate member to bury the recessed part on the inner surface side of the hard plate member.例文帳に追加

凹部と凸部とが複数に亘って連続するように凹凸状に形成された硬質板部材と、硬質板部材の内面側の凹部を埋めるように硬質板部材の内面に設けられた軟質部材とを備える。 - 特許庁

Ieyasu, for whom it became impossible to continue catering to the Toyotomi family formally the master, parted his ways with Hideyori triggered by an incident concerning an inscription on the bell for Hoko-ji Temple in 1614 and then Osaka Fuyu no Jin occurred. 例文帳に追加

形式的には主筋である豊臣家をこれ以上別格扱いすることを許容出来なくなった徳川家康は、慶長19年（1614年）に起こった方広寺鐘銘事件をきっかけに秀頼と決裂し、大坂の役が勃発する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, because there are not enough descriptions in the official history books of Japan, "Kojiki" (The Records of Ancient Matters) and "Chronicles of Japan," in order to discern the reality of Yamatai and Himiko, long-standing discussions about the location and the relationship with the Yamato Dynasty continue. 例文帳に追加

また、日本国の正史である『古事記』や『日本書紀』に、邪馬台国や卑弥呼の実像を明確にするには記述が不十分であることなどから、その場所や大和朝廷との関係について長期的な論争が続いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, it is necessary to continue to pay careful attention to the trend of the U.S. and European financial market, with respect to not only subprime mortgage-related products, but also the impact on the credit markets overall, such as the CDO markets and a wide range of other secondary securitized product markets. 例文帳に追加

また、サブプライムローン関連商品に限らず、広くCDO 等の二次証券化商品の市場等、クレジット市場全体への影響を含め、今後とも欧米の金融市場の動向を注視することが必要である。 - 金融庁