「falling」に関連した英語例文の一覧と使い方(244ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a reliable compressor in which an oil-separator sheet is securely attached on a rotor side so as to prevent the possibility of falling out, lubricating oil and a refrigerant gas can be surely separated from each other, and provide further a method for securely attaching another sheet member to a support base.例文帳に追加

回転子側に油分離板を脱落のおそれが無いように確実に取付けることができ、潤滑油と冷媒ガスを確実に分離できる機能を有する信頼性の高い圧縮機を提供し、また、支持基板に他の板部材を確実に取付けることができる板取付方法を提供する。 - 特許庁

To provide a polishing device for performing polishing of a base board at a stable high polishing speed by performing dressing by the light for preventing an abrasive grain from falling off on a polishing surface, effectively removing influence of a product material generated by this dressing, and stably supplying the abrasive grain autogenous on the polishing surface of a polishing tool.例文帳に追加

砥粒が研磨面に脱落しない光によるドレッシングを行い、このドレッシングにより生じる生成物等の影響を効果的に排除し、安定的に研磨工具の研磨面に自生した砥粒を供給でき、これにより安定した高い研磨速度で基板の研磨を行うことができる研磨装置を提供する。 - 特許庁

If it is detected that a field ball AM1 corresponding to a first special game media falls in a token falling hole 4, a lottery using a first lottery body is performed for selecting a special favor to be performed from a plurality of special favors in which a performing instruction of jackpot lottery is included as one of the proposed special favors.例文帳に追加

第１特別遊技媒体に相当するフィールドボールＡＭ１がメダル落下口４へ落下したことを検出した場合、第１抽選体を用いた抽選を実行し、ジャックポット抽選の実施指示を特典付与の候補の１つとして含む複数の特典付与の候補の中から実施する特典付与を抽選する。 - 特許庁

To stably transfer an electronic component by reducing gradient of the component during suction of the component and suppressing the gradient during falling of the component in an electronic component storing/conveying process, and to improve durability of a suction part by reducing load on the suction part during the suction of the component, in relation to the electronic component conveying device.例文帳に追加

電子部品搬送装置において、電子部品吸着時の電子部品の傾きを少なくし、電子部品収容搬送過程における電子部品落下時の傾きを抑え、安定した電子部品の移載を行うこと、更に電子部品吸着時での吸着部への負担を減らし、吸着部の耐久性を高める。 - 特許庁

This penis expansion and elongation device is constantly worn on the penis of a user, the inner surface of a wearing section covering the outer circumference of the trunk of the penis has a substantially same dimension to the outer circumference of the trunk of the penis and the wearing section is fixed to the neck of the glans to prevent its falling.例文帳に追加

利用者の陰茎に常に装着する陰茎拡大伸長装置であって、陰茎の幹の外周を覆う前記装着部の内面が該陰茎の幹の外周とほぼ同じ大きさであり、該装着部が該陰茎の亀頭のカリ首に止まって抜け落ちないようにしたことを特徴とする。 - 特許庁

Duties of the fuel pumps are output to a pump controller while delaying the duty of the fuel pump B relative to the duty of the fuel pump A so that the timing of rising of the respective duties according to fuel supply amounts respectively supplied by the fuel pump A and the fuel pump B does not coincide with timing of falling of the duties.例文帳に追加

燃料ポンプＡ及びＢが燃料噴射弁に夫々供給する燃料供給量に応じた各デューティの立ち上がり及び立ち下がりのタイミングが一致しないように、燃料ポンプＡのデューティに対して燃料ポンプＢのデューティを遅延させつつ、そのデューティをポンプコントローラに出力する。 - 特許庁

For example, the drive part is configured so as to generate the voltage of the gradually rising ramp-up signal, the voltage of a gradually falling ramp-down signal, and the voltage of the scan signal of a negative polarity, using one and the same voltage source.例文帳に追加

例えば、駆動部は、前記スキャン電極（Ｙ）に供給される漸進的に立ち上がりする上昇ランプ（Ｒａｍｐ−ｕｐ）信号の電圧、漸進的に立下がる下降ランプ（Ｒａｍｐ−ｄｏｗｎ） 信号の電圧及び負極性スキャン信号の電圧を一つの電圧源から発生させるように構成する。 - 特許庁

To contrive a silencing plate provided inside a washing tub so as to reduce noise of a dishwasher by suppressing water sound caused by droplets falling onto the water surface of washing water even in the case that the water level of the washing water inside the washing tub changes and preventing the silencing plate itself from vibrating.例文帳に追加

洗浄槽内の洗浄水の水位が変動した場合であっても、洗浄水の水面に落下する水滴により生じる水音を抑制すると共に、消音板自体が振動しないようにして、食器洗い機の騒音を低減することができるように、洗浄槽内に設ける消音板について工夫すること。 - 特許庁

A CPU 111 detects a difference between a maximum pixel value and a minimum pixel value of pixels belonging to a concerned block by each block and discriminates whether or not the concerned block has a possibility of including edges (rising or falling of a signal) causing generation of ringing noises according to the difference d1.例文帳に追加

ＣＰＵ１１１は、ブロック毎に当該ブロックに属する最大画素値と最小画素値との間の差分値を検出し、その差分値ｄ１に応じて、当該ブロックがリンギングノイズを発生する原因となるエッジ（信号の立ち上がりまたは立ち下がり）を含む可能性があるブロックであるか否かを判別する。 - 特許庁

To reduce transmission shock by suitably decreasing temporary falling of an output torque in torque phase during gear shift transient of a stepped transmission part in a power transmission device for a vehicle including a driving power source, a differential part, the stepped transmission part, and a differential limiting device which limits differential operations of the differential part.例文帳に追加

駆動力源と差動部と有段変速部と差動部の差動作用を制限する差動制限装置とを備える車両用動力伝達装置において、有段変速部の変速過渡中のトルク相における出力トルクの一時的な落ち込みを適切に小さくして変速ショックを低減する。 - 特許庁

Even if tension of an expander 1 is reduced, in the vicinity of a top dead point changed from a raising process to a falling down process, a lubricating oil which radially flows to the outside passing by the side surface 13 of the side rail 10 is intercepted by large plane pressure, and a flow passage of the lubricating oil is narrowed locally.例文帳に追加

リング溝９の径方向面８に当接する少なくとも一方の側面１３は、サイドレール１０の厚さｔの中央付近を頂点１３ａとする円滑な曲面で形成したので、摩擦力が慣性力より大きくても、サイドレール１０の側面１３はほぼ中央部で線状に接触する。 - 特許庁

Consequently, the engagement part 6 of the board-to-board interconnecting connectors 3, 4 is over-pressed and held with elastic force of the holding rib 7 without causing any distortion on components mounted on the circuit board and on the board-to-board interconnecting connector, and capable of permitting them to endure against external load such as falling vibration or the like.例文帳に追加

これによって、基板対基板接続コネクタ３、４の係合部分６は、保持リブ７の弾力により過押し保持されることになり、回路基板に実装する部品や基板対基板接続コネクタに歪みを生じさせることなく、また落下振動などの外的負荷にも耐えることができるものである。 - 特許庁

The value of a ratio of CD4 cells developing p140 molecules is measured based on a biological specimen obtained from the patient, and the numerical value of the ratio of the actual presence of the virulent CD4+CTCL cells in the specific in-body section is considered as a numerical value falling in a range around ±10% of the measurement value.例文帳に追加

p１４０分子を発現するＣＤ４＋細胞の比率の値を、前記患者から得られた生物学的試料を基に測定し、そして、悪性ＣＤ４＋ＣＴＣＬ細胞の、現実に前記体内区分に存在する比率の数値は、前記測定値の約±１０％の範囲内に入る数値と考える。 - 特許庁

The luer 1 provided with holding parts 21 (22) along the front and back direction at the upper part of a luer body 10 and holding a rod-shaped chemical illuminant 30 in the holding parts 21 (22) includes a locking part in the holding parts 21 (22) for locking and prevent the chemical illuminant 30 from falling off by holding thereof from the orthogonal direction to the axial direction.例文帳に追加

ルアー本体１０の上部に、前後方向に沿う保持部２１（２２）を設け、保持部２１（２２）に棒状の化学発光体３０を保持したルアー１であって、保持部２１（２２）に、化学発光体３０を軸方向に直交する方向から挟持して抜け止め係止する係止部を設けた構成とした。 - 特許庁

In the shaking sorting type hulling sorter equipped with a hulling part 1, a hulled falling rice winnowing part 2 and a shaking sorting part 3, a shaking switch 52 governing the shaking and stop of the shaking device of the shaking sorting part 3 is provided to the unpolished rice partition plate regulating lever 51 regulating the partitioning position of the unpolished rice partition plate 18 of the shaking sorting part 3.例文帳に追加

籾摺部１、摺落米風選部２、揺動選別部３を具備する揺動選別型籾摺機であって、揺動選別部３の玄米仕切板１８の仕切り位置を調節する玄米仕切板調節レバー５１には、揺動選別部３の揺動装置の揺動または停止を司る揺動スイッチ５２を設けた。 - 特許庁

In the falling position, the rod 48 is extended parallel and close to a side surface 4602 of a housing part 46 parallel to the long side of the casing 40 in a portion in front of a rear face 4604 of the housing part 46, and located in a contour of the rear face 4004 when seen from the back of the rear face 4004 of the casing 40.例文帳に追加

倒伏位置でロッド４８は、収容部４６の後面４６０４よりも前方に位置した箇所で、筐体４０の長辺に平行する収容部４６の側面４６０２に平行しつつ近接して延在し、筐体４０の後面４００４の後方から見て後面４００４の輪郭内に位置している。 - 特許庁

To provide an in-molded tray container of a rectangular parallelopiped tray shape with rounded corners in which heat-sterilized and sealed cooked food, rice, dessert, or the like are stored, the buckling strength and falling strength of the tray container are increased, and the barrier property of vertical rounded corner parts is increased by providing vertical projecting bar parts 4, 4, 4 and 4.例文帳に追加

加熱殺菌して密封する調理済食品や米飯類やデザート類などを収容する、縦の凸筋部４、４、４、４を設けて、トレー容器の座屈強度や落下強度などを強化した、また丸みがある縦の隅部のバリアー性を強化した、角を丸めた直方体トレー状のインモールドトレー容器を提供する。 - 特許庁

This pinball game machine is equipped with a stage plate 71 in which a plurality of guide parts 46-50 with different leading guide actions are formed, a drive means 53 to drive the stage plate 71 linearly into the lateral direction, and a guide varying means 63 which controls the drive means 53 so that the guide parts 46-50 alternatively respond to a falling stage part 35.例文帳に追加

誘導案内作用の異なる複数の案内部46〜50が形成されたステージ板71と、ステージ板71を横方向に直線的に駆動する駆動手段53とを備え、案内部46〜50が落下ステージ部35に択一的に対応するように駆動手段53を制御する案内変化制御手段63を備えている。 - 特許庁

To provide a recharge apparatus for a silicon single crystal pulling apparatus in which the weight of a hopper main body is prevented from applying to a bottom lid, a lump material is prevented from not falling from the inside of the hopper main body and the lump material and a metal material are not directly coming into contact with each other, and which can be easily operated and has no sliding part between metals.例文帳に追加

ホッパー本体の重量が底蓋にかからず、ランプ材がホッパー本体内から落下しなくなることを防止でき、また、ランプ材と金属材料が直接接触せず、動作がシンプルで、金属同士の摺動部がないシリコン単結晶引上げ装置用リチャージ装置を提供する。 - 特許庁

On the other hand, by coloring a resin film part 2 in a take-out opening on the upper part of the box into two colors, widening one part of the two-divided resin film 2 than the other part, and finely notch cutting two overlapping ends of the resin film 2, coming out letters and pictures are securely taken out without falling the taken out tissue 1.例文帳に追加

また、ボックス上部取り出し口の樹脂フィルム部分２を色付きにし、２分割した樹脂フィルム２の一方を他方より幅広くし、２つの樹脂フィルム２のかさなり合う端を、細かく山切りカットする事によって取り出してくるティッシュ１を落とす事なく、出た文字や絵などもしっかりと取り出せる。 - 特許庁

To prevent splashing of water by forming a counter in a rising/falling possible state without increasing an interval between a faucet metal fitting and the counter for placing a wash basin, to make the wall surface of a washing place simple and well ordered by preventing the exposure of the faucet metal fitting etc., and to use the faucet metal fitting even when the counter is stood.例文帳に追加

水栓金具と、洗面器を載置するためのカウンターとの間隔を大きくとることなく、カウンターを起伏可能に形成して跳ね水の飛散を防止し、水栓金具等の露出を防止して洗い場の壁面をすっきりと整然化でき、カウンターの起立時も水栓金具の使用を可能にする。 - 特許庁

To provide a manufacturing process of a quartz glass crucible for silicon single crystal pulling, which enables prevention of localized concentration of electrode arc heating of raw material quartz glass in a frame mold, thereby preventing deposition of evaporated matter from the raw material quartz glass on the electrode, etc., and accordingly prevention of falling of the deposited matter afterward, to inhibit reduction in purity of a quartz glass crucible manufactured.例文帳に追加

この発明は、石英ガラスルツボの製造において、電極アークの加熱が型枠内の原料石英ガラスの局所に集中しないようにし、これによって石英ガラスからの蒸発物質が電極などに付着して、その後これらが落下して石英ガラスルツボの純度を低下しないようにしたものである。 - 特許庁

This soil-recovering and supplying apparatus 1 is equipped with a soil-recovering part 3 for recovering soil S falling down from the soil charger 11 for charging the soil into a seedling box 10, into a soil-storing part 2, and a soil-supplying part 4 for supplying the soil stored in the soil-storing part 2 to a soil hopper 12 of the soil charger 11.例文帳に追加

本発明の土回収供給装置１は、苗箱１０に土入れする土入れ装置１１から落下した土Ｓを土貯留部２に回収する土回収部３と、該土貯留部２に貯留された土を土入れ装置１１の土ホッパー１２に供給する土供給部４とを備えている。 - 特許庁

To provide a means, capable of suppressing generation of a problem, such as short circuiting to a minimum caused by falling-off, even when an active material and a conductive aid fall off from an active material layer, in an electrochemical device in which the active material and the conductive aid of a small-particle diameter are used taking into account the high power output.例文帳に追加

高出力化を念頭に粒径の小さい活物質や導電助剤を用いた電気化学デバイスにおいて、活物質や導電助剤が仮に活物質層から脱落した場合であっても、かような脱落に起因する短絡などの問題の発生を最小限に抑制しうる手段を提供する。 - 特許庁

The wire saw 34 is traveled to lower the wire equipment section 14 by the rising and falling mechanism 16, a projection 2 is cut off in the vertical direction by the cutting section 34a, and then, the rotational plate 22 is rotated to cut off the bottom of the projection 2 in the horizontal direction by the cutting section 34a, and the projection 2 is eliminated from a hole 1.例文帳に追加

ワイヤソー３４を走行させて昇降機構１６によってワイヤソー装置部１４を下降させ、切削部３４ａによって突起２を上下方向へ切断し、その後、回転板２２を回転させて切削部３４ａによって突起２の底部を水平方向に切断し、突起２を穴１から除去する。 - 特許庁

The mat 10 for storage box of game medium comprises the transparent sheet 12 having an adhesive surface 11, a shock-absorbing part 15 which has elasticity for absorbing a shock due to falling of the game medium, and a surface 17 to be adhered to which the adhesive surface 11 is adhered.例文帳に追加

収容箱用マット１０は、粘着面１１を有する透明シート１２と、遊技媒体の落下による衝撃を吸収するための弾性を有する衝撃吸収部１５と、衝撃吸収部１５の上面に接着されており粘着面１１が粘着される被粘着面１７とを有する。 - 特許庁

(II) Cases falling under the category of unfair competition Shown below in (i) are some of the cases which ruled that the acquisition or use of a domain name was made in bad faith and in (ii) are cases decided by courts and by alternative dispute resolution panels which held that the domain names at issue were identical with, or similar to, other parties' trademarks, service marks, etc 例文帳に追加

（２）不正競争に該当するケースこれまでに裁判例や民間の紛争処理事例において、①ドメイン名の取得や使用が不正の目的等と認められたケースと②ドメイン名が他人の商品や商標等と同一又は類似であると認められたケースについて以下に例示する。 - 経済産業省

In addition, the act of using a printed advertisement on the internet etc, for a circulating notice, or of making several copies of the advertisement for distribution to members of relevant company sections for consideration of the purchase of certain equipment used in the company, will also be deemed as falling within the scope of the copyright holder's implicit permission, as such mode of use is normally expected and predictable. 例文帳に追加

さらに、社内で備品の購入を検討するために、インターネットサイト上の広告などをプリントアウトして回覧したり、コピーを複数作成して関係部署に配布することは、権利者側も許容範囲としていることが多いと考えられるし、黙示の許諾があると認められる場合が多いと考えられる。 - 経済産業省

Amid the need for action on “compact town development” and the development of new commerce and services to meets the needs of an aging society with a falling birthrate, steps are required to raise the attractiveness and inhabitability of towns, as well as to concentrate urban functions and strengthen commercial clusters in city centers, if towns are to be revitalized.例文帳に追加

「コンパクトなまちづくり」に向けた取組や、少子高齢化社会に対応する新たな商業・サービスの確保が求められている中で、「まちのにぎわい」の確保のためには、都市機能の集約や中心市街地における商業集積の強化だけでなく、まちの魅力を高め、居住性を高めていく必要がある。 - 経済産業省

In other words, South Korea has been “leveraged” effectively by export as well as import and foreign capital. When the economy mainly in Europe and the U.S. is strong, a virtuous cycle is created; on the other hand, when the world economy becomes weak, such factors as slowdown in exports, outflow of foreign capital and a sharp decline in the South Korean won are likely to cause a risk falling into a vicious cycle.例文帳に追加

言い換えると、韓国は輸出、輸入と外資により「レバレッジ」が効いている状態にあり、欧米を中心とした経済が好調な時は好循環を生む反面、世界経済が不調になれば、輸出不振、外資流出、ウォンレートの急落等により、悪循環に陥るリスクが浮上しやすい構造にある。 - 経済産業省

The impact from the world economic crisis on the financial sector in ASEAN was relatively limited compared to that in developed countries reflecting each member country’s effort to implement healthy micro-economic policies, for example by accumulating foreign currency reserves to avoid falling into the current account deficit (see Figure 1-2-4-36) after learning lessons from the Asian currency crisis in 1997.例文帳に追加

ASEANにおいては総じて、97 年のアジア通貨危機の教訓から、経常収支を赤字にさせないよう外貨準備を積み上げるなど各国が健全なマクロ経済政策に努めてきたこともあり（第1-2-4-36 図）、世界経済危機による金融面での影響は、先進国等と比べて小さかった。 - 経済産業省

For example, in Japan, the share of the service industry is growing in terms of both added value and employment. In the manufacturing industry, the share of added value might be falling, but the change in employment share has been relatively moderate, holding at just under 25 percent until the early 1990s and gradually declining since.例文帳に追加

例えば、我が国については、サービス産業の割合が付加価値額、雇用の双方で一貫して拡大しているが、製造業の割合を見ると、付加価値額ではウェイトが低下しているものの、雇用では相対的に変化が緩やかで、1990年代の初めまでほぼ25％弱で推移していたところから徐々にウェイトが低下している。 - 経済産業省

As previously demonstrated, despite exports currently falling due to the global economic slowdown, exports by SMEs to Asia which are continuing to show positive growth are still large. In order to help SMEs benefit and profit from this trade and thus lead to further growth, it is important to revitalize trade by such means as trade liberalization.例文帳に追加

また、先に見たとおり、世界経済の減速に伴って輸出が減少している今、中小企業にとっては、なおプラス成長をしているアジア向け輸出が多いこともあり、貿易の利益を享受し、成長につなげていくため、貿易の自由化等を通じた貿易活性化が重要と考えられる。 - 経済産業省

To provide a lithium ion polymer battery capable of securing safety, while maintaining battery capacity by preventing inner short circuit due to contact of a positive lead and a negative electrode positioned at the outermost cover of an electrode assembly which occurs frequently, when falling down by using a separation film structuring the electrode assembly without additional processes.例文帳に追加

落下時に頻繁に発生する正極リードと電極組立体の最外郭に位置する負極との接触による内部短絡を、追加工程なしに電極組立体を構成する分離膜を用いて防止することで、電池の性能を維持しながら安全性を一層確保できるリチウムイオンポリマー電池を提供する。 - 特許庁

In other words, this reflects the fact that a greater proportion of Japan’s production will depend on overseas demand rather than domestic demand since the world economy,particularly the East Asian economy, will achieve high growth and expand its markets in contrast to Japan,which will become an aging society with a falling birthrate and shrinking population and experience relatively low growth.例文帳に追加

すなわち、少子高齢化・人口減少社会を迎えて比較的低成長にとどまる我が国に対して、世界経済、中でも東アジアが高い成長を遂げてマーケットを拡大するため、我が国の生産は、国内需要ではなく海外需要に依存する割合が大きくなることを反映している。 - 経済産業省

If East Asia has the potential to sustain long-term economic growth, interdependence with the East Asian economy will become even more important for Japan’s economy, in which growth of domestic productivity and domestic demand will remain modest as Japan becomes an aging society with a falling birthrate and shrinking population.例文帳に追加

このように、東アジアが今後も長期にわたり、経済成長を持続するポテンシャルを持つとすれば、少子高齢化・人口減少社会を迎えて国内生産力・内需両面において成長が緩やかにとどまるであろう我が国経済にとって、東アジア経済との相互関係がより一層重要性を増すこととなる。 - 経済産業省

In order to ensure that these movements of the labor force lead to the development of all of East Asia, it is desirable to design rules that contribute to the solution of the twin problems of changes in the social structure resulting from a falling birthrate and an aging society in the region's developed countries and the lag in human resources development in the region's developing countries.例文帳に追加

こうした労働力の移動を東アジア全体の発展につなげていくためには、域内先進国における少子高齢化の進展等に伴う社会構造の変化と、域内途上国における人材開発の遅れの双方の問題解決に資するようなルールの設計が望まれる。 - 経済産業省

To provide a gas barrier laminated film having excellent transparency and gas barrier properties, not impairing excellent gas barrier properties even after boiling treatment, retort treatment and a printing process, having good bending resistance and strength characteristics withstanding a falling impact sufficiently and also excellent in heat sealability.例文帳に追加

優れた透明性とガスバリア性を有し、煮沸処理やレトルト処理後、印刷工程後においてもその優れたガスバリア性を損なうことがなく、また、耐屈曲性も良好で落下衝撃にも十分に耐える強度特性を備え、更には熱封緘性にも優れたガスバリア性積層フィルムを提供すること。 - 特許庁

If such part of the patented invention described in a certain claim that is defined by the “matters falling under the matters to define the invention (and the use)” of the drug product or agricultural chemical that was the subject of the present disposition has been able to be worked by a prior disposition, it should be interpreted that another part that is included in this part (such part of the patented invention described in another claim containing all of the matters to define the invention described in the aforementioned claim that is defined by the “matters falling under the matters to define the invention and the use” of the drug product or agricultural chemical that was the subject of the present disposition) has been also able to be worked by the prior disposition as well. 例文帳に追加

一の請求項に係る特許発明のうち、本件処分の対象となった医薬品又は農薬の「発明特定事項(及び用途)に該当する事項」によって特定される範囲が、先行処分によって実施できるようになっていたのであれば、当該範囲に包含される他の範囲(当該請求項の発明特定事項をすべて含む他の請求項に係る特許発明のうち、本件処分の対象となった医薬品又は農薬の「発明特定事項(及び用途)に該当する事項」によって特定される範囲)も、先行処分によって実施できるようになっていたと解釈するべきである。 - 特許庁

(13) Even in the case where a juridical person (if the juridical person is a joint stock company, the company shall not be an open corporation) does not fall under item (i), paragraph (1), item (i) or item (ii), paragraph (2) or item (i), paragraph (4), the juridical person shall be deemed to fall under the corresponding item in the case where the total of voting rights of the persons who fall under the item among the members, partners or shareholders accounts for a majority of the voting rights of all the members, all the partners or all the shareholders, and where the amount invested by the persons falling under the item among the members or partners or the total of the numbers of shares owned by the persons falling under the item among the shareholders accounts for a majority of the total amount invested or a majority of the total number of issued shares. 例文帳に追加

１３　法人（株式会社にあつては、公開会社でないものに限る。）が第一項第一号、第二項第一号若しくは第二号又は第四項第一号に該当しない場合であつても、その組合員、社員又は株主のうちこれに該当する者の有する議決権の合計が総組合員、総社員又は総株主の議決権の過半を占めており、かつ、その組合員若しくは社員のうちこれに該当する者の出資額又はその株主のうちこれに該当する者の有する株式の数の合計が総出資額又は発行済株式の総数の過半を占めている場合は、その法人は、これに該当するものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) With regard to the application of the provisions of Article 138(vi) of the Act, loans provided for a domestic corporation or a resident for the purpose of purchasing a vessel or aircraft to be used for the operations by the said domestic corporation or the said resident shall be treated as loans falling under the provisions of the said item, and loans provided for a foreign corporation or a nonresident prescribed in Article 2(1)(v) (Definitions) of the Income Tax Act (hereinafter referred to as a "nonresident" in this Chapter) for the purpose of purchasing a vessel or an aircraft to be used for the operations by the said foreign corporation or the said nonresident shall be treated as loans other than those falling under the provisions of Article 138(vi) of the Act. 例文帳に追加

３　法第百三十八条第六号の規定の適用については、内国法人又は居住者の業務の用に供される船舶又は航空機の購入のためにその内国法人又は居住者に対して提供された貸付金は、同号の規定に該当する貸付金とし、外国法人又は所得税法第二条第一項第五号（定義）に規定する非居住者（以下この章において「非居住者」という。）の業務の用に供される船舶又は航空機の購入のためにその外国法人又は非居住者に対して提供された貸付金は、法第百三十八条第六号の規定に該当する貸付金以外の貸付金とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an electronic component fall detecting method of detecting an electronic component falling from one of a plurality of nozzles branching off from one suction path, and to provide an electronic component mounting method of mounting electronic components at a plurality of mount positions by sucking the electronic components to the plurality of nozzles branching off from the one suction path.例文帳に追加

１つの吸気路から分岐した複数のノズルのうち何れかのノズルで電子部品の落下が発生したことを検出する電子部品落下検出方法、および１つの吸気路から分岐した複数のノズルのそれぞれに電子部品を吸着して複数の実装箇所に電子部品の実装を行う電子部品実装方法を提供する。 - 特許庁

An infrared ray having a peak of the maximum energy density in the vicinity of 3 μm of wavelength and easy to be absorbed by the ice is radiated from the radiant plate 14 by the heating, the falling micro frozen particle F receives radiation heat thereof, a temperature of the contained ice is elevated effectively to promote the sublimation, and a drying time is shortened thereby.例文帳に追加

その加熱によって輻射板１４からはエネルギー密度のピークが波長３μｍ 近辺にあり、氷によって吸収されやすい赤外線が輻射されるので、落下する微小凍結粒子Ｆはその輻射熱を受け、含まれる氷の温度が効果的に上昇して昇華が促進され、乾燥時間を短縮させる。 - 特許庁

The detergent thrown from a detergent throwing device 9 falls to a detergent receiving portion 77 of a drawer 74, water fed through a water filling case 29 flows in the detergent receiving portion 77 and the detergent falling to the detergent receiving portion 77 is fed into the washing vessel with being dissolved by the water flowing in this detergent receiving portion 77.例文帳に追加

洗剤投入装置９から投入される洗剤が、引出し７４の洗剤受け部７７に落ちるようにし、又、その洗剤受け部７７には、注水ケース２９を通じて供給される水が流されるようにして、この洗剤受け部７７を流れる水により、該洗剤受け部７７に落ちた洗剤が溶かされながら洗濯槽内に供給されるようにした。 - 特許庁

To provide a color image forming apparatus which can prevent a toner lump from falling on an intermediate transfer belt side of a cleaning blade when toner is spherical toner and the cleaning blade retracts from an intermediate transfer belt and which can prevent the toner lump from sticking on the intermediate transfer belt when the cleaning blade comes into contact with the intermediate transfer belt.例文帳に追加

トナーが球形トナーの場合に、クリーニングブレードが中間転写ベルトに対してリトラクトする際にクリーニングブレードの中間転写ベルト側にトナー塊が崩落することを防止し、クリーニングブレードが中間転写ベルトに対してコンタクトする際にトナー塊の中間転写ベルトへの付着を防止することができるカラー画像形成装置を提供する。 - 特許庁