「designed」に関連した英語例文の一覧と使い方(220ページ目) - Weblio英語例文検索

The heat resistance of an optical fiber connector is greatly improved by using all component parts made of metal; the miniaturization is made possible by reducing the number of parts; and also, as necessary, the ferrule part is designed to be rotatable and fixable at a position with the least optical attenuation, thereby employing a means for imparting a function for aligning the center axes of the cores to optical fibers.例文帳に追加

全ての部品を金属製にすることを可能にすることや、部品数を少なくすることなどによって、小型化を可能にし、そして光ファイバコネクタの耐熱性を著しく向上させ、また必要により、フエルール部分を回転可能にして、最も光減衰の少ない位置で固定できるようにすることによって光ファイバのコアの中心軸合わせ機能を付与する手段を採用した。 - 特許庁

To provide a steam turbine 20, provided with a rotor 21 provided with a number of rotating vanes 22 disposed inside a casing jacket 30 comprising a number of casing segments with a number of guide vanes 24, which is designed to be suitable to a relatively high steam parameter, that is specially high steam temperature, and operation under specially high steam pressure, and an operation method thereof.例文帳に追加

蒸気タービンおよび蒸気タービンの運転方法において、多数の案内羽根（２４）と共に多数のケーシングセグメントからなるケーシングジャケット（３０）の内部に配置された、多数の回転羽根（２２）を備えるロータ（２１）を備えた蒸気タービン（２０）が比較的高い蒸気パラメータ、即ち特に特別高い蒸気温度および特別高い蒸気圧力による運転に適合して設計する。 - 特許庁

To provide a house designed and built in conformity with artist's specifications thereby expressing the identity for an artist, even though the frontage is narrow without taking into consideration the design features for the surface itself of the building, facilitating an outside person visit and an old person living in a room, if the aged person lives together in the same building for deepening their friendship and interchange daily.例文帳に追加

間口が狭くてもデザイン的に美術家としてのアイデンティティーを表現することができると共に、建物の表面自体はデザイン性を考慮する必要がなく、また、お年寄りが同居する場合においても外部からお年寄りの部屋に気軽に訪問することができて日常的に互いの親睦や交流を深めることが可能な美術家仕様の住宅の提供。 - 特許庁

In relation to this, as part of their development of operational control systems to prevent conflicts of interest related to the credit rating business, Article 306(1)(vii)(A) of the FIB Cabinet Office Ordinance requires credit rating agencies to implement measures, etc. designed to prevent their persons in charge of rating from conducting sales, purchases or other transaction of securities, etc. with a potential conflict of interest (see III-2-1(6)). 例文帳に追加

これに関連して、信用格付業者は、金商業等府令第306条第１項第７号イにおいて、信用格付業に係る利益相反を防止するための業務管理体制の整備の一環として、格付担当者が利益相反のおそれのある有価証券の売買その他の取引等を行わないための措置等を講ずることが求められている（Ⅲ－２－１（６）参照）。 - 金融庁

More specifically, the anti-erosion block mats of this invention include strengthening the adhesion of the block mats to the flexible backup sheet, and enabled the mechanical laying by means of extensions left to the sides of the block mats. The block-laying equipment of this invention, furthermore, has built into it a pinch-pickup device designed for the flexible backup sheet. 例文帳に追加

さらに詳しくは、本発明の地表侵食防止ブロックマットは、ブロックと可撓性支持シートとの結合を強固にするとともに、可撓性支持シートの縁部分に余部を残すことによって、機械による敷設を可能としたものであり、また、本発明の地表侵食防止ブロックマット敷設装置は、前記可撓性支持シートの余部を狭持するための狭持部材を有するものである。 - 特許庁

Infringing articles, in relation to a registered trade mark, means articles which are specifically designed or adapted for making copies of a sign identical or similar to that mark; and which a person has in his possession, custody or control, knowing or having reason to believe that they have been or are to be used to produce infringing goods or infringing material. 例文帳に追加

登録商標について侵害物品とは，次のものをいう。登録商標と同一又は類似の標識の複製を作るために特に計画され調整された物品，及びある者が，かかる物品が侵害商品又は素材を製造するために使用された又は使用されることを知り，又はそのことを信じるに足る理由を有しながら，所有，保管又は管理している物品。 - 特許庁

To enhance measures undertaken in the fields of maternal and child health, where the progress in meeting targets set out in the MDGs has been delayed, it is necessary to foster links between medical facilities and local communities, develop medical-related human resources, enhance health systems through budgeting and planning based on data and evidence, and to strengthen cross-sectoral undertakings, such as those designed to improve infrastructure and public health. 例文帳に追加

ミレニアム開発目標で特に遅れが見られる母子保健分野の取組みを強化していく上では、例えば、病院施設とコミュニティとをつなぐ支援、保健人材の育成、及びデータや事実（エビデンス）に基づく予算や計画の策定等を通じた保健システムの強化、並びにインフラ整備や公衆衛生の向上等のセクター横断的な取組み強化が必要です。 - 財務省

Subsequently, our objective is to return the world to high, sustainable, and balanced growth, while maintaining our commitment to fiscal responsibility and sustainability, with reforms to increase our growth potential and capacity to generate jobs and policies designed to avoid both the re-creation of asset bubbles and the re-emergence of unsustainable global financial flows. 例文帳に追加

したがって、我々の目標は、我々の潜在成長力及び雇用創出の能力を強化するための改革、並びに資産バブルの再発及び持続不可能な世界的な資金の流れの再現を防ぐための政策とともに、財政の責任と持続可能性に対する我々のコミットメントを維持しつつ、世界を高く持続可能で均衡ある成長の状態へと回帰させることである。 - 財務省

A pacemaker is generally designed to be placed and operated in the human body by nature and is assumed to operate in a human body. However, in case the function of the pacemaker is described as a method in a claim, it is considered as a method for controlling the operation of the pacemaker as long as the method does not include the step with an action of a medical doctor and/or the step with an influence on the human body by the device. 例文帳に追加

ペースメーカーが、一般的に人体内に設置されて作動するものであり、人体内で作動することが前提であっても、本事例のように、ペースメーカー自体に備わる機能が方法として請求項に記載されている場合は、医師が行う工程や機器による人体に対する作用工程を含まない限り、医療機器の作動方法に該当すると判断される。 - 特許庁

(2) When the Minister of Economy, Trade and Industry finds it necessary for assured enforcement of the provision of the preceding paragraph, he/she may impose, pursuant to the provisions of Cabinet Order, on a resident who intends to conduct transactions, which are designed to provide Specified Technology in a region other than the specified region set forth in item 1 of the said paragraph, with a non-resident, the obligation to obtain permission. 例文帳に追加

２　経済産業大臣は、前項の規定の確実な実施を図るため必要があると認めるときは、非居住者との間で特定技術を同項第一号の特定の地域以外の地域において提供することを目的とする取引を行おうとする居住者に対し、政令で定めるところにより、許可を受ける義務を課することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The sleeve comprises a top shell 142 for connecting with a moving means, a bottom shell 141 having a support dish designed to be positioned pressing underneath the rope 11 and a fixing means 20 and the two shells 141, 142 includes complementary guiding elements assembled by sliding in the second direction, and the fixing means 20 disables sliding between the two shells 141, 142 after assembly.例文帳に追加

スリーブは移動手段と連結する上シェル１４２と、ロープ１１の下側に押し付けられるように設計された支持ディッシュを有する下シェル１４１と、固定手段２０とを含み、二つのシェル１４１、１４２は第２方向Ｄ２に摺動することによって組み立てる相補的ガイドエレメントを含み、固定手段２０は組み立て後二つのシェル１４１、１４２間の摺動を不可能にする。 - 特許庁

The method is at least provided with the first step which extracts patterns of which process likelihood to the fluctuation of an exposure quantity and a focal distance does not reach a prescribed reference value from patterns of mask used in an optical exposure process of a semiconductive device designed according to prescribed design rules, and the second step which corrects the patterns to satisfy the process likelihood with the reference value.例文帳に追加

所定のデザインルールに従って設計された、半導体装置の光露光工程において使用するマスクの設計パターンから、露光量と焦点距離の変動に対するプロセス裕度が所定の基準値に達していないパターンを抽出する第１ステップと、プロセス裕度が基準値を満たすようにパターンを補正する第２ステップとを少なくとも具備する。 - 特許庁

A critical area in which the yield can be estimated is defined as an evaluation cost, the evaluation cost is calculated by giving the predetermined dust distribution data to a plurality of layout data designed with the predetermined design rule to change the wiring width and wiring interval within the predetermined range, and the wiring width and the wiring interval which result in the minimum evaluation cost is determined as the design rule.例文帳に追加

歩留りの予測が可能なクリティカルエリアを評価コストと定義し、所定の設計ルールで設計された複数のレイアウトデータに対して所定のダスト分布データを与え配線幅と配線間隔を定められた範囲内で変化させて評価コストを算出し、その中から最小の評価コストとなる配線幅と配線間隔を設計ルールとするように構成する。 - 特許庁

At least one support member 15 is configured, to allow engagement with and disengagement from a diffuser 20 with a mating connection free from blocking a flow or flows of gas through the diffuser 20 and is designed to provide vertical suspension to the diffuser 20 supported at its periphery, or is arranged to allow supporting the diffuser, without providing peripheral support bodiy.例文帳に追加

少なくとも１つの支持部材１５は、拡散器２０を通る１つ以上ののガスの流れを妨げることのない噛み合い接続によって拡散器２０と係合し、かつ拡散器から外すができ、また、その周辺を支持された拡散器２０を垂直方向に吊り下げるように設計され、あるいは周辺支持体を備えることなく、拡散器を支持することができる。 - 特許庁

According to an attribute-column table 130 in which the correspondence between a class specification 110 and a database specification 120, both of which are designed individually, a defined, and a method-relation table 140, a database access class 150 is formed which conducts retrieval, update, insert, and delete records on each tables defined about processes defined in the class specification 110 in the database specification 120.例文帳に追加

別々に設計されたクラス仕様１１０とデータベース仕様１２０との対応付けが定義された属性・列対応表１３０及びメソッド・関連対応表１４０に基づき、クラス仕様１１０に定義された処理についてデータベース仕様１２０に定義された各テーブルに対し、レコードの検索，更新，挿入，削除等のデータベース操作を行うデータベースアクセスクラス１５０を生成する。 - 特許庁

To solve a scenic problem that a chain type bridge fall prevention devices faces, a problem of following range to designed behavior of bridge girders that a cable type bridge fall prevention device faces, and the like, while providing a cable type bridge fall prevention structure and a cable type bridge fall prevention device having merits of chain type and cable type bridge fall prevention devices jointly.例文帳に追加

本願発明の課題は、チェーン式落橋防止装置が抱える景観上の問題等、及びケーブル式落橋防止装置が抱える桁の設計挙動に対する追随範囲等、これら問題を解消するとともに、チェーン式落橋防止装置とケーブル式落橋防止装置が備える特長をあわせ持つケーブル式落橋防止構造及びケーブル式落橋防止装置を提供することにある。 - 特許庁

The method of manufacturing the photomask for evaluating an exposure apparatus comprises processes for designing an original pattern 14 including a pattern 1 for evaluation, forming a pattern in which the designed original pattern 14 is located on a grid 90, and forming a photomask 5 including a mask pattern by transferring the pattern located on the grid 90 on a transparent substrate 11.例文帳に追加

本発明における露光装置評価用フォトマスクの製造方法は、評価用パターン１を含む原画パターン１４を設計する工程と、設計された原画パターン１４をグリッド９０上に位置づけられたパターンとする工程と、グリッド９０上に位置づけられたパターンを透明基板１１上に転写することで、マスクパターンを有するフォトマスク５を形成する工程とを備えている。 - 特許庁

This printed matter can be obtained by printing an image designed on the screen of a computer by the digital signals as they are without a platemaking process and efficiently curing through the electron radiation under low acceleration voltage, not necessitating the conventional gas oven nor a large sized baking drying device such as an electric oven nor wider space nor longer cure time.例文帳に追加

この印刷物は、コンピュータ画面状でデザインされた画像を、デジタル信号でそのまま製版工程を経ることなく印刷し、低加速電圧の電子線照射により効率良く硬化させることにより、従来のガスオーブン、電気オーブンのような大型の焼き付け乾燥装置が必要でなく、スペース、硬化時間が短い等の優れた印刷方法、印刷物を提供するものである。 - 特許庁

The surgical fastener comprises a backspan for regulating the upper surface, the lower surface, and a pair of the side surfaces; a pair of legs dangling from the backspan; and a contact pad on the backspan, wherein at least one of the pair of legs is designed to contact with the contact pad to provide a formation index.例文帳に追加

外科手術用ファスナーであって、 バックスパンであって、上部表面、下部表面、および１対の側部表面を規定する、バックスパン； 該バックスパンからぶら下がる１対のレッグ；ならびに 該バックスパン上の接触パッド、を備え、該１対のレッグのうちの少なくとも一方は、該接触パッドと接触して、成形の指標を提供するように構成されている、外科手術用ファスナー。 - 特許庁

The transmitter can receive a connection confirmation frame including an address of the transmitter periodically transmitted from the other transmitter through both the first and second transmission lines, and is designed not to receive data transferred through the first transmission line from another transmitter when receiving the connection confirmation frame through both the first and second transmission lines.例文帳に追加

伝送装置は、他の伝送装置から定期的に送信される、その伝送装置のアドレスを含む接続確認フレームを第１の伝送路と第２の伝送路の双方から受信可能であり、接続確認フレームを第１および第２の伝送路の双方から受信している場合には、他の伝送装置から第１の伝送路を通じて転送されるデータを受信しない設定を行う。 - 特許庁

A terminal electrode 2 composed of ITO drawn from pixel electrodes arranged on the surface of a glass substrate composing an LCD panel 1 and a TCP 3 having a terminal electrode 4 designed and produced corresponding to the terminal electrode 2 are heated and pressurized through the anisotropic conductive film composed of conductive particles 5 and resins 6, and the terminal electrode 2 and terminal electrode 4 are connected.例文帳に追加

液晶表示パネル１を構成するガラス基板の表面に配された画素電極から引き出されたＩＴＯからなる端子電極２と、端子電極２に対応するように設計および製作された端子電極４を有するＴＣＰ３とを、導電性粒子５と樹脂６とからなる異方性導電膜を介して加熱加圧し、端子電極２と端子電極４とを接続する。 - 特許庁

To provide a metal etched component which has achieved a high etching factor, can reproduce a metallic pattern so as to acquire a designed precision, and an etched cross-section having a high aspect ratio and high definition, and to provide a manufacturing method therefor.例文帳に追加

金属層に開孔部を有する金属エッチング製品において、本発明の金属エッチング部品及びその製造方法では、従来の方法では不可能であった飛躍的な高エッチングファクターを達成し、かつ精度についても設計通りの金属パターンを再現できることを特徴とする高アスペクト比かつ高精細なエッチング断面形状の金属エッチング部品及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

This receiving device 10 is so designed that a noise detector 10a detects noise propagating in the air direct from a noise generating source or power cable 5 and that a noise adder 10b inverts the phase of the noise detection current detected by the noise detector 10a, adds it to induced current received by receiving coils 1a and 1b, and outputs the obtained current to a receiver.例文帳に追加

受電器１０において、雑音検出器１０ａは、空中を伝播する雑音をその雑音発信源（パワーケーブル５）から直に検出し、雑音加算機１０ｂは、雑音検出器１０ａによって検出された雑音検出電流の位相を反転させ、受電コイル１ａ、１ｂによって受信された誘起電流に加算して、受信器に出力する。 - 特許庁

An aiming cursor 2 to be used for aiming is designed to have as its component a direction detecting display 8 rotated so as to constantly indicate the direction of the target and state detecting displays 9 to 12 for indicating various kinds of states such as locking on of the weapons, running out of bullets, etc., for each weapon, thereby necessary information can be grasped without moving the eyes from the aiming cursor.例文帳に追加

照準合わせに使用する照準カーソル２を、常に標的の方向を示すように回転する方向検出表示８と、武器のロックオン、弾切れなどの各種状態を示す武器ごとに示す状態検出表示９〜１２を構成要素とするデザインにして、照準カーソルから視線をそらすことなく必要な情報を把握できるようにする。 - 特許庁

When the rated voltage of a commercial AC power source is applied and a commercial AC power source has a voltage below a designed guarantee minimum AC source voltage, the voltage Vi1 of an electrolytic capacitor 21 is held above 5.3 V (= an operation guarantee minimum input voltage as to a 5V automatic voltage generator 24) only with the discharging current from a secondary coil 14 and a diode 30 is off.例文帳に追加

商用交流電源の定格電圧時、及び商用交流電源が設計上の保証最小交流電源電圧までに至らない電圧にあるときでは、電解コンデンサ21の電圧Ｖｉ１は、二次巻き線14からの充電電流のみにより５．３Ｖ（＝５Ｖ自動電圧生成器24についての動作保証最小入力電圧）以上に保持され、ダイオード30はオフである。 - 特許庁

To provide a device for conveying capsules containing at least one pharmaceutical product, designed to eliminate various drawbacks of a pneumatic conveyor in regard to conveyance of the capsules with precise, constant orientation and spacing because of transferring the capsules to the pneumatic conveyor from related pockets on a pocket conveyor while changing the orientation of the capsules.例文帳に追加

ポケットコンベヤー上の関連するポケットからカプセルの方向性を変更させながら空気圧式コンベヤーへカプセルを移送させるので、正確で、一定の方向と間隔でもってカプセルを搬送することに関する空気圧式コンベヤーの様々な欠点と不具合を解消するように設計された、少なくとも一つの薬剤を収容するカプセルの搬送装置を提供する。 - 特許庁

To provide an optical pickup with which recording operation by a light source of one wavelength is made possible by making the utilization efficiency of another optical system higher than the utilization efficiency of an optical system which is the basis of design with the optical system designed to make a condenser lens and an objective lens common for two wavelengths by using two light sources varying in the wavelengths and an optical disk drive.例文帳に追加

波長の異なる２つの光源を用い、集光レンズと対物レンズを２波長共用にした光学系において、設計の基本となる光学系の利用効率よりも、他方の光学系の利用効率を大きくすることで、一方の波長の光源により記録動作を可能とすることを特徴とした光ピックアップ及び光ディスクドライブを提供することを目的とする。 - 特許庁

The apparatus includes a mechanical module 12 designed to be capable of generating a relative rotation movement, between the object and the sterilizing means, about an axis A' chosen so that the axis A of the electron beam generated by the sterilizing means continuously passes through the external surface of the object during the relative rotation movement about the axis A'.例文帳に追加

本発明によれば、装置は、物体と殺菌手段との間の軸線（Ａ’）まわりの相対的回転移動を生じさせることが可能なように構成された機械式モジュール（１２）を含んでおり、軸線（Ａ’）は、殺菌手段によって発生される電子ビームの軸線（Ａ）が、軸線（Ａ’）まわりの相対的回転移動中に、物体の外面を連続的に通過するように選択されている。 - 特許庁

The fluid transporting system is designed for injecting a fluid into patient blood and measuring the blood pressure of a patient, which includes a catheter tube having a first end for penetrating through the patient vessel, and a pressure sensor arranged in the vicinity of the catheter tube and adapted to sense the pressure of the fluid in the catheter tube as a representation of the patient blood pressure.例文帳に追加

患者の血液中に注射液を注入するため、及び患者の血圧測定を行うための流体移送システムであって、患者の血管を貫くための第一端部を有しているカテーテル管と、該カテーテル管に近接して配置され、患者の血圧の表示としてのカテーテル管中の液体の圧力を感知するために適応した圧力センサーと、を備えて構成されている。 - 特許庁

To improve the degree of freedom of system incorporation to a ROM designed for high speed specifications and utilizable without increasing the power consumption in a RON control circuit constituted so that a read-timing control signal of a ROM is generated in a circuit in which a system clock can be switched/selected to two modes of a low speed clock and a high speed clock.例文帳に追加

システムクロックを低速クロックと、高速クロックの２つのモードに切り替え選択可能とであって、この回路内で、ＲＯＭのリードタイミング制御信号を生成するように構成されたＲＯＭコントロール回路において、消費電力を上げることなく利用可能であって、かつ、高速仕様に設計されたＲＯＭに対して、システム組み込み自由度を向上させる。 - 特許庁

The digital sound reproducing device has an inputting section which reads audio data that have an intrinsic field frequency and are made compatible with a fundamental format, from a recording medium and a processing section 5' which is designed to process audio data that have fundamental field frequency and are based on the fundamental format, and includes a decoding means that conducts a coding process for error correction.例文帳に追加

デジタル音声再生装置は、固有フィールド周波数を有すると共に基本フォーマットに適合されたオーディオデータを記録媒体から読込む入力部と、基本フィールド周波数を有すると共に基本フォーマットに基づいたオーディオデータを処理するように設計されており、そのエラー訂正用の符号化処理を行う復号化手段を含む処理部５’とを有する。 - 特許庁

This pigpen is so designed that the floor thereof is constructed of concrete drain-board with narrow slits or metal or synthetic resin with netty slits so as to allow discharged excreta and washings to fall down via the slits, being characterized by that septic tanks with activated sludge system of oxidation ditch type are installed for receiving such discharged excreta and washings fallen down.例文帳に追加

床が細い隙間（スリット）のあるコンクリートスノコまたは網目状の隙間のある金属あるいは合成樹脂によって構成され、その隙間から排泄された糞尿や洗い水が落下する豚舎において、該床下に床から落下した糞尿や洗い水を受ける酸化溝（オキシデーションディッチ）形式の活性汚泥法浄化槽を設置したことを特徴とする豚舎 - 特許庁

To provide the manufacturing method of a semiconductor device that can be designed to easily identify at which points of original wiring substrates individual resin-sealed semiconductor devices were positioned even after the wiring substrates are divided, when a plurality of the resin-sealed semiconductor devices are manufactured by dividing the wiring substrates after a plurality of semiconductor chips loaded on the wiring substrates are resin-sealed.例文帳に追加

配線基板上に搭載した複数の半導体チップを樹脂封止した後、配線基板を分割することによって複数の樹脂封止型半導体装置を製造する際、個々の樹脂封止型半導体装置が元の配線基板のどの位置にあったかを配線基板の分割後においても容易に識別できるようにした半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

A MOS transistor Q11 is designed to output a reverse phase output signal superposed on a DC voltage from the drain thereof into a first DC level converter 11 when a single phase input signal is inputted to the gate thereof, and to output an in-phase output signal superposed on the DC voltage from the source thereof into a second DC level converter 12.例文帳に追加

ＭＯＳトランジスタＱ１１は、ゲートに単相の入力信号が入力されると、そのドレインからは直流電圧に重畳された逆相出力信号が出力されて第１ＤＣレベル変換器１１に供給され、そのソースからは直流電圧に重畳された同相出力信号が出力されて第２ＤＣレベル変換器１２に供給されるようになっている。 - 特許庁

The design item extracting part 40 and a performance item extracting part 42 of the development progress management devices 16 and 18 for vehicles search the parts design database 12 and the performance design database 14 by using parts names as a retrieval key, and retrieves and acquires the parts design examination items and performance design examination items of the parts to be designed with the standard examination schedule.例文帳に追加

車両用開発進捗管理装置１６，１８の設計項目抽出部４０、性能項目抽出部４２は、部品名を検索キーとして、部品設計データベース１２と性能設計データベース１４を検索し、設計対象部品の部品設計検討項目と性能設計検討項目とをその標準検討日程とともに検索して取得する。 - 特許庁

There is provided the road traffic information device including a portable receiver (10) for one-way radio message designed so as to give information about the necessary time for a distance within a road network to the driver, the receiver including an electronic central processor, a storage device, a keyboard (12), and a screen (11).例文帳に追加

本発明は、道路網内における道程の所要時間についてドライバーに情報を与えるために設計された片方向無線メッセージの携帯可能な受信器（１０）を含む道路交通情報装置であって、この受信器にはエレクトロニクスの中央処理装置と、記憶装置と、キーボード（１２）とそしてスクリーン（１１）とが含まれている道路交通情報装置に関する。 - 特許庁

This monitor is designed to attract harmful insects 10 into a housing 2 by making a pheromone agent 22 disposed in the housing 2 flow out through windows 8 and 9 and then count the harmful insects 22 passing or creeping through the windows 8 and 9 by counting sections 12 and 14, thus enabling the counted number to monitor the vernimation.例文帳に追加

器体（２）内に設置した誘引剤（フェロモン剤２２）を以て器体の窓部（８、９）から誘引物質を流出させて害虫（１０）を器体内に誘引し、器体に設けられた窓部を飛翔又は匍匐歩行して通過する害虫を計測手段（計測部１２、１４）で計数し、その計数値から害虫の発生状況を監視可能にしたものである。 - 特許庁

This armature core of a motor is formed by molding a powder of magnetic metal coated with insulating material and is so designed that the axial height of its central disk-shaped portion 2 and the axial height of teeth 3, radially extending from the rim of the disk-shaped portion 2 at their base 3a are made larger than the axial height of the teeth 3 at their tip portion 3b.例文帳に追加

中央の円盤状部分２の軸心方向高さ、及び、円盤状部分２の外周に放射状に張り出すティース３の付け根部分３ａにおける軸心方向高さを、ティース３の先端部分３ｂにおける軸心方向高さより薄くした、絶縁被覆された磁性金属の粉体を成形して作製されたモータの電機子コア１とした。 - 特許庁

To obtain a support feeding type reaction apparatus capable of avoiding the clogging of a support separation panel for separating the support from a biological reaction tank mixed solution and efficiently operating a first settling tank when water flows in a waste water treatment plant in raining or in a quantity equal to or above a designed value in a treatment plant in which a support feeding type activated sludge method is applied.例文帳に追加

担体投入活性汚泥法を適用した処理場において、雨天時や設計値以上の水量が処理場に流入した場合、担体と生物反応槽混合液を分離する担体分離板の閉塞を回避することができると共に、最初沈殿池の効率的運用を図ることが可能な担体投入型生物反応装置を得ることにある。 - 特許庁

The lid fitting device for the cup type automatic vending machine, designed to fit the lid L on the cup C with drink when it is sold, comprises a lid fitting means performing an operation to fit the lid L on the cup C, and an infrared ray displacement sensor 163 detecting whether the lid L is properly fitted on the cup C or not after the fitting operation is performed by this lid fitting means.例文帳に追加

販売時に、飲料入りのカップＣにリッドＬを装着するカップ式自動販売機のリッド装着装置２であって、カップＣにリッドＬを装着するための装着動作を行うリッド装着手段と、このリッド装着手段による装着動作がなされた後、カップＣにリッドＬが適正に装着されているか否かを検出する赤外線変位センサ１６３と、を備えている。 - 特許庁

(a) Said system shall, in order to provide cruising aircraft with a magnetic bearing in reference to said facility, be designed to emit a radio wave carrying a reference phase signal (that refers to a signal of a uniform intensity in all magnetic bearings; hereafter the same shall apply), a variable phase signal (whose phase constitutes a phase difference, in combination with a reference phase signal, and the difference corresponds to a magnetic bearing; hereafter the same shall apply) and an identification signal. 例文帳に追加

イ　航行中の航空機に対し当該施設を基準とする磁方位を提供するため、基準位相信号（その位相がすべての磁方位について等しい信号をいう。以下同じ。）、可変位相信号（その位相と基準位相信号の位相との位相差が磁方位に相当する信号をいう。以下同じ。）及び識別信号を搬送する電波を発射するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Machine, etc., other than a skyline logging cable cranes, logging cableways (meaning those consisting of cables, carriers, supporting poles and other items thereto and designed to carry logs or fuelwood for a certain distance in the air, the same shall apply hereinafter), makeshift passages and scaffoldings (excluding concrete form shoring set forth in item (xiv) of Article 6 of the Order; hereinafter referred to as "concrete form shoring") that are to be removed within six months; 例文帳に追加

一　機械集材装置、運材索道（架線、搬器、支柱及びこれらに附属する物により構成され、原木又は薪炭材を一定の区間空中において運搬する設備をいう。以下同じ。）、架設通路及び足場以外の機械等（令第六条第十四号の型わく支保工（以下「型わく支保工」という。）を除く。）で、六月未満の期間で廃止するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

The fixing piece for the motor mount comprises four pins which are designed to simultaneously pass through four metal piece holes formed in an existing motor mounting part worked in a rubber boat body, slide bars and cams at both ends provided for holding the existing motor mounting part, and a lever to rotate the cams to a high level.例文帳に追加

従来、この取付け部分へのモーターマウントの取り付けは、ロープを使用し、モーターマウント取付け部分に設けられた金具穴４箇所一つ一つにロープを通し固定する方法がとられているが、ロープを穴に通す方法に手間がかかる、力の加減によってはしっかりと締まらない、使用していく内にモーターの振動等でロープが伸びてくるなど時間面でも安全面でも問題があった。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for designing semiconductor integrated circuits in which more realistic process variations can be taken into account when designed, increased performance and design convergence of a semiconductor integrated circuit can be provided without setting design margins that are more than needed, enhanced quality can be expected through the securement of necessary margins, simple calculations, and high-speed processing are attained.例文帳に追加

設計時に、より現実的なプロセスばらつきを考慮でき、必要以上の設計マージンを設定することなく、半導体集積回路の性能向上や設計収束性が期待でき、また必要なマージンの確保によって品質向上も期待できるとともに、計算が簡単で高速処理が可能な設計方法および半導体集積回路の設計装置を提供する。 - 特許庁

Specifically, using an anti-malware service or another event collection system, a doubtful event implicitly implying malware is observed, it is determined whether the doubtful event satisfies a previously decided threshold value or not, and a limitative security policy designed for preventing spread of the malware is applied when the doubtful event satisfies the previously decided threshold value.例文帳に追加

より具体的には、本方法は、アンチマルウェアサービスまたは他のイベント収集システムを用いて、潜在的にマルウェアを示唆する疑わしいイベントを観測することと、疑わしいイベントが前もって決められた閾値を満たすかを判定することと、疑わしいイベントが前もって決められた閾値を満たす場合、マルウェアの拡散を回避するように設計された制限的セキュリティポリシーを実施することとを含む。 - 特許庁