「equal」に関連した英語例文の一覧と使い方(494ページ目) - Weblio英語例文検索

The pressure attaching method to the terminal applies to the aluminum electric wire having a core wire part at least including element wires made of aluminum or its alloy, whereby at the time of pressure attaching the core wire part to the terminal, a hard powder having a hardness equal to or more than the oxide coating film formed on the surface of the core wire part is previously attached to the core wire part.例文帳に追加

アルミニウム又はアルミニウム合金からなる素線を少なくとも含むアルミ芯線部を有するアルミ電線の端子への圧着方法であって、アルミ芯線部を端子へ圧着する際に、このアルミ芯線部表面に形成されている酸化被膜と同等又はそれ以上の硬度を有する硬質粉体を予めアルミ芯線部に付着させておく。 - 特許庁

To provide an injection molding machine provided with a toggle type mold-clamping device, capable of adjusting a mold-clamping force so that measuring timing of the mold-clamping force during a molding process is set, target mold-clamping force at the set timing is set and mold-clamping force at the set measurement timing becomes equal to the target mold-clamping force at each molding cycle.例文帳に追加

成形工程中の型締力の測定タイミングを設定し、設定されたタイミングでの目標型締力を設定し、設定された測定タイミングでの型締力が毎成形サイクルで目標型締力と同じになるように型締力を調整可能なトグル式型締装置を備えた射出成形機を提供すること。 - 特許庁

At a part where there are relatively less actual wiring patterns 15 connecting a first bonding pad 10c for a controller chip and a second bonding pad 10m for a flash memory chip and the adjacent actual wiring patterns 15 are separated for 0.5 mm or more, dummy wiring patterns 17 are arranged at almost equal intervals in the same direction as one direction where the actual wiring patterns 15 are extended.例文帳に追加

コントローラチップ用の第１ボンディングパッド１０ｃとフラッシュメモリチップ用の第２ボンディングパッド１０ｍとを繋ぐ実配線パターン１５が相対的に少なく、隣接する実配線パターン１５が０．５ｍｍ以上離れている箇所に、ダミー配線パターン１７を実配線パターン１５の延在する一つの方向と同じ方向にほぼ等間隔で配置する。 - 特許庁

Grooves having a semicircular section with a depth equal to 60% to 80% of the thickness of the three dimensional flat rope-shaped draining member made of a synthetic resin are made at adequate intervals to thereby correspond to a bending due to unevenness in watercourse of drainage and its lateral direction; and also cut grooves 9 are made in the lateral direction in order to correspond to a bending in the longitudinal direction.例文帳に追加

平板状合成樹脂立体綱状排水材にその厚さの６０％〜８０％の深さまで半円型等の溝を適宣の間隔で設けて排水の流路と横方向に対する不陸に対する曲げ対應し、横方向には切り込み溝９、を設けて縦方向の曲げに対應する如くなした平板状立体綱状排水材。 - 特許庁

In the case of performing the communication with the contact type IC memory 201 in an attachable/detachable cartridge, the current value of a motor 123 driven by a driving means is detected, and the communication with the contact type IC memory is started when the current value is under a specified value, and the communication is stopped when it becomes equal to or above the specified value in the midst of the communication.例文帳に追加

着脱可能なカートリッジ内に接触型ＩＣメモリ２０１との通信を行う際に、駆動手段により駆動されるモータ１２３の電流値を検出し、その電流値が所定の値未満の場合に、接触型ＩＣメモリとの通信を開始させ、通信中に、所定の値以上になると、その通信を停止させるように制御する。 - 特許庁

The squelch detector comprises a peak detector which detects whether or not a potential amplitude of a differential signal exceeds a squelch level, and outputs the detection signal, and a pulse width extension circuit which extends a pulse width of the detection signal by a time equal to or more than a time corresponding to one cycle of data of the differential signal, containing a time of the pulse width.例文帳に追加

スケルチ検出回路は、差動信号の電位振幅が、スケルチレベルを超えているかどうかを検出し、その検出信号を出力するピーク検出回路と、検出信号のパルス幅を、そのパルス幅の時間を含めて、差動信号のデータの１周期分の時間以上の時間だけ延長するパルス幅延長回路とを備える。 - 特許庁

Communication terminal equipment is provided with a means for storing the plurality of communication reserving jobs, a means for designating preferential communication to the jobs and a control means for changing communication order so as to give precedence to the communication reserving job where preferential communication is designated when the waiting time till the communication start of the communication reserving job becomes equal to or more than a prescribed time.例文帳に追加

複数の通信予約ジョブを記憶する手段と、通信予約ジョブに対して優先通信を指定する手段と、この優先通信が指定された通信予約ジョブの通信開始までの待ち時間が所定時間以上になったときに、この通信予約ジョブを優先させるように通信順を変更する制御手段とを備える。 - 特許庁

This shift assist device for a transmission, provided with an electric motor for actuating a speed change operating mechanism connected to a speed change lever in a direction equal to a shift operating direction of this speed change lever, is equipped with a select position detection sensor, a shift direction detection sensor, and a controller controlling a drive rotating direction of the electric motor based on a signal from both these sensors.例文帳に追加

変速レバーに連結された変速操作機構を、該変速レバーのシフト動作方向と同方向に作動せしめるための電動モータを備えた変速機のシフトアシスト装置であって、セレクト位置検出センサーとシフト方向検出センサーおよび該両センサーからの信号に基づいて電動モータの回転駆動方向を制御するコントローラとを具備している。 - 特許庁

A wireless communication apparatus includes: a control section 108 for determining the maximum length of a transmission data frame using statistic information related to transmission/reception in the past; a data processing section 102 for coupling single data frames to produce a transmission data frame equal to or shorter than the maximum length; and a radio interface section 106 for transmitting the transmission data frame to another apparatus via a wireless communication network.例文帳に追加

過去の送受信に関する統計情報を用いて、送信用データフレームの最大長を決定する制御部１０８と、単一のデータフレームを結合して、前記最大長以下の送信用データフレームを生成するデータ処理部１０２と、無線通信ネットワークを介して、送信用データフレームを他の装置へ送信する無線インターフェース部１０６と、を備える。 - 特許庁

The template matching part 92 generates a matching result image being a two-dimensional array of correlative values correlating the input image and the template, divides the matching result image into a plurality of areas of the same size as the template to find the maximum value of the correlative values for each divided area, and extracts the maximum values being equal to or greater than a prescribed threshold as face candidates.例文帳に追加

テンプレートマッチング部９２は、入力画像とテンプレートとの相関をとった相関値の２次元配列であるマッチング結果画像を生成し、このマッチング結果画像をテンプレートと同一サイズの複数の領域に分割して各分割領域毎に相関値の最大値を求め、この最大値のうち所定の閾値以上のものを顔候補として抽出する。 - 特許庁

In the DC section common multiplexing power converter, when the number of multiplexings is set to n, an AC voltage region that can be outputted is equally divided into n portions in an amplitude direction, n triangular waves whose amplitudes are equal to phases are arranged as a carrier in each region, and a combined voltage command value is compared with each carrier for obtaining the switching timing for driving the converter.例文帳に追加

本発明の直流部共通多重変換器は、多重数をｎとした場合、出力可能な交流電圧領域を振幅方向にｎ等分し、それぞれの領域に位相と振幅の等しいｎ個の三角波を搬送波として配置し、合成電圧指令値と各搬送波を比較して変換器を駆動するスイッチングのタイミングを得る。 - 特許庁

Beat signals are set to be three or more continuous adjusted-noted-adjusted sweep data rows, adjustment is performed so that amplitudes and phases of the adjusted sweep data rows are equal to those of the noted sweep data rows to obtain adjusted sweep data rows; and center values of data corresponding to the adjusted-noted-adjusted sweep data rows are set to be sweep data rows for output.例文帳に追加

ビート信号を連続する３以上の被調整・注目・被調整スイープデータ列とし、被調整スイープデータ列の振幅と位相を前記注目スイープデータ列の振幅と位相に等しくなるようにそれぞれ調整して調整済スイープデータ列を得、調整済・注目・調整済スイープデータ列の対応するデータの中央値を出力用スイープデータ列とする。 - 特許庁

To provide a semitransmission type color filter wherein peak values of a color layer in a light reflection region and in a light transmission region can be reduced, color purities when a backlight is used and when a color liquid crystal display element is used as a reflection type, can be made nearly equal to each other and the color purity especially when the backlight is used can be enhanced.例文帳に追加

着色層の光反射領域における突出値および光透過領域における突出値を小さくすることが可能で、バックライト使用時と反射型として使用するときとの間で色純度をほぼ同等とすることができ、特にバックライト使用時の色純度を高めることができる半透過型カラーフィルタを提供する。 - 特許庁

According to this information adding device and information adding method including a first mode of inserting the information in the inside of the screen to a photographed image and a second mode of disposing it outside of the screen, printing of the image is controlled to make the number of prints in the first mode and the number of prints in the second mode substantially equal to each other.例文帳に追加

撮影された画像に対して情報を前記画面の内部に挿入する第１のモードと、前記画面の外側に配置する第２のモードがあり、前記画像をプリントする時に前記第１のモードによるプリント枚数と前記第２のモードによるプリント枚数を略同数にプリントするよう制御する情報付加装置及び情報付加方法。 - 特許庁

A control unit 32 determines the collision by comparing the first bit string with the second bit string if the first G data and the second G data are different from each other, replacing the highest 4 bit of the first G data or the second G data with the first bit string or the second bit string if both are equal, and selecting the G data after being replaced.例文帳に追加

そして制御部３２は、第１Ｇデータと第２Ｇデータとが互いに異なっていれば、第１ビット列と第２ビット列とを比較し、それらが等しければ、第１ビット列または第２ビット列で、第１Ｇデータまたは第２Ｇデータの最上位の４ビットを置き換え、置き換え後のＧデータを採用することで衝突判定を行う。 - 特許庁

The combustion control device determines whether a maximum value of the heat generation rate 200 is smaller than the threshold 202 or not or determines whether the tilt of the heat generation rate 200 is equal to or less than the prescribed value or not, and thereby, the ignition timing or MFB50 is properly selected as the index of the combustion timing which is used as the target for feedback-controlling injection timing.例文帳に追加

燃焼制御装置は、熱発生率２００の最大値が閾値２０２よりも小さいか否か、あるいは熱発生率２００の傾きが所定値以下か否かを判定することにより、噴射時期をフィードバック制御するときに目標とする燃焼時期の指標として、着火時期またはＭＦＢ５０のいずれかを適宜選択する。 - 特許庁

In the solid-state imaging device including color filters of a Bayer array, the distance between the center of gravity of pixels with two or more B pixels (pixels of a first color sequence) added thereto and the center of gravity of pixels with two or more R pixels (pixels of a second color sequence) added thereto is set so that pixels to be read during motion picture imaging are arranged at equal intervals.例文帳に追加

Ｂａｙｅｒ配列のカラーフィルタを有する固体撮像素子において、動画撮像時に読み出し対象となる画素を、２以上のＢ画素（第１の色系列の画素）を加算した画素重心と２以上のＲ画素（第２の色系列の画素）を加算した画素重心との距離が等間隔で並ぶように設定する。 - 特許庁

In the fixing method, the film thickness of the foam fixing solution is controlled so that the assignment time of assigning the foam fixing solution to the resin fine particles on the medium is equal to or longer than the penetration time in which the foam fixing solution assigned to the resin fine particles on the medium penetrates through the resin fine particle layers on the medium and reaches the medium.例文帳に追加

そして、本発明の定着方法は、泡状定着液を媒体上の樹脂微粒子に付与する付与時間が媒体上の樹脂微粒子に付与された泡状定着液が媒体上の樹脂微粒子層を浸透して媒体に到達する浸透時間より同じ又は長くなるように泡状定着液の膜厚を制御する。 - 特許庁

To provide a modularized light compositing projection system, having merits such as RGB equal optical paths, high contrast, high optical level (spectral reflection module having an optical polished surface) and small volume and convenience in production, by matching a light-dispersing/light-compositing module, a spectral reflection module, a polarized light beam split module and an image display module, using integral molding system.例文帳に追加

一体成形の方式で、分光／光合成モジュールと分光反射モジュールと偏光ビーム割りモジュールと画像表示モジュールとを整合し、ＲＧＢ等光路、高対比、高光学レベル（光学研磨面を有する分光反射モジュール）及び体積が小さく、生産便利などの利点を備えるモジュール化された光合成投影システムを提供する。 - 特許庁

The cleaning device 10 electrifies at a prescribed potential, an electrifying member for electrifying a photoreceptor 2 to be formed with an electrostatic latent image, the cleaning device 10 includes a cleaning pad 13 constituted by successively layering an elastic foam layer 30 and a surface layer 31 having hardness higher than that of the elastic foam layer 30 and having a thickness equal to or below the average cell diameter of the elastic foam layer 30.例文帳に追加

静電潜像が形成される感光体２を所定電位に帯電させる帯電部材の清掃装置１０であって、弾性発泡体層３０と、弾性発泡体層３０よりも高硬度で、弾性発泡体層３０の平均セル径以下の厚みを有する表面層３１とを順次積層したクリーニングパッド１３を有している。 - 特許庁

The fitting base 1 is provided with a base body 10, lock bodies 13 provided at three positions of the base body 10 movable in the radial direction, an adjuster 12 for interlocking the lock bodies 13 with each other at an equal distance from the center of the base body 10, and an insertion hole 123 provided at the center of the adjuster 12 for installing the dummy shaft 2.例文帳に追加

取付基具１は、基体１０と、基体１０の三箇所に設けてあり放射方向に移動する係止体１３と、係止体１３を基体１０の中心部からそれぞれ等距離にある状態で連動させる調整具１２と、調整具１２の中心部に設けてありダミー軸２を装着する装着孔１２３を備えている。 - 特許庁

When the container temperature T1 is lower than the heating reference temperature T3 and is higher than the cooling reference temperature T4, the beverage container G is heated by the Peltier element PD when the container temperature T1 is equal to or higher than the outside temperature T2, and the beverage container G is cooled by the Peltier element PD when the container temperature T1 is lower than the outside temperature T2.例文帳に追加

また、容器温度Ｔ１が加熱基準温度Ｔ３より低く冷却基準温度Ｔ４より高い場合は、容器温度Ｔ１が外部温度Ｔ２以上の場合にペルチェ素子ＰＤで飲料容器Ｇを加熱し、容器温度Ｔ１が外部温度Ｔ２より低い場合にペルチェ素子ＰＤで飲料容器Ｇを冷却する。 - 特許庁

Further, when total 10 sample-cutting out parts are provided at an equal distance from the end of winding to the beginning of winding of the film, it is so adjusted at each sample-cutting out part that all HS150 values of both right and left ends become within a predetermined range, and that differences between HS150 values of both right and left ends become within a predetermined range.例文帳に追加

そして、フィルムの巻き終わりからフィルムの巻き始めまでに、略等間隔で合計１０個の試料切り出し部を設けたとき、各切り出し部において、左右両端際のＨＳ１５０がいずれも所定の範囲内の値となり、左右両端際のＨＳ１５０の差が所定の範囲内の値となるように調整されている。 - 特許庁

The connection weight determination circuit 3 determines connection weight between two pixels to one of first connection weight, second connection weight (less than the first connection weight), and third connection weight (equal to or more than the first connection weight) according to the result of determining whether the two adjacent pixels are included in the achromatic colors or the chromatic colors based on the RGB value and the threshold.例文帳に追加

結合重み決定回路３は、ＲＧＢ値及びしきい値に基づいて、隣接する２つの画素が無彩色および有彩色のいずれに含まれるかの判定結果に応じて、２つの画素間の結合重みを、第１の結合重み、第２の結合重み（＜第１の結合重み）、および第３の結合重み（≧第１の結合重み）のいずれかに決定する。 - 特許庁

In the method of manufacturing a transferred resin laminate 12, a first transferred resin 1 which is arranged in a mold 15 set on the press surface of a press top plate 10 and held at a temperature equal to or above its glass transition temperature and a second transferred resin 2 which is mounted on a press bottom plate 20 and held at a temperature below its glass transition temperature are joined together.例文帳に追加

プレス天板１０のプレス面に設置された金型１５に配置され、ガラス転移点以上の温度で保持された第１の被転写樹脂１と、プレス底板２０に戴置され、ガラス転移点未満の温度で保持された第２の被転写樹脂２と、を接合することを特徴とする被転写樹脂積層体１２の製造方法。 - 特許庁

When the process relating to the predetermined action does not match the process by the operation of the key input section 9, the control section 6 adds to a total addition point an addition point corresponding to a process relating to the predetermined action, which has not been matched and when the total addition point after the addition is equal to or higher than a threshold point, it is decided that the user is not authorized.例文帳に追加

制御部６は、前記所定の動作に係る手順と、キー入力部９の操作による手順とが一致しない場合に、一致しなかった前記所定の動作に係る手順に対応する加算ポイントを合計加算ポイントに加算し、加算後の合計加算ポイントが閾値ポイント以上の場合に、使用者が正規ユーザではないと判断する。 - 特許庁

The first difference in film thickness between the film thickness T1 of the surface film 8 and the film thickness T2 of the surface film 10 is made almost equal to a difference of thickness between the film thickness having the largest optical reflectivity and the film thickness nearest to it and having a smallest reflectivity when the surface films are made of the same material as the surface films 8 and 10.例文帳に追加

表面膜８の膜厚Ｔ１と表面膜１０の膜厚Ｔ２との第１の膜厚差は、表面膜８、１０と同じ材料により形成した表面膜において光の反射率が最も大きい膜厚と、同膜厚に最も近く、かつ反射率が最も小さい膜厚との第２の膜厚差にほぼ等しくなっている。 - 特許庁

A differentiation operator having a plurality of directivities is applied to a pixel value of a luminance signal to detect directivity (step S1), and when the maximum value of an absolute value x of the result of a differentiation operation calculation showing the detected directivity is equal to or larger than a prescribed value th1, candidate values are calculated by a weighted average according to the detected directivity (step S2 and S4).例文帳に追加

複数の方向性を持つ微分作用素を輝度信号の画素値に施して方向性を検出し（ステップＳ１）、検出した方向性を示す微分作用素計算結果の絶対値ｘの最大値が所定値ｔｈ１以上であるとき、検出した方向性に応じて加重平均により候補値の計算する（ステップＳ２、Ｓ４）。 - 特許庁

The unit 41 compares a vehicle speed at a time when the accident included in the accident information takes place with a vehicle speed at a time when the vehicle arrives at the location shown by accident location data calculated by an operating part 44, and transmits an alarm instruction by a communicating part 42 when the calculated vehicle speed is equal to or faster than the vehicle speed when the accident occurs.例文帳に追加

制御ユニット４１は、事故情報に含まれる事故が発生したときの車速と演算部４４によって算出された事故位置データが示す位置に車両が到達するときの車速とを比較し、算出された車速が事故が発生したときの車速以上であれば、警報指示を通信部４２によって送信する。 - 特許庁

A second rubber elastic body 17 forming a part of the partition wall of a second main liquid chamber 20 is formed in a manner that deformation volume produced when inputting the idle vibration whose amplitude is equal to or less than a threshold value is smaller than that of a first rubber elastic body 13 forming some of both partition walls of a first main liquid chamber 14 and the second main liquid chamber 20.例文帳に追加

第２主液室２０の隔壁の一部を構成する第２ゴム弾性体１７は、振幅が閾値以下のアイドル振動入力時に発生する変形量が、第１主液室１４および第２主液室２０の双方の隔壁の一部を構成する第１ゴム弾性体１３よりも小さくなるように形成されている。 - 特許庁

An exhaust temperature sensor 22 is disposed upstream an exhaust emission control device 13 and during the regeneration control by a regeneration control means 33c, when a detected temperature Tdm by the exhaust temperature sensor 22 becomes equal to or lower than a predetermined judgment temperature Td0, the regeneration control by the regeneration control means 33c is stopped after the elapse of a predetermined delay time tlag.例文帳に追加

排気ガス浄化装置１３の上流側に排気温度センサ２２を配置すると共に、再生制御手段３３Ｃによる再生制御中に、前記排気温度センサ２２の検出温度Ｔdmが所定の判定温度Ｔd0以下になった時には、所定の遅延時間ｔlag を経過した後に前記再生手段３３Ｃによる再生制御を中止する。 - 特許庁

To attain character image quality without white omission due to level difference of colors and brightness and color shift by subjecting the inside of a low density black character to processing equal to or comparatively close to character edge, and to faithfully reproduce brightness of an original and to reduce erroneous separation of a design part by subjecting the inside of a high density black character to processing different from the character edge.例文帳に追加

低濃度太文字の文字内部は文字エッジと同等あるいは比較的近い処理を施すことで、色や明度の段差や色ずれによる白抜けが無い文字画質を達成し、高濃度太文字の文字内部は文字エッジとは異なる処理を施すことで、原稿の明度を忠実に再現し、絵柄部の誤分離を削減する。 - 特許庁

The playback apparatus playing back the recording medium with data recorded in the recording layer is provided with: a loading part in which the recording medium is loaded; and a playback part simultaneously playing back data from the plurality of positions of the recording layer of the recording medium loaded in the loading part, the positions being nearly equal in the plane direction and different in the thickness direction of the recording layer.例文帳に追加

また、再生装置は、記録層にデータが記録された記録媒体を再生する再生装置であって、記録媒体が装着される装着部と、装着部に装着された記録媒体の記録層の平面方向がほぼ同じで厚さ方向が異なる複数の位置から同時にデータを再生する再生部とを具備する。 - 特許庁

Phases θh and θe of reflection wave voltages Vh and Ve are operated for making a vector sum of the reflection wave voltage Vh from the H tuner having the amplitude of 1/2, when an amplitude of an input signal of the EH tuner is 1, and the reflection wave voltage Ve from the E tuner having an amplitude of 1/2 equal to an arbitrary reflection coefficient vector of the EH tuner.例文帳に追加

ＥＨチューナの入力信号の振幅を１として、１／２の振幅を有するＨチューナからの反射波電圧Ｖhと１／２の振幅を有するＥチューナからの反射波電圧Ｖeとのベクトル和をＥＨチューナの任意の反射係数ベクトルに等しくするための反射波電圧Ｖh及びＶeの位相θh及びθeを演算する。 - 特許庁

On both sides in the tape longitudinal direction of A-D bursts constituting an LTO servo pattern respectively, auxiliary pulses 10 parallel with a line orthogonal to a tape edge and having a length roughly equal to a spacing along the line orthogonal to the tape edge between both ends in the tape width direction of the respective bursts A-D are formed at prescribed spacings in the tape longitudinal direction from the respective bursts A-D.例文帳に追加

LTOサーボパターンを構成するA〜Dバーストのテープ長手方向の各々両側に、テープエッジに直交する線に対して平行であり、且つA〜Dの各バーストのテープ幅方向両端間の、前記テープエッジに直交する線に沿う間隔と略等しい長さの補助パルス10を、A〜Dの各バーストからテープ長手方向に所定間隔隔てて形成する。 - 特許庁

An image quality control parameter code is embedded in a stream by an orthogonal transformation block unit when the orthogonal transformation block is equal to or larger than an image quality control minimum block size, and the image quality control parameter code is embedded in the stream by the image quality control minimum block size unit of the orthogonal transformation block when the orthogonal transformation block is smaller than the image quality control minimum block size.例文帳に追加

直交変換ブロックが画質制御最小ブロックサイズと等しいか大きい場合には、直交変換ブロック単位で、画質制御パラメータ符号をストリームに埋め込み、直交変換ブロックが、画質制御最小ブロックサイズよりも小さい場合には、直交変換ブロックの画質制御最小ブロックサイズ単位で、画質制御パラメータ符号をストリームに埋め込む。 - 特許庁

A plural number of injection holes 3 are drilled in parallel with a tunnel axis by surrounding an outer peripheral part of an existing tunnel T with equal intervals by using a horizontal control drilling machine 1 and a directional control device from a ground surface or from a shaft, and a water stopping ground B to surround the tunnel outer peripheral part is constructed by injecting a filler from those injection holes 3 into the ground.例文帳に追加

地表または立坑から水平制御削孔機械（１）と方向制御装置とを用い、既設のトンネル（Ｔ）の外周部を等間隔に囲みトンネル軸に平行に複数の注入孔（３）を削孔し、それらの注入孔（３）から注入剤を地盤中に注入してトンネル外周部を囲む止水地盤（Ｂ）を造成する。 - 特許庁

In a merchandise sales register, which is provided with a display part 4 for displaying prescribed information and executes the sales registering processing of merchandise, an inclination detecting means 9 detects inclination of a case 1 from the horizontal position and at the time of detecting that the case 1 is inclined by an angle equal to or larger than a prescribed angle, the display of a customer-side display part is turned OFF.例文帳に追加

所定の情報を表示する表示部４を備え、商品の売上登録処理を実行する商品売上登録装置において、傾き検出手段９によってケース１の水平位置からの傾きを検出し、ケース１が所定角度以上傾いていることを検出した場合に、客側表示部５の表示をＯＦＦにさせるようにした。 - 特許庁

When an SOC decreasing speed ΔSOC until an SOC recovery time t5 is rapid, in t5 or later, battery charging is performed by engine start until a primary delay filter value Pf of a traveling output P becomes less than Poff after the Pf becomes equal to or more than Pon, and a traveling output response power generation mode that the engine is stopped otherwise is used instead of an SOC response power generation mode.例文帳に追加

SOC回復時t5までのSOC低下速度ΔSOCが急である場合は、t5以後において、走行出力Pの一次遅れフィルタ値PfがPon以上になってからPoff未満になるまでの間エンジン始動によりバッテリ充電を行い、それ以外でエンジンを停止させておくという走行出力応答発電モードを、SOC応答発電モードに代えて用いる。 - 特許庁

The total number of retrieval object documents for which similarity is calculated with a similarity calculation part 125 becomes equal to "the total number of the retrieval object documents each including at least one word included in a retrieval key, or, if the total of such retrieval object documents is a specified number or above, the total number of the retrieval object documents each including at least one word pair included in the retrieval key".例文帳に追加

類似度計算部１２５で類似度が計算される検索対象文書の総数は、「検索キーに含まれる単語を１つでも含む検索対象文書の総数、または、このような検索対象文書の総数が規定数以上の場合は、検索キーに含まれる単語ペアを１つでも含む検索対象文書の総数」に等しくなる。 - 特許庁

This safety device includes a movable body 18 having a cross-sectional shape equal to a handrail rail 11 and displaceable by a specific quantity in the horizontal direction to the longitudinal direction of the handrail rail 11, an outer frame 17 fixed to a handrail 23 and containing the movable body 18, and an elastic body 22 for applying a specific pressing force in the longitudinal horizontal direction of the movable body 18.例文帳に追加

手摺レール１１と同等の断面形状を有し、前記手摺レール１１の長手方向に対して、横方向に一定量の変位が可能な可動体１８と、欄干２３に固定され、前記可動体１８を内包している外枠１７と、前記可動体１８の長手横方向に一定の押付力を与える弾性体２２とを備えている。 - 特許庁

The groove 13 is constituted of a linear housing groove 13a formed in the longitudinal direction of the material 2 at the central part of the material 12 in the transversal direction and circular-arcuate housing grooves 13b and 13c formed in quarter- circular shapes having radii which are equal to the half width of the material 12 in both end sections of the material 12 in the longitudinal direction.例文帳に追加

、収納溝１３は下地材１２の幅方向の中央で下地材１２の長手方向に亙るように形成された直線収納溝１３ａと、下地材１２の長手方向の両端部に下地材１２の幅の半分の半径で略１／４円状に形成された円弧状収納溝１３ｂ，１３ｃとで構成されている。 - 特許庁

Movement of a scattering-proof grid in a radiography instrument results in a continuous curve (CB) wherein its time coordinate is equal to a half of the above decribed exposure time (TP) and space differential of time variable on it is symmetric with respect to a point (SP) with two straight parts being symmetric with respect to a symmetric axis passing through the center in the range of movement of the grid.例文帳に追加

Ｘ線撮影装置中の散乱防止グリッドの移動は、その時間座標が前記露光時間（ＴＰ）の半分に等しく、かつそれについての時間変数の空間微分が、グリッドの移動範囲の中央を通る対称軸について対称な２つの直線部分を有する点（ＳＰ）について点対称となる連続曲線（ＣＢ）となる。 - 特許庁

When the disconnection on the wiring 7 is generated near the back terminal 4, the electric capacity to be measured is approximately equal to a combined electric capacity of an electric capacity C3 and an electric capacity C4, but is smaller than an expected value as much as an electric capacity C5 between the stage 19 and a counter electrode 11, and hereby generation of the disconnection can be detected.例文帳に追加

裏面端子４の近傍において配線７に断線が生じている場合、測定される電気容量は、電気容量Ｃ３と電気容量Ｃ４との合成電気容量にほぼ等しくなるが、期待値に比べてステージ１９と対向電極１１間の電気容量Ｃ５分小さいので、当該断線が生じていることを検出することができる。 - 特許庁

The coating composition comprises a combination of a polymer containing a carboxylic group or an acid anhydride and a compound containing an epoxy group or a polymer containing a carboxylic group and an epoxy group, an organic solvent and a specific imidazole compound, and realizes a protective film excellent in sputtering resistance while maintaining preservation stability equal or superior to conventional compositions.例文帳に追加

カルボキシル基または酸無水物を含むポリマーとエポキシ基を含む化合物との組み合わせ、あるいはカルボキシル基およびエポキシ基を含むポリマー、有機溶剤、および特定のイミダゾール化合物を含んでなるコーティング組成物は、従来品と同等以上の保存安定性、を維持したままでスパッタ耐性に優れた保護膜を実現する。 - 特許庁