「example」に関連した英語例文の一覧と使い方(980ページ目) - Weblio英語例文検索

For example, the right or left cursor key is set as a key for switching kana characters allocated to the numeric key 1 which is last depressed, in series or in reverse according to the number of depressions, and the down or up cursor key is set as a key for switching alphabet characters allocated to the numeric key 1 which is last depressed, in series or in reverse according to the number of depressions.例文帳に追加

例えば、右カーソルキーまたは左カーソルキーを、押下回数に応じて直前に押下されたテンキー１に割り付けたかな文字を順番にまたは逆順に切り替えるキーとし、下カーソルキーまたは上カーソルキーを、押下回数に応じて直前に押下されたテンキー１に割り付けた英字を順番にまたは逆順に切り替えるキーとする。 - 特許庁

To provide electrostatic charge image developing toner which excels in low-temperature fixability, has favorable separation property with a fixing member (for example, a heating roller and a heating belt), causes less decrease in a charging amount even in high-temperature high-humidity environment, maintains high transfer efficiency, and can obtain a favorable print image without a fog; and to provide a method of manufacturing the electrostatic charge image developing toner.例文帳に追加

低温定着性に優れ、定着部材（例えば、加熱ローラや加熱ベルト）との分離性が良好で、高温高湿環境下においても、帯電量の低下が少なく、高い転写効率を維持し、カブリが無く良好なプリント画像が得られる静電荷像現像用トナー及び静電荷像現像用トナーの製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a resin composition for a light diffusion lens, excellent in translucency, light resistance and heat resistance, having a fine lens surface or shape which has such high-level processability and mold releasability as highly-accurate processing can be applied thereto, and useful for, for example, a light diffusion lens for a light emitting diode (LED) element, and to provide a light diffusion lens using the composition.例文帳に追加

透光性、耐光性及び耐熱性に優れると同時に、レンズ表面や形状に微細でかつ高精度な加工を施すことができるほどに高レベルの加工性及び離型性を有し、例えば発光ダイオード（ＬＥＤ）素子用の光拡散レンズ等に有用な光拡散レンズ用樹脂組成物、並びに、それを用いた光拡散レンズを提供する。 - 特許庁

Since a lock-up clutch 26 is released so as to serve an engine inertia torque T_Ei accompanying release of the lock-up clutch 26 to be in a reverse phase to a transmission inertia torque T_CVTi accompanying a reverse input from the side of a driving wheel 24, for example, at least a part of the transmission inertia torque T_CVTi can be offset by the engine inertia torque T_Ei.例文帳に追加

ロックアップクラッチ２６の解放に伴うエンジンイナーシャトルクＴ_Ｅiが駆動輪２４側からの逆入力に伴う変速機イナーシャトルクＴ_ＣＶＴiと逆位相となるようにロックアップクラッチ２６が解放されるので、例えば変速機イナーシャトルクＴ_ＣＶＴiの少なくとも一部をエンジンイナーシャトルクＴ_Ｅiにより相殺することができる。 - 特許庁

The circuit device is, for example, any one of a transformation circuit for generating a DC power supply signal from among the AC power supply signal; a digital-signal input/output interface for executing at least either superposition of a digital signal on the AC power supply signal or extraction; and a surge protection circuit, or the like, for removing a surge signal from the AC power supply signal.例文帳に追加

回路装置は、例えば、交流電源信号から直流電源信号を生成する変圧回路、交流電源信号に対するデジタル信号の重畳および取り出しの少なくとも一方を行うデジタル信号入力／出力インターフェイス、交流電源信号からサージ信号を除去するサージ防護回路などである。 - 特許庁

To provide an irregular-shaped hollow microparticle, which can sufficiently meet high-level requirements in these days, for example, improvement in optical characteristics, such as total light transmittance and light diffusing properties, in molded resin articles, and improvement in texture in using, soft-focus effect, persistence and so on in cosmetics; a method for producing the same; and use of the same.例文帳に追加

樹脂成形体においては全光線透過率及び光拡散性等の光学特性の一層の向上、また化粧品においては使用感、ソフトフォーカス性及び持続性等の一層の向上等、近年における要求の高度化に充分に応えることができる中空異形微粒子、その製造方法及びその用途を提供する。 - 特許庁

When the projection plane small area where the object is arranged is a display inhibited area, the object is rearranged in a projection plane small area which does not fall under the display inhibited area, so that, for example, a projection plane small area where another object is arranged is set to a display inhibited area to avoid that the objects are superimposedly displayed.例文帳に追加

ここで、オブジェクトが配置された投影面小エリアが表示禁止領域である場合には、当該オブジェクトは表示禁止領域に該当しない投影面小エリアに再配置されるので、例えば、他のオブジェクトが配置された投影面小エリアを表示禁止領域に設定することにより、オブジェクト同士が重なって表示されることが回避される。 - 特許庁

For example, the region for the recording test set in the user data zone may be set in an area including a speed change point of 4X speed and 6X speed and an area including a speed change point of 6X speed and 8X speed when the region of the optical disk is divided into three areas which can be recorded at 4X, 6X, and 8X recording speeds.例文帳に追加

ユーザデータゾーンに設定される記録テスト用の領域としては、例えば光ディスクの領域が４倍速、６倍速、８倍速の記録速度で記録可能な３つのエリアに区分されている場合、４倍速と６倍速の速度変化点を含むエリアと、６倍速と８倍速の速度変化点を含むエリアに設定すればよい。 - 特許庁

Thus, even when the split 13 is caused in the panel body 12 in a vehicle collision, for example, when a head part of an occupant secondarily collides with the instrument panel 10, a part 22A of the second film 22 extends in a peripheral part of this split 13, and the surface of the panel body 12 is maintained in a state of being covered with the second film 22.例文帳に追加

従って、車両衝突時に例えば乗員の頭部等がインストルメントパネル１０と二次衝突してパネル本体１２に割れ１３が発生した場合でも、この割れ１３の周辺部において第二フィルム２２の一部２２Ａが伸長し、パネル本体１２の表面が第二フィルム２２によって被覆された状態に維持される。 - 特許庁

To provide a surface inspection apparatus, a surface inspection program, and a method of inspecting a surface for inspecting surface defects such as a flaw, paint peel-off, and recesses on a surface precisely and speedily at low cost by simple structure even for a measurement target having strong surface reflection caused by, for example, the execution of the gloss coating of a body of an automobile and its components.例文帳に追加

自動車のボディやその部品などの光沢塗装が施されるなどして表面反射の強い計測対象物であっても、簡単な構造により低コストで高精度かつ高速に表面の疵、塗装の剥がれや凹みなどの表面欠陥を検査することが可能な表面検査装置、表面検査プログラムおよび表面検査方法の提供。 - 特許庁

Consequently, a signal is transmitted to the exposure device 100 by optical communication in the noncontact state without providing newly an optical component or an optical mechanism separately, for example, so that a transmission failure of a signal caused by a contact failure of a connector or the like can be prevented, in comparison with a constitution for transmitting the signal using an electric signal, and resultantly reliability of signal manual transmission is improved.例文帳に追加

よって、別途光学部品や光学機構を新たに設けることなく、光通信によって信号を露光装置１００に非接触で伝達するので、電気信号で信号を伝達させる構成と比較し、例えばコネクタの接触不良等に起因する信号の伝達不良が防止され、その結果、信号手伝達の信頼性が向上する。 - 特許庁

For example, the method includes the steps of (a) causing the target substance to be in contact with a c-MET expression cell in a culture medium; and (b) measuring the amount of a c-MET extracellular domain fragment in the culture medium; and may further include the step of (c) selecting a target substance that causes an increase in the amount of the c-MET extracellular domain fragment.例文帳に追加

本発明のスクリーニング方法は、例えば、（ａ）培養培地において、被験物質を、ｃ−ＭＥＴ発現細胞と接触させる工程、（ｂ）培養培地中のｃ−ＭＥＴ細胞外ドメインフラグメントの量を測定する工程、および（ｃ）ｃ−ＭＥＴ細胞外ドメインフラグメントの量を増加させる被験物質を選択する工程を含んでいてもよい。 - 特許庁

A mechanism for obtaining range information about the contours of an area included in an image by, for example, a contrast detection method, and estimating range values of the interior of the area, where range information is unavailable, is configured to calculate an areal surface definition formula defining an areal surface, such as a plane, forming the area from the range information about the contours of the area.例文帳に追加

例えばコントラスト検出法などによって画像に含まれる領域の輪郭部の距離情報を取得し、距離情報の取得できていない領域内部の距離値を推定する構成において、領域の輪郭部の距離情報を用いて領域を構成する平面などの領域面を定義する領域面定義式を算出する。 - 特許庁

To provide a method for well productively producing a cured product having a low moisture permeability, a high weatherability and generates little outgas while maintaining the cured product at a desired hardness (for example, ≤55°); to provide a cured product obtained by the production method; and to provide a sealing material for an electronic component composed of the cured product, and a gasket material for an electronic component composed of the cured product.例文帳に追加

硬化物を所望の硬度に（例えば５５度以下に）維持しながら、透湿性が低く、高い耐候性を有し、且つアウトガスの少ない硬化物を生産性良く製造する方法、並びに該製造方法により得られた硬化物、該硬化物からなる電子部品用シール材及び該硬化物からなる電子部品用ガスケット材を提供する。 - 特許庁

To provide a production method for a toner for electrostatic charge development and a toner for electrostatic charge development, the toner preventing cleaning failure when untransferred residual toner on an image forming member is cleaned with a cleaning blade in a high-speed image forming apparatus (for example, 60 A4 sheets per minute in a long-edge feed mode), and preventing high background density or contamination in the apparatus even when a great number of sheets are printed.例文帳に追加

高速画像形成装置（例えば、６０枚／１分間 Ａ４判横送り）で転写材に転写せず、感光体に残ったトナーをクリーニングブレードでリーニングしたときクリーニング不良が発生せず、多数枚プリントしてもかぶりが無く機内汚れも発生しない静電荷現像用トナーの製造方法及び静電荷現像用トナーの提供。 - 特許庁

The intercom system comprises a door phone slave unit 2 installed, for example, near a front door, an intercom master unit 1 installed indoors and configured for speech communication with the door phone slave unit 2, and a transfer device 3 connected to the intercom master unit 1 through a communication line to send and receive audio signals and video signals to and from a mobile speech communication terminal 6 through a wide-area communication network WAN.例文帳に追加

インターホンシステムは、玄関の近傍などに設置されたドアホン子器２と、屋内に設置され、ドアホン子器２との間で通話を行うインターホン親機１と、インターホン親機１と通信線により接続され、広域通信網ＷＡＮを介して携帯通話端末６との間で音声信号や映像信号の授受を行う転送装置３とを備える。 - 特許庁

The positioning member 14 is a V block for example: when the pipe is brought into contact with V-shaped contact surfaces 141a and 141b, an ultrasonic probe 21 provided in the wall thickness measurement unit 12 advances along the outer surface of the pipe in the normal line direction by the operation of an actuator 22, and is brought into contact with the pipe in the appropriate direction and at a suitable pressure.例文帳に追加

位置決め部材１４は例えばＶブロックであり、Ｖ字状の当接面１４１ａ，１４１ｂに配管を当接させた状態では、肉厚測定部１２が備える超音波探触子２１が、アクチュエータ２２の動作によって配管の外面の法線方向に沿って進出し、配管に適切な方向および好適な押圧力で当接する。 - 特許庁

To provide a production method for a toner for electrostatic charge development and a toner for electrostatic charge development, the toner preventing cleaning failure when untransferred residual toner on an image forming member is cleaned with a cleaning blade in a high-speed image forming apparatus (for example, 65 A4 sheets per minute in a long edge-feed mode), and preventing high background density or contamination in the apparatus even when a great number of sheets are printed.例文帳に追加

高速画像形成装置（例えば、６５枚／１分間 Ａ４判横送り）で画像形成部材上の転写残トナーをクリーニングブレードでリーニングしたときクリーニング不良が発生せず、多数枚プリントしてもかぶりが無く機内汚れも発生しない静電荷現像用トナーの製造方法及び静電荷現像用トナーの提供。 - 特許庁

There are provided an end effector 20, a first arm 30, a second arm 40, and further a third arm 50, wherein a workpiece is loaded and extracted by rocking and rotationally operating the third arm 50 so that, for example, a third rotation axis N3 is located on an extension of an axis P1a in an access position P1 and then the end effector 20 is moved linearly.例文帳に追加

エンドエフェクタ２０、第１アーム３０、第２アーム４０に、さらに第３アーム５０を備え、第３アーム５０を揺動回転動作させることによって、例えば、アクセス位置Ｐ１の軸線Ｐ１ａの延長線上に第３回転軸Ｎ３がくるようにしてから直線状にエンドエフェクタ２０を移動させてワークの出し入れを行う。 - 特許庁

Between a pair of electrodes 1 and 3, for example, a periodic structure 2 is provided which is formed by alternately laminating a plurality of semiconductor layers 2a such as n-type ZnO and a plurality of metal layers 2b such as Al, the thermoelectric conversion element is constituted by installing an insulating plate on the electrode 1 according to the necessity, and a heat generating source 4 abuts on the electrode 3 or the insulating plate.例文帳に追加

一対の電極１，３間に、例えばｎ型のＺｎＯ等の半導体層２ａとＡｌ等の金属層２ｂとが交互に複数積層された周期構造体２を設け、必要に応じて電極１上に絶縁板を設けて熱電変換素子を構成し、電極３上又は絶縁板上に発熱源４が当接する。 - 特許庁

To provide a powder feeding method and a powder feeding apparatus used in the method which are appropriate for, for example, the case in which powder is to be taken out from fixed powder processing equipment and moved to another moving-type container while preventing scattering of the powder to a peripheral area and the case in which the powder is to be put into fixed powder processing equipment from the moving-type container.例文帳に追加

周囲への粉体の飛散を防止しながら、固定された粉体処理設備から粉体を取り出して別の移動型の容器に移し替える場合、又は移動型容器から粉体を固定された粉体処理設備に投入する場合等に適する、粉体供給方法およびそれに用いられる粉体供給装置を提供する。 - 特許庁

To provide a mold clamping device which can make a time loss during a time period from the engagement between the half nut and engagement part of the half nut mechanism of the mold clamping device until mold clamping by operating a mold clamping cylinder, extremely small for coping with a problem which occurs when the molding cycle of, for example, a mold temperature change is repeated and a method for controlling the mold clamping device.例文帳に追加

金型の温度変化等の成形サイクルを重ねた際に発生する問題に対応して、型締装置のハーフナット機構のハーフナットと係合部とを係合後に型締シリンダを作動させて成形金型の型締を行うまでのタイムロスを極めて小さくすることを可能とした型締装置および型締装置の制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a washing method using ultrasonic cavitation that does not require a long time in a washing work, for example, even in washing and removing solid matters sticking to a structure constituting a pressure boundary of a cooling member of a nuclear reactor using an ultrasonic wave, can reduce the exposure to radiation on the part of a worker, is not of a complicated structure, and prevents its cost from greatly increasing.例文帳に追加

例えば超音波を用いて原子炉冷却材圧力バウンダリを構成する構造体の付着固形物の洗浄、除去を行う際でも、作業に長時間を要さず、作業員の被爆量が軽減できると共に、構成が複雑でなく、コストの大幅上昇を生じない超音波キャビテーション洗浄方法を提供する。 - 特許庁

The front door is constituted by installing various types of members at the front and rear faces of a metal frame member 26, an outer wall 31 is raised in the cross direction along both the left/right side edges of the frame member 26, and a front-side member such as a lamp member, for example, is installed inside the outer wall 31 to expose the outer wall 31 to the side faces of a Pachinko machine.例文帳に追加

金属製のフレーム部材２６の前面及び後面に各種部材を設置して前扉を構成するとともに、フレーム部材２６の左右両側縁に沿って外壁部３１を前後方向へ立設させ、たとえばランプ部材等の前側部材を外壁部３１の内側に設置し、パチンコ機の側面に外壁部３１を露出させている。 - 特許庁

Therefore, in a state that an engagement claw of the lock mechanism on a left end side of the cover 7 is easily pushed in and an engagement claw on a right end side of the cover 7 is hardly pushed in when the left end side of the cover 7 is pushed to move the cover 7 to a close position, the cover 7 is distorted, and curved in a shape shown by a broken line as an example.例文帳に追加

そのため、カバー７の左端側にあるロック機構の係止爪が押し込みやすく、カバー７の右端側にある係止爪が押し込みにくい状態になっていると、カバー７の左端側を押圧してカバー７を閉位置へ移動させようとした場合に、カバー７に歪みが生じ、破線で例示したような形態に湾曲する。 - 特許庁

A boron compound (for example, boron trichloride) and an ammonium derivative having a halogenide ion as a counter anion are mixed in xylol; then, a trialkylsilyl cyanide is added and reacted; the reaction system is subjected to a treatment with hydrogen peroxide, and an extraction treatment with butyl acetate; and butyl acetate is distilled out to obtain a tetracyanoborate compound represented by formula (VI) wherein [Kt]m+ is an ammonium cation; and m=1.例文帳に追加

ホウ素化合物（例えば：三塩化ホウ素）と、ハロゲン化物イオンを対アニオンとするアンモニウム誘導体とをキシロール中混合し、次いで、トリアルキルシリルシアニドを添加して反応させ、過酸化水素で処理後酢酸ブチルで抽出し、酢酸ブチルを留去することにより式(VI)における［Ｋｔ］m+がアンモニウムカチオンでｍ＝1であるテトラシアノボレート化合物を得る。 - 特許庁

When two muscular strength aids 1 are attached, for example, between the two positions, the back and the thighs, restorative force to restore the posture to an original posture is generated in the muscular strength aid in any postures of the upper body, such as forward bending posture, sideways bending posture or twisting posture, so that the burdens applied to the muscles in the back or around the waist can be reduced with the restorative force.例文帳に追加

筋力補助具１を、例えば背部と大腿部との２個所の間に２本装着すれば、上半身の前屈、側屈、あるいは捻りのいずれの姿勢においても、この筋力補助具にはこの姿勢を元に戻そうとする復元力が発生し、この復元力により背部や腰部周囲の筋肉に掛かる負担を軽減できる。 - 特許庁

To provide an air conditioner, in particular, including a fixing structure for an extrusion molded product capable of being inexpensively and easily demounted from a front panel, with respect to the air conditioner in which the extrusion molded product on a surface (design surface) of which vapor deposition process (for example, metal-effect, grain pattern and the like) is performed, is attached to the front panel of an indoor unit.例文帳に追加

表面（意匠面）に蒸着処理（例えば金属調や木目柄など）を施した押出成形品が室内ユニットの前面パネルに取り付けられる空気調和機であって、特に、安価で容易に前面パネルへの取り外しが可能な押出成形品の固定構造を備えた空気調和機を提供することを課題とする。 - 特許庁

Just before a recording medium (for example, a coated sheet) which is fed from the sheet housing part 220, on which an image is formed passes through a fixing device 100, pre-sheet passing for allowing a normal transfer sheet fed from the other sheet housing part 221 to pass through the fixing device 100 in a non-image forming state, and the temperature of a pressure member is kept low so as to prevent the toner blister.例文帳に追加

シート収納部２２０から給紙され画像が形成される記録媒体（例えばコート紙）が定着装置１００を通過する直前に、もう一方のシート収納部２２１から給紙した通常の転写紙を非画像形成状態で定着装置１００を通過させるプレ通紙を行い、加圧部材の温度を低く保ち、トナーブリスタを抑制する。 - 特許庁

These two introduction holes c1_1, c1_2 are bored so that the respective boring directions thereof are not located further upstream in a rotating direction ω from a radial direction Rd from the rotation center CT12 of the input shaft 12, and also are bored so that the mutual boring directions thereof make angles (for example, θ2, θ3, θ4, θ5) ensuring the required amount of introduction.例文帳に追加

これら２本の導入孔ｃ１_１，ｃ１_２は、それぞれの穿設方向が入力軸１２の回転中心ＣＴ１２からの放射方向Ｒｄよりも回転方向ωの上流側とならないように穿設され、かつ互いの穿設方向が必要な導入量を確保し得る角度（例えばθ２、θ３、θ４、θ５）を成すように穿設される。 - 特許庁

As another example, coded audio units include a field indicating whether the each coded unit includes main encoded information representing a segment of an audio signal, and whether the coded unit includes the redundant coded information for use in decoding the main encoded information.例文帳に追加

さらに別の例としては、符号化されたオーディオユニットは、おのおの符号化されたユニットが、オーディオ信号のセグメントを表すメインの符号化された情報を含んでいるかどうか、また符号化されたユニットが、メインの符号化された情報を復号化する際に使用するための冗長な符号化された情報を含んでいるかどうかを示すフィールドを含んでいる。 - 特許庁

For example, when red light is radiated, the pyrogen substance which reacts to the wavelength of red light can cause the aromatic substance with scent of rose to smell, when blue light is radiated, the pyrogen substance which reacts to the wavelength of blue light can cause the aromatic substance with marine scent to smell.例文帳に追加

例えば、赤色の光を照射したときには、赤色の光の波長に反応する発熱物質によりバラの香りの芳香剤を発香させるようにし、青色の光を照射したときには、青色の光の波長に反応する発熱物質によりマリンの香りの芳香剤を発香させるようにする等の使用態様が可能となる。 - 特許庁

This radiation detection device capable of taking out a radiation as an electrical signal is characterized by being equipped with a scintillator comprising, for example, lanthanum fluoride containing neodymium, lithium-barium fluoride containing neodymium, for converting incident radiation into ultraviolet rays; and a microstrip gas chamber for converting incident ultraviolet rays into an electrical signal.例文帳に追加

入射した放射線を紫外線に変換する、例えばネオジウムを含有せしめたフッ化ランタン、ネオジウムを含有せしめたフッ化リチウムバリウム等からなるシンチレーターと、入射した紫外線を電気信号に変換するマイクロストリップガスチャンバーとを具備することを特徴とし、放射線を電気信号として取り出すことが可能な放射線検出装置。 - 特許庁

The prepared plasma subject is manufactured using a prothrombin deleted plasma, obtained, for example, from the normal plasma by an immunological adsorption method, and may contains a buffer substance, a protease inhibitor, an anticoagulant, a stabilizer, and/or other auxiliary substance and additive used usually when manufacturing the plasma.例文帳に追加

この血漿調製物は、例えば正常血漿から免疫吸着法により得られた、プロトロンビン欠失血漿を用いて製造され、さらに、緩衝物質、蛋白分解酵素阻害剤、抗凝固剤、安定化剤および／または他の、血漿を製造する際に慣用的に用いられている補助物質および添加物を含むことができる。 - 特許庁

The polyorganosiloxane is obtained, for example, by mixing an organic functional siloxane with a polyorganosioloxane containing at least one silicon-bonded hydrogen atom or at least one aliphatic unsaturated group in the presence of a hydrosilane-forming catalyst.例文帳に追加

有機官能基は式 -Z_b-R^4(Z-SiR^2_nX_3-n)_a で表わされ、式中Ｚは２〜１８個の炭素原子を有する２価の炭化水素ラジカルまたは２価の炭化水素ラジカルとシロキサンセグメントの組合せから別個に選択し、Ｒ^2は１〜18個の炭素原子を有する１価の炭化水素ラジカルから別個に選択し、Ｒ^4はシリコン原子または少なくとも2個のシリコン原子を有するシロキサンラジカルから別個に選択する。 - 特許庁

This new deodorizer is a reactant between a compound having a terpene skeleton and a compound having, at least one of -N bond or N-N bond in a molecule, for example, primary and secondary amines, a compound having urea bond, a compound having amide bond, a compound having imide bond, azole compound, and azine compound.例文帳に追加

テルペン骨格を持つ化合物と、分子中に−Ｎ−結合もしくはＮ−Ｎ結合のうち少なくとも一つを有する化合物、例えば、１級・２級アミン、尿素結合を有する化合物、アミド結合を有する化合物、イミド結合を有する化合物、アゾール化合物およびアジン化合物等との反応物である新規な消臭材の提供。 - 特許庁

In the method of attracting the starfishes, the attractants including long-chain unsaturated fatty acids of 12-24 carbon atoms or their derivatives or betains as active ingredients may be individually employed or in combination, for example ropes impregnated or coated with the attractant are placed in the sea bottoms or within the traps 110.例文帳に追加

オニヒトデ誘引方法は、炭素数１２〜２４の長鎖不飽和脂肪酸若しくはその誘導体又はベタインを有効成分とするオニヒトデ誘引剤を各々単独で用いても併用してもよく、オニヒトデ誘引剤を含浸又は塗布したロープを海底に設置して行っても、あるいはオニヒトデ捕獲装置１１０内に配置して行ってもよい。 - 特許庁

To provide a practical and extremely-easy chemical method for synthesizing a layered double hydroxide containing an easily-exchangeable anion (for example, a nitrate ion and a chlorine ion) from hydrotalcite or its analogues containing a hard-to-exchange carbonate ion in an interlayer without varying the particle size and uniformity of hydrotalcite.例文帳に追加

難イオン交換性の炭酸イオンを層間に含むハイドロタルサイトないしその類似化合物から、簡単で温和な化学的手法によって、交換が容易な陰イオン（例えば、硝酸イオン、塩素イオンなど）を含む層状複水酸化物を、粒径や均一性に変化を及ぼすことなく得るための、実用性に富んだ極めて簡便な化学的合成手法を提供する。 - 特許庁

To provide a new protein assimilation promoter, especially an albumin synthesis promoter, capable of clinically ameliorating diseases developing hypoproteinemia and hypoalbuminemia of a state not so severe to necessitate the administration of albumin preparation, for example, malnutrition, gastrointestinal trouble and postoperative nutrition state and free from loss of hepatic function.例文帳に追加

アルブミン製剤の適用には至らないものの、臨床的に低タンパク血症・低アルブミン血症を呈するような疾患、たとえば低栄養状態や胃腸障害などや、手術後における栄養状態を改善することができ、また肝機能低下を生じることのない新規なタンパク同化促進剤、特にアルブミン合成促進剤を提供する。 - 特許庁

Disclosed is a method for culturing recombinant yeast cells comprising a recombinant expression vector encoding heterologous lactate dehydrogenase gene having a specific base sequence such as lactate dehydrogenase derived from Kluyveromyces lactis, for example Candida sonorensis or K.marxianus having Crabtree-negative phenotype, while controlling temperature and pH under anaerobic conditions.例文帳に追加

クルイベロミセス・ラクチス菌類由来の乳酸塩デヒドロゲナーゼなどの特定の塩基配列を有する異種性乳酸塩デヒドロゲナーゼ遺伝子をコードする組換え発現ベクターを含んでなる組換え酵母細胞、例えばクラブトリー陰性表現型を有するカンジダ・ソロネンシス或いはカンジダ・マルキシアヌス等を用いて、嫌気的条件下で、温度、ＰＨを制御しながら培養する方法。 - 特許庁

To provide use of a compound having at least one β-oxy or β-thio carbonyl moiety liberating a perfuming molecule, such as, for example, an α,β-unsaturated ketone, aldehyde, or carboxylic ester as a perfuming component, use of the compound in perfumery, and a perfuming composition or a perfumed article containing the compound.例文帳に追加

付香分子、たとえばα，β−不飽和ケトン、アルデヒドまたはカルボン酸エステルを遊離することができる少なくとも１種のβ−オキシまたはβ−チオカルボニル成分を有する化合物の付香成分としての使用、香料中での該化合物の使用ならびに本発明による化合物を含有する付香組成物または付香された製品を提供する。 - 特許庁

The radiation-sensitive resin composition comprises a block copolymer comprising two or more block segments and having at least one block segment with polymerization units respectively derived from an epoxy group-containing ethylenically unsaturated compound, for example, glycidyl acrylate and from (meth)acryloyl alkyloxetane, a polymerizable unsaturated compound, and a radiation-sensitive polymerization initiator.例文帳に追加

エポキシ基含有エチレン性不飽和化合物例えばアクリル酸グリシジルと、（メタ）アクリロイルアルキルオキセタンとのそれぞれに由来する重合単位を有するブロックセグメントを少なくとも１つ有する、２以上のブロックセグメントからなるブロック共重合体、重合性不飽和化合物および感放射線性重合開始剤を含有する感放射線性樹脂組成物。 - 特許庁

For example, a method of reducing adverse events in a patient receiving pirfenidone therapy comprises administering to the patient a pharmaceutical composition with food, wherein the composition comprises a therapeutically effective amount of pirfenidone, and wherein the administering comprises providing greater than 1,800 mg/day of pirfenidone to the patient.例文帳に追加

例えば、ピルフェニドン療法を受ける患者における有害事象を低減する方法であって、医薬品組成物を食物と共に該患者に投与することを包含し、該組成物が治療上有効量のピルフェニドンを含み、該投与することが１８００ｍｇ／日よりも多くのピルフェニドンを該患者に提供することを含む方法が提供される。 - 特許庁

To provide an electrolytic capacitor having a capacitor element formed by winding an anode foil and a cathode foil respectively connected to extraction lead tabs via a separator, in which short-circuit can be avoided even if the capacitor element generates heat when an overload (for example, such as an overvoltage, an over-temperature or rapid charge/discharge) is applied.例文帳に追加

本発明は、引き出しリードタブをそれぞれ接続した陽極箔と陰極箔とをセパレータを介して巻回したコンデンサ素子を有する電解コンデンサにおいて、過負荷（例えば、過電圧・過温度、急速充放電など）が加わった際に、コンデンサ素子が発熱しても、ショートを回避することができる電解コンデンサを提供することを目的とする。 - 特許庁

For example, data backup software which accesses all physical blocks in use within a specified period is actuated to release physical blocks, corresponding to logical blocks having no access request within the specified period wherein the data backup software is in operation, among logical blocks to which physical blocks are allocated from correspondence to the logical blocks, thereby including them in unused blocks.例文帳に追加

利用している物理ブロック全てを所定期間内にアクセスする、例えばデータバックアップソフトウェアを起動し、物理ブロックが割り当てられている論理ブロックのうち、そのデータバックアップソフトウェアが動作している所定期間内にアクセス要求がなかった論理ブロックに対応する物理ブロックを、論理ブロックとの対応づけから解放して未使用の物理ブロックに含める。 - 特許庁