「decrease in」に関連した英語例文の一覧と使い方(159ページ目) - Weblio英語例文検索

When charging scrap iron into molten iron retained in the furnace which stores the pig iron therein and is provided with the heating means and thereby increasing the amount of the retained molten iron, this adjusting method includes charging an Si-containing iron alloy into the remaining slag in the furnace to decrease the concentration of low-grade oxides contained in the slag and improve the dischargeability of the slag from the furnace.例文帳に追加

加熱手段を備えた貯銑炉内に保持した溶鉄へ鉄スクラップを投入して溶解させ、該溶鉄の保持量を増加させるに際して、炉内に残留するスラグにＳｉを含有する合金鉄を投入し、該スラグ中に含まれる低級酸化物の濃度を低下して、スラグの炉からの排出性を高める。 - 特許庁

Taking notice of non-use parts of the communication network and non-use parts in the electronic exchange caused by decrease in traffic of the entire network, the power supply of the electronic exchange being the major component in the communication network is controlled to bring the electronic exchange into the power-saving state so as to save power consumption of the entire communication network.例文帳に追加

ネットワーク全体のトラヒック低下により発生する通信ネットワークの未使用部及び電子交換機内未使用部に着目して、通信ネットワーク主要構成装置である電子交換機を電源制御し、省電力状態に移行させることにより、通信ネットワーク全体による省電力化を行う。 - 特許庁

A control unit 113 accelerates the decoding speed, if it is decided, based on the amount of change in the amount of stream data accumulated in the buffer 111, that the accumulated amount tends to increase, and decelerates the decoding speed, if it is decided that the amount of stream data accumulated in the buffer 111 tends to decrease.例文帳に追加

制御部１１３は、バッファ１１１に蓄積されたストリームデータの蓄積量の変化量に基づいて該蓄積量が増加傾向であると判断した場合にデコードの速度を速くし、バッファ１１１に蓄積されたストリームデータの蓄積量が減少傾向であると判断した場合にデコードの速度を遅くする。 - 特許庁

To provide a connecting portion and connecting fittings for tunnel segments, capable of giving a certain tightening force to the connection between segment main bodies and of preventing decrease in tunnel construction workability and an increase in tunnel construction cost by pushing in back-up materials with the least time and labor, even when the pushing position for the shield jack has been dislocated from the joint portion.例文帳に追加

継手部からシールドジャッキの押し込み位置が外れた場合でも、手間をかけることなくバックアップ材を押し込んで、セグメント本体同士の連結に一定の締付力を付与でき、トンネルの建設作業性の低下、及びトンネルの建設費のコストアップを防止できるトンネル用セグメントの連結部及び連結金具を提供する。 - 特許庁

To provide lithium manganate useful as a positive electrode sub-active material for a lithium secondary battery showing no decrease in the capacity in normal use and suppressing deterioration in performance due to over discharge, and to provide a method for manufacturing the material, a positive electrode sub-active material for a lithium secondary battery, a positive electrode active material for a lithium secondary battery, and a lithium secondary battery.例文帳に追加

通常使用において容量の低下もなく、過放電による性能の劣化を抑制することができるリチウム二次電池正極副活物質として有用なマンガン酸リチウム、製造方法、リチウム二次電池副正極活物質、リチウム二次電池正極活物質及びリチウム二次電池を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for continuously manufacturing a liquid crystal element, for preventing reduction in the yield of an optical film and preventing decrease in the inspection accuracy of an optical inspection (for example, an inspection by reflected light and an inspection by transmitted light) in the process of laminating two or more sheet pieces of optical films on a liquid crystal panel.例文帳に追加

液晶パネルに２以上の光学フィルムのシート片を積層する場合において、光学フィルムの歩留まりを低下させず、かつ、光学的検査（例えば、反射光による検査、透過光による検査）の検査精度を低下させないようにした液晶表示素子の連続製造方法を提供する。 - 特許庁

By using a shallow groove structure by the embedding of an insulating film for element separation, a decrease is prevented in an element separation breakdown voltage at a fine region, further variations can be reduced in the threshold of a selecting transistor, and the disturbance resistance of the memory cell can be improved by dividing the memory cell in a memory map by the selecting transistor.例文帳に追加

素子分離に絶縁膜の埋込みによる浅溝構造を用いることにより微細領域での素子分離耐圧の低下を防止し、さらに選択トランジスタのしきい値ばらつきを低減でき、また、メモリマット内のメモリセルを選択トランジスタによって分割することによりメモリセルのディスターブ耐性を改善できる。 - 特許庁

A decrease in the volume of wind passing a heat exchanger is slight even when a voltage of the electric motor 62 is reduced with the opening 611 opened in a high vehicle speed area where ram pressure becomes high, so that the power consumption of the electric motor 62 is decreased by reducing the voltage of the electric motor 62 in the high vehicle speed area.例文帳に追加

また、ラム圧が高くなる高車速域で開口部６１１が開かれた状態では、電動モータ６２の電圧を低下させても熱交換器通過風量の減少は僅かであるため、高車速域では電動モータ６２の電圧を低下させて電動モータ６２の消費電力を少なくする。 - 特許庁

To provide a combine harvester grain-discharging structure which can naturally flow down and discharge grains stored in a grain tank onto the platform of a carrier without causing the damage of the grain tank, the platform of the carrier, and the like and also without causing the decrease in the grain-storing volume of the grain tank and the deterioration in the stabilization of the machine frame.例文帳に追加

穀粒タンクに貯留した穀粒の運搬車の荷台などへの自然流下排出を、穀粒タンクやその底部に備えたシュートが運搬車の荷台などに接触する虞を回避しながら、かつ、穀粒タンクにおける穀粒貯留容量の低下や機体の安定性の低下を招くことなく行えるようにする。 - 特許庁

To provide a display which achieves a high color reproduction range and high luminance for enlarging the color reproduction range in image display using multi-primary colors while suppressing increase in the number of drivers and decrease in an aperture ratio, and which mitigates problems relating to vision, and also to provide a liquid crystal display comprising the above display.例文帳に追加

多原色を用いた画像表示により色再現範囲を拡大するうえで、高色再現範囲と高輝度とを実現しつつドライバ数の増加及び開口率の減少を抑制し、しかも視覚上の弊害を軽減することができる表示装置及びそれにより構成されてなる液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

A cavity 6a filled with air is provided in between the back face of the mirror part 2 and the holder 3, the volume of the cavity 6a is expanded or contracted, according to the increase or decrease in the amount of air in the cavity 6a; thus the reflecting layer 5 forms a convex or concave reflecting face due to the elastic deformation of the mirror part 2.例文帳に追加

ミラー部２の裏面とホルダー部３との間には空気で満たされたキャビティ６ａがあり、そのキャビティ６ａ内の空気の量の増加又は減少によりキャビティ６ａの体積が膨張又は収縮し、その際のミラー部２の弾性変形により反射層５が凸形状又は凹形状の反射面を構成する。 - 特許庁

In the elimination method of carbon monoxide by allowing a mixture gas containing hydrogen and carbon monoxide to react with an oxidizing agent on a carbon monoxide elimination catalyst so as to eliminate the carbon monoxide, the ratio of the oxidizing agent added to the mixture gas is increased in response to the decrease in the performance of the carbon monoxide elimination catalyst.例文帳に追加

水素と一酸化炭素とを含む混合ガスと酸化剤とを、一酸化炭素除去触媒上で反応させて、前記一酸化炭素を除去する一酸化炭素除去方法において、前記一酸化炭素除去触媒の性能低下に応じて、前記混合ガスに対する前記酸化剤の添加比率を増加させる。 - 特許庁

To suppress decrease of discharge voltage and capacity in charge/discharge cycles, and improve cycle characteristics in a nonaqueous electrolyte secondary battery which contain at least Ni and Mn as transition metals and in which lithium transition metal complex oxide having a layered structure is used as a positive electrode active material.例文帳に追加

遷移金属としてＮｉ及びＭｎを少なくとも含有し、かつ層状構造を有するリチウム遷移金属複合酸化物を正極活物質として用いた非水電解質二次電池において、充放電サイクルにおける放電電圧及び容量の低下を抑制し、サイクル特性を向上させる。 - 特許庁

To suppress decrease in pickling ability by a metal ion eluted from a stainless steel strip according to descaling action when performing descaling of the stainless steel strip after annealing by electrolytic pickling in a sulfuric acid aqueous solution and to improve descaling ability by the electrolytic pickling in the sulfuric acid aqueous solution.例文帳に追加

硫酸水溶液中での電解酸洗により、焼鈍後のステンレス鋼帯の脱スケールを行うに際し、脱スケール作用に伴ってステンレス鋼帯から溶出した金属イオンによる酸洗能力の低下を抑制し、硫酸水溶液中での電解酸洗による脱スケール能力を向上させる。 - 特許庁

As the resin coating layer contains a polyester resin and a styrene-acryl copolymer resin, an interface between the polyester resin and the styrene-acryl copolymer resin is present in the resin coating layer, and the release agent included in the toner base particle easily oozes out through the interface during fixing, which prevents decrease in the hot offset resistance.例文帳に追加

また、樹脂被覆層が、ポリエステル樹脂およびスチレン−アクリル共重合樹脂を含むことにより、樹脂被覆層には、ポリエステル樹脂とスチレン−アクリル共重合樹脂との界面が存在し、定着時には、トナー母粒子に含まれる離型剤が、この界面を通って浸み出し易くなるので、耐ホットオフセット性を損なうことがない。 - 特許庁

To provide a fixing device including a cleaning means, the fixing device efficiently performing adsorption removal of toner from and application of oil to a fixing member and a pressure member and being adaptive to an increase in image forming speed, a reduction in power consumption, etc., without causing a decrease in oil applying capability even when the attraction removal amount of toner increases.例文帳に追加

定着部材および加圧部材に対して、トナーの吸着除去とオイル付与とを効率良く実施でき、トナーの吸着除去量が増加してもオイル付与能力が低下することがなく、画像形成速度の高速化、消費電力の低減化などに対応可能なクリーニング手段を含む定着装置を提供する。 - 特許庁

An exhaust device 100 is connected to a hydrogen exhaust line 18 installed in a fuel electrode 12, anode offgas is diluted by sucking in air to decrease the hydrogen concentration of the anode offgas, a catalytic combustion device or a burner is connected to an exhaust line 28 of the exhaust device 100 and the contents of hydrogen in the anode offgas is decreased.例文帳に追加

燃料極１２に設置された水素排気ライン１８に排気装置１００を接続し、空気を吸入してアノードオフガスを希釈してアノードオフガスの水素濃度を減少させ、次いで排気装置１００の排気ライン２８に触媒燃焼装置又はバーナーを連結してアノードオフガスの水素の含有量を減少させる。 - 特許庁

To prevent the decrease in a communication success rate even when the number of radio systems increases, in a radio communication system comprising radio terminals including a plurality of own terminals and opposite terminals to transmit/receive a radio text by using an identification code included in the radio text.例文帳に追加

本発明は複数の自機と相手機とからなる無線機から構成され、無線電文に含まれる識別符号を用いて前記無線電文を送受信する無線通信システムにおいて、無線機設置後に無線システムが増加した場合でも通信成功率が低下しないようにすることを課題とするものである。 - 特許庁

A driving circuit 24 drives five movable members 23B separately according to an image density calculated by a control section 1A and changes an mutual overlapping amount of openings provided respectively in the two members, thereby appropriately discharging toners according to increase and decrease in toners dammed up in the vicinity of a cleaning member 21 by the damming body 23.例文帳に追加

駆動回路２４が、制御部１Ａが算出した像の濃度に応じて５つの可動部材２３Ｂを個別に駆動させ２枚の部材それぞれに空いた開口相互の重なり量を変更して、塞き止め体２３で清掃部材２１付近に塞き止められているトナーの増減に応じてそのトナーの排出を適切に行なう。 - 特許庁

To provide a coated paper for printing, having a high ash content yield on papermaking even on highly blending a filler, showing less decrease in paper strength irrespective to the highly blended filler or high bulkiness of the paper, generating less blister or paper powder on offset-printing, excellent in traveling property, further showing less strike through and excellent in printed surface quality.例文帳に追加

填料を高配合しても抄紙時の灰分歩留まりが高く、また填料の高配合化や紙の嵩高化にもかかわらず、紙力の低下が少なく、オフセット印刷時のブリスターや紙粉の発生が少なく走行性に優れ、更に裏抜けが少なく印面品質に優れる印刷用塗工紙を提供すること。 - 特許庁

In the hollow fiber membrane blood purification device of a dry or semi-dry type, an increase in an eluted amount of the hydrophilic polymers and a decrease in blood compatibility are remarkably suppressed by controlling oxygen density around membranes while protecting hollow fiber membranes with a specific amount of wet protectant.例文帳に追加

中空糸膜を特定量の湿潤保護剤で保護しつつ、膜周辺の酸素濃度を制御することにより、ドライ或いはセミドライタイプの中空糸膜型血液浄化装置において、中空糸膜からの該親水性高分子の溶出量の増加、それに伴う血液適合性の低下を著しく抑制する。 - 特許庁

To provide a clock generation circuit, a semiconductor integrated circuit, and a test device therefor which can prevent a decrease in detection rate and an increase in circuit size, reduce the effect of a multi-cycle path, correctly identify problem parts, and test at a higher frequency even if provided with test objects with different frequencies in a non-scanned cell test.例文帳に追加

非スキャンセルの試験において、検出率低下、回路規模の増大を防止でき、マルチサイクルパスの影響を低減でき、不具合箇所を的確に特定でき、異周波数の試験対象があっても高速側の周波数で試験をすることが可能な、クロック生成回路、半導体集積回路およびその試験装置を提供する。 - 特許庁

To provide a terminal tackle in which fishhooks are attached to leaders and which can reduce the risk of line entanglement, can decrease the breakage of leaders, when a large fish is hooked, can easily be operated even in a narrow rocky place, and enables the collection of fishes in a short time, when fishes are hooked.例文帳に追加

複数のハリスに釣針を取り付けた釣り仕掛けにおいて、糸が絡まる可能性を低くし、また大きな魚がかかった場合、ハリスが切られてしまう場合を少なくし、また岩場の狭い場所でも操作がむずかしくなく、またかりに複数の魚がかかった場合、魚の回収に時間がかからないようにする。 - 特許庁

To provide an aircraft actuator hydraulic apparatus, which can drive an actuator even in the case of a loss or degradation of the function of the aircraft hydraulic power source, which can prevent a decrease in efficiency of the body of an aircraft, which can suppress an increase in temperature of the apparatus, and which can achieve miniaturization and weight reduction of the configuration of the apparatus.例文帳に追加

機体側油圧源の機能の喪失時又は低下時であってもアクチュエータを駆動可能であって、機体効率の低下を防止できるとともに装置の温度上昇を抑制でき、装置構成の小型化及び軽量化を図ることができる、航空機アクチュエータの油圧装置を提供する。 - 特許庁

To provide an arithmetic calculation method on an elliptic curve by which an elliptic k-multiple calculation for calculating an integral multiple of a first point expressed in the affine coordinates on an elliptic curve of a prime field to a second point expressed in the affine coordinates is speedily processed without causing decrease in accuracy.例文帳に追加

本発明は、素体上の楕円曲線の上のアフィン座標表示された第１の点を同じ楕円曲線上のアフィン座標表示された第２の点に整数倍する楕円ｋ倍演算が、精度の低下を伴わずにより高速に処理される楕円曲線上の演算計算方法の提供を目的とする。 - 特許庁

To suppress distortion of a fixed end plate in welding of a compressor mechanism to suppress increase in sliding loss caused by partial contact of a sliding faces of a fixed spiral blade and a swirl spiral blade and decrease in volumetric efficiency caused by gas leakage, and thereby to implement high reliability and high efficiency.例文帳に追加

圧縮機構溶接時における固定鏡板の歪みを抑制することにより、固定渦巻羽根と旋回渦巻羽根との摺動面の片当りから発生する摺動損失増大、及びガス漏れによる体積効率低下等を抑制することが可能となり、高信頼性および高効率を実現する。 - 特許庁

To provide a light emitting device which can achieve improvement in emitting light output efficiency, provides uniform display brightness in a display surface, has high reliability, and can suppress decrease in emitting light output efficiency caused by various wiring structures even when a large screen is performed, and to provide its manufacturing method and electronic equipment.例文帳に追加

発光光の取り出し効率の向上を達成できると共に、表示面内で均一な表示輝度が得られ高い信頼性も具備し、大画面化を施す場合でも各種配線構造に起因する発光光の取り出し効率の低下を抑制できる発光装置、発光装置の製造方法、及び電子機器を提供する。 - 特許庁

To prevent a decrease in infrared absorptivity of a solar heat collecting structure, erosion in a high-temperature atmospheric environment, shortening of a device lifetime, and inter-layer peeling due to thermal stress of an interface in a high-temperature difference cycle environment; and to efficiently supply an infrared wavelength range of irradiation and absorption to a thermoelectric power generating element.例文帳に追加

太陽熱集熱構造における赤外線吸収率の低下、高温度大気環境下における侵食、装置寿命の低下、高温度落差サイクル環境下での界面の熱応力による層間剥離を防止し、照射、吸収された赤外線波長領域を効率良く熱電発電素子に供給する。 - 特許庁

To provide the dielectric resonator device in which a dielectric core can be easily supported in a cavity so as to eliminate cost-up factor and a problem with a decrease of a resonant frequency of a TM mode in which an electric field vector passes through a support is solved, the dielectric filter having it, the composite dielectric filter and the communication apparatus.例文帳に追加

キャビティ内に誘電体コアを容易に支持できるようにしてコストアップ要因を排除し、且つ電界ベクトルが支持体を通るＴＭモードの共振周波数の低下による問題を解消した誘電体共振器装置、それを備えた誘電体フィルタ、複合誘電体フィルタおよび通信装置を提供する - 特許庁

To provide a bored precast pile to be inserted into a pile hole into which a pile-periphery fixing solution such as cement milk is injected, capable of preventing splitting and cracking from occurring in a solidified layer of the fixing solution intensively, and suppressing a reduction in pile diameter and a decrease in compressive strength and flexural strength, associated with the reduction of the pile diameter.例文帳に追加

セメントミルク等の杭周固定液を注入した杭孔内に挿入される埋込み方式の既製杭において、割裂ひび割れが杭周固定液の固化層に集中的に発生するのを防止するとともに、杭径低下及びこれに伴う杭軸部の圧縮耐力及び曲げ耐力の低下を抑制する。 - 特許庁

After the capsule 2 is deaerated, the ingot 1 is subjected to a forming process so as to decrease in sectional area vertical to the axial direction of the capsule 2, by which the ingot 1 is shattered by forming in the capsule 2 and molded by compression, and a molding capsule provided with a thermoelectric element material powder compact molded body in it is obtained.例文帳に追加

カプセルの脱ガスを実施した後、カプセルの軸方向に垂直な断面積を減らすための成形加工を実施し、成形加工によってインゴットがカプセル内において破砕されると共に圧縮成形され、それにより内部に熱電素子材料の圧粉成形体を有する成形カプセルを得る。 - 特許庁

The density of Ge in the optical waveguide device is increased in the incident direction of an ultraviolet light beam, thus decrease in the variation of refractive index is compensated even when the intensity of the ultraviolet light beam is decreased due to an absorption by an optical waveguide layer, when the diffraction grating is manufactured by being irradiated with the ultraviolet light beam.例文帳に追加

光導波路デバイスは、Ｇｅの濃度が紫外域光の進入の方向に沿って増加しているため、紫外域光を照射して回折格子を作製するに際して、この紫外域光が光導波膜に吸収されて強度が減少しても、屈折率の変化量の減少を補い得る。 - 特許庁

To prepare image formation environment with superior convenience in which a sheet medium begins to be fed so that retransfer to an intermediate transfer body can be carried out in proper retransfer timing and a decrease in the productivity of image formation accompanying the feeding delay can automatically be eliminated even if the sheet medium is fed with delay.例文帳に追加

シート媒体の遅延給送状態が発生しても、中間転写体に対して適正な再転写タイミングで再転写可能にシート媒体を給送開始することができ、給送遅延に伴う画像形成の生産性低下を自動的に解消できる利便性に優れた画像形成環境を整備することである。 - 特許庁

This component can be easily attached/removed to/from a front surface of a built-in microphone sound collector of a video camera or a digital still camera, effectively prevents effect of wind, does not disturb or decrease sound collection performance of the built-in microphone, and can largely reduce wind noise for the built-in microphone inexpensively and effectively.例文帳に追加

ビデオカメラやデジタルスチルカメラの内蔵マイク集音部の表面に簡単に取り付け、取り外しすることが可能で、風の影響を効果的に防ぎ、内蔵マイクの集音性能を妨げたり性能を低下させることなく、安価で効果的に、内蔵マイクの風雑音を大幅に低減できるものである。 - 特許庁

This watering apparatus supplies a plant 2 arranged in a vessel 1 with water and is constituted of a water content detecting means 3 for detecting increase and decrease of water in the vessel 1 provided with the plant 2 and a water supplying means 4 for supplying water to the plant 2 in relation to the water content detecting means 3.例文帳に追加

容体１に配設されている植物２に水を供給する灌水装置であって、植物２が配された容体１内の水分の増減を確知する水分確知手段３と、該水分確知手段３に関連して植物２に水を供給する水供給手段４とで構成されたものである。 - 特許庁

A back light equipped with a light source is so controlled that the light source begins to illuminate in an increase stage of the transmissivity of a pixel where a video signal is written nearly in the middle of a write period wherein the video signal is written and finishes illuminating in a decrease stage of the transmissivity of the pixel.例文帳に追加

映像信号を書き込む書き込み期間の略中間時に映像信号が書き込まれている画素における透過率の上昇過程で光源が点灯を開始し、前記画素における透過率の下降過程で前記光源が点灯を終了するように、その光源を備えるバックライトを制御する。 - 特許庁

To apply suitable processings in making a glass preform used to be drawn into an optical waveguide material usable in fiber amplifiers and fiber lasers to avoid problems such as quality deterioration in such optical waveguide material, which leads to power loss of input light from a source and output decrease.例文帳に追加

ファイバ増幅器やファイバレーザなどに使用可能な光導波材料の線引き成形に用いられるガラスプリフォームの作製時に適切な加工を施すことによって、この種の光導波材料の品質低下ひいてはソースからの入力光パワー損失及び出力低下等の問題を未然に防止する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device where an outer connection terminal is provided to a small diameter opening bored in a board and its manufacture, where the outer connection terminal can be surely mounted on the board even if the opening provided to the board is decreased in diameter with a decrease in pitch between terminals.例文帳に追加

本発明は基板に形成された小径の開口部に外部接続端子が配設される半導体装置及びその製造方法に関し、端子間ピッチが小さくなり、これに伴い基板に形成された開口部の径寸法が小さくなっても、確実に外部接続端子を基板に搭載することを可能とすることを課題とする。 - 特許庁

A prostaglandin-containing preparation is produced so that the aqueous solution containing the prostaglandin derivative which is easily adsorbed by the container and is difficult to be dissolved in the water is preserved in the resin-made container which is molded by using a polymer alloy of polyethylene terephthalate and a polyarylate, and therefore the decrease of the content of the prostaglandin derivative in the aqueous solution is inhibited.例文帳に追加

容器に吸着しやすく、且つ、水に難溶性のプロスタグランジン誘導体を含む水性液剤を、ポリエチレンテレフタレートとポリアリレートのポリマーアロイを用いて成形した樹脂製容器に保存することにより、水性液剤中の該プロスタグランジン誘導体の含有率の低下を抑制したプロスタグランジン含有製品である。 - 特許庁

To suppress a several-% decrease in lightness due to narrowing of a display gradation width caused by a bit shift when a display device employs constitution wherein color reduction is performed by a bit shift to suppress in-use capacity of a frame buffer small when a high-resolution video signal is input and then its bit width is restored in reading thereof.例文帳に追加

表示装置において、高解像度の映像信号が入力された時に、フレームバッファの使用容量を抑えるためビットシフトによる減色を行い、その読み出しでビット幅を復元する構成をとった場合、ビットシフトによって表示階調幅が狭まり明るさが数％落ちてしまうのを抑える。 - 特許庁

In a network group management system, increase/decrease management and connection management of each terminal in an own group are performed by executing comparison determination processing for determining a relation among a delivery data band of data real-time delivered in the own group, an inflow data band to the own group and an outflow data band from the own group.例文帳に追加

自グループ内でリアルタイム配信されるデータの配信データ帯域、自グループに対する流入データ帯域、及び自グループからの流出データ帯域との関係を判定する比較判定処理が実行されることによって、自グループ内の各端末装置の増減管理及び接続管理が行われる。 - 特許庁

This garbage treatment apparatus is enabled to rotate stirring means reversely and make the duration of stirring in the rotation direction for moving the treated garbage toward a discharge port side (right rotation) longer than the duration of stirring in the rotation direction for moving the treated garbage backward from the discharge port side (reverse rotation) on completion of decrease in volume of garbage.例文帳に追加

生ごみの減量化が終了した後、攪拌手段を正逆回転させるとともに、排出口側に処理物を移動させる回転方向の攪拌時間（正回転）を、排出口側から離れる方向に処理物を移動させる回転方向（逆回転）の攪拌時間よりも長くした構成である。 - 特許庁

When a non- transparent mask is provided to portions between filters R, G, B and circumferences of each of the filters R, G, B, only a light passing through the selected filter can be imaged on a recording medium 13, then it is possible to prevent increase in color variation and decrease in resolution in terms of the printing on the recording medium 13.例文帳に追加

また支持シート12に設けられた各フィルタR,G,B の間及び各フィルタR,G,B の周囲にかかる部位に、非透光性のマスクを配すれば、選択したフィルタR,G,B を通過した光のみを被記録媒体13に結像でき、被記録媒体13へのプリントの色ムラの増大、及び解像度の低下を抑止することができる。 - 特許庁

Accordingly, a spring 55 is elongated in association with an increase in the elongation of the endless chain 21 to offset a decrease in the load of the plunger 54 by the increase of the transmission efficiency, and the main arm 26 is capable of pressing the endless chain 21 by the approximately constant load regardless of the size of the elongation of the endless chain 21.例文帳に追加

これにより、無端チェーン２１の伸びが増加するのに伴い、スプリング５５が伸長してプランジャ５４の荷重が減少した分を、前記伝達効率の増加により補償することで、無端チェーン２１の伸びの大小に関わらずにメインアーム２６は略一定の荷重で無端チェーン２１を押圧することができる。 - 特許庁

The invention provides a two component system for use in association with one another comprising: (a) a (viral) vector capable of expressing an enzyme on the surface of a cell; and (b) a prodrug which can be converted into an active drug by a carboxypeptidase having no sugar chain (causing decrease in activity), useful in the treatment of tumours.例文帳に追加

腫瘍の治療に有効な、（ａ）細胞の表面上に酵素を発現可能な（ウイルス）ベクター；及び（ｂ）（活性低下の原因となる）糖鎖を欠いたカルボキシペプチダーゼによって、活性のある薬剤に転換可能なプロドラッグを含む、互いに関連して使用するための２つの成分システムを提供する。 - 特許庁