| 例文 |
function asの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 18458件
The hydrophilic coating film is formed by successively forming a coating film of metal oxide A having a function as a photodegradation catalyst and a coating film of polysiloxane B having silicon atom bonded with a ≥5C fluoroalkyl group to prepare a multilayer coating film and after that, irradiating the multilayer coating film with active energy beam and the coated article is provided with the hydrophilic coating film formed by the method as the top coat layer.例文帳に追加
基材上に、光分解触媒としての機能を有する金属酸化物(A)の皮膜と、炭素数が5以上のフルオロアルキル基が結合した珪素原子を有するポリシロキサン(B)の皮膜を順次形成せしめて複層皮膜を調製した後、当該複層皮膜に活性エネルギー線を照射する親水性皮膜の形成方法、および、この方法により形成される親水性皮膜をトップコート層として設けてなる塗装物品。 - 特許庁
*In the Basic Policy for Financial Inspection, the FSA placed emphasis on “establishing an appropriate risk management system corresponding to the features of various types of loans and financial products” and “ensuring smooth financing to SMEs and support for regional industries” (as already mentioned above) in light of the increase in loans and other financial instruments with complex structures, such as those using the securitization scheme, and the growing need for financial institutions to actively exercise their financial intermediary function in an appropriate manner suited to the actual state of SMEs. 例文帳に追加
・ 証券化スキームなどを利用した複雑な形態の貸出等の増加や、中小企業の実態を踏まえた適切かつ積極的な金融仲介機能の発揮が求められている状況を踏まえて、「各種貸出・金融商品の実態に応じた適切なリスク管理態勢の構築」や「円滑な中小企業・地域金融に向けた対応」などを検査基本方針において重点事項化。(再掲) - 金融庁
For this reason, in cases where a securities company provides large-scale and complex services as an entire group, there is a risk of the market intermediary function of the securities company becoming dysfunctional which could cause the adverse effects on a wide range of investors, and finally, could result in concerns about adverse effects on financial systems, as a consequence that the securities company suddenly fails due to financial or operational problems caused by its parent company or by its subsidiary or its sister company within the group. 例文帳に追加
そのため、証券会社が大規模かつ複雑な業務をグループ一体として行っている場合に、当該証券会社がグループ内の親会社・子会社・兄弟会社からもたらされる財務・業務上の問題等によって突然の破綻に至ることで、証券会社の市場仲介機能が不全に陥り、広範な投資者に悪影響が及び、引いては金融システムへの悪影響が懸念されるおそれがある。 - 金融庁
From the standpoint of negative capital, on the actual condition of 'Transfer of the capital to Fukuhara' talked in the literary work such as "the Tale of Heike," some insist that the Taira clan government set Angu (tentative capital) in Fukuhara only for the purposes of transfering the captial toward Wada (Kobe City), and since Heian-Kyo did not lose any function as a traditional capital, Fukuhara ended up being the sub-capital to complement Kyoto in military and trade functions. 例文帳に追加
首都否定論の立場からは、『平家物語』などの文学作品に語られる「福原遷都」の実態については、平氏政権が和田(神戸市)方面への遷都を目的として福原に行宮を置いたに過ぎず、それによって平安京が従来の首都機能を失った様子も特に見られないことから、建前はどうあれ、福原は京都の機能を軍事・貿易面で補完する事実上の副都に留まった、とする主張がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This device comprises: a disconnection characteristic amount extracting means 6 extracting a plurality of disconnection characteristic amounts from a wave form of response signals; a disconnection index calculating means 7 calculating a disconnection index, previously defined as a function setting up the plurality of disconnection characteristic amounts as variables, using a plurality of disconnection characteristic amounts; and a disconnection estimating means 8 estimating disconnection rate from the disconnection index values.例文帳に追加
応答信号波形から複数の断線特徴量の値を抽出する断線特徴量抽出手段6と、あらかじめ上記複数の断線特徴量を変数とする関数として定義された断線指標に上記抽出した複数の断線特徴量の値を用いて上記断線指標の値を計算する断線指標計算手段7と、該断線指標の値から断線率を推定する断線率推定手段8とを備えた。 - 特許庁
In this sense, if financial institutions’ management and business foundation is strengthened through business integration at the same time as the injection of public funds is carried out, it may lead to the strengthening of the financial intermediary function. Therefore, from the perspective of the overall purpose of this law, which is to strengthen the financial intermediary function, the possibility of a business integration being combined with the injection of public funds is not ruled out. Furthermore, if such a combination is expected to bring about benefits as a voluntary measure, it should be strongly welcomed. 例文帳に追加
その自主的なさまざまな取組みの中の一つとして経営統合・経営再編ということも入ってくるわけでございまして、そういう意味では経営統合による経営基盤・業務基盤の強化ということが併せて行われるというようなケースは、それが上手くいけば更に金融仲介機能の強化にも繋がり得るということかと思いますので、そういう意味ではその金融仲介機能の強化という法律全体の目的ということで大きく捉えたときに、経営再編と組み合わされるということはもちろん排除はされていませんし、かつ、それが自主的な取組みとしてよい成果をもたらすという形になる場合には、大いに歓迎されるべきものであろうかと思います。 - 金融庁
A hydrogen continuous analysis device for measuring the concentration of hydrogen in a mixed gas containing hydrogen being supplied continuously includes a hydrogen molecule separator 10 with a function for separating a hydrogen molecule from the mixed gas containing hydrogen and supplying it as a sample gas that is rich in hydrogen, and a thermal conductivity detector 20 with a function for estimating the concentration of hydrogen in the mixed gas containing hydrogen from the concentration of hydrogen of the sample gas.例文帳に追加
連続供給される水素含有混合ガス中の水素濃度を測定するための水素連続分析装置であって、水素含有混合ガスから水素分子を分離して水素に富む試料ガスとして供給する機能を持つ水素分子分離器10と、この水素分子分離器10から供給される試料ガスの熱伝導率に基づいて試料ガスの水素濃度を求め、その試料ガスの水素濃度から水素含有混合ガス中の水素濃度を推定する機能を持つ熱伝導率検出器20とを含む構成とした。 - 特許庁
With regard to the portable non-contact communication device, a contact and non-contact SIN is mounted in a communication device including a portable telephone function or an SIM reader/writer function so as to settle a traffic fare or a transaction with an external apparatus via an antenna coil that is included in the device.例文帳に追加
本発明の携帯可能な非接触通信デバイスは、携帯電話機能を有するか、SIMリーダライタ機能を有する通信デバイス内に、接触、非接触両用SIMを装着し、デバイス内に有するアンテナコイルを介して外部機器との間で交通運賃や取引の決済処理を可能にした非接触通信デバイスであって、SIM内の取引データを表示する表示機能面を当該デバイスの一面に有し、当該表示機能面とは反対側のデバイス面の一部もしくは全面に、クッション性素材5a,5b,5cを付与して外部機器受信部と接触した際の衝撃を緩和したことを特徴とする。 - 特許庁
To provide a function convenient for arranging together both a representative photograph such as an index print of an APS system, for instance, and a film cartridge containing a developed film, regarding a packaging material for photographs which is suitable for the use on the occasion when the developed film and printed photographs are returned on the request for printing simultaneous with development.例文帳に追加
本発明は、現像同時プリントの依頼を受け現像済フイルムとプリント写真を返却する際に使用するのに好適な写真用包材に関し、例えばAPSシステムのインデックスプリントのような代表的な写真と、現像済みフイルムが内蔵されたフイルムカートリッジとの双方を一緒にして整理しておくのに便利な機能を備える。 - 特許庁
To provide a laminated polyester film that can solve a variety of problems possessed by a triacetylcellulose film, is favorable in adhesiveness with an adhesive, favorable in adhesiveness with a variety of surface function layers, and can suitably be utilized as a protective film of a polarizing film, in particular, a protective film at the front side of a front side polarizing plate.例文帳に追加
トリアセチルセルロースフィルムが有する各種課題を解決することができ、接着剤との接着性が良好であり、各種の表面機能層との接着性が良好であり、偏光膜の保護フィルム、特に前面側偏光板の前面側の保護フィルムとして好適に利用することができる積層ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁
Thus, in a region where a beat faulty occurs, by connecting a reception antenna 2 and a television receiver to the receiving signal processor 10 and changing the operating data of the digital processing part 20 as the necessity arises, the operating data for eliminating the beat fault optimally can easily be set and a device for obtaining the optimum beat elimination function can easily be designed.例文帳に追加
よって、ビート障害が発生する地域で、受信信号処理装置10に受信アンテナ2及びテレビ受信機を接続して、デジタル処理部20の作動データを適宜変更することによって、ビート障害を最適に除去するための作動データを簡単に設定でき、最適なビート除去機能が得られる装置を容易に設計できる。 - 特許庁
To provide an information recording/reproducing system in which information being recorded simultaneously with video image and voice can be selected, while reducing the size of a camera body by providing the function of acquiring sensor information via a USB terminal or an AV terminal mounted standardly, in a video apparatus such as a digital camera or a video camera.例文帳に追加
デジタルカメラ、ビデオカメラなどの映像機器に標準的に搭載されるUSB端子、またはAV端子経由でセンサー情報を取得する機能を設けることにより、映像・音声と同時に記録したい情報を選択でき、かつカメラ本体を小型化することが可能な情報記録再生システムを提供することを目的とする。 - 特許庁
The coding step intends to code the character strings of variation elements contained in an information group for functions classified in function elements of the game machine information, code the character strings after data compressed in variation elements and code code strings of the coded variation elements as codes for the functions of the game machine information.例文帳に追加
また、前記符号化ステップは、前記遊技機情報の機能要素で分類された当該機能の情報群に含まれる各変動要素の文字列を符号化対象とし、前記変動要素毎に当該文字列をデータ圧縮して符号化し、該符号化された各変動要素の符号列を前記遊技機情報の当該機能のコードとして符号化する。 - 特許庁
To provide: a coating liquid being reduced in the adhesion of a dactylogram which gives an interannual antifouling function over several months to a base material consisting of a substance such as glass or a metal and which semipermanently prevents the adhesion of an oily substance of dactylogram; its production method; and an article prepared by coating a base material with the dactylogram adhesion reduction coating liquid.例文帳に追加
ガラスや金属等の物質からなる基材に、数ヶ月程度の経年的な防汚機能を与え、その防汚機能の劣化が生じることなく、半永久的に指紋の油性物質の付着を防止する指紋付着低減コート液、及びその製造方法、並びに指紋付着低減コート液を基材に塗布した物品を提供する。 - 特許庁
As for a patient who is unable to move the fingers freely because of contracture etc. and needs rehabilitation for moving the fingers again by moving the fingers with external force, the function of finger operation is restored by the rehabilitation apparatus which has a driving device 2 using shape memory alloy and automatically operates the finger motion.例文帳に追加
拘縮などの原因によって手の指を自由に動かせない病状で、外力によって指を動かして、指が再び動くようにリハビリを行う必要のある患者に対して、形状記憶合金を用いた駆動装置2を有し、自動的に指の曲げ伸ばし動作を行うことができるリハビリ装具によって、指動作の機能を回復させるようにする。 - 特許庁
In the information system having a server enabling communication with an external computer via the electric communication line such as the Internet and a data base to be managed by the server, the server has a function for converting information about the data base into a specific expression language form and enables presentation of the converted information via the electric communication line.例文帳に追加
インターネットなどの電気通信回線を介して外部コンピュータと通信可能なサーバーと、このサーバーにより管理されるデータベースとを有する情報システムにおいて、前記サーバーは、前記データベースの情報を特定の表現言語形式に変換する機能を有し、変換された情報を電気通信回線を介して提供可能とすることを特徴とする。 - 特許庁
An inhibitor of a human immunodeficiency virus Vpr protein function contains a compound expressed by general formula (I) (R^1 and R^2 are each H or -OR^3, wherein R^3 is an alkyl which may be substituted or the like), a pharmaceutically acceptable salt thereof, or a hydrate thereof as an active ingredient.例文帳に追加
下記一般式(I)で表す化合物、その製薬上許容される塩、又はその水和物を有効成分として含有することを特徴とするヒト免疫不全ウイルスVprタンパク質機能の阻害剤: 但し、R^1及びR^2は相互に独立してH、若しくは−OR^3を示し、 但し、R^3は置換基を有していてもよいアルキル基等を示す。 - 特許庁
The same key is generated by independently calculating a content ciphering key on a user side and a content supply side without transmitting it to an opposite party through communication by a unidirectional function with a one time password used in a user authentication procedure as a parameter.例文帳に追加
ユーザUはパスワードSとユーザID Aとを用いて計算したワンタイムパスワードW_0 、W_1 、M_0 とAをセンタに登録し、センタは認証回数nを0とし、センタはUからコンテンツ配送要求が来ると、nを更新してUへ送り、UはV_n-1 =E(A、S(+)(n−1))、W_n+1 =E(A、V_n+1 ),M_n =E(V_n 、W_n+1 )(Eは一方向性関数)を計算してセンタへ送る。 - 特許庁
For example, DVD reproduced light (0-order light) which transmits the diffraction element 14 as it is and +1-order diffracted light of CD reproduced light which is diffracted and separated by the diffraction element 14 are made incident to a common photodetector 9 by disposing the diffraction element 14 having lens function in an optical path of the optical pickup device.例文帳に追加
上記課題解決のため、本発明ではレンズ機能を有する回折素子を光ピックアップ装置の光路中に配置することにより、例えばこの回折素子をそのまま透過するDVD再生光(0次光)と前記回折素子で回折分離したCD再生光の+1次回折光が共通の光検出器に入射するようにした。 - 特許庁
A telephone number registration section 9 registers a caller name whereby a particular function in automatic telephone message recording functions can externally be used, when an external call comes from the registered caller name, the communication terminal replies the incoming call just after detecting a call signal so as to be capable of using the automatic telephone message recording functions.例文帳に追加
留守番電話機能のうちの特定機能を外部から使用することができる発信者名称を電話番号登録部9に登録しておき、外部から受けた発呼がこの登録された発信者名称であった場合には、呼び出し信号を検出した直後に着信応答し、留守番電話機能を使用できるようにする。 - 特許庁
A physical layer circuit 37 is connected to the IEEE1394 bus and is made to function as a repeater by fixing a link power station signal LPS2 supplied to the circuit 37 to a low level, a link layer circuit 22 also picks up data received by the circuit 37, and an IEEE1394 bus analyzing device 16 analyzes the data.例文帳に追加
IEEE1394バスに物理層回路37を接続し、物理層回路37に供給するリンクパワーステータス信号LPS2を低レベルに固定することにより、物理層回路37をリピータとして機能させると共に、物理層回路37が受信したデータをリンク層回路22で捕捉してこれをIEEE1394バス解析装置16で解析する。 - 特許庁
The server for information retrieval in the system has such a function of reservation retrieval as to register retrieval conditions that are input by the mobile phone terminal, and to notify the fact to the mobile phone terminal when new retrieval results are found with respect to the retrieval conditions which are matched or resembled with the retrieval conditions registered therein.例文帳に追加
情報検索システムにおける情報検索サーバは、携帯電話端末機によって入力された検索条件を登録し、登録した検索条件と合致又は類似する検索条件についての新たな検索結果が発見された場合に、その旨を当該携帯電話端末機に対して通知する、という予約検索機能を備える。 - 特許庁
For a layer having carbon nanotubes uniformly dispersed, the material is used which has carbon nanotubes uniformly dispersed by using a mixed solvent consisting of a nonionic surface active agent, an amide-based polar organic solvent, especially NMP (N-methyl pyrolidone) and/or polyvinyl pyrolidone while paying attention to the function as a dispersant for carbon nanotubes of the nonionic surface active agent.例文帳に追加
ここで、カーボンナノチューブが均一に分散された層として、非イオン性界面活性剤のカーボンナノチューブに対する分散剤としての機能に着目しつつ、非イオン性界面活性剤、アミド系極性有機溶媒、特に、NMP(Nメチルピロリドン)及び/又はポリビニルピロリドンからなる混合溶媒を用いてカーボンナノチューブを均一に分散させた材料を使用する。 - 特許庁
To provide a method for simply performing biopolymer analysis based on high-sensitivity and high-accuracy mass analysis by reducing an impurity signal derived from nitrogen concerning a biopolymer analysis method using a molecule recognition board usable for analyzing the function of a biopolymer such as protein, saccharide, and fat, and also to provide a board usable for the method.例文帳に追加
タンパク質・糖類・脂質などの生体高分子の機能解析に利用可能な分子認識基板を用いる生体高分子の分析方法において、窒素由来の共雑シグナルを低減し、高感度かつ高精度の質量分析に基づく生体高分子分析を簡便に行うことができる方法、および、当該方法に使用可能な基板を提供すること。 - 特許庁
This function restoration agent for the retina neurocyte contains, as effective components, one kind, two kinds or more of polypeptides belonging to a family having a sequence of Cys-Gly-Pro-Cys, Cys-Pro-Tyr-Cys, Cys-Pro-His-Cys or Cys-Pro-Pro-Cys, and having thioredoxin activity.例文帳に追加
Cys−Gly−Pro−Cys、Cys−Pro−Tyr−Cys、Cys−Pro−His−Cys又はCys−Pro−Pro−Cys配列を有し、チオレドキシン活性を有するファミリーに属するポリペプチド類から選ばれる1種又は2種以上を有効成分とする、網膜神経細胞の機能回復剤とする。 - 特許庁
The noise level indicator system is characterized by its own function that it subtracts a value attenuated per distance between a room having a noise source and its adjacent boundary and a sound insulation performance value of wall or window from an indoor noise level value to automatically indicate the result as a noise level value at the adjacent boundary spot together with the indoor noise level value.例文帳に追加
騒音表示システムは、コンピュータを利用した住宅設計に際し、室内騒音レベル値から、該騒音源を有する室と隣地境界との距離により減衰される値、及び壁あるいは窓の遮音性能値を減じて、隣地境界地点での騒音レベル値として、室内騒音レベル値とともに自動的に表示することを特徴とする。 - 特許庁
To provide an authentication program that causes a computer to function as a device capable of easily informing a user of a typing error or an input mode setting error even in the case that the same symbol is displayed in an authentication procedure screen irrespective of a key operated by an input device to prevent the leakage of authentication information.例文帳に追加
入力装置において操作されたキーの相違に拘わらず認証手続画面に同一の記号を表示させることによって認証情報の漏洩の防止が図られている場合であっても、タイプミスや入力モードの設定ミスを利用者に簡単に知らせることができる装置としてコンピュータを機能させる認証プログラムを、提供する。 - 特許庁
To provide a foreign matter removing sieve net surface inspection mechanism in a disk type vibration sieve simplifying and facilitating work of removing the foreign matter and coarse products by processing powder such as wheat flour, buckwheat flour, starch flour or the like by the disk type vibration sieve and having a function of directly inspecting the sieve net surface every optional time.例文帳に追加
小麦粉、そば粉、でんぷん粉等の粉体を円型振動ふるい機で処理して異物の除去や粗大品の除去作業を簡単、且つ容易に行うことができると共に、任意時間毎にふるい網面を直接点検できる機能を備えた円型振動ふるい機における異物除去用のふるい網面点検機構を提供する。 - 特許庁
Namely, the information to be stored is stored as secret information, a secrecy setting operation is unnecessary, the secrecy setting and a secrecy operation is not known to others, the secrecy function of the personal information, etc. is raised, and privacy is protected unless a user performs an operation for the disclosure, namely, inputs the authentication information for permitting the disclosure.例文帳に追加
即ち、ユーザが公開のための操作即ち、公開を許可するための認証情報を入力しない限り、保存される情報は秘匿情報として保存されるとともに、秘匿設定操作は不要であり、秘匿設定や秘匿操作を他人に知られることもなく、個人情報等の秘匿機能を向上させ、プライバシーが守られる。 - 特許庁
To provide a temperature sensing device which ensures an increase in surface temperature fall for solving the problem that a temperature control system such as heating, ventilation, and air-conditioning systems will not effectively function because the temperature measured by the temperature sensing device may be the one between room temperature and wall surface temperature rather than atmospheric temperature of the room.例文帳に追加
暖房、換気、空調システムなどの温度コントロールシステムにおいて、温度検出装置が計測する温度が部屋の外気温ではなく、むしろ部屋の気温と壁表面温度との間の気温であるかもしれないために、この温度コントロールシステムはが有効に機能しないというおそれを解消するための表面気温降下の増加を保障する装置を提供する。 - 特許庁
The optical switch device 100 includes: an electrode wiring substrate 142 for mounting a micro mirror substrate 132 as the MEMS device having the optical function; a drive wiring substrate 154 for mounting an IC chip 152 for driving the micro mirror substrate 132; and a deformable connection terminal 170 provided on the drive wiring substrate 154.例文帳に追加
光スイッチデバイス100は、光学機能を有するMEMSデバイスとしてのマイクロミラー基板132が実装された電極配線基板142と、マイクロミラー基板132を駆動するためのICチップ152が実装された駆動配線基板154と、駆動配線基板154に設けられた変形可能接続端子170とを有している。 - 特許庁
A scheduler 107 inside a portable communication terminal 100 registers arbitrarily preset information among the information of the state of the present terminal and the information obtained from the outside by a communication function as a schedule generation condition in a schedule data storage part 108 and a monitoring information storage part 109 through a schedule data registration part 110.例文帳に追加
携帯通信端末100内のスケジューラ107は、スケジュール発生条件として、自端末の状態の情報及び通信機能により外部より得られる情報のうち、予め任意に設定した情報を、スケジュールデータ登録部110を介してスケジュールデータ格納部108と監視情報格納部109に登録する。 - 特許庁
The fuel cell installing an anode and a cathode through a proton conductive polymer electrolyte membrane and using liquid as fuel includes passages passing fuel and gas, an electrode terminal connecting part, and a fuel transportation material having a current collecting function on a surface opposite to the surface where the proton conductive polymer electrolyte membrane is installed of the anode.例文帳に追加
アノードとカソードがプロトン導電性固体高分子膜を介して設けられている、液体を燃料とする燃料電池において、燃料とガスを通す流路を備え、電極端子接続部を有し、且つ、集伝機能を有する燃料輸送材を、アノードの前記プロトン導電性固体高分子膜の設けられた面と反対の面に備える。 - 特許庁
The color encoding method wherein a standard view conditions including characteristics of the standard image display system including a display luminance level and a standard surrounding illuminance level and a coding conversion formula being a conversion formula for encoding a color image signal are specified, specifies a value of the standard surrounding illuminance level varied as a function of the display luminance level.例文帳に追加
表示輝度レベルを含む標準画像表示システムの特性、標準周囲照度レベルを含む標準観察条件および、カラー画像信号をエンコードするための変換式であるエンコーディング変換式を規定したカラーエンコーディング方法において、標準周囲照度レベルの値を表示輝度レベルの関数として変化させるように規定した。 - 特許庁
The color encoding method wherein a standard view conditions including characteristics of the standard image display system including a display luminance level and a standard surrounding illuminance level and a coding conversion formula being a conversion formula for encoding a color image signal are specified, specifies a value of the standard surrounding illuminance level varied as a function of the display luminance level.例文帳に追加
表示輝度レベルを含む標準画像表示システムの特性、標準周囲照度レベルを含む標準観察条件および、カラー画像信号をエンコードするための変換式であるエンコーディング変換式を規定したカラーエンコーディング方法において、表示輝度レベルの値を標準周囲照度レベルの関数として変化させるように規定した。 - 特許庁
To reduce the response of a whole bridge to earthquake by improving the supporting structure of the bridge to function as a fixed support in earthquake motion of certain level or lower for reducing the load on other bridge piers and using vibration dampers installed between a bridge upper structure and a bridge stand for absorbing earthquake energy in great scale earthquake.例文帳に追加
橋梁の支承構造を改良し、一定レベル以下の地震動に対しては固定支承として機能させて他の橋脚への負荷を軽減し、大規模地震時においては地震エネルギーを橋梁上部構造と橋台との間に設置する制震ダンパーで吸収することにより、橋梁全体の地震応答を軽減させる。 - 特許庁
To provide a brushless DC motor which closes the gap between a resolver and a housing, in such a manner that the adjustment function of the resolver will not be impaired, closes a thread insertion hole provided at the housing with a structure in which the fitting and removal are facilitated, and prevents infiltration of foreign matters, by forming a boss, as an infiltration preventing structure, which will not make the machinability.例文帳に追加
レゾルバとハウジングとの間の隙間をレゾルバの調整機能に支障のない形で塞ぎ、またハウジングに形成されたネジ挿入用孔を取付、取外しが容易な構造で塞ぐと共に、ボスを工作性を悪化させない侵入防止構造とすることにより異物の侵入を防止することができるDCブラシレスモータを提供する。 - 特許庁
The program for retrieving the graphic symbol for the apparatus or the device makes a computer function as: a means for making a handwriting input module be displayed; a means for making graphic data be displayed in the handwriting input module; a means for extracting graphic symbol data based on the graphic data displayed in the handwriting input module; and a means for making the extracted graphic symbol data be displayed.例文帳に追加
コンピュータに、手書入力モジュールを表示させる手段、手書入力モジュールに図形データを表示させる手段、手書入力モジュールに表示された図形データに基づき図記号データを抽出する手段、抽出した図記号データを表示させる手段、として機能させる機器・装置用図記号検索用プログラムとする。 - 特許庁
The aerial work platform vehicle is structured so that the column 3 revolving within a horizontal plane relative to a revolving shaft 2 installed behind a frame 1 having running function is installed vertically in such a way as extended backward and that the boom 5 fitted with a gondola 4 is connected with the column with possibility of rising and falling and also extended and retracted, wherein the weight 23 is inserted into the column.例文帳に追加
走行機能を有するフレーム1の後部に設けられた旋回軸2に対して水平面内で旋回可能なコラム3を後方に延出して縦設し、コラムにゴンドラ4を取り付けたブーム5を起伏可能、かつ伸縮可能に接続した高所作業車において、コラムの中にウェイト23を挿入したことを特徴とする高所作業車。 - 特許庁
When the reception quality detection section 15 detects that the quality is a reference value or over and discriminates that the quality of the received signal is sufficiently excellent, the control section 17 allows the CDM demodulation/FEC processing section 13 and the decoder section 14 to have a control function of omitting part of arithmetic operations so as to reduce the power consumption when the quality of the received signal is sufficiently excellent.例文帳に追加
また、受信品質検出部15での検出結果が基準値以上で、受信品質が十分に良好であると判断された場合には、CDM復調・FEC処理部13及びデコーダ部14に対し、一部の演算を省略させる制御機能を持たせ、受信品質が十分に良い場合の消費電力の低減を図る。 - 特許庁
An antenna coil 25 is provided in the cover part 24 of the holder 20, and when the card 10 is housed in the holder 20, the terminal 17 of the card is brought into contact with an electrode 26 of the holder 20 to connect the coil 25 to the non-contact type module of the card 10 so that it can function as a non-contact type IC card.例文帳に追加
ICカードホルダー20の蓋部24内にアンテナコイル25を設け、ICカード10をICカードホルダー20に収容した際に、ICカード10の非接触用端子17とICカードホルダー20の電極26とが接触し、アンテナコイル25とICカード10の非接触式モジュールが接続され、非接触型ICカードとして機能するようにする。 - 特許庁
And the content distribution system is provided with a scramble means 5 that defines the contents acquired by the actual data acquisition means 4 as the contents to be distributed by the distribution server 3 by encrypting the contents into a prescribed form by connecting the scramble means 5 with the distribution server 3 and the contents reproduction means 6 is provided with a decrypting function that releases an encrypted state of the distributed contents.例文帳に追加
そして、実演データ取得手段4にて取得されたコンテンツを、所定の形式に暗号化して配信サーバ3にて配信されるコンテンツとするスクランブル手段5を、配信サーバ3に接続して備えると共に、コンテンツ再生手段6が、配信されたコンテンツの暗号化状態を解除する復号化機能を備えた。 - 特許庁
To provide a waveguide type deflective function element of an in-line structure where the input and output directions of light are mainly set in the same direction by utilizing advantages of the waveguide form in which entire components can be downsized through planar integration with the fine processing technology adopting the IC process so as to attain mass-production at a low cost without the need for using a special optical element.例文帳に追加
特殊な光学素子を用いず、ICプロセスを適用した微細加工技術による平面集積で部品全体を小型に構成できて低コストで大量生産を図られる導波路形の利点を生かし、主に、光の入出力方向を同方向に設定するインライン構造の導波路形偏向機能素子を構成する。 - 特許庁
To provide an electrophotographic label sheet which has a label function, which is improved in terms of a winding phenomenon about a fixing unit, and of a tip resin offset phenomenon, and which can prevent a label body from peeling off a separator at a fixing process, and also, can obtain an image of high uniform glossiness, as compared with a conventional transfer sheet having a toner receiving layer constituted of thermoplastic resin.例文帳に追加
熱可塑性樹脂からなるトナー受容層を有する従来の転写シートと比較して、ラベル機能をもたせ、定着器への巻き付き現象、先端樹脂オフセット現象を改善し、定着時にラベル体とセパレーターとが剥離することがなく、さらに高光沢で光沢が均一な画像を得ることができる電子写真用ラベルシートの提供である。 - 特許庁
The spread spectrum signal receiver comprises a function for detecting a noise level from an input waveform before despreading an antenna orientation in the environment where a reception signal is shielded, such as indoors, and a reception path of the azimuth where the reception signal is least shielded, is selected for the antenna orientation with which the noise level becomes the lowest, thereby improving sensitivity.例文帳に追加
アンテナ指向により、受信信号が遮蔽されてしまう屋内などの環境において、各アンテナ指向の逆拡散前の入力波形から雑音レベルを検出する機能を備え、雑音レベルが最も低くなるアンテナ指向が、受信信号が最も遮蔽されていない方角として、その方角の受信経路を選択することで、感度を向上する。 - 特許庁
To provide a power feeding apparatus and a power feeding system, capable of realizing a function of varying a voltage to be applied to a load so as to vary a waveform shaping and a voltage value in accordance with the specifications of the power source of the load by facilitating the exchange of information about the specifications of a load device, and capable of dealing with all portable electronic devices and having high efficiency.例文帳に追加
本発明は、負荷装置給電仕様情報交換を容易にすることで負荷への印加電圧を負荷電源仕様に応じて波形整形及び電圧値を可変する機能を実現することが可能となり、全ての携帯電子機器に対応可能で、かつ効率の良い給電装置及び給電システムを提供する。 - 特許庁
This control device has a function of controlling a feeder, in such a way that a weight of a specified volume agrees with the desired calculated weight value by additionally mounting a level sensor operated under conventional PID control, by making as a specified volume a position where the level sensor is turned on, when the material is supplemented to a hopper, and by measuring the weight of the specified volume.例文帳に追加
従来のPID制御における構成にレベルセンサーを加えて設置し、材料をホッパーに補給する時にレベルセンサーがONする位置を一定容量とし、その一定容量の重量を計測することにより目標積算重量値に一致するようにフィーダをコントロールさせる機能を有する制御装置である。 - 特許庁
To improve convenience for call operation at night or the like, to reduce the production cost, and to prevent ingress of water drops of rain or the like to a housing of an entrance slave machine, by making a visitor in the entrance of a house perform non-contacting operation like interception of light having an illuminating function as the call operation thereby simplifying a calling mechanism.例文帳に追加
住戸玄関に居る来訪者が玄関子機にて行なう呼出操作を、照明作用を備えた光を遮光するような非接触操作とし、夜間時等における呼出操作の利便性の向上および呼出機構の簡素化により製造コストを削減するとともに、玄関子機の筐体内に雨等の水滴が侵入するのを防止する。 - 特許庁
In the structure, a shutter 20 composed of distributed liquid crystal elements is arranged between a lens-barrel 16 housing a plurality of lenses 12, 14 and 15 and a diaphragm 13 and having the capability of an auto focus function, and an image-forming member 19 comprising a solid-state image sensor such as a CCD, and the distributed liquid crystal elements are provided with an IR-cut filter.例文帳に追加
複数のレンズ12、14、15と絞り13を収納してオートフォーカス機能の働きを持つ鏡筒16とCCDなどの固体撮像素子からなる結像部材19との間に分散型液晶素子でもって構成したシャッター20を配置し、この分散型液晶素子にIRカットフィルターを設けた構造にする。 - 特許庁
The inter-processor data communication device which sends and/or receives unit data by using a communication function having a non- exclusive transfer instruction by which an instruction other than a transfer instruction is executed during the execution of the transfer instruction is equipped with a time-out monitor means which monitors a time-out state as to the transmission and/or reception of the unit data.例文帳に追加
転送命令の実行中に当該転送命令以外の命令を実行し得る非排他的転送命令を備えた通信関数を使用して、単位データを送信及び/又は受信するプロセッサ間データ通信装置において、前記単位データの送信及び/又は受信に関してタイムアウトを監視するタイムアウト監視手段を備える。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|