「difficult problem」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a route guidance device and method, capable of solving the problem with a conventional device, wherein a present position or the direction of a route to be traveled can be discriminated, however a traveling route of a complicated circulating route in which the same road is traveled in a plurality of times is difficult to be grasped.例文帳に追加

現在位置や進むべき経路の方向は区別できても、同じ道路を複数回通行するような複雑な巡回経路における走行経路を把握し難いという課題を解決することのできる経路案内装置、および経路案内方法を提供する。 - 特許庁

To overcome the problem that the shape of the conventional plastic bag used as a shopping bag and a garbage bag has at positions of the opening edges opposing to each other, as tying straps, the strap-like projecting pieces made of a material the same as a material of the body; however, the projecting pieces are short and slippery and, therefore, difficult to tie for weak-handed children and elderly people.例文帳に追加

従来のレジ袋やゴミ袋に使われているポリ袋の形状は、開口縁部の対抗位置に本体の素材と同素材の帯状の突片が結び帯として付いているが、短く、滑りやすいため、力の弱い子供や老人たちでは結びにくい。 - 特許庁

To provide a system for informing configuration and growth conditions of plant solving the following problem: in recent years, particularly in the field of gardening, it is difficult for a conventional supply method served via internet or the like to respond to the needs of a user under existing circumstances where user's knowledge and the like of plant are leveled up and diversified, so that the user can not detect information she (he) requires.例文帳に追加

近年、特にガーデニングに関する分野では、ユーザーの植物への知識等が高度化、多様化している現状に於いて、インターネット等で提供されている従来の提供方法では、ユーザーのニーズに対応することが難しく、ユーザーは求める情報が検出出来ない。 - 特許庁

To solve the problem of an existing rotation type electric toothbrush to brush teeth by rotation of a bristle stud section that the rotation section disposed at a distal end of the toothbrush must be thick and the toothbrush is difficult to be inserted when a side surface of a molar tooth or the like is brushed.例文帳に追加

植毛部を回動させて歯を磨く回動式の従来の電動歯ブラシは、歯ブラシの先端に位置する回動部の厚みを大きくせざるを得なかったため、奥歯の側面などを磨く場合に歯ブラシを挿入し難いという欠点があったので、この欠点を解消しようとする。 - 特許庁

To solve the problem of a variable capacity diode in a conventional radio local oscillation circuit employing silicon that it is difficult to set a large capacity variation ratio for a reverse direction control voltage due to the reduction of longitudinal dimension incident to the properties of a material and scaling down of an element.例文帳に追加

従来のシリコンを用いた無線用局部発振回路における可変容量ダイオードでは、材料の性質および素子微細化に伴う縦方向の寸法の減少により、制御用逆方向電圧に対する容量変化比を大きくとることが困難である。 - 特許庁

To solve such a problem that a conventional vacuum cleaner uses two layers of polytetrafluoroethylene to protect the second-layer porous film, however, when improving the dust collecting performance of the second-layer porous film, a flowing resistance of the porous film is enlarged to become difficult to exert a high sucking performance.例文帳に追加

従来の電気掃除機は、ポリテトラフルオロエチレンを２層用いて２層目の多孔質膜を保護することが提案されているが、２層目の多孔質膜の集塵性能を高くすると、多孔質膜の流れに対する抵抗が大きくなり、高い吸込性能を出すことが難しくなる。 - 特許庁

To provide a backlight device used for a liquid crystal backlight device, reconciling the uniformity of brightness and the reduction of a size by solving the problem that miniaturization is difficult when giving priority to the uniformity of brightness, and the uniformity of brightness is deteriorated when giving priority to the miniaturization.例文帳に追加

液晶バックライト装置に使用されるバックライト装置において、輝度均一性を優先させるとバックライト装置の小型化ができず、また小型化を優先させると輝度均一性が低下するという点を解決し、輝度均一性の向上とバックライト装置の小型化の両立を目的とする。 - 特許庁

To solve the problem that it is difficult to estimate a rotation angle θ of a motor 10 based on an electrical state amount thereof in a high torque region of the motor 10 when the motor 10 having saliency is driven by operating the switching element SW of an inverter 34.例文帳に追加

インバータ３４のスイッチング素子ＳＷを操作することで突極性を有する電動機１０を駆動するに際し、電動機１０の高トルク領域において、電動機１０の電気的な状態量に基づき電動機１０の回転角度θを推定することが困難なこと。 - 特許庁

To solve the problem it is difficult to maintain controllability as the rotational speed increases when the control amount of a motor generator is controlled by operating an inverter equipped with switching elements which respectively connect the terminals of the motor generator with the positive electrode and negative electrode of a DC power supply.例文帳に追加

モータジェネレータの端子を直流電源の正極及び負極のそれぞれに接続するスイッチング素子を備えるインバータを操作することでモータジェネレータの制御量を制御するに際し、回転速度の上昇に伴って制御性を維持することが困難となること。 - 特許庁

To solve the problem in a conventional moving object detection that the detection of a moving object becomes difficult, when the shadow of a tree or the like is present in the background image, by the effect of the movement of the shadow or the inclusion of the object to the shadow, and the reliability of the updated background becomes controversial.例文帳に追加

従来の移動物体検出では、背景画像に樹木などの影が存在するような場合、影の動きや物体が影の中に入ったときの影響などにより、移動物体の検出が困難になり、その結果更新された背景画像の信頼性が問題となる。 - 特許庁

To provide a controller avoiding the problem that traveling becomes difficult when a first electric motor and/or a second electric motor cannot normally operate during motor traveling, in a power transmission device for a hybrid vehicle having an engine, the first electric motor, and the second electric motor.例文帳に追加

エンジンと第１電動機と第２電動機とを備えたハイブリッド車両用動力伝達装置において、モータ走行中、第１電動機及び／又は第２電動機が正常作動不能となった場合に走行が困難になることを回避する制御装置を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that connection of upper electrodes becomes difficult since a dielectric is arranged between the first upper electrode formed in a trench inner wall and a second upper electrode becoming a plate, when a capacitor of a crown structure is disposed in a trench made in an insulating film.例文帳に追加

絶縁膜に形成したトレンチ内に王冠構造のキャパシタを設ける場合、トレンチ内壁に形成した第１の上部電極とプレートとなる第２の上部電極との間に誘電体が介在するため、上部電極相互の接続が困難になる問題を解決する。 - 特許庁

However, regarding an Empress, Empress Dowager, or Grand Empress Dowager, the possibility of person of common birth entering a regent position as the emperor's agent and conducting national affairs has never been discussed; and some worry about the possibility that in the future if such a situation arose, it would develop into a very difficult problem. 例文帳に追加

しかし皇后、皇太后、太皇太后に関しては、民間出身者が天皇の代行として摂政位に就き、国事行為を行う是非を議論された事はなく、将来そのような状況になった場合、非常に難しい問題に発展する可能性があると懸念されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When I was a member of the Liberal Democratic Party, I was involved in this matter, and even since before then, I have been familiar with it. As you know, this is a very difficult problem, as there are issues related to the border between the banking and insurance businesses as well as issues related to users. 例文帳に追加

私は、自由民主党にいたときも首を突っ込んでいましたけれども、その問題が起きる前からぐらいからよく知っていますけれども、こういうことで、業際間の問題、それから利用者の面とあり、皆さん方もお分かりのように非常に難しいのです。 - 金融庁

Many employees and workers used to be working hard to support the accurate train schedules before, and thus addressing the problem locally even for disruptions in the time schedule; however, due to reduction and rationalization of personnel and unification of instructions, it is getting more difficult to implement finely-tuned operation management in recent years. 例文帳に追加

-以前は、列車の正確な運行を支えるため、多くの社員・職員が努力していたほか、ダイヤが乱れた場合でも、局所的な対応で間に合う場合も多かったが、近年は要員の削減や合理化、指令の一元化などにより、きめ細かな運転整理が難しくなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve the problem that securing of an optimum recording quality is difficult due to irregularity in detected results depending on the number of times of repeated recording particularly in a first recording layer in obtaining an optimum recording condition similar to a single-layer optical disk regarding a rewritable optical disk having double recording layers.例文帳に追加

２層の記録層をもった書き換え型の光ディスクについて、単層の光ディスクと同様な最適記録条件を取得する場合、特に一層目記録層において繰り返し記録の回数により、検出した結果にバラツキがあるために最適な記録品質の確保が難しい。 - 特許庁

To provide a map display device capable of solving such the problem that when POI icons displayed on a map overlap and interfere with each other, the POI icon of facilities displayed on the lower layer is hard to be viewed, and the POI icon of facilities usable at present can not be easily viewed, and thereby the use of the facilities becomes difficult.例文帳に追加

地図上に表示されるＰＯＩアイコンが互いに重なることにより干渉し、現在利用できない施設のＰＯＩアイコンの下層に、現在利用できる施設のＰＯＩアイコンが見にくくなることによって、施設の利用が困難になる点を解決可能な「地図表示装置」とする。 - 特許庁

To solve the problem that it takes time to operate by a system which corrects the angle of a mirror again after driving the mirror to direct a beam to a specific opposite-side device for spatial optical communication and it becomes difficult to make a high-speed scan making a plurality of opposite-side devices not aware of a wait time.例文帳に追加

空間光通信において特定の相手側装置にビームが向くようミラーを駆動した後に再度ミラーの角度を修正駆動する方式では、動作に時間がかかり、複数の相手側装置に待ち時間を意識させないような高速な走査が困難になる。 - 特許庁

To solve the problem that it is very difficult to teach the technique of playing the flute, and a beginner puts so much concentration on the mouth to blow air in the enthusiasm to make sounds that he/she gets petrified feeling tense in the shoulders and remains unable to produce beautiful tones in a right scale even after prolonged practice.例文帳に追加

フルートの吹き方の技法を伝授することは大変に難しく、初心者は音を出そうとするあまりに息を吹く口に集中し、肩に力が入ってがちがちになってしまい、正しい音階で美しい音色を出すことが、長期間の練習を経ても出来ないでいる。 - 特許庁

To solve the problem wherein, when synchronously playing back data previously recorded on a recording medium and data downloaded via a network, since it is not considered that a plurality of download data items are concurrently used, and it is difficult to perform synchronous playback with playback data from the recording medium.例文帳に追加

記録媒体に予め記録されているデータと、ネットワークを介してダウンロードしたデータを同期して再生する際に、複数のダウンロードデータを同時に使用することが考慮されておらず、記録媒体からの再生データとの同期再生が困難だったという課題を解決すること。 - 特許庁

To solve such a problem that it is extremely difficult to prepare a three-dimensional organic curved face by a building model and a mediocre rectangular building using many straight lines is carelessly designed, and to enable application to prepare a handicraft, an interior small item, a display exhibiting article, an object or the like.例文帳に追加

立体的有機曲面を建築模型で制作することは至難であり、つい直線を多用した凡庸な矩形建物を設計してしまうが、このもどかしさを解消し、さらに工芸品やインテリア小物、ディスプレイ展示物、オブジェなどを作ることにも応用する。 - 特許庁

To solve the problem that a system to collate outputs of a plurality of processors regardless of the synchronization/nonsynchronization of the outputs of the processors is required in a future control system composed of a plurality of processors in order to diagnose the soundness of the processors by collating the outputs of the processors because it is difficult to synchronize processor outputs.例文帳に追加

今後の複数プロセッサで構成された制御システムでは、プロセッサ出力の同期化が困難となるため、複数プロセッサの出力同士を照合し、プロセッサの健全性を診断するには、プロセッサの出力の同期，非同期に関わらず、出力同士を照合する方式が必要である。 - 特許庁

To solve the problem that since a Co-based alloy used for a recording layer of a perpendicular magnetic recording medium is easily corroded, it is difficult to obtain satisfactory product performance from viewpoints of corrosion resistance and durability when thickness of a protective film is reduced for enhancing recording density.例文帳に追加

垂直磁気記録媒体の記録層に用いるＣｏ系合金は腐食しやすい合金であるため、記録密度向上のために保護膜の薄膜化を進めていくと、耐食性、耐久性の観点から製品性能を満足する結果を得ることが難しくなってくる。 - 特許庁

To solve the problem that, in an ionizing method based on the spraying of a solution, a solution sample can be analyzed as it is but actual gaseous ionizing efficiency is only about 10^-5% many cases and, especially, oligonucleotide hard to ionize further becomes lower in its ionizing efficiency value and the detection of good sensitivity thereof is difficult.例文帳に追加

溶液の噴霧に基づくイオン化方法は溶液サンプルをそのまま分析することができるが、実際の気体状イオン化効率は10^-5 %程度に過ぎないことが多く、特にイオン化が難しいオリゴヌクレオチドは、更にイオン化効率値がより低くなり、感度の良い検出が困難である。 - 特許庁

To solve a problem of being difficult to specify whether a personal computer having a USB terminal becomes abnormal in delivery of data or becomes abnormal in delivery of a command when the data transmitted to an ATAPI device via a USB bridge circuit are not normal, or vice versa.例文帳に追加

ＵＳＢ端子を備えたパソコンがＵＳＢブリッジ回路を経由してＡＴＡＰＩデバイスに送信したデータが正常でない場合、あるいはその逆の場合、データの受け渡しで異常となっているのか、コマンドの受け渡しで異常となっているのか、を特定することが困難である。 - 特許庁

To solve the problem that analysis is difficult in the case that the cause of a fault has been already lost when internal information remaining in a video output device after the occurrence of the fault is acquired and analyzed during the occurrence of the fault and abnormality in the video output device such as a digital television.例文帳に追加

デジタルテレビなどの映像出力機器で障害や異常が発生するときに、障害発生後の機器に残された内部情報を取得して解析を行うと、障害の要因がすでに失われている場合は解析が困難であるという問題の解決をはかる。 - 特許庁

To solve a problem that new image data cannot be recorded when a possible recording capacity runs short and a subject that it is difficult to arrange important image data in a storage medium with ease, resulting from an upper limit of the recording possible capacity of the storage medium, in an image processing apparatus.例文帳に追加

画像処理装置において、記録媒体の記録可能容量に上限があるため、記録可能容量が不足すると新しい画像データを記録することができなくなるという問題と、記録媒体で重要な画像データを容易に整理することが困難であるという課題を解決する。 - 特許庁

To provide a means for predicting time-series data effective even under a situation where a property of the time-series data in the future varies with time by a factor difficult to be estimated in advance to expand a prediction error, so as to solve a problem to be solved in the present invention.例文帳に追加

本発明が解決しようとする課題は、事前の想定が難しい要因により将来の時系列データが時間とともに性質が変わり、予測誤差が拡大するような状況においても有効な、時系列データを予測する手段を提供することである。 - 特許庁

To solve a problem that it is difficult to more circumstantially particularize a defective point in a network from information obtained by technologies drawn up into bylaws wherein a receiving apparatus side observes quality of stream communication and informs a transmission apparatus about the result in the quality observation of the stream communication.例文帳に追加

ストリーム通信の品質観測において、受信装置側でストリーム通信の品質を観測して結果を送信装置に通知する技術が規約化されているが、これより得られる情報からは、ネットワーク網内の問題となる箇所をより詳細に特定することが困難となっている。 - 特許庁

To solve a problem wherein, according to the method of producing recognition vocabulary only by inputting a sentence containing the recognition vocabulary, it is impossible to fabricate a speaking dictionary for speech synthesis requiring accents and parts of speech and, also, it is difficult to edit the erroneous reading automatically attached to the recognition vocabulary.例文帳に追加

認識語彙を含む文章を入力するだけで認識語彙を生成する方式は、アクセント、品詞などが必要な音声合成用の発声辞書を作成することはできず、また、認識語彙に自動的に付加された誤った読みを編集することも難しい。 - 特許庁

To solve the problem that it has been difficult to obtain lubricity by bleeding out a lubricant incorporated in an ionizing radiation curable resin composition in order to form a hard coat layer effectively on the surface of a coating film, and to improve the degree of crosslinking of the coating film at the same time.例文帳に追加

従来、ハードコート層を形成するために電離放射線硬化性樹脂組成物中に配合した滑り剤を、塗膜の表面に有効にブリードアウトさせて滑り性をもたらすことと、塗膜の架橋度を向上させることの両立が困難であった点を解消することを課題とする。 - 特許庁

To solve the problem that it is difficult to set a passband width W_F of a band-pass filter (IBPF) in an FM receiver so that noise voice distortion, and adjacent-channel interference are sufficiently suppressed in various states of receiving electric field intensity, a modulation degree, and the intensity of adjacent-channel interference.例文帳に追加

ＦＭ受信機において、受信電界強度、変調度、及び隣接妨害の強度の様々な状態にて、ノイズ、音声歪み、及び隣接妨害のいずれもが十分に抑制されるようにバンドパスフィルタ（ＩＦＢＰＦ）の通過帯域幅Ｗ_Ｆを設定することは難しい。 - 特許庁

To solve a problem that it is very difficult to improve adhesion between a current collector and an active material by diffusing current collector component to the active material, in an electrode for electrochemical element where the active material layer that does not form chemical bond with the current collector is formed on the current collector directly.例文帳に追加

集電体と化学結合を形成しない活物質層が集電体上に直接形成されている電気化学素子用電極においては、集電体成分を活物質に拡散させて集電体と活物質との密着性を向上させることが非常に困難である。 - 特許庁

To solve the problem that in a conventional system, it is difficult to accurately control the voltage of a floating power source (a capacitor 28) of a drive circuit DC, when supplying energy of a power source 10 within a low-voltage system to a drive circuit DC for a power switching element which constitutes a high-voltage system insulated therefrom.例文帳に追加

低圧システム内の電源１０のエネルギを、これと絶縁された高圧システムを構成するパワースイッチング素子のドライブ回路ＤＣに供給するに際し、ドライブ回路ＤＣのフローティング電源（コンデンサ２８）の電圧を高精度に制御することが困難なこと。 - 特許庁

To provide an anchor which can solve the problem that obstacles at the bottom of the water makes it difficult to pull up an anchor used for anchoring a ship at a certain position on the water because the anchor can not be released from the obstacles, while fishing at a location of the sea or a lake where a reef or a fishing bank lies at the bottom.例文帳に追加

海底や湖底に岩礁や漁礁などがある場所で，魚釣りや漁をする際、船を一定位置の水上に停泊させる為に使用する錨が、水底の障害物から外れず、引き上げが困難となる難題を解決する「錨」を提供する。 - 特許庁

To solve a problem wherein it is difficult to produce a metallic cylindrical body having desired pressure proof property, a large diameter, and a thin wall with reduced cost, although it is possible to provide a refrigerator having high performance by enlarging the diameter of the metallic cylindrical body constituting cold head of the refrigerator and making its wall thin.例文帳に追加

冷凍機のコールドヘッドを構成している金属製筒状体を大径化すると共に薄肉化することにより、高性能の冷凍機を得ることが可能であるが、所望の耐圧性を有する大径で薄肉の金属製筒状体を低コストの下に得ることは困難である。 - 特許庁

To solve the problem wherein, when inspecting a defect by an image acquired by imaging a surface of a polycrystal silicon wafer such as a solar cell wafer by an imaging device, a pattern of a crystallite of the silicon wafer is imaged in a normal visible light illumination, and thereby discrimination from a defect existing on the surface is difficult.例文帳に追加

太陽電池ウェーハなどの多結晶シリコンウェーハの表面を撮像装置で撮像した画像によって欠陥検査を行う場合、通常の可視光照明では、シリコンウェーハの結晶体の模様が撮像されて、表面にある欠陥との判別が困難である。 - 特許庁

To solve the problem of being difficult to discriminate an accurate oil level, when a plurality of temperature sensors indicate the same temperature, in a device for detecting the oil level by measuring the oil temperature inside of a conventional compressor, in a compressor for an air-conditioning and heat pump hot water supply system of using carbon dioxide as a refrigerant.例文帳に追加

二酸化炭素を冷媒とする空調用及びヒートポンプ給湯システム用圧縮機において、従来の圧縮機内部の油温を測定することにより油面を検出する装置は、複数の温度センサが同じ温度を示したとき正確な油面の判別が困難である。 - 特許庁

To solve a problem that noise generated when fluid touches an electrode can not be reduced because canceling ever-changing differential noise is difficult and and boosting up of the frequency of exciting current is impossible owing to long setting time of the differential noise.例文帳に追加

刻々と変化する微分ノイズをキャンセルすることは困難であり、かつ微分ノイズの静定時間が長いので励磁電流の周波数を高くすることができず、電極と流体が接する際に発生するノイズを低減することができなかったという課題を解決する。 - 特許庁

To solve a problem of reservation video recording settings in a state of a deficient capacity of a recording medium that sure video recording reservation is very difficult resulting from very complicated user's operation because a series of operations wherein reservation video recording and move reservation are interlocked with each other are not taken into consideration conventionally.例文帳に追加

記録媒体の容量不足状態での予約録画設定時において、ユーザに対する予約録画とムーブ予約とが連動する一連の動作が従来は考慮されていないために、ユーザによる操作が非常に煩雑であり、確実に録画予約をすることは極めて困難である。 - 特許庁

To solve the following problem: in a CGM (Consumer Generated Media) service for playing back additional contents contributed by general users and video contents simultaneously with respect to one video content, it is difficult to selectively play back only scenes added by a specific additional content with a simple UI (User Interface) operated only by a remote controller in a household electronic appliance.例文帳に追加

ある映像コンテンツに対し、不特定多数のユーザーが投稿した付加コンテンツを映像コンテンツと同時に再生するＣＧＭサービスにおいて、家電機器ではリモコン操作のみの簡単なＵＩで特定の付加コンテンツが付与されたシーンのみを選択的に再生することが困難である。 - 特許庁

To solve the problem that trace length has to be further secured long to make it difficult to acquire data in search, or the like in order to determine the right or wrong of acquired data because the trace length for acquiring one piece of information becomes long when the number of bits of the entire land pre-pit block is reduced.例文帳に追加

ランドプリピットブロックの全体のビット数を削減すると、１つの情報を取得するためのトレース長が長くなり、取得データの正誤を判定するためには、更にトレース長を長くとらなければならず、サーチなどでデータの取得が困難となる課題が生じる。 - 特許庁

To solve the problem that it is difficult to identify a too small balloon text since a display section of a portable telephone or a mobile terminal is small when trying to reproduce image information including the balloon text as it is in a method for distributing information represented by a still picture cartoon to the portable telephone or mobile terminal.例文帳に追加

静止画漫画で表した情報を携帯電話や携行端末に配信する方法において、吹き出し文字を含む画像情報をそのまま再生しようとすると、携帯電話や携行端末の表示部は小さいため、吹き出し文字が小さ過ぎて、識別するのが困難である。 - 特許庁

To solve the problem that it is not attainable to transmit information as necessary to a consumer or a patient by replacing a technical term with a simple word from a drug maker or a medical institute, and that it is difficult for the patient or consumer to acquire information for self-decision before he purchases drug.例文帳に追加

医薬品メーカまたは医療機関から専門用語を平易な言葉に置き換えて消費者または患者へ必要なときに情報を伝達することができず、医薬品を入手する前に患者や消費者が自己判断する情報が得られにくいのが現状である。 - 特許庁

To efficiently provide a funeral hall of good quality that is a social pressing need extensively to the society where aging is rapidly progressing by solving the problem in the development of a new funeral hall that complicated and difficult works by not only a land owner and an undertaker but also various traders related to the construction must be progressed.例文帳に追加

急速に進む高齢化社会にあって、新たな斎場を開発し、広く社会に提供する事が急務となっているが、その為には地主、葬儀社のみならず建設にまつわる多種多様な業者、そして、複雑難解な作業を進めなければならない。 - 特許庁