「for example」に関連した英語例文の一覧と使い方(843ページ目) - Weblio英語例文検索

When the rotary encoder is rotated at a high speed, a shift is made to a high-speed retrieval mode, music data at a retrieval position and information common to music data following the music data, for example, the folder name of a folder with the music data stored, an album title, an artist name and a recording date or the like are displayed on the display part.例文帳に追加

ロータリーエンコーダが高速で回転されると、高速検索モードに移行して、検索位置の音楽データ及びそれに連続する音楽データに共通の情報、例えばそれらの音楽データが収納されたフォルダのフォルダ名や、アルバム名、アーティスト名及び記録日等を表示部に表示する。 - 特許庁

The liquid crystal spectacles 8 are equipped with light scatter type liquid crystal elements 9 at its left-eye and right-eye parts; for example, when a field of left-eye video is displayed on the monitor 6, the liquid crystal element of the left-eye part enters a transmission state and the liquid crystal element of the right-eye part enters a scatter state.例文帳に追加

液晶眼鏡８は、その左眼部と右眼部に、それぞれ光散乱型液晶素子９を備えており、例えばモニタ６に左眼用映像のフィールドが表示されているとき、左眼部の液晶素子が透過状態となるとともに、右眼部の液晶素子が散乱状態となるように動作させる。 - 特許庁

This charge controller makes the overcharge preventive timer take clocking action, setting a specified time in which, for example, the quantity of charge of the battery becomes 130%, when it has detected the point of change, where the increase percentage of the terminal voltage of the battery during charge suddenly becomes large, regardless of the existence of the complete discharge of the battery to be charged.例文帳に追加

被充電バッテリの完全放電の有無に拘らず、充電中のバッテリの端子電圧の増加率が急激に大きくなる変異点を検出した時点で、過充電防止保護タイマに例えば前記バッテリの充電量が１３０％になる所定時間を設定して計時動作を行わせる。 - 特許庁

The player operates the slide button 45 and the decision button 46 to set the probability-changing patterns expressing probability-changing big win entering a probability-changing mode at the end of a big win game, for example, when the number of start reservation is zero and a variable display device 53 is in a standby state without displaying lottery result.例文帳に追加

遊技者は、たとえば、始動保留数が零であり、かつ、可変表示器５３が抽選結果表示動作を行っていない待機状態である時に、スライドボタン４５および決定ボタン４６を操作して、大当たり遊技の終了後に確変モードに突入する確変大当たりを表す確変図柄を設定することができる。 - 特許庁

An image input part 1 exists between the transfer rollers, inputs the image of the original 3, for example, with low resolution and at high speed, transmits image data outputted from the image input part to a chromatic/achromatic judging part and a halftone judging part and the color/monochrome reproduction is judged by using judgment results by a color/ monochrome reproduction judging part.例文帳に追加

この間に、画像入力部１があり、原稿３を例えば低解像度で高速に画像入力を行い、画像入力部を出力された画像データを有彩無彩判定部と中間調判定部に送り、それらの判定結果を用いて、カラー／白黒再生判定部でカラー／白黒再生判定を行う。 - 特許庁

In the burner, fuel and air are vortex-injected mixedly from an injection nozzle to ignite the fuel, for example, when a switch is turned on after rounded news paper is fired to be put into the combustion chamber from an ignition hole, followed to be moved to the post-combustion part turnedly by pressure of a combustion air fan, and a complete combustion flame is injected from an injection hole.例文帳に追加

このバーナーは、例えば、丸めた新聞紙に火をつけて点火孔から燃焼室内に入れ、スイッチをオンにすると、紛体ノズルから燃料と空気が混合渦流噴射されて燃料に点火し、燃焼空気ファンの圧力で旋回しながら後期燃焼部に移動し、完全燃焼炎が噴炎孔から噴射される。 - 特許庁

To provide a positioning unit capable of surely positioning an intermediate transfer body unit or the like, and to provide an image forming apparatus which is equipped with the positioning unit, so that, for example, an intermediate transfer member, specifically, an intermediate transfer belt is prevented from being distorted and then high-quality image formation is realized.例文帳に追加

中間転写体ユニット等の位置決めを確実に行える位置決めユニットと、当該位置決めユニットを具備することにより、例えば、中間転写体、具体的には中間転写ベルトのゆがみの発生等を防止し、高品質の画像形成ができる画像形成装置を提供することにある。 - 特許庁

Then a process after which the core material 11 is positioned to be fixed to the core support 2, for example, some core half bodies 1 are divided by removing a connection part 11a connecting some core half bodies of the core material 11 in the last process grinding the magnetic recording medium sliding surface of a magnetic head.例文帳に追加

そして、コア材１１をコアサポート２に位置決めして固定した後の工程、例えば最後の工程で磁気ヘッドの磁気記録媒体摺動面を研削する工程により、コア材１１の複数のコア半体１どうしを連結している連結部１１ａを除去して複数のコア半体１を分離する。 - 特許庁

A digital image recorder 2 in the image data communication system 1 picks up a desired still picture or moving picture, compresses a color still picture in compliance with, for example, the JPEG to obtain image data with a data quantity able to be processed by a cellular phone 9 or an information portable terminal 10 as a color GIF(Graphics Interchange Format) file.例文帳に追加

画像データ通信システム１において、ディジタル画像記録装置２は所望の静止画像あるいは動画像を撮影し、かつ例えばカラー静止画像をＪＰＥＧによって圧縮してからさらにカラーのＧＩＦ（Graphics interchange format）ファイルとして携帯電話９または情報携帯端末１０で処理可能なデータ量の画像データとする。 - 特許庁

In particular, the control means detects the cooling load of the heat source machine, and changes proportional gain of the control according to the detected load (for example, input 100%, input 25%) to properly correct correspondence relationship of CTI and the frequency of the fan to properly control the frequency of the fan.例文帳に追加

特に、制御手段は、熱源機の冷房負荷を検出して、検出された負荷（例えばインプット１００％、インプット２５％）に応じて制御の比例ゲインを変更することにより、ＣＴＩとファンの周波数との対応関係を適切なものに補正して、ファンの周波数制御の適正化を図る。 - 特許庁

For example, the connection device detects a state that the power is supplied from the power supply connecting part, and when it detects the voltage value showing that it is grounded from the priority connecting part, the connection device controls so as to use the priority connecting part while receiving the power supply from the power supply connecting part.例文帳に追加

そして、例えば、接続装置は、電源接続部から電源を供給されている状態であると検知し、かつ、優先接続部から接地している状態であることを示す電圧値を検知すると、電源接続部から電源の供給をうけつつ、優先接続部を用いるよう制御する。 - 特許庁

The package contains a linking lead plated with a gold layer, a low melting metal layer having a lower melting point than the gold layer, for example, the golden bump plated with a tin layer on the surface, and a bonding section which bonds the lead and the bump electrically by eutectic point alloy forming with the low melting metal layer and the gold layer.例文帳に追加

金層がメッキされた連結リードと、金層に比べて融点の低い低融点金属層、例えば、錫層が表面にメッキされた金バンプ、及び低融点金属層と金層との共融点合金形成によってリードとバンプとを電気的に接合連結するボンディング部を含んで構成されるパッケージ。 - 特許庁

A service man 21 approaches an information write/readout device 22 (for example PDA: personal digital assistant) to an antenna 20 of a wireless communication part 19 installed in an ultrasonic aspirator 7 so that a control program of the ultrasonic aspirator 7 is upgraded or control information is collected from the ultrasonic aspirator 7.例文帳に追加

サービスマン２１が情報書込み／読取機器２２（例えばＰＤＡ：パーソナルデジタルアシスタント）を超音波吸引装置７に設置してある無線通信部１９のアンテナ２０に近づけ、超音波吸引装置７の制御プログラムのバージョンアップ、または超音波吸引装置７から管理情報の収集を行う。 - 特許庁

For example, when the OLT 40 receives an ONU exchange direction from an operation device 10, it allocates a pre-exchange PON-ID to a post-exchange ONU 60 by allocating the PON-ID allocated to the ONU 60 to be exchanged to an ONU 60 additionally connected during the ONU exchange.例文帳に追加

ＯＬＴ４０が、例えばオペレーション装置１０からＯＮＵ交換指示を受けた際に、交換対象のＯＮＵ６０に割当てられていたＰＯＮ−ＩＤを、ＯＮＵ交換中に新たに接続したＯＮＵ６０に対し割当てることにより、交換後のＯＮＵ６０に交換前のＰＯＮ−ＩＤを割当てる。 - 特許庁

In the image forming apparatus using the developing sleeve 2032, the high conveyability is obtained and the high durability is demonstrated even when printing is performed by using a two-component developer which is produced by for example, an EA production process, and containing a nearly spherical carrier of 105 to 115 in shape coefficient.例文帳に追加

現像スリーブ２０３２を用いた画像形成装置においては、例えばＥＡ製法により製造され、形状係数が１０５以上１１５以下の真球に近いキャリアを含む二成分現像剤を用いてプリントを行った場合であっても高い搬送性が得られ、かつ高い耐久性が示される。 - 特許庁

In a reflection semi-transmission type liquid crystal display device, for example, a plurality of droplets Pr having smaller volume than a droplet Pt jetted to a transmission display area T are jetted to different positions respectively in a reflection display area Re where a color filter film having smaller volume than in the display area T should be formed.例文帳に追加

例えば、反射半透過型の液晶表示装置において、透過表示領域Ｔより体積の小さいカラーフィルタ膜を形成すべき反射表示領域Ｒｅに対して、透過表示領域Ｔに吐出する液滴Ｐｔより体積の小さい複数の液滴Ｐｒを、それぞれ異なる位置に吐出する。 - 特許庁

In the system that operates under the control of the scheduling mechanism, for example, a process B having a priority higher than a process A interrupts during the operation of the process A, and when the processing of the process B ends to make the process A return, the state of the process A is not different from the state of the process A before the interruption of the process B.例文帳に追加

スケジューリング機構の支配下で動作するシステムには、例えば、プロセスＡが動作中に、プロセスＡよりも優先度の高いプロセスＢが割り込み、その後プロセスＢの処理が終わり、プロセスＡに戻ったとき、プロセスＡの状態は、プロセスＢの割り込み前のプロセスＡの状態と変わらないという特徴がある。 - 特許庁

The projection image generation part 11 sets an optimum projection distance based on, for example, the size of the article and projection ability of the image projection part 12, and generates the image drawn to display the simulated shape of the article in absolute size on a projection surface located at the set optimum projection distance as the projection image.例文帳に追加

投影画像生成部１１は、例えば、物品のサイズと画像投影部１２の投影能力とに基づいて最適な投影距離を定め、定めた最適な投影距離に位置する投影面に前記物品の模擬形状が実寸表示されるよう描画された画像を投影画像として生成する。 - 特許庁

This lighting system in an elevator car is constituted in such a way that the lighting system 10 using a cold cathode fluorescent lamp having small diameter is attached to, for example, a side plate 3 and a baseboard 8 constituting a part of the elevator car 1 to attach the lighting system even in a space in which each constituent body of the elevator car is small.例文帳に追加

エレベータかご１の一部を構成する例えば側板３や幅木８などに、直径の小さい冷陰極蛍光ランプを用いた照明装置１０を取り付けることにより、エレベータかごの各構成体の小さいスペースであっても、照明装置を取り付け可能とするエレベータかご内照明装置である。 - 特許庁

To certainly prevent dropping off of abrasive grains and to align a projected height of the abrasive grains by more strongly gripping the abrasive grains such as diamond by more uniform force, thereby to inhibit dispersion of CMP process performance in the case where they are used, for example, as a dresser additionally provided on the CMP device.例文帳に追加

ダイヤモンド等の砥粒をより均一な力でより強固にグリップして砥粒の脱落を確実に防止するとともに、砥粒の突出高さを揃え、これによって、例えばＣＭＰ装置に付設したドレッサとして使用した場合に、ＣＭＰプロセス性能のばらつきを抑えることができるようにする。 - 特許庁

To provide a pallet which has a simple structure, is excellent in versatility and loading efficiency, easily prevents the damage of an article to be stored or carried, for example an image forming device or an image forming device related article associated with the image forming device, and is inexpensive, and to provide a recycling-oriented carrying and packing device including the pallet.例文帳に追加

簡単な構造で、汎用性や積荷効率が優れ、保管、又は、運搬する、例えば、画像形成装置、又は、画像形成装置に関連する画像形成装置関連物品等の物品の破損を容易に防止して低コストであるパレット、及び、そのパレットを具備する循環型運搬梱包装置を提供する。 - 特許庁

The case 1 wind-guides the air to the openings 1a, 1a released respectively with the positive and negative ions, and the positive and negative ions released into the wind-guided air flow respectively together with air flows, for example, to the different directions K3c, K3d, to restrain the ions from being recoupled and to promote the diffusion of the ions.例文帳に追加

ケース１が、プラス及びマイナスのイオンが夫々放出される開口１ａ，１ａへ空気を導風し、導風された空気に放出されたプラス及びマイナスのイオンが、例えば異なる方向Ｋ３ｃ，Ｋ３ｄへの気流と共に夫々通流してイオンの再結合の抑制及びイオンの拡散が促進される。 - 特許庁

In the game machine with a high probability re-play game period, if the high probability re-play period terminates in the state when a bonus is internally elected during the high probability re-play game period, for example, the high probability re-play game period will not be generated again till the bonus is won.例文帳に追加

高確率再遊技期間が設けられた遊技機において、例えば高確率再遊技期間中にボーナスが内部当選している状態において、高確率再遊技期間が終了した場合には、当該ボーナスが入賞するまで、再び高確率再遊技期間が発生することがないようにした。 - 特許庁

For example, the transmission voice analysis part 172 detects the frequency of the voice obtained by the transmission part 11 and the noise output part 13 outputs noise having a frequency close to that of the voice, thereby allowing the utterance of the speaker to be hidden from the others around the speaker by a relatively low volume noise and the power consumption to be reduced.例文帳に追加

例えば、送話音声解析部１７２が、送話部１１の取得する音声の周波数を検出し、ノイズ出力部１３が、当該音声に近い周波数のノイズを出力することで、比較的小音量のノイズで発話者の発話を周囲の他者に対して隠すことができ、消費電力を抑制し得る。 - 特許庁

This construction machinery is constituted by forming the bulkhead 17 coming into contact with an air cleaner chamber 15 and the outside and having flexibility and elasticity by using, for example, polyurethane resin and providing a projecting part 20 protruding outward in the radial direction in the halfway section of the intake pipe 19 inserted into an insertion hole 17A of the pipe 19 in the bulkhead 17.例文帳に追加

エアクリーナ室１５や外部に接する隔壁１７は、例えばポリウレタン樹脂を用いて柔軟性および弾性をもって形成した上で、この隔壁１７の配管挿通孔１７Ａに挿通する吸気配管１９の途中には、半径方向外向きに突出した膨出部２０を設ける構成としている。 - 特許庁

A left camera 101 and a right camera 102 are attached symmetrical to each other at the inside upper positions of front glass 110 of a vehicle 100, and an image recognition processing/control unit 103 is contained in an engine room 112, for example, to process the monitor images of both cameras 101 and 102 and to assist the driver of the vehicle 100.例文帳に追加

車両１００のフロントガラス１１０の内側上部に対称的に取り付けられた左カメラ１０１および右カメラ１０２と、これら両カメラ１０１、１０２の監視画像を処理し、ドライバを補助するため、例えばエンジンルーム１１２内に配置した画像認識処理・制御ユニット１０３を有する。 - 特許庁

In one group 14B, the one element pump, for example the element pump 12-5, sucks a handling fluid delivered from the element pump 12-4 on a preceding stage arranged on a rear surface side, from a front side, and discharges the discharged handling fluid to the element pump 12-6 on a succeeding stage arranged on the front surface side.例文帳に追加

一方の群１４Ｂにおいては、一つの要素ポンプ、例えば要素ポンプ１２-5は、背面側に配置された前段の要素ポンプ１２-4から送られてきた取扱い流体を正面側から吸い込み、吐出する取扱い流体を、正面側に配置された次段の要素ポンプ１２-6に向けて送り出す。 - 特許庁

By using this organosilane compound, various organic silica having a refractive index controlling function, a light absorption function, a light-emitting function, an electric charge transportation function or the like can be synthesized by utilizing the general organic synthesis reactions, for example, coupling reactions including Suzuki, Sonogashira, Negishi, Kumada-Tamao, Kosugi-Migita-Stille reactions and amination reactions.例文帳に追加

これらの有機シランを用いることにより、一般の有機合成反応、例えば鈴木、薗頭、根岸、熊田−玉尾、小杉−右田−スティル、アミノ化等のカップリング反応を利用して、屈折率制御機能、光吸収機能、発光機能又は電荷輸送機能等を有する様々な有機シリカを合成できる。 - 特許庁

An electronic controller 41 detects the trend of intake air volume while emitting drive instructions to the variable valve mechanism 31 to change the lift time area (for example, maximum lift and operating angle) of an intake valve 21, and based on the results of the detection, determines whether the abnormality is present or absent in the variable valve mechanism 31.例文帳に追加

電子制御装置４１は、吸気バルブ２１のリフト時間面積（例えば最大リフト量や作動角）を変更させるように可変バルブ機構３１に駆動指令を発しつつ吸入空気量の推移を検出し、その検出結果に基づいて可変バルブ機構３１における異常の有無の判定を行う。 - 特許庁

To achieve accurate measurement of the number of particles of a crystal powder of a metal oxide such as MgO attached to the face of a front substrate on the side exposed to a discharge space, for example, a protective layer without an influence of a multi-layered ground layer, and thereby to achieve a PDP capable of favorably displaying an image.例文帳に追加

保護層上など、前面基板の放電空間に露出する側の面上に付着しているＭｇＯなどの金属酸化物の結晶粉体の粒子数を、多層膜下地層の影響を受けずに正確に測定することを可能とし、もって、良好な画像を表示するＰＤＰを実現することを目的とする。 - 特許庁

When it is determined to file a national application in a consideration step of considering whether or not to file a national application included in the plurality of steps, a file wrapper number (for example, 0010JP01) obtained from a second group is assigned to the application job during or after the consideration step.例文帳に追加

上記複数の工程のうち、国内出願をするか否かを決定する検討工程において出願をすると決定されると、その検討工程もしくはその直後において、当該出願ジョブに対して第２の系列から得られる包袋番号（例えば００１０ＪＰ０１）が割り当てられる。 - 特許庁

When the adhesive tapes T1, T2 are cured by ultraviolet rays, the peeling force regulating means is constituted such that it regulates the amount of ultraviolet rays from upper/lower ultraviolet rays applying devices 6, 7 to regulate the peeling force of the adhesive tape, for example, the opening time of upper/lower shutters 15, 18.例文帳に追加

粘着テープＴ1,Ｔ2 に紫外線硬化型のものを使用した時には、剥離力調整手段は、上下の紫外線照射装置６および７からの紫外線照射量を調整して粘着テープの剥離力を調整するもの、例えば上下のシャッター１５，１８の開放時間を調整するように構成される。 - 特許庁

When the portable terminal 100 passes by the external terminal 301 for example, it switches its using radio communication means to a first radio communication means (e.g., a private line telephone wireless slave unit mode), or, when passing by the external terminal 302, it switches to a second radio communication means (e.g., digital cellular communication system mode).例文帳に追加

例えば、携帯通信端末１００が外部端末３０１を通過する際、その利用する無線通信手段を第１の無線通信手段（例えば構内電話ワイヤレス子機モード）に切り替え、外部端末３０２を通過する際、第２の無線通信手段（例えばデジタルセルラ通信方式モード）に切り替える。 - 特許庁

To provide suitable system operation corresponding to the remaining battery capacity of a CD-R/RW drive device in a system composed of the CD-R/ RW drive device and a personal computer and to prevent data recorded on a disk from being destroyed by operation stop or the like caused by the elimination of the remaining battery capacity, for example.例文帳に追加

ＣＤ−Ｒ／ＲＷドライブ装置とパーソナルコンピュータから成るシステムにおいて、ＣＤ−Ｒ／ＲＷドライブ装置のバッテリ残量に応じた適切なシステム動作が得られるようにし、例えばバッテリ残量が無くなることに依る動作停止などが原因で、ディスクに記録されたデータが破壊されることを防止する。 - 特許庁

Consequently, the large diameter disk 2A can be easily taken out from the slot 19 and also the drop out of the large diameter disk 2A from the slot 19 can be prevented by making the ejection amount of the large diameter disk 2A from the slot 19, for example, to the extent of length of the radius of the large diameter disk 2A.例文帳に追加

従って、大径ディスク２Ａがスロット１９から排出される量を、例えば大径ディスク２Ａの半径の長さ程度にすることで、大径ディスク２Ａをスロット１９から容易に取り出すことができるようにすることができると共に、スロット１９から大径ディスク２Ａが脱落することを防止することができる。 - 特許庁

When, for example, a multicast by an SSDP is performed, a power-on time information acquisition part 131 acquires a URL contained in a packet of the multicast sent from another device, acquires information about power-on time of the other device by accessing the URL, and stores the information in association with an ID that specifies the other device, etc.例文帳に追加

電源投入時間情報取得部１３１は、例えば、SSDPによるマルチキャストが行われた場合、他の機器から送信されてきたマルチキャストのパケットに含まれているURLを取得し、URLにアクセスしてその機器の電源投入時間に関する情報を取得し、その機器を特定するIDなどと対応付けて記憶する。 - 特許庁

A portion between drain sources of a high-frequency power source 1 is connected to the first matching circuit 2a, the circuit 2a is connected to the second matching circuit 2b via a coaxial cable 5, the circuit 2b is connected to an exciting coil 4, and the coil 4 is wound, for example, around a discharge lamp 3.例文帳に追加

高周波電源１のドレイン−ソース間は第１の整合回路２ａに接続され、第１の整合回路２ａは同軸ケーブル５を介して第２の整合回路２ｂに接続され、第２の整合回路２ｂは励磁コイル４に接続され、励磁コイル４は例えば放電ランプ３の回りを巻回されている。 - 特許庁

After that, in accompany with the advancing action of a first impact cylinder 112 under the controlling action of a controlling part 22, for example, by pressing outer peripheral side markers 110 towards the series cylinder block W1, letters engraved on the outer peripheral side markers 110 are marked on the series cylinder block W1.例文帳に追加

その後、制御部２２の制御作用下に第１インパクトシリンダ１１２が前進動作することに伴って、例えば、外周側刻印子１１０が直列型シリンダブロックＷ１に指向して押圧されることにより、該外周側刻印子１１０に刻設された文字が直列型シリンダブロックＷ１に刻印される。 - 特許庁

The residual quantity of the storage capacity of the storage device to which contents data are recorded is detected, and, for example, when the residual quantity of the storage device is below a fixed level, the rest of the contents is recorded, as divided contents data, to different storage devices based on the result of the detection of the residual quantity.例文帳に追加

コンテンツデータが記録される記憶装置における記憶容量の残量を検出するようにし、この残量の検出結果に基づき、例えば上記記憶装置における残量が一定量以下となった場合に、コンテンツデータの続きを分割コンテンツデータとして異なる記憶装置に対して記録するようにする。 - 特許庁

In the image browsing unit 10, a plurality of image comparison windows 72A to 72C, corresponding to a plurality of image processing settings (compression rate setting, for example) are provided inside a display screen 60, and the unit comprises the function of enlarging a part of the images to be compared and displaying in the image comparing windows 72A to 72C.例文帳に追加

本発明による画像閲覧装置１０は、表示画面６０内に複数の画像処理条件（例えば、圧縮率の設定）に対応する複数の画像比較ウインドウ７２Ａ〜７２Ｃが設けられ、比較する画像の一部を画質比較ウインドウ７２Ａ〜７２Ｃに拡大して同時に表示する機能を備えている。 - 特許庁

For example, while the LED 2 is housed in the lamp chamber 11 demarcated by a housing 12 of the headlight (a vehicular lamp fitting) 10 and an outer lens 13 covering an opening of the housing, the light guide 7 is fixed to the opening 13a formed at a position of the outer lens 13 opposed to the LED 2.例文帳に追加

例えば、ヘッドランプ（車両用灯具）１０のハウジング１２とその開口部を覆うアウタレンズ１３によって画成された灯室１１内に前記ＬＥＤ２を収容するとともに、前記アウタレンズ１３の前記ＬＥＤ２に対向する部位に形成された開口部１３ａに前記導光体７を取り付ける。 - 特許庁

In each (for example, 300) of a plurality of printers, a predetermined mark is formed on transfer material by an image control part 38 or the like, and the toner image of the specified mark formed on the transfer material is thermally fixed by a fixing device 5, then the predetermined mark is detected by a mark detection part 100 or the like.例文帳に追加

複数のプリンタの各々（例えば３００）において、画像制御部３８等により転写材上に所定マークを形成し、定着装置５が、この転写材上に形成された所定マークのトナー像を加熱定着し、その後にマーク検出部１００等により、この所定マークを検出する。 - 特許庁

For example, in the partial picture display area arranged at the left of the display central area, a content to be visually recognized from the left-side position of the display is displayed and, in the partial picture display area arranged at the right, a content to be visually recognized from the right-side position of the display is displayed.例文帳に追加

例えば、ディスプレイ中央領域から左配置の部分画像表示領域には、ディスプレイ左寄りからの視線に対して有効に視認可能となるようなコンテンツを表示し、右配置の部分画像表示領域には、ディスプレイ右寄りからの視線に対して有効に視認可能となるようなコンテンツを表示する。 - 特許庁

A configuration to record additional data to the information recording medium, for example, to record the additional data, such as key information etc., applied to decoding processing of contents is employed as the configuration to determine the bit values of a plurality of DC control information set positions to be set in a recording frame based on the bit information to configure the additional data.例文帳に追加

レコーディングフレームに設定される複数のＤＣ制御ビット情報設定位置のビット値を、付加データの構成ビット情報に基づいて決定する構成として、情報記録媒体に対する付加データの記録、例えばコンテンツの復号処理に適用する鍵情報等の付加データを記録する構成とした。 - 特許庁

In the cases referred to in Section 8 or 9 it may be decided, where reasonable, that either or both of the trade symbols may only be used in a particular manner . for example, shaped in a particular way, or with the adddition of a place-name or some other explanatory feature. 例文帳に追加

第8条又は第9条にいう場合において，適切と認められるときは，取引表象の何れか一方又はその双方を，特定の態様においてのみ，例えば特定の形状で又は地名若しくはその他の説明的表示を伴って，使用することができる旨を決定することができる。 - 特許庁