「every-day」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

It was founded in March 1891, added new members such as the peerage and large taxpaying members of Diet as well as original members, incumbent members of the House of Peers to the Doshi-kai that had been founded in November 4, 1890, making out the voluntary document and rules stipulating that it should hold assemblies on every Monday, Wednesday and Friday (the name of the group 'Sanyo' [Three-day-a-week] derived from that). 例文帳に追加

1890年11月4日に発足していた同志会が、翌年3月に新たに従来の現職貴族院議員以外の華族や多額納税議員をも会員に加え、毎週月・水・金曜日に会合を開く（会派名の「三曜」はこれに由来する）こととする主意書・規約書を作成して発足した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I understand that the bank will continue integration work with a view to completing the full-fledged system integration, dubbed "Day 2," by the end of 2008. I hope that the bank will take every possible precaution in its future integration work. 例文帳に追加

同行のシステム本格統合、いわゆる「Ｄａｙ２」は平成20年末の完了を目指して引き続き作業が続くところと承知をいたしておりまして、同行においては今後の取組みに万全を期していただきたいというふうに思っております。 - 金融庁

Of course, we now have a variety of means of communication, so we plan to exchange opinions with foreign authorities almost every day. Depending on the circumstances, we will also hold a variety of consultations as necessary. 例文帳に追加

当然、今はいろいろな通信手段もあるわけでありますから、ほぼ連日のように状況というのは意見交換をしていきたいと、こんなふうに思っておりますし、また事態の進展等によりましては、様々な形での協議ということが必要になってきたら、適時そういうことは進めていくということです。 - 金融庁

However, I receive reports almost every day, so I am doing my part with a sense of vigilance while taking comprehensive account of a variety of information and very closely cooperating with relevant organizations, including the Bank of Japan. 例文帳に追加

しかし、そうは言っても、私もほとんど毎日報告を受けておりまして、しっかり緊張感を持って色々な情報を総合しながら、また財務省あるいは日本銀行等々の関係機関と非常に密接に連絡をとりながら緊張感を持ってやっております。 - 金融庁

Annual fees shall be paid every year, in advance, throughout the term of the patent. The due date of each annual fee shall be the last day of the month corresponding to that in which the patent was filed. Two or more annual fees may be paid together.例文帳に追加

年金は，特許権存続期間の満了まで毎年納付しなければならない。年金の納付期限は特許出願日が属する月に対応する各年の月の最終日である。2年分若しくはそれより多い年度分の年金を一括して納付することが可能である。 - 特許庁

In order to maintain the patent, an amount to be specified by general order in council for the Kingdom must be paid to the Office every year, starting in the fourth year after the date of filing referred to in Article 29(1), on the last day of the month in which the application that resulted in the grant of a patent was filed or is deemed to have been filed pursuant to Article 28(1).例文帳に追加

特許を維持するためには，王国評議会一般命令によって示される金額を，第29条(1)にいう出願日の後第4年目から毎年，特許が付与される結果となった出願がなされた又は第28条(1)によりなされたとみなされる月の末日に，庁へ納付しなければならない。 - 特許庁

To make a diabetes patient feel a sense of security by providing a tool for simply and surely integrating energy intakes of each nutrient in each meal in order to keep an energy intake every day which is the most important for the diabetes patient requiring diet but is extremely troublesome.例文帳に追加

食事療法を必要とする糖尿病患者にとって最も大切である反面大変面倒な毎日の摂取エネルギー量遵守のため、毎回食事のたびに摂取したエネルギー量を栄養素別に簡単かつ確実に積算しておく用具を提供することで、患者に安心感をもたらす。 - 特許庁

To provide a liquid supply apparatus for plants, with which a liquid such as water or liquid manure is automatically supplied to a plant planted in a pot every day at a specified time for a designated time, the whole apparatus is compactly manufactured and any placing position is obtained.例文帳に追加

植木鉢内に植えられた植物へ、毎日、指定時刻により指定した時間の間、自動的に水または液肥等の液体を供給することができると共に、装置全体をコンパクトに製作できて任意な載置場所が得られることができる植物用給液装置を提供する。 - 特許庁

To provide a people flow rate research system and a people flow rate researching method capable of obtaining information having a high utilization value by continuously acquiring people flow information including hobbies and fields of interest of passing people every day.例文帳に追加

本発明は、毎日継続的に人の流れの情報を通行している人の趣味や興味ある分野まで含んで取得することで、利用価値の高い情報を得ることができる人流量調査システムおよび人流量調査方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide such a preventing and alleviating agent for at least one of the dopamine fall in urine and the Fischer ratio reduction as can be continuously taken every day, contains no problem on the safeness, and can alleviate mental as well as physical symptom caused by stress.例文帳に追加

日常的に連用可能で、安全性の問題を含まない、ストレスにより生じる精神的・身体的症状を軽減しうる、尿中ドーパミン低下及びFischer比低下の少なくとも１つの予防及び軽減剤を提供すること。 - 特許庁

By controlling a generated power in the waste power generation device 2 according to the scheduled curve by a control unit 51, the power generation system 1 stably supplies electric power every day even if the power generated in the solar power generation device 3 is insufficient for ideal one because of bad weather.例文帳に追加

そして、制御部５１が予定曲線に従ってごみ発電装置２における発電電力を制御することにより、太陽光発電装置３の発電電力が天候により理想的な発電電力に対して不足する場合であっても、発電システム１では、電力を毎日安定して供給することができる。 - 特許庁

To provide a health slipper provided with a bag containing small particles, at a part of the surface of the slipper corresponding to the whole bottom of a foot, which only needs to be normally worn every day to stimulate the bottom of the foot, provides refresh feeling as if walking on a sand beach barefoot, and provides exercise sufficient to the whole body.例文帳に追加

本発明は、スリッパの表面の足の裏一面に当たる部分に小さな粒子の入った袋を設け、日常、スリッパを履くときに普通に履くだけで、足の裏を刺激し、砂浜を裸足で歩く爽快感を与え、全身に充分な運動量を得ることができる健康スリッパを提供する。 - 特許庁

The increase and decrease in waist can simply and continuously be controlled and maintenance in respect of health and beauty can be provided by using the belt with the measure mounted on the inside of the belt when the trousers or skirt is worn on the body though there is frequent occasion to use the belt every day as the frequency in use of the belt.例文帳に追加

ベルト使用頻度として毎日使用する機会が多く、ズボンやスカートを身に付ける時に、ベルト内側にメジャーが取り付けてあるベルトを使用する事で簡単に継続的にウエストの増減を管理でき健康と美容面を保つことができる。 - 特許庁

The system gives an innovative farming and planting technique, so that irrigation water is saved, agrichemicals are not required to be applied, waste water of hydroponic culture is not discharged, pollution by eggs of parasites is completely isolated, contents of sulfate salts are reduced, effects of the weather on farming activities are decreased, and the vegetables are sown and harvested every day.例文帳に追加

その効果として、灌漑用水を節約し、農薬を施薬せず、水耕廃液を排出せず、寄生虫の卵汚染を隔絶し、硫酸塩類の含量を減少させ、気候の農耕行為に対する影響を減少させ、毎日、播種及び収穫が可能で、革新的な農耕栽培技術である。 - 特許庁

A proxy server 10 acquires rate from a water supply server 32, an electricity server 33, and a gas server 34 every day, acquires meter-reading data from a water supply meter 21, an electricity meter 22, and a gas meter 23, and calculates and holds charges for use at each time.例文帳に追加

代行サーバ１０は、水道サーバ３２、電気サーバ３３及びガスサーバ３４から毎日レートを取得し、水道メータ２１、電気メータ２２及びガスメータ２３から検針データを毎日取得し、その都度使用料金を計算して保持する。 - 特許庁

In other words, for instance, when it is recognized that the time has passed 10 o'clock (10:00) every day, because it is necessary to confirm whether software A is updated; and at that moment, the CE equipment accesses a URL, corresponding to the software A to inquire whether the software A is updated.例文帳に追加

すなわち例えば、毎日１０時（１０：００）が経過したと認識したとき、ソフトウエアＡについて更新の有無を確認する必要があるので、そのときＣＥ機器は、ソフトウエアＡに対応するＵＲＬにアクセスし、更新の有無を問い合わせる。 - 特許庁

The application 16 arithmetically operates a scheduled day for determining the event by inversely calculating from the final period of the registered project on the basis of the workdays of one's own company stored in databases 17 and 18 and a standard schedule with every event of the project.例文帳に追加

また、アプリケーション１６は、データベース１７，１８に格納された自社の稼働日及びプロジェクトのイベントごとの標準日程に基づき、登録されたプロジェクトの最終期限から逆算して同イベントを決定すべき予定日を演算する。 - 特許庁

The computer 10 generates at least rough profit data in a day unit at every unit of a single article from cost data and rejection quantity data, which are registered by the operation of an input operation part in the handy terminal 20 or a bar code reader.例文帳に追加

コンピュータ１０は、各単品についてＰＯＳシステムから取込んだＰＯＳデータに含まれる売上データと、ハンディターミナル２０での入力操作部又はバーコードリーダの操作により登録された原価データ及び廃棄量データとから単品単位ごとに少なくとも日単位の粗利データを作成する。 - 特許庁

A phenomenon occurring frequently in the world of every day that an action is made forcedly since the vitality parameter is not restored sufficiently if the restoring item in a state where the damage is not restored sufficiently is used can be reproduced in the world of a game.例文帳に追加

ダメージが十分に回復しない状態で回復アイテムを使用しても、十分に生命力パラメータを回復させることが出来ず、無理をして行動するといった、日常世界で頻繁に生じる現象を、ゲーム世界の中で再現することが出来る。 - 特許庁

To provide a tool for conveniently and frequently showing a feeling of recollecting the decedent, and respecting soul on a daily basis just like ancient people naturally offer a light every day, and pray for family safety with a feeling of respecting the decedent.例文帳に追加

昔の人々が毎日当たり前のようにお灯明をあげ、故人を敬う気持ちで家内安全を祈ったように、故人を偲び霊を弔う気持ちを日常的により手軽で頻繁に実感をこめて表せるツールを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a polite method for storing coins, as hundreds of coins are handled every day especially for business without notice.例文帳に追加

硬貨を収納しておく場合従来、袋に入れたり、又段ボール等の空き箱に放り込んであるだけの場合が多い、いかにも粗末に扱う感覚が拭えず、つり銭としての硬貨は毎日必要欠かせぬ物であり敬意を払い整理して、取り扱うようにするべきである。 - 特許庁

To provide a work management system which evaluates approximately a working efficiency, such as an office holder by using a daily report, which makes it possible to discover an inefficient work process and to improve it and in which an office holder is made conscious of a cost administrative in every day life, and makes a large cost reduction possible.例文帳に追加

日報を用いることにより、社員などの作業効率を適切に評価し、非効率な作業プロセスを発見して改善することを可能とすると共に、日頃から社員にコスト管理を意識させ大幅なコスト削減を可能とする作業管理システムを提供すること。 - 特許庁

A plurality of processes necessary for the job, their sequence and the number of required days are preliminarily recorded for every job, the starting time of each process is calculated by dating back from the completion time of the job, and in the calculation, each process is automatically allocated by taking into consideration only days when the job is performed except nonbusiness day.例文帳に追加

予め業務に要する複数の処理及びその順序並びに各処理の所要日数を業務毎に記録しておき、業務の完了期限から遡って各処理の開始期限を算出し、しかも算出においては、休業日を除く業務遂行日のみを考慮して各処理を自動的に割り当てる。 - 特許庁

In this case, every time a timer 44 outputs a time-up signal, a night counter 45 when it is in a night power time zone and a day counter 46 when it is in time zones other than the night power time zone recognized by a clock 43 are incremented by "1".例文帳に追加

この場合、タイマー４４がタイムアップ信号を出力する度に、時計４３によりわかる深夜電力時間帯であるときには夜間カウンタ４５が、また深夜電力時間帯以外の時間帯であるときには昼間カウンタ４６が「１」インクリメントする。 - 特許庁

The data base of inventory information whose information is frequently updated is set in a storage device 5 of a main frame 1, and a part or whole part of the data base is updated and preserved in a storage device 6 of a web server 2 every other day.例文帳に追加

頻繁に情報を更新される在庫情報のデータベースをメインフレーム１の記憶装置５内に設置すると共に、このデータベースの一部または全部を１日毎にウェブサーバ２の記憶装置６内に更新して保存する。 - 特許庁

The timer part 26 can control an electrical connection to the charging circuit 23, set a charging start time of operating the charging circuit 23 at a same time every day and charge the power at a low power rate such as using the midnight power.例文帳に追加

このタイマー部２６は、充電回路２３に対する電気的接続を制御して充電回路２３が動作する充電開始時間を毎日同じ時間に設定して、深夜電力などの低料金の電源電力での充電を可能とする。 - 特許庁

To provide an automatic message system capable of confirming the safety of an old person by having a family member not directly talk to the old person nor infringing the privacy of the old person either by periodically notifying the life behavior of an old person every day who lives separately from the family.例文帳に追加

家族と別居している高齢者の生活行動を毎日定期的に通報することにより、家族が高齢者と直接話すことなく、またその高齢者のブライバシーを問題にすることなく高齢者の安否が確認できる自動通報システムを提供する。 - 特許庁

To provide a life clock, concerning life administration of living, while recognizing the whole picture of a self goal age to live and the time allowed left-behind life every day, verifying to adjust circumstances the self occupies via his present position of life, to exclude a life of letting it take its own course.例文帳に追加

本発明は、なりゆき人生を排除するために、自己の生存目標年齢や残された人生の持ち時間の全容を日々に認識し、自分がいま人生のどの位置にどのような状況にあるかを常に検証・調整しながら歩むための、人生管理に関する人生時計を提供する。 - 特許庁

The data storage space of the database DB in a server 2 connected to a data communication network 10 is divided into prescribed sections 1-4 and is shared with other terminal equipments A-D connected to the data communication network in a period using either of year, month, day or time (hour, minute and second) as a unit for every section 1-4.例文帳に追加

データ通信網１０と接続したサーバ２におけるデータベースＤＢのデータ収容空間を所定の区画１〜４に区分し、その区画１〜４ごとに、年、月、日、時間（時・分・秒）のいずれかを単位とした期間で、データ通信網に接続した他の端末機Ａ〜Ｄと共有できるようにする。 - 特許庁

To solve the problem that a conventional stepping board which stimulates the sole with projecting and recessed parts often makes a user feel a pain due to direct stimulation by the projecting and recessed parts, causes an excessively stimulated part and unstimulated part, does not make the user feel comfortable and is difficult to use for keeping health every day.例文帳に追加

従来の脚踏み台では、凸凹で足裏を刺激するものですが、凸凹の直接刺激で痛みを感じることが多く、刺激すぎる部分と刺激されていない部分を生じ、気持もよくはなく、毎日の健康維持に使用することが難しい。 - 特許庁

To provide an ultrasonic facial and beauty appliance for making effective components that serum or a skin lotion has act on the skin and sufficiently utilizing them by using the essence or the skin lotion used every day without using gel in a facial appliance and a beauty appliance to be used by bringing an ultrasonic vibrating plate into contact with the skin.例文帳に追加

超音波振動板を肌に接して使用する美顔器や美容器において、ジェルを使わずに、日常使用している美容液や化粧水を使用できるようにすることで、美容液や化粧水の持つ有効成分が肌に働きかけ十分に生かされる超音波美顔美容器を提供する。 - 特許庁

In a first computer 1 of each care management office, an output program 135 is executed for the next day's service providing, and information for those requiring nursing that are objects of the home nursing service and information of those requiring food delivery that are objects of the food home delivery service are collected for every helper, and outputted as a helper memorandum sheet.例文帳に追加

各ケアマネ事務所の第一コンピュータ１では、翌日のサービス提供のため、出力プログラム１３５が実行され、居宅介護サービスを行う要介護者の情報と配食サービスを行う要配食者の情報とをヘルパー毎にまとめ、ヘルパー備忘シートとして出力される。 - 特許庁

Time information calculated in accordance with input of an ID number is displayed on a display part 7 of a terminal part 3 as a list in the same form as time recording and printing on the time card, and daily time information is written and displayed in parts of pertinent columns of this display every day.例文帳に追加

ＩＤ番号の入力に従って演算された時間情報を、ターミナル部３の表示部７に対してタイムカードに打刻印字するのと同様の形態で一覧表示し、且つ、この表示の該当欄の部分に日々の時間情報を日毎書込み表示する。 - 特許庁

The completion drawing CAD is constituted so that daily report data prepared by the construction operator 2 of the piping work every day can be entered and the work completion drawings can be prepared from a plurality of daily report data entered.例文帳に追加

前記竣工図ＣＡＤは、配管工事の施工業者２が日ごとに作成する日報データを入力可能なように構成されるとともに、入力された複数の日報データから工事竣工図を作成可能なように構成されている。 - 特許庁

To provide a system for carrying out efficient and highly accurate extraction and category classification of keywords of gene names, protein names, or the like from a large amount of academic documents of biological and medical fields accumulated every day without using dictionaries of gene names, protein names, disease names, and the like, naming rules, machine learning, or the like.例文帳に追加

遺伝子名、タンパク質名、疾患名等の辞書、命名ルール、機械学習などを利用せずに、日々蓄積されている大量の生物医学分野の学術文献から、遺伝子名やタンパク質名などのキーワードを効率的かつ高精度に抽出しカテゴリ分類するシステムを提供する。 - 特許庁

To obtain an antiinflammatory agent for hepatitis C and chronic hepatitis C comprising an in vivo antioxidant composition converted into a form simply ingestible every day while taking a daily meal, having high antioxidant actions in vivo and easily digested without causing heartburn.例文帳に追加

日常の食事を取りながら毎日簡単に摂取出来る形態にした、生体内の高い抗酸化作用を有し胸やけをもたらすことなく容易に消化される生体抗酸化組成物からなるＣ型肝炎及び慢性Ｃ型肝炎の消炎症剤を提供する。 - 特許庁

To realize functions which can be used for practice of English conversation, etc., by outputting information such as voice and characters with different patterns every day by providing a calendar function of a personal computer with a function to output the voice and characters, etc., according to a date.例文帳に追加

パソコンのカレンダー機能に、日付に応じた音声や文字等を出力する機能を持たせることによって、毎日異なるパターンの音声や文字等の情報を出力させて、英会話の練習等に用いることができる機能を実現すること。 - 特許庁

In the hospitalization medical related institution where the medical compensation system in which comprehension payment by diagnostic related groups and piecework payment for every medical act are combined is adopted, hospital leaving object data showing an objective hospital leaving day or period is shown to one inpatient in a management support system.例文帳に追加

経営支援システムは、疾病分類毎の包括払いと医療行為毎の出来高払いとを組合せてなる医療報酬制度を採用する入院医療関連施設において、一の入院患者に対して、目標となる退院日又は期間を示す退院目標データを提示する。 - 特許庁

To provide a hot spring system with low cost, by which healthy effects of hot spring can be obtained every day from taking a bath at home, oversensitiveness to cold, skin deseases, or the like, can be improved in daily life according to kinds of ores.例文帳に追加

この温泉創作システム構造により健康によいとされてる温泉効果が自宅風呂でも日常得ることができ，なかに入れる鉱石の種類により冷え症，皮膚病など日常生活のなかで改善ができ，経済的にも安価な器具が提供できる。 - 特許庁

To provide a thermal recording material which enables formation of an image having a clear contrast, without being affected by the quality of an adherend, enables maintenance of the image being stable with time in an every-day environment and further excels in recyclability.例文帳に追加

本発明の課題は被着体の材質に影響されることなく明瞭なコントラストを持つ画像の形成が可能で、日常生活の環境下で経時的に安定な画像を保持可能で、更にリサイクル性に優れた感熱記録材料を提供することである。 - 特許庁

To provide an indoor unit of an air conditioner capable of increasing air volume and improving air conditioning performance by preventing accumulation of dust onto an air filter by performing required minimum automatic cleaning of the air filter and discharging the removed dust outdoors, even when an off-timer is set each and every day.例文帳に追加

本発明は、切タイマーを連日設定しても、必要最小限のエアフィルタ自動清掃と、除去した塵埃の屋外排出をなし、エアフィルタへの塵埃の堆積を防止して、風量の増大化と、空調能力の向上化を得られる空気調和機の室内機を提供する。 - 特許庁

To provide a liver function disorder inhibitor which is useful for inhibiting the liver function disorder by ingesting it and also uses, as active ingredients, peptides contained in cheese being taken every day, or to provide foods, beverages or feeds useful for liver function disorder inhibition comprising the liver function disorder inhibitor.例文帳に追加

摂取することで肝機能障害の抑制に有用であり、しかも、日常的な摂取が可能であるチーズに含まれるペプチドを有効成分とする肝機能障害抑制剤、あるいは肝機能障害抑制用飲食品又は飼料の提供。 - 特許庁

The account information management system 10 calculates and updates loanable amount corresponding to the safe-deposit securities owned by each customer on the basis of current value information of each security to be acquired from a securities information data base 16 by every day.例文帳に追加

出納情報管理システム１０は、証券情報データベース１６から取得される各有価証券の時価情報に基づいて各顧客の保有する保護預かり有価証券に対応した貸付可能額を日毎に算出し、更新している。 - 特許庁

The server main body cumulatively processes data to be transmitted from the lane server such as the number of passage in every lane by one day unit and the number of passage in all lanes based on an instruction from the client 41, and stores the cumulative data in a server storage part 46.例文帳に追加

サーバ本体は、クライアント４１からの指示に基づいて、車線サーバから送信されてくるデータを、１日単位での車線ごとの通行台数、全車線における通行台数等、累計処理し、サーバ記憶部４６に格納する。 - 特許庁

Then, the sludge is decomposed into carbon dioxide and water by the autolysis action of the microorganism group constituting the sludge, the amount of a supernatant liquid equivalent to the amount of the sludge charged every day is discharged, and the sludge is disposed of based on the autolysis action of the microorganisms.例文帳に追加

そして、汚泥を構成する微生物群の自己分解作用により汚泥を二酸化炭素と水に分解し、毎日投入した汚泥の量に相当する上澄み液を取り出し、汚泥を微生物の自己分解作用に基づいて処分する。 - 特許庁