expandedを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 10944件
The water passing tube 11 is formed before a bulging part 11b for connection which projects from an exterior surface to the outside is connected to the connection body 12 as an annular ring object 13 made of metal material and inserted inside the end of the tube body 11a is expanded in diameter from the inside.例文帳に追加
通水管11は、管本体11aの端部の内側に挿入された環状をなす金属材料製のリング体13が内側から拡径されることにより、外面から外方へ突出する接続用膨出部11bが接続体12に接続される前に予め形成されている。 - 特許庁
Lines having a firs pattern 49 in a row direction are searched from data expanded to the line memory groups; and when the first pattern 49 is found, it is determined whether a second combination pattern 55 resulting from combining the first pattern 49 and a second pattern 53 can be assumed to be a part of the position detection pattern or not.例文帳に追加
ラインメモリ群に展開されたデータから、行方向で第1のパターン49を有する行を検索し、第1のパターン49が見つけられた場合、第1のパターン49と第2のパターン53を結合した第2の結合パターン55が切り出しシンボルの一部であると推定できるか判断する。 - 特許庁
L-shaped outward expanded portions 37, 43 are formed on the outsides of side covers 33, 35 disposed on the sides of the reaping portion of the combine harvester from the lower portions of flat portions 36, 42 to the rear portions in the longitudinal directions of the lower portions and in the vertical directions of the rear portions, respectively.例文帳に追加
コンバインの刈取り部の側面に配置されるサイドカバー33、35の側面の平坦部36、42の下部から後部に亘り、下部の前後方向と後部の上下方向に沿って前記側面の外方に向けて略L字状に膨出する膨出部37、43を形成する。 - 特許庁
In the expanding/contracting protection handrail device equipped with the handrail strut 10 projecting out on the deck 1 so as to expand/contract, the handrail strut 10 is structured by an air ram cylinder expanded/contracted by air pressure, and an air pressure circuit 29 expanding/contracting the handrail strut 10 is provided.例文帳に追加
甲板1上に伸縮可能に突出する手摺支柱10を備える伸縮式保護手摺装置3において、手摺支柱10を空気圧によって伸縮作動するエアラムシリンダによって構成し、手摺支柱10を伸縮作動させる空気圧回路29を備える。 - 特許庁
The thermal relay 1 has a movable plate 61, which is oscillated in accordance with displacement of a bimetal 10, and a spring 61 that is expanded/contracted in accordance with the oscillation of the movable plate 61 and holds the movable plate 61 in a first state and in a second state each in which an open/closed state of a contact is different from each other.例文帳に追加
サーマルリレー1は、バイメタル10の変位に応じて揺動する可動板61と、可動板61の揺動に応じて伸縮し、可動板61を接点の開閉状態が異なった第1の状態及び第2の状態とに保持するバネ61を有する。 - 特許庁
A person using a needle is not required to insert a thread into a hole of the needle and a thread 2 passed through the needle 1 when it is prepd. is tied with a thread 4 from a bobbin and the tie 5 is passed through a hole 3 of the needle which has elasticity and can be expanded and then, the tie 5 is removed to start sewing.例文帳に追加
針を使う人が、針の穴に糸を差し込まなくてよく、製造の時針に通した一本の糸と糸巻きからの糸を結び、その結び目を弾力を持たせ広がることのできる針の穴を通過させ、その結び目を切り除いて縫い始めることが出来る針。 - 特許庁
The elastic material 6 is formed of a bent plate spring, and stopped, interposed and mounted between the hardware body 5 and the construction material E (e.g. the outer wall material C and the skeleton material D), whereby when the construction material E is displaced by the external force, the elastic material is expanded and contracted to absorb the displacement.例文帳に追加
弾性材6は、折曲された板バネ製よりなり、金物本体5と建設材E(例えば外壁材Cや躯体材D)との間に、それぞれ止着,介装,取付けられ、外力にて建設材Eが変位した場合に、伸縮してこれを吸収可能となっている。 - 特許庁
A plurality of rotary pieces 2a are pivotably mounted on the extremity of an outer cylinder 1a of a cylinder 1 of a double-cylinder structure which is comprised of the outer cylinder 1a and an inner cylinder 1b sliding in the outer cylinder 1a and membranes 2b are spread between the rotary pieces 2a to form a protector 2 which can be expanded and contracted.例文帳に追加
外筒1a内をスライドする内筒1bとの2重筒構造の筒体1の外筒1aの先端に複数の回動片2aを回転自在に取付け、同回転片2a間に膜体2bを張り渡して拡縮自在な保護体2を形成する。 - 特許庁
This LED lighting system is so structured that the plurality of LEDs 2 are mounted on a radial FPC 1 formed into a flat surface, when expanded; and the respective LEDs 2 are led out to terminals 3 and 4, by connecting them by printed wiring are stuck to a surface of a core 5 formed of a material having high thermal conductivity.例文帳に追加
展開したときに平面となる放射状のFPC1にLED2を複数実装し、各LED2を印刷配線で接続し、端子3,4に引き出したものを熱伝導性の高い材質からなるコア5の表面に、接着したLED照明装置。 - 特許庁
When the air leak occurs in one of the respective expansion/contraction units 28a-28d (e.g., the third expansion/contraction unit 28c), the other first, second, and fourth expansion/contraction units 28a, 28b, 28d are expanded/contracted in prescribed order to perform the peristaltic motions in an emergency operation mode.例文帳に追加
各伸縮ユニット28a〜28dのいずれか1つ(例えば第3伸縮ユニット28c)で空気漏れが発生した場合には、残りの第1、第2、第4伸縮ユニット28a,28b,28dを所定の順番で拡縮径させて応急動作モードで蠕動運動を行わせる。 - 特許庁
To provide a toothpick which is less liable to pierce the finger, and the other matters such as a garbage bag during carrying or housing or after using, which is not bulky during carrying or housing, and where the selection range of material based on the viewpoint of rigidity and strength can be expanded in addition, and to provide a toothpick set.例文帳に追加
例えば、携行時や収納時又は使用後に指やゴミ袋などの他の物に突き刺さり難く、携行時や収納時には嵩張らず、更に、剛性強度の観点に基づいた材質の選択範囲を拡張できる楊枝および楊枝セットを提供すること。 - 特許庁
Even in the case of reversing the feeding direction of a knitting yarn 20 and decreasing the size of the last new loop 21, the loop can be expanded with the expanding member 15 to recover the loop size after transferring the new loop, subsequent to a revolution knitting, to the mouth part 18 as the old loop 25.例文帳に追加
編糸20を給糸する方向を反転して、最後に形成した新編目21としての大きさが小さくなっても、周回編成後に旧編目25として歯口18に移行した後で、拡径部材15で拡径し、編目の大きさを回復させることができる。 - 特許庁
The CPU 1020 of a special figure display device 100 moves figures 1800a, 1800b and 1800c appearing as divisions of a figure 1800 longitudinally being expanded gradually to a winning validation line 1750 when figures temporarily stopped to be displayed are variably displayed again.例文帳に追加
特別図柄表示装置100のCPU1020は、仮停止表示された図柄を再変動表示させる際に、図柄1800が分裂して登場された図柄1800a、1800b、1800cが当り有効ライン1750まで除々に拡大させながら縦方向に移動する。 - 特許庁
In the powder injector having a plunger part, a cylinder member, an elastic locking member and a sheath member, the elastic locking member has a support part fitted to the cylinder member and the expanded part, provided so as to be connected to the support part and fitted and fixed to the receiving part of a partner container by an elastic force, at deformation.例文帳に追加
プランジャ部材と、シリンダ部材と、弾性係止部材と、鞘部材とを有するパウダーインジェクタであって、弾性係止部材は、シリンダ部材に嵌合する支持部と、該支持部に連設された膨出部を有し、相手容器の受け口に変形時の弾性力により嵌合固定される。 - 特許庁
Power cables 21 (22, 23) at both sides are each inserted into the inlets 38 (39, 40) of expanded diameters of the insulation cover halves 31 (32), conductors of the power cables are electrically connected to each other, and an electrical connection 18 is covered by the high-rigidity cylindrical body 30 of a split-in-half structure.例文帳に追加
両側の電力ケーブル21(22、23)を、絶縁カバー半体31(32)の拡径状態のケーブル挿入口38(39、40)にそれぞれ挿入し、電力ケーブルの導体どうしを電気的に接続し、この電気的接続部18に二つ割り構造の高剛性円筒体30を被せる。 - 特許庁
To realize a method for producing a yarn obtained by filling expanded graphite as a base material in a tubular member obtained by knitting or braiding a fibrous material, in an excellent state of productivity so as to be able to actually and inexpensively use the yarn.例文帳に追加
繊維材を編む又は組むことによって成る筒状部材内に基材としての膨張黒鉛を充填して成るヤーンを、廉価に実使用できるようにすべく、生産性に優れる状態で作成できるようにするためのヤーンの製造方法を実現して提供する。 - 特許庁
Disclosed are a substantially pure population of educated, antigen-specific immune effector cells expanded in culture at the expense of hybrid cells, wherein the hybrid cells are antigen presenting cells (APCs) fused to cells that express one or more antigens, and methods of using the population of cells.例文帳に追加
1以上の抗原を発現する細胞と融合させた抗原提示細胞(APCs)(antigen presenting cells)であるハイブリッド細胞を犠牲にして培養物中で拡大された、教育された抗原特異的免疫エフェクター細胞の実質上純粋な集団、及び細胞の集団を用いる方法。 - 特許庁
This fuel cell separator comprises a conductive filler containing expanded graphite, a binder and a carbon fiber, in any of which the amount of deflection till breaking at 100°C is 1 mm or more, and bending modulus is 10 GPa or less and flexural strength is 30 MPa or more.例文帳に追加
膨張黒鉛を含む導電性フィラーと、バインダーと、炭素繊維とを含み、何れも100℃における破断時までの曲げたわみ量が1mm以上で、曲げ弾性率が10GPa以下で、曲げ強度が30MPa以上であることを特徴とする燃料電池用セパレータ。 - 特許庁
If the diameter expansion holding member is used as, for instance, an electrical component, the diameter of an insulating cylinder 31 is expanded and held by the diameter expansion holding member 35, the insulating cylinder 31 is placed on a cable joint part and the diameter expansion holding member 35 is dismantled and removed to attach the insulating cylinder 31 to the cable joint part.例文帳に追加
上記拡径保持部材を、例えば電気用部品として使用する場合には、拡径保持部材35により絶縁筒31を拡径保持し、絶縁筒31をケーブル接続部上に配置し、拡径保持部材35を解体除去してケーブル接続部に絶縁筒31を取り付ける。 - 特許庁
This sheet carrying device has carrying rollers 102, 103 for carrying sheets, a lower guide 130 for guiding the carried sheets, a wire member 106, which is provided to the lower guide 130, is a member for generating heat by energization, and is expanded/shrunk according to a temperature, and an energization control part for energizing the wire member 106.例文帳に追加
シートを搬送するための搬送ローラ102,103と、搬送されるシートをガイドする下ガイド130と、下ガイド130に設けられ、通電により発熱する部材であって温度に応じて伸縮するワイヤ部材106と、ワイヤ部材106に通電するための通電制御部と、を有することを特徴とする。 - 特許庁
This clip 800 is composed of upper and lower holding parts, an elastic member connecting the upper and lower holding parts and being vertically expanded and contracted, a pressing part for energizing the upper and lower holding parts in the directions to be close to each other, and an upper rotation preventing part vertically extended to an upper part from the lower holding part.例文帳に追加
クリップ800は、上下挟持部と、上下挟持部を連結し垂直方向に伸縮する弾性体と、上下挟持部を互いに近接する方向に付勢する押圧部、および下挟持部から垂直に上方に延びる上回転防止部とから構成されている。 - 特許庁
A connection-reinforcing plate 6b for connecting the top and bottom of the neighborhood part of the front end part of the opening part 6a is installed, and the freely expandable upper swinging selection device 7 is constituted so as to be expanded based on the increase of the conveyed amount to be conveyed for the swinging selection on the upper swinging selection device 7.例文帳に追加
又、この開口部6aの前端部近傍部の上下を接続する接続補強板6bを設けると共に、上揺動選別装置7上を揺動選別移送される移送量の増加に基づいて、伸張自在なこの上揺動選別装置7を伸張させる構成である。 - 特許庁
The thickness in the outer peripheral part 10a of the rotary polyhedral mirror 10 is expanded to a tapered shape outward in a diametral direction, by which the centrifugal force acting on the reflection surface 11 is prevented from being made nonuniform in the peripheral direction of the rotary polyhedral mirror 10 and the flatness of the reflection surface 11 is maintained.例文帳に追加
回転多面鏡10の外周部10aの厚みを径方向外方へテーパー状に拡大することで、反射面11に作用する遠心力が回転多面鏡10の周方向に不均一になるのを防ぎ、反射面11の平面度を維持する。 - 特許庁
This tube expansion method comprises: a curling step for forming the edge part 14 where the entire circumference of a tube end is bent outward at least 90° or more; a concentric tube-expansion step where a tube stock 11 including the edge part 14 is expanded outward in the radial direction on the same center; and a cutting step where the edge part 14 is cut.例文帳に追加
管端の全周を少なくとも90度以上外側に屈曲した縁部14を形成するカーリング工程と、縁部14を含めて素管11を径方向外側に同芯上で拡管する同芯拡管工程と、縁部14を切り取る切断工程とを有する。 - 特許庁
This analog clock 1 having the winding stem 2 and the clutch wheel 5 and having the winding stem 2 having the engaging part 6 for engaging with the clutch wheel 5, is constituted so that an inclined face 12 successively diametrally expanded over the rear end 11 from the tip 10 of the engaging part 5 is formed on an outside surface 8 of the engaging part 6.例文帳に追加
巻真2およびつづみ車5を備え、巻真2はつづみ車5と係合する係合部6をさらに備えてなるアナログ時計1において、係合部6の外面8に係合部5の先端10から後端11に及んで順次拡径された斜面12が形成された構成とした。 - 特許庁
The annular guide 20b is arranged so as to cover one collar part of the winding bobbin 3 of the filament body, and this annular guide 20b has a cutout part 24 for guiding the filament body, and a diameter of an inner peripheral surface 25 is formed in the shape of being successively expanded in the direction for going away from the bobbin.例文帳に追加
線条体の巻取りボビン3の一方の鍔部を覆うことが可能なように環状ガイド20bを配し、この環状ガイド20bは、線条体を案内する切欠部24を有し、内周面25の径をボビンから遠ざかる方向に向けて順次拡大された形状とする。 - 特許庁
A dish-like rotating body 3 is provided on a tip of an excavator body 2, a large number of crushing bits 3c are provided on an expanded inner side of the rotating body 3, and a rotatable-revolvable crushing part 4 having a crushing bit 4a on the outer circumference is provided on the position eccentric from the center of the rotating body 3.例文帳に追加
掘削機本体2の先端に回転する皿状の回転体3を設け、回転体3のはり出した内側に破砕ビット3cを多数設け、回転体3の中心より偏心した位置に外周に破砕ビット4aを多数設けた回転する自転公転破砕部4を設けた。 - 特許庁
In short, APC calibration processing that does not consume a recording capacity uselessly can be achieved only by movement of a very short time, that is, the movement to the surface even without making movement of a long time to a lead-in area or the like, and consequently, APC calibration that prevents a recording time from being expanded can be achieved.例文帳に追加
つまりリードインエリアなどへの長時間の移動はせずとも、表面への移動という非常に短時間の移動のみで記録容量の無駄な消費をしないAPC校正処理を実現することができるものであり、結果、記録時間の拡大化を防止したAPC校正を実現できる。 - 特許庁
In contrast to the public conventionally sustained mainly by the governmental administration, the constructions of a local-community management system and a solution system for local-community problems are aimed, as it were, with the new public" as the mainstay, in which the sustaining entities are expanded and, through the collaboration among these various entities, it is attempted to enrich the contents of the services." 例文帳に追加
「従来、主として行政が担ってきた公に対して、担い手となる主体を拡充し、これら多様な主体の協働によって、サービス内容の充実を図る、いわば「新たな公」を基軸とする地域経営システムや地域課題の解決システムの構築を目指す。」 - 経済産業省
As steps are taken to accelerate the replacement of old facilities and equipment with new ones, employment opportunities will be expanded in new growth sectors. The Government will shift its employment policy focused from on excessively sustaining employment stability to on labor fluidity, in order to move labor from mature sectors to growth ones without creating unemployment. 例文帳に追加
新陳代謝を加速させ、新たな成長分野での雇用機会の拡大を図る中で、成熟分野から成長分野への失業なき労働移動を進めるため、雇用政策の基本を行き過ぎた雇用維持型から労働移動支援型へと大胆に転換する。 - 経済産業省
And thirdly, eligibility for safety net loans and Safety-net Guarantees (No.5) was expanded to cover basically all 82 categories of industry to provide financial support to SMEs that have experienced a particular deterioration of business conditions (including businesses that have been indirectly affected by the earthquake or ensuing disasters as a result of the circulation of harmful rumors. 例文帳に追加
加えて、風評被害等の間接被害を受けた者を含め、特に、業況の悪化している中小企業者向け資金繰り支援策として、セーフティネット貸付の適用やセーフティネット保証5 号について対象業種を原則全業種(82 業種)とする措置を実施した。 - 経済産業省
Settlement (including waiving) of existing debts on advancement loans of SMEs that have suffered damage caused by the Great East Japan Earthquake was smoothly pursued. Regarding granting of grace and extension of deadlines for repayment of such loans, the scope of eligibility was expanded, requirements were eased, and procedures were streamlined. 例文帳に追加
東日本大震災により被害を受けた中小企業者に対して、高度化貸付の既往債権について債権放棄を含めその整理を円滑に進めるとともに、償還猶予や返済期限の延長について、対象の拡充、要件の緩和、手続の簡素化を行った。 - 経済産業省
In the late 1990s, in the wake of the Asian currency crisis, it had temporarily withdrawn from South Korea, Thailand, and Indonesia, but from the early 2000s, it expanded into China, then to Indonesia from 2010, from where it had once withdrawn, and began to advance again to Thailand from 2011, and also opened stores in Southeast Asian countries.例文帳に追加
1990 年代後半にアジア通貨危機を受け、一時韓国、タイ、インドネシアから撤退したが、2000 年代に入ると中国へ進出を拡大し2010 年からは以前に撤退したインドネシア、2011 年にはタイへの再度進出も開始し、東南アジア各国にも店舗を構えている。 - 経済産業省
If we look in particular at enterprises that expanded their clientele by “increasing open transactions through standardization of products and parts,” we find that they are unable to make good use of information for not only factor 1 “development of new technologies, etc.,” but also factor 2 “response to needs of existing customers, etc.” 例文帳に追加
特に、「製品・部品の規格化によるオープン取引の増加」で取引先の数が増加した企業を見ると、因子1「新技術等への取組」だけでなく、因子2「従来の取引先等のニーズへの対応」のためにも情報がうまく活用できていないことが分かる。 - 経済産業省
Accordingly, it is suggested parts and components have been needed to be exchanged among manufacturing bases across borders in the region, the trade of parts and components has expanded among production bases, and at the same time, capital goods such as industrial machinery necessary for the production activities have been actively traded.例文帳に追加
そのため、国境を越えて各地に分散した製造拠点間で部品のやり取りが必要になり、生産拠点を結ぶ部品貿易が拡大するとともに、その生産活動のために必要な産業用機械等の資本財も活発に取引されていることが示唆される。 - 経済産業省
The well-formable, ultra-high-strength sheet steel developed by the company can adapt to a variety of forming process methods, and ensures the level of formability required in a variety of automotive components, so the areas in which it can be used have expanded significantly in recent years and the quantity of orders received is increasing.例文帳に追加
同社が開発した「良成形性超高強度鋼板」は、種々の成形加工様式に対応でき、自動車の多種多様な部品で必要となる成形性を確保することが可能であることから、近年、適用部位を大幅に拡大させ、受注量が増加している。 - 経済産業省
In the sharply growing market supported by improvement in the standard of life thanks to the economic development of Vietnam, Ajinomoto Vietnam Co., Ltd. has expanded its sales through such means as renovating products and packages to reflect customers’ needs, active marketing activities, and establishing a direct distribution network covering all areas of Vietnam.例文帳に追加
ベトナムの経済発展に伴う生活水準の向上に支えられて急成長する市場にあって、消費者ニーズに対応した製品とパッケージのリニューアルを行い、積極的なマーケティング活動とベトナム全国をカバーする直接販売網の構築により売り上げを拡大させている。 - 経済産業省
It has incorporated a joint-venture area franchise company in Shanghai and operates stores. The company was able to capture a new market by carrying out overseas business of a modern auto parts store, which is an ordinary system for offering products and services in Japan. The company has expanded its business to operate 13 stores in China, 5 in Taiwan and 2 in the United Arab Emirates, as of March 2009.例文帳に追加
近代的な自動車用品販売店という日本では当たり前の商品・サービスの提供方式を海外で展開することにより、新市場を獲得しつつあり、2009年3月末時点で中国に13店舗、台湾に5店舗、UAEに2店舗展開するまでになっている。 - 経済産業省
It is essential that inward direct investment is expanded and further internationalization of the domestic market environment is promoted by attracting high-productivity foreign companies and engaging in cooperative work with globally-competitive companies through which active transformation of the domestic industrial structure is encouraged46.例文帳に追加
生産性の高い外資系企業を誘致し、グローバルに通用するレベルの競争力を持った企業との切磋琢磨によって国内産業構造の転換の活発化を促すなど、対内直接投資の拡大を図り、国内市場環境の更なる国際化を推進することが重要である。 - 経済産業省
Global water-business operators have recently expanded their businesses. The top five operators in the world—Veolia, Suez, SAUR (France), Agbar (Spain) and RWE (Germany) conduct their business in more than 70 countries and, in 2007, supplied water for 300 million people (45 percent of the population receives its water supply from a private entity).例文帳に追加
近年、グローバル水企業は世界中で事業を拡大しており、Veolia、Suezの2社にSAUR(フランス)、Agbar(スペイン)、RWE(ドイツ)を加えたグローバル水企業上位5社の事業展開先は世界70か国以上に及び、給水人口は2007年には3億人(民間主体による給水人口全体の45%)となっていると言う。 - 経済産業省
Another factor being cited by many of the makers polled is expectations of marketing advantage in markets in invested countries, reflecting their tendency to expand sales channels by diversifying clients and business partners as Asian markets have expanded and become more open due to regional economic development.例文帳に追加
次に、現地国内市場での販売に有利という要因が重要とされており、アジア地域での経済発展による市場の拡大やオープン化による取引先の多様化による販売先の拡充を企業が志向していることが反映されたものと考えられる。 - 経済産業省
When this type of business method started, Japanese software developers entrusted only the work on downstream processes, such as system production, to other developers in line with specifications presented by companies which placed business orders. But recently, their outsourcing has expanded to cover the work on upstream processes, such as system designing, thus broadening and deepening the scope of business being covered under division of labor between Japanese developers and overseas partners.例文帳に追加
当初は、発注元企業側から仕様書を提示し、システム製造などの下流工程のみを委託していたものが、上流工程であるシステム企画段階から活用していくケースもでてきており、分業形態がより拡大・深化している。 - 経済産業省
ABF1 was dollar-denominated and small in size, and purchasers were limited to the central banks, but ABF2 consists of local currency-denominated bonds, and in Phase 2 other public and private sector investors will be able to purchase ABF2 bonds. Therefore, it is expected that the investor base will be broadened and the size of the fund expanded.例文帳に追加
ABF1はドル建てで金額も小さく、購入者は中央銀行に限定されていたが、ABF2は現地通貨建て債券となり、第2フェーズではその他の公的・民間セクタ-の投資家もABF2を購入できるようになるため、投資家層に加え、規模の拡大も期待されている。 - 経済産業省
Looking at the situation surrounding capital transactions, financial inflows in the form of equity investment from developed countries into emerging countries have expanded as rapidly as direct investments against a backdrop of informatization and deregulation, and in response to the growth of real economies in emerging countries (see Figure 1-1-4).例文帳に追加
また、資本取引を巡る状況を見ると、情報化の進展や規制緩和等を背景に、こうした新興国における実体経済の成長を受けて、直接投資以外にも、株式投資等の形で、先進国から新興国への資金フローが急拡大している(第1-1-4図)。 - 経済産業省
The Uruguay Round of 1995, which significantly deepened and expanded multilateral trade systems, led to the establishment of the WTO. In response to rapid globalization, the round not only addressed the conventional agenda including tariff liberalization of industrial products, but also established rules of wide range of fields such as service and intellectual property.例文帳に追加
1995年のWTO設立に結実したウルグアイ・ラウンドは、グローバル化の急速な進展に対応し、従来の鉱工業品の関税自由化等だけでなく、新たにサービス、知的所有権等幅広い分野でのルールを策定し、多角的貿易体制を大きく深化・拡大させた。 - 経済産業省
As for the financial sector, he notes that the supply of capital investment funds of enterprises declined due to expanded investment in highly fluid government bonds, among others, given the increased demand for fluidity following the crisis, as well as increased caution paid towards loans due to the rise in non-performing loans resulting from the crisis.例文帳に追加
また、金融部門については、危機後の流動性需要の高まりから、流動性の高い国債等への投資を拡大し、また危機による不良債権の増加から融資姿勢が慎重になったため、企業の設備投資資金の供給が減少したことを指摘している。 - 経済産業省
Fig.1-2-57 reveals that regarding demands for facilities, there is a high demand for funds, as small enterprises-particularly those that intend to expand business-feel that additional investment in facilities, such as for "new facilities or expanded facilities for offices and/or business premises" and "expanding production capacity," are necessary.例文帳に追加
小規模企業の設備需要について見ても(第1-2-57図)、特に事業拡大を志向している企業は、「事業所・営業所の新設・増設」や「生産能力の拡充」など、新たな設備投資が必要であると感じており、資金需要も高いものと考えられる。 - 経済産業省
In 2002, after the burst of the so-called “IT Bubble,” the productivity increase rates expanded in almost all countries, and one can see that the productivity increase rate in the US in particular has been significantly higher than that in other countries since the late 1990s with the exception of one period (2001).2例文帳に追加
また、いわゆる「ITバブル」が崩壊した後の2002年においては、各国ともほぼ生産性上昇率が大幅に拡大しており、特に米国については、一時期(2001年)を除いて1990年代後半から生産性上昇率が各国に比して大きい状態にあることが観察される2。 - 経済産業省
The second factor is the shift in the fiscal balance, which had been running a surplus from the late 1990s due to policies restricting annual expenditures, to a post- IT-bubble-burst the fiscal deficit in 2002 that expanded to roughly 3.5 percent of GDP in 2003, due to fiscal expansionism and increased expenses for the war in Iraq.16例文帳に追加
これに加えて2つ目に、歳出抑制政策によって1990年代後半から黒字化していた財政収支が、ITバブル崩壊後、財政拡張政策とイラク戦争関連費用の増大によって2002年には再び赤字に転じ、2003年には対GDP比で約3.5%の規模にまで拡大してきている16。 - 経済産業省
As the background of "Increased involvement of emerging countries with EPA / FTA", the benefit of integrated economy between developed countries and emerging countries as a result of their active trading and expanded international division of labor across borders with increasing globalization.例文帳に追加
「発展途上国がかかわるEPA/FTAの増加」が起こっている背景として、グローバル化の進展により国境を越えた国際的な分業が拡大し、先進国と発展途上国間の貿易が活発化した結果、先進国と発展途上国間での経済統合のメリットが高まったことが挙げられる。 - 経済産業省
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|