「draft in」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

Moreover, since the fall of the metal rod 4 can be controlled remotely by using the wire 5, by installing the jig 1 for disassembling the battery inside a draft 12, the internal short-circuiting of the secondary battery 2 can be carried out in the safer state than conventionally.例文帳に追加

また、ワイヤ５を用いて金属棒４の落下を遠隔操作することができるため、電池解体用治具１をドラフト１２内に設置して、二次電池２の内部短絡を従来より安全な状態で行うことができる。 - 特許庁

To provide a product designing device (CAD/CAM) by computer support capable of preparing a fillet prior to draft preparation for dies cutting, and continuing the design of a product while confirming or grasping the function of the product in a state that the fillet is added.例文帳に追加

コンピュータ支援による製品設計装置（ＣＡＤ／ＣＡＭ）において、型抜き用の抜き勾配作成に先立ってフィレットを作成し、フィレットが付された状態で製品の機能を確認あるいは把握しつつ設計を続行する。 - 特許庁

As the manufacturing method of the hard α-brass, e.g. a manufacturing method in which an α-brass sheet of arbitrary grain size is cold rolled at ≥83% draft and then subjected to recrystallization annealing is adopted.例文帳に追加

また、当該硬質α黄銅の製造方法として、任意の粒径のα黄銅板材を、８３％以上の加工率で冷間圧延加工した後、再結晶焼鈍することを特徴とする製造方法等を採用する。 - 特許庁

The capacity of the buffer memory is made to store image data of original comprising a plurality of pages and original read processing in a continuous original skimming-through mode is applied to the original where a DF(Draft Feed means) is continuously operated.例文帳に追加

バッファメモリの容量は複数ページの原稿の画像データを格納できる容量として、ＤＦ（原稿搬送手段）を連続的に動作させる連続流し読みモードで原稿流し読みによる原稿読み込み処理を行う。 - 特許庁

To produce a downtube in a flat type fitting for a draft beer barrel simply and reliably by using an inexpensive material without requiring any skill, improve the efficiency of production work, and reduce the cost of the product.例文帳に追加

フラットタイプの生ビール樽用フィッテングにおけるダウンチューブを低コストの材料を用いて熟練を要することなく簡単に、しかも、確実に製作することができ、製作作業能率の向上および低コスト化を図ることができる。 - 特許庁

An image processing section 17 detects the inclination angle when the draft is conveyed based on the read data stored in the page memory 16 and the length of black data between the leading end of the read data and the leading end of the image data.例文帳に追加

画像処理部１７は、ページメモリ１６に記憶された読取データに基づいて、読取データの先端から画像データの先端までの間の黒データの長さに基づいて、原稿が搬送されてくる際の斜行角度を検出する。 - 特許庁

The end bracket 7 has an arm portion 71 and a draft opening portion 72 formed inside, the arm portion 71 having a hole 74 opened in a blowing direction, the hole 74 having a rising portion 75 formed therebehind.例文帳に追加

このものにおいて、エンドブラケット７には内側にアーム部７１と通風開口部７２とが形成され、該アーム部７１には送風方向に対し開口する孔７４をあけ、且つ該孔７４は孔の後方に切り起こし部７５を形成している。 - 特許庁

To provide a fitting bush of a draft beer barrel in which the degree of degradation and the lifetime of a sealing material caused by secular change of the sealing material to be used, and necessity of exchange of the sealing material can be correctly determined and detected at a glance.例文帳に追加

生ビール樽のフィッティング用のブッシュにおいて，使用されるシーリング材の経年変化による劣化の程度やシーリング材の寿命，シーリング材の交換の要否を一目で正確に判定，検出し得るようにする。 - 特許庁

To provide Western-style toilet bowl equipment which suppresses the gathering and propagation of bacteria and mold on a bowl surface, in stored water of a bowl portion, and near a draft surface of the stored water, by automatically performing flushing on the basis of prescribed conditions by a flushing means.例文帳に追加

水洗手段による水洗を所定の条件に従って自動的に行い、ボウル面やボウル部の溜水内、該溜水の喫水面付近での細菌やカビの発生、繁殖を抑制する洋風便器装置を提供する。 - 特許庁

The obtained destination information is displayed on the operation portion 2012, and an image data to input a draft in the destination by reading it by a scanner 2070 is transmitted by an electronic mail, a facsimile or the like when the destination is selected by a user.例文帳に追加

取得した宛先情報は、操作部２０１２に表示され、ユーザにより宛先が選択された場合に、その宛先に原稿をスキャナ２０７０で読み取って入力した画像データを、電子メール、ファクシミリなどにより送信する。 - 特許庁

To provide a constitution capable of precisely transmitting a driving force by a top apron and a bottom apron for a long period in a carrier belt suitably used for a draft device such as a ring fine spinning frame of a spinning machine mainly using rubber aprons.例文帳に追加

主にゴムエプロンを使用する紡績機械のリング精紡機等のドラフト装置に好適に用いることのできる搬送ベルトであって、長期にわたってトップエプロンとボトムエプロンが正確に駆動力を伝達し得る構成を提供する。 - 特許庁

In the intermediate rolling conditions of the web part, the cumulative draft at ≤950°C is ≥20%; rolling finishing temperature is 800 to 900°C; and also, the rolling finishing temperature of the web part is controlled to at most the rolling finishing temperature of the flange part of +50°C.例文帳に追加

ウェブ部の中間圧延条件は９５０℃以下の累積圧下率：２０％以上、圧延仕上温度：９００℃以下〜８００℃以上であって、且つ、ウェブ部の圧延仕上温度をフランジ部の圧延仕上温度＋５０℃以下とする。 - 特許庁

In a method for rolling the stainless steel foil which is ≤30 μm thick with a reversing multi roll mill, a base stock for the stainless steel foil is rolled by plural rolling passes and rolled taking each draft of these plural rolling passes as ≤20%.例文帳に追加

可逆式多段圧延機により厚さ３０μｍ以下のステンレス鋼箔を圧延する方法において、ステンレス鋼箔の素材を複数の圧延パスで圧延し、この複数の圧延パスの各圧下率を２０％以下にして圧延する。 - 特許庁

I would like to ask you about the draft bill to deal with curbs on new loans and forcible collections of outstanding loans, regarding which you have not yet received a report. However, you said earlier that (the study on the bill) is moving roughly in the direction you have desired, so have you received any interim report? 例文帳に追加

貸し渋り・貸しはがし対策法なのですが、亀井大臣のほうにはまだご報告がないということなのですが、先ほど「望んでいたような方向にいっている」ということで、途中経過の報告などというのは - 金融庁

To provide a perfume supply device for vehicles that can improve durability by suppressing deterioration by chemical substances contained in the perfume of a draft trunk which air conditioning wind flows, while facilitating exchange types of perfume.例文帳に追加

簡単に香料の種類を交換できるとともに、空調風が流れる送風路の香料に含まれる化学物質による劣化を抑制して、耐久性の向上を図れる車両用香料供給装置を提供する。 - 特許庁

However, the provisions of this Book shall apply to the exercise of rights deriving from such patents and patent applications and to the subsequent procedure in respect of patent applications for which a preliminary draft documentary report had not been drawn up prior to July 1, 1979. 例文帳に追加

ただし，当該特許及び特許出願に由来する権利の行使，並びに予備報告書案が1979年7月1日前に作成されていなかった特許出願に関するその後の手続に対しては，本巻の規定が適用される。 - 特許庁

The applicant for the registration of a certification trade mark shall send to the Registrar together with his application and the draft rules for governing use of the mark, a statement of case setting out the grounds on which he relies in support of his application.例文帳に追加

証明商標の登録出願人は，願書及び証明商標使用に関する規約草案とともに，出願人がその出願の根拠とする事由を示す事情説明書を登録官に提出しなければならない。 - 特許庁

(5) The Minister of Internal Affairs and Communications shall, when intending to prepare a draft Basic Plan pursuant to the provision of the preceding paragraph, take necessary measures in advance to reflect the opinions of the citizens pursuant to the provision of an Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications. 例文帳に追加

５　総務大臣は、前項の規定により基本計画の案を作成しようとするときは、あらかじめ、総務省令で定めるところにより、国民の意見を反映させるために必要な措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 11 A minister shall, when he/she finds it necessary to establish, revise or abolish any Act or Cabinet Order in respect of administrative matters under his/her charge, submit a proposal together with a draft to the Prime Minister and ask for a cabinet meeting therefor. 例文帳に追加

第十一条　各省大臣は、主任の行政事務について、法律若しくは政令の制定、改正又は廃止を必要と認めるときは、案をそなえて、内閣総理大臣に提出して、閣議を求めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an auxiliary door, which is opened and closed easily and can be installed simply even to an existing house and has a function on a burglarproofness to a visitor, in the auxiliary door for a vestibule or the like aiming at the burglarproofness and a draft.例文帳に追加

防犯や通風を目的とする玄関等の補助扉であって、開閉が容易で既設住宅にも簡単に取り付けることができ、かつ来訪者に対する防犯上の機能を備えた補助扉を提供する。 - 特許庁

To provide a heater device capable of effectively preventing cold draft, being inexpensively manufactured, miniaturizing a case, being easily handled in safety, and being properly used as a heater for a window.例文帳に追加

コールドドラフトを有効に防ぐことができるとともに、安価に製造できる、ケース寸法の小型化を可能とする、かつ取扱い上も安全であるとの優れた性質を有し、窓用ヒータとして好適に用いられるヒータ装置を提供する。 - 特許庁

Here, D is the draft (mm) at the steady casting time, Bav is the average bulging quantity (mm) at the steady casting time and Bxav is the average bulging quantify (mm) at the non-steady casting time in the final stage of the casting.例文帳に追加

Ｄｘａ＝Ｄ−（２Ｂａｖ−Ｂｘａｖ） ・・・（Ａ）ここで、Ｄ：定常鋳造時の圧下量（ｍｍ）、Ｂａｖ：定常鋳造時の平均バルジング量（ｍｍ）、Ｂｘａｖ：鋳造末期の非定常鋳造時の平均バルジング量（ｍｍ） - 特許庁

The ADF unit is fixed on a scanner unit which reads an image of a draft by a hinge mechanism in openable and closable manner and is open-close-driven by the open-close-drive motor by an operation of an open switch or a close switch.例文帳に追加

原稿の画像を読み取るスキャナユニット上に、ＡＤＦユニットがヒンジ機構によって開閉自在に取り付けられて、開スイッチまたは閉スイッチの操作によってＡＤＦユニットが開閉駆動モータにより開閉駆動される。 - 特許庁

An agitation shaft 21 having agitation vanes 23, 24, and a driving means 22 for performing low-speed rotation drive of the agitation shaft 21 are installed in the anaerobic tank 1 and the oxygen-free tank 2, and a draft tube 25 is disposed around the agitation vanes 23, 24.例文帳に追加

嫌気槽１と無酸素槽２には撹拌羽根２３、２４を備えた攪拌軸２１と、この攪拌軸２１を低速度で回転駆動する駆動手段２２とを備え、攪拌羽根２３、２４の周りにドラフトチューブ２５をそれぞれ配置する。 - 特許庁

To solve the problem wherein, despite a demand for an increased air capacity and an improved air-conditioning feel of an air conditioner, the present situation involves a problem of a draft resistance increase in a heat exchanger and a problem of splashing drainage water, to pose a practical limit to an air capacity increase.例文帳に追加

空調装置の風量をアップして空調フィーリングを高める要求があるが、現状では熱交換器の通風抵抗増大の問題、およびドレン水の水飛びの問題があり、風量アップはほぼ限界に達している。 - 特許庁

Each lower edge of three detecting pipings 23 is communicatingly connected via a draft place 24 with an air supplying duct 12 in a cross direction with a prescribed interval which supplies air for transferring pulverized coal to a vertical roller mill 1.例文帳に追加

竪型ローラミル１に微粉炭搬送用の空気を供給する空気供給ダクト１２に、幅方向に所要間隔を隔てて３本の検出配管２３の各下端を、それぞれドラフト座２４を介して連通接続する。 - 特許庁

To provide a casting device and a casting method where, when a circular hole is formed by casting, a draft angle upon casting is reduced as much as possible so as to reduce a machining margin in the poststage to the inside face of the circular hole, thus the exposure amount of cavities is reduced.例文帳に追加

鋳造によって円形の穴を成形する際に、鋳造時の抜け勾配を極力小さくして円形の穴内面に対する後工程での機械加工代を少なくし、もって鋳巣の露出量を少なくする。 - 特許庁

In relation to the IFRS (Exposure Draft), it was pointed out that differences could arise with regard to the scope of insurance policies, the treatment of reserves for outstanding claims, policy reserves regarding compulsory automobile liability insurance and earthquake insurance, and short-term products, and the measurement of risk margins. 例文帳に追加

なお、IFRS（公開草案）との関係では、「保険契約」の範囲、支払備金、自賠責保険及び地震保険の責任準備金、短期契約の取扱い及びリスクマージン計測などに違いが生じる可能性の指摘があった - 金融庁

We are revising the financial inspection manual, and I expect that the revision will probably be completed by the end of this week. Although FSA staff are apparently working on the revision in line with my instructions, I have not yet looked at the draft revised manual. 例文帳に追加

今、金融（検査）マニュアルを変えますから、大体、今週中ぐらいにはまとめられるのではないかと思うけれども、今、事務レベルで、私が指示した方向でやっているようですけれども、私はまだ見ていないから。 - 金融庁

Subsequently in a newly-established Investigation Committee of Codes, Nobushige HOZUMI, Masaakira TOMII and Kenjiro UME, focusing corrections of the Old Civil Code and referring to the draft of the German Civil Code, drafted the present Civil Code (Act No.89, 1896). 例文帳に追加

その後新設された法典調査会で、穂積陳重、富井政章、梅謙次郎が旧民法の修正を基本としつつ、ドイツ民法の草案や各国の民法をも参照して、現行の民法（明治29年法律第89号）が起草された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The possibility of the war was lost due to the conclusion of the Triple Entente and the Russo-Japanese Agreement, but Yamagata who regarded it as the golden opportunity to break through the situation of 'Navy is a major, Army is a minor' in the longtime national defense, aimed at the final draft of the formulation. 例文帳に追加

その後、三国協商・日露協約締結によってその可能性は失われたものの、長年の国防における「海主陸従」状態の打破の好機と見ていた山縣はあくまでも策定の成案を目指した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent a door from falling due to cutting of a wire in the draft chamber door composed of the wire for hanging the door, and a weight provided at the tip of the wire, and freely openable/closable by the balance of the weight and door.例文帳に追加

扉を吊るワイヤーとワイヤーの先端に設けた錘とにて構成され、錘と扉のバランスにより、扉の開閉を自由に行ない得るようにしたドラフトチャンバーの扉で、ワイヤーの切断により扉が落下するのを防止する。 - 特許庁

The taper angle of the outer peripheral surface of the core mold 3 is changed so that the draft angle 13 of the cylinder bore inner surface 5 is in two stages of a large angle part 13a on the proximal end side of the core mold 3 and a small angle part 13b on the tip side.例文帳に追加

シリンダボア内面５の抜け勾配１３が、コア型３の基端側で大きい大勾配部１３ａと、先端側で小さい小勾配部１３ｂとの２段階となるようコア型３の外周面のテーパ角度を変化させる。 - 特許庁

At this time, preferably, the average grain size of primarily recrystallized grains after the dedecarburizing annealing is controlled to 7 to <18 μm, the increased amount of nitrogen by the nitriding treatment is controlled to 0.001 to 0.03 weight%, and the draft in the cold rolling is controlled to 80 to 95%.例文帳に追加

この時、脱炭焼鈍後の一次再結晶粒の平均粒径を７μｍ以上１８μｍ未満、窒化処理による窒化増量を０．００１〜０．０３重量％、冷延圧下率を８０〜９５％とすることが好ましい。 - 特許庁

To provide a method for calculating the horizontal resistance of a piled/draft foundation in the case of an earthquake within a short period of time with high degree of accuracy and a computer readable storage medium for recordinga program favorably used for the calculation.例文帳に追加

パイルド・ラフト基礎の地震時における水平抵抗を短時間に、かつ高い精度で算出する方法、および当該算出に好適に使用されるプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記憶媒体を提供する。 - 特許庁

The final cold rolling performed after the annealing in a nonoxidizing atmosphere is carried out at a draft of 2 to 30%, so that excellent solderability can also be imparted thereto.例文帳に追加

また本発明は、非酸化性雰囲気中で焼鈍を行った後に行う最後の冷間圧延を、圧下率２〜３０％の範囲で行うことで優れたハンダ付け性も付与することができるニッケル材料帯の製造方法である。 - 特許庁

Moreover, in order to decrease the burden on the person submitting the application and to ensure that reports are submitted after the contact one possibility is to draft a form such as a list of items that can be checked off III Status of Corporate Compliance of Cartel Competition Law <Prevention> 17 contact, off.例文帳に追加

また、提出者の負担を削減し、 事後報告を徹底するため、チェックリスト形式等、報告の雛形を作成しておくことも Ⅲ 企業のカルテルに関する競争法コンプライアンスに係る取組≪予防の観点≫ 17 一案。 - 経済産業省

The apparatus is so constructed that a cracked gas is burned by remaining fuel by introducing air filled in an air tank 15 into the combustion furnace 5 through the air-supplying line 17 at the time when the forced draft fan 14 stops.例文帳に追加

押込通風機１４の停止時、空気タンク１５に封入された空気を空気供給ライン１７から燃焼炉５内へ導入することにより、残留した燃料による熱分解ガスを燃焼させるよう構成する。 - 特許庁

Fees may be paid in cash or sent by money order addressed to the Registrar or by a bank draft issued or by a cheque drawn on a scheduled bank at the place where the appropriate office of the Trade Marks Registry is situated and if sent through post, shall be deemed to have been paid at the time when the money order or the properly addressed bank draft or cheque would be delivered in the ordinary course of post.例文帳に追加

手数料は，現金により納付するか，又は登録官宛ての郵便為替により又は商標登録局の所轄支局の所在地における公認銀行宛てに振り出された銀行手形若しくは小切手により，送金することができるものとし，郵送のときは，当該郵便為替又は適正な宛先を記入済みの銀行手形若しくは小切手については，通常の郵送過程で配達される筈の時に，手数料が納付されたものとみなす。 - 特許庁

In this method for correcting the camber of a hot-rolled member, the camber of the hot-rolled member is corrected by performing the horizontal rolling after performing the edging by changing the draft of right and left vertical rolls in an edger rolling mill in the edge-rolling of the hot-rolled member using the edger rolling mill.例文帳に追加

エッジャー圧延機を用いた熱間圧延材の幅圧延において、該エッジャー圧延機における左右の竪ロールの圧下量を変えて幅圧下した後に水平圧延を行うことにより、前記熱間圧延材のキャンバーを修正することを特徴とする熱間圧延材のキャンバー修正方法。 - 特許庁

To provide a water heater which prevents decrease in draft force, caused when the number of burner groups to be burned is reduced by a capacity changeover mechanism to decrease combustion capacity, and improves heat efficiency, in the indoor mounted water heater in which combustion exhaust gas is discharged to the outdoors via an exhaust duct.例文帳に追加

燃焼排ガスを排気ダクトを介して屋外に排出する屋内設置型の給湯器において、能力切換機構により燃焼させるバーナ群の数を少なくし燃焼能力を小さくしたときのドラフト力の低下を防止できると共に、熱効率を向上できるようにした給湯器を提供する。 - 特許庁

In the manufacturing method of the hot-rolled steel plate with the hot rolling equipment in which an edging device 5 and the thickness press device 6 for the hot slab are arranged in this order, the hot slab is edged with the edging device 5 and, after that, thickness is reduced with the thickness press device 6 by taking thickness draft as ≥40%.例文帳に追加

熱間スラブの幅圧下装置５と板厚プレス装置６とをこの順に配置した熱間圧延設備による熱延鋼板の製造方法において、幅圧下装置５により熱間スラブを幅圧下し、しかる後に板厚プレス装置６により板厚圧下率を４０％以上として板厚圧下する。 - 特許庁

The steel sheet is preferably produced in such a manner that a steel sheet is dipped into an Al-containing hot dip galvanizing bath to form a hot dip galvanized layer on the surface of the steel sheet, thereafter, temper rolling is performed, and at the time of the temper rolling, the temperature of the steel sheet is controlled to a prescribed range in accordance with a draft in the steel sheet.例文帳に追加

Ｘ＝Ａｌｍａｘ／Ａｌｍｉｎ （１） また、その鋼板は、Ａｌを含有する溶融亜鉛めっき浴に鋼板を浸漬して、該鋼板の表面に溶融亜鉛めっき層を形成した後調質圧延し、該調質圧延時の鋼板温度を、該鋼板の圧下率に応じた所定範囲に調整することで製造するのが良い。 - 特許庁

However, the final will and testament that appeared in the film closely resembled that in Tetsutaro KATO's "Kurueru Senpan Shikeishu" (lit. "Mad War Criminal Condemned") and Kato demanded that he be included in the credits for writing the draft, but Hashimoto rejected this by maintaining that he had referenced it from Shukan Asahi magazine and added as follows. 例文帳に追加

しかし、作品中に登場する遺書が加藤哲太郎による『狂える戦犯死刑囚』のそれと酷似していたことから加藤に原案者としてのクレジットを入れるよう要求されるも、橋本は『週刊朝日』からの引用であると主張し拒否、その上次のように突き放したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The helmet satisfying the above insufficiency by the increase or the like in natural wind by reducing draft in the helmet is achieved including as an exhausting part 3 embedded in a convex curved part 2a of the helmet body, and a ventilation passage 4 formed into a nearly rectangular shape 10 or a nearly arch-shaped rectangular shape 10a.例文帳に追加

排気部３をヘルメット本体の凸曲面部２ａに埋め込んだこと、通気道４を略長方形状１０か又は、略アーチ形長方形状１０ａにしたこと等の数々の発明により、ヘルメット内における隙間風を減らして自然な風を増やす等して、前記の不足を満たすヘルメットを実現するものである。 - 特許庁