「globe」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

This vehicular storage container, for example, a globe box 3 is closeably supported on an instrument panel 1 with an axis of rotation 23 as a center and mounted with a knob 13 in the state of being energized into an angular hole 15 made in a cover portion 5.例文帳に追加

本発明は、回動軸２３を中心にインストルメントパネル１に開閉可能に支持されており、そのカバー部５に穿設された角穴１５内に付勢された状態でノブ１３が取り付けられたグローブボックス３を一例とする車両用収納容器である。 - 特許庁

To provide a bulb type fluorescent lamp improved in a luminous flux starting property just after fluorescent lamp lighting, and a lighting system equipped with the lamp bulb type fluorescent lamp, in the bulb type fluorescent lamp having a globe.例文帳に追加

グローブを有する電球形蛍光ランプにおいて、蛍光ランプ点灯直後の光束立ち上り特性が向上する電球形蛍光ランプおよび、この電球形蛍光ランプを具備した照明装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the hair iron 10 using an open-close type electric heater 16 having a rod 12 and a globe 14 rotatably linked almost at the center thereof, the above-mentioned purpose is achieved by applying a DLC coating 20 on the rod 12 at least on the heating side thereof.例文帳に追加

上記目的は、ロッド１２とグローブ１４をそのほぼ中央で回動自在に連結した開閉形の電気ヒーター１６を用いた毛髪用アイロン１０において、少なくとも加熱側のロッド１２にＤＬＣコーティング２０を施すことにより達成できる。 - 特許庁

The LED lamp includes a plurality of LED modules 100, a base 400 for supporting the plurality of LED modules 100, and a globe 700 whose outer face 700b is flush with an outer face 400a of the base 400 and through which light transmits from the plurality of LED modules 100.例文帳に追加

複数のＬＥＤモジュール１００と、複数のＬＥＤモジュール１００を支持する基体４００と、基体４００の外面４００ａと面一である外面７００ｂを有し、且つ、複数のＬＥＤモジュール１００が発する光を透過させるグローブ７００と、を備える。 - 特許庁

The LED lamp 10 includes a rotating part 40 for supporting a globe 20 in free rotation with an axis A crossing a screwing direction of a base 30 as a center, and a ratchet unit 50 for regulating a rotating direction around an axis B of the base 30 in only one direction.例文帳に追加

ＬＥＤランプ１０は、口金３０のねじ込みの方向と直交する軸Ａを中心に回動可能に、グローブ２０を支持する回動部４０と、口金３０の軸Ｂ回りの回転方向を一方向のみに規制するラチェットユニット５０と、を有している。 - 特許庁

Air outside the bulb-form lamp 11 suctioned from an air intake port 55 formed at a low-temperature area of a base side is exhausted from a venthole 37 formed by rotation of a sirocco fan 45 so as to be in contact with a globe, so that the bulb-form lamp 11 is efficiently air-cooled.例文帳に追加

シロッコファン４５の回転により、電球形ランプ１１の外部の空気が口金側の低温領域に形成された吸気孔５５からグローブに当接するように形成された通気孔３７から排気するので、効率よく電球形ランプ１１を空冷することができる。 - 特許庁

The electronic paper displays a desired image by controlling the direction of each pixel sphere 110 by an electric field, wherein each pixel globe 110 has two hemispheric regions 110a, 110b in black and white, respectively, and contains a fluorescent substance in the surface layer of the white hemispheric region 110b.例文帳に追加

各画素球１１０の向きを電界により制御することにより、任意の画像を表示できるようにした電子ペーパにおいて、各画素球１１０の黒と白の二つの半球領域１１０ａ、１１０ｂのうち白の半球領域１１０ｂの表層に蛍光物質を含有させた。 - 特許庁

In this aeronautical beacon lamp 1, an incandescent lamp 4 as a light source is attached to a fixed member 2b of a lamp body 2 by means of a light-source support part 5, while a globe 3, a color filter 60a, and a glass member 60b are attached to a fixed member 2a of the lamp body 2.例文帳に追加

本発明の航空標識灯１では、灯体本体２の固定部材２ｂには光源としての白熱電球４が光源支持部５により取り付けられ、灯体本体２の固定部材２ａにはグローブ３、色フィルタ６０ａ及びガラス部材６０ｂが取り付けられる。 - 特許庁

From the top part of the glove glass to cover a light emitting tube to the periphery of the maximum outer diameter formed by the globe glass is made a coated region by coating with the diffusion film, and from the peripheral part of the maximum outer diameter of the glove glass to the opening part of the glove glass is made a non-coated region with the diffusion film.例文帳に追加

発光管を覆うグローブガラスの頂上部からグローブガラスが形成する最大外径の周辺までは拡散膜を塗布し塗布領域とし、グローブガラスの最大外径周辺部から、グローブガラスの開口部までは拡散膜の無塗布領域とする。 - 特許庁

At the whole of each belt-like region of a globe 5 corresponding to each row of LEDs 4 aligned on a circle about an O-axis, Fresnel lenses are formed, respectively, for controlling light distribution in an O-axis direction of light emitted from the LEDs 4 of each row to the outside.例文帳に追加

軸Ｏを中心とする円上に並んだＬＥＤ４の各列に対応するグローブ５の各帯状領域の全体に、それぞれ当該列のＬＥＤ４から外部に出射される光の軸Ｏの方向の配光を制御するフレネルレンズがそれぞれ形成される。 - 特許庁

herefore, in creating best practices, I think it is very important to establish systems that enable countries in Asia and around the globe to exchange information on educational investment portfolios, by using opportunities in international conferences like this symposium.例文帳に追加

したがいまして、こういう国際的な会議の機会を使って、アジア各国あるいは世界が、教育投資ポートフォリオの情報をお互いに交換できるような体制を作っていくことが、ベストプラクティスを作っていく上で非常に重要だろうと考えています。 - 厚生労働省

Such fish as I have here [pointing to a globe of gold-fish] respire by the oxygen which is dissolved from the air by the water, and form carbonic acid; and they all move about to produce the one great work of making the animal and vegetable kingdoms subservient to each other. 例文帳に追加

ここにもってきたような魚 [と金魚鉢を指さす] は、空気から水にとけた酸素を呼吸します。そして炭酸（二酸化炭素）を作って、それがめぐりめぐって、動物の王国と植物の王国をお互いに依存させるというすばらしい仕事をするわけです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

To provide an organic electroluminescent element having a high efficiency and a long driving life at a low manufacturing cost, by preventing deterioration during formation of a film without requiring a specific environmental control such as the replacement by nitrogen by using an apparatus such as a globe box when an organic layer of an organic electroluminescent element is formed by a wet deposition method.例文帳に追加

有機電界発光素子の有機層を湿式成膜法により形成するに当たり、グローブボックス等の装置を用いて窒素置換を行うなどの特別な環境制御を必要とすることなく成膜中の劣化を防止して、安価な製造コストで、高効率で駆動寿命が長い有機電界発光素子を提供する。 - 特許庁

The globe 3 is made of a translucent material with transmissivity with respect to light having a wavelength of 550 nm or above adjusted to attenuate relative emission intensity of light having a wavelength of 550 nm or above in the emission spectrum of the neutral-white fluorescent lamp 2 while at the same time amplifying relative emission intensity of light having a wavelength in a blue light region.例文帳に追加

グローブ３は、昼白色の蛍光ランプ２の発光スペクトルにおける波長５５０ｎｍ以上の相対発光強度を減衰させ、青色光領域の波長の相対発光強度を増幅させるよう、波長５５０ｎｍ以上の光の透過率が調整された透光性材料から構成されている。 - 特許庁

The production method for a precursor lens 15 having a circular outer shape to be processed into a globe lens and having lens characteristics imparted thereto responding to the prescription of a user, includes inputting data for specifying a shape of the lens for spectacles in a processing data input process and processing a material block based on the processing data to prepare the precursor lens 15.例文帳に追加

玉型レンズに加工される円形の外形形状を有し、かつユーザーの処方に対応したレンズ特性が付与された前駆体レンズ１５の製造方法であって、加工データ入力工程において玉型レンズの形状を特定するためのデータを入力し、その加工データに基づいて材料ブロックを加工して前駆体レンズ１５を作製する。 - 特許庁

The field emission lamp 1 includes a bulb type structure and includes an arc tube 2 having a positive electrode with a phosphor formed on an inner surface and a wire-shaped negative electrode housed facing to the positive electrode, a base 5 as a power supply input terminal, and an outer tube globe 6 for surrounding the arc tube 2.例文帳に追加

フィールドエミッションランプ１は、内面に蛍光体付の陽極が形成されるとともに、前記陽極に対向するようにワイヤ状の陰極が収容された発光管２と、電源入力端としての口金５と、発光管２を外囲する外管グローブ６とを備える電球型の構成とされている。 - 特許庁

On an inner face of the globe 4, an ultraviolet or violet light absorption layer 9 including at least one kind out of particles selected from zinc oxide, cerium oxide, and titanium oxide is arranged, as well as a fluorescent film 10 which emits white light by absorbing the ultraviolet or violet light emitted from the LED chips 8.例文帳に追加

グローブ４の内面には、酸化亜鉛、酸化セリウム、及び酸化チタンから選ばれる少なくとも１種の粒子を含む紫外乃至紫色光吸収層９と、ＬＥＤチップ８から出射された紫外乃至紫色光を吸収して白色光を発光する蛍光膜１０とが設けられている。 - 特許庁

The potassium metal is obtained by using potassium amalgam as a material, and by producing by electrolysis by using an anode 16 containing the potassium amalgam and a cathode 17 made of a liquid potassium metal filled inside the solid electrolyte tube 1 made of the solid potassium ion conductor, and by leading into a container 20 in an inactive atmosphere filled with paraffin, and by solidifying in a shape of a globe 23.例文帳に追加

カリウム金属は、カリウムアマルガムを原料とし、カリウムアマルガムを含有するアノード１６と固体カリウムイオン伝導体からなる固体電解質管１の内部に充填された液体カリウム金属からなるカソード１７を用いて電気分解することにより生成し、パラフィンが充填された不活性雰囲気にある容器２０中に導かれ、球体２３の形状で固化させらることによって得られる。 - 特許庁

To bear a lock bar by sufficient bearing strength while preventing a body from making the body larger and heavier in a globe box lid lock device projecting the end of the lock bar slidably fitted in a sliding hole of the body from one end of the sliding hole to springingly energize in the direction interlocking a striker.例文帳に追加

ボディの摺動孔に摺動可能に嵌合されるロックバーが、その端部を摺動孔の一端から突出せしめてストライカを係合させる方向にばね付勢されるグローブボックス用リッドロック装置において、ボディの大型化、大重量化を避けつつ、ロックバーを充分な支持強度で支持する。 - 特許庁

To provide a rubber composition for a side wall, obtained by considering the environment of the globe and prepared against the prospective exhaustion of petroleum resources by reducing the rate of contents of the petroleum resources, and having weather resistance, tensile strength and high mileage in good balance compared to those of a rubber composition for the sidewall, consisting essentially of raw materials originated from the petroleum resources.例文帳に追加

石油資源の含有比率を抑制することで、地球の環境に配慮し、かつ、将来の石油資源枯渇に備えることができ、石油資源由来の原材料を主成分とするサイドウォール用ゴム組成物と比較しても、さらに、耐候性、引張強度および低燃費性をバランスよく得ることができるサイドウォール用ゴム組成物を提供する。 - 特許庁

A reproducing apparatus 10A for reproducing the content data having a plurality of classifying information includes a globe 14a (a part of operating means) corresponding to a plurality of the directions, and a system microcomputer 12 (control means) for changing a switching unit based on the classifying information of the content data responding to a plurality of the directions.例文帳に追加

複数の分類情報を有するコンテンツデータを再生する再生装置であって、複数の方向に対応付けられた球体１４ａ（操作手段の一部）と、複数の方向に対応して、コンテンツデータの分類情報に基づいて切り替え単位の変更を行なうシステムマイコン１２（制御手段）と、を有している再生装置１０Ａとする。 - 特許庁

Because many heat rays ejected from the arc tube 3 are not transmitted through the irradiation aperture 4a but reflected inside an globe 4 by the reflection film 4b, particularly towards the arc tube 3, a temperature of the arc tube 3 and an amalgam 6 rise quickly just after lighting, thereby improving the light flux rising edge characteristic.例文帳に追加

発光管３より放出される多くの熱線は、照射口部４ａから透過することなく反射膜４ｂによってグローブ４の内側、特に発光管３に向けて熱線を反射されるので点灯直後から発光管３およびアマルガム６が素早く上昇することで、光束立上り特性を向上させることができる。 - 特許庁

A bathroom lighting system for lighting a bathroom comprises a plurality of light sources each having a different color temperature, and a 90 and more color rendering property when lighted together, a controller for controlling luminous intensity of each light source, a reflector for illuminating light emitted from the light source toward a front side, and a globe covering the light source.例文帳に追加

浴室内を照らす浴室照明システムにおいて、同時に通電することにより演色性が９０以上となる色温度が異なる複数の光源と、各々の光源の光度を個別に制御する制御部と、前記光源から発する光を前方へ照射するリフレクタと、前記光源を覆うグローブとからなることを特徴とする。 - 特許庁

The spiral probe 2 comprises a swirl section 2a of a convex shape for electrically connecting to semiconductor devices and electronic components having globe or flat shaped connection terminals and having a free top end, and a base section 2b for supporting the swirl section 2a, in which the contour of the base section 2b is made to a quadrangular unit.例文帳に追加

球状またはフラット状の接続端子を有する半導体デバイスや電子部品と電気的に接続を行い、先端をフリーとする凸形の渦巻き部２ａと、前記渦巻き部２ａを支持するベース部２ｂと、から構成されたスパイラルプローブ２であって、このベース部２ｂの輪郭を四角形とする単体にしたことを特徴とするスパイラルプローブ２である。 - 特許庁

To provide a pushing device of an inner ring usable for a tool longer than a port bag by transferring small parts and the like using an adjacent working port because an operation for sequentially transferring the parts to a desired position by a manual operation if a large port is used when the small parts are transferred in a globe box.例文帳に追加

グローブボックス内に小型部品等を送り込む場合にラージポートを利用するが、所望の位置まで手作業により順送りする作業が煩雑であるから、小型部品等を近傍の作業用ポートを利用して送り込めるようにし、ポートバッグよりも長尺の工具等であっても利用できるインナーリングの押込装置を提供する。 - 特許庁

To prevent a hinge from being deformed by the empty weight of a glove box and the weight of an article that is stored in the glove box in a globe box structure that opens and closes an opening of an instrument panel because a lower end of the box body is supported by the hinge to be turned up and down.例文帳に追加

ボックス本体の下端部がヒンジで支持されて上下方向に回動することによりインストルメントパネルの開口部を開閉するグローブボックス構造において、グローブボックスの自重及び該グローブボックスに収容された物品の重量による荷重によってヒンジが変形するのを防止する。 - 特許庁

To provide a rubber composition for a tread, mild to the globe and prepared against the prospective decrease of a fed amount of petroleum by heightening the rate of contents of resources except petroleum, and having weather resistance, high mileage and wear resistance in good balance compared to those of a rubber composition for the tread, consisting essentially of a raw material originated from the petroleum resource.例文帳に追加

石油外資源の含有比率を高めることで、地球に優しく、将来の石油の供給量の減少に備え、石油資源由来の原材料を主成分とするトレッド用ゴム組成物と比較しても、さらに、耐侯性、低燃費性および耐摩耗性をバランスよく得ることができるトレッド用ゴム組成物を提供する。 - 特許庁

The lighting device, installed at a center side of an end of a body, includes a first light source equipped with light emitting elements, second light sources fitted around the first light source and equipped with light emitting elements, and a globe fitted so as to cover the first light source and the second light sources.例文帳に追加

実施形態に係る照明装置は、本体部の端部の中央側に設けられ、発光素子を有した第１の光源と、前記第１の光源の周辺に設けられ、発光素子を有した第２の光源と、前記第１の光源と、前記第２の光源と、を覆うように設けられたグローブと、を備えた照明装置である。 - 特許庁

To provide a fixed star projector which can downsize a fixed star globe, can decrease the ineffective luminous fluxes leaking outside projection units, can improve the utilization efficiency of luminous fluxes, and can arbitrarily turn stars to be projected on and off over the entire surface or in a specific range and can change their brightness without changing the light quantity of a light source lamp.例文帳に追加

恒星球を小形化を図れるとともに投影ユニット外に漏れる無効な光束を減少させ、光束の利用効率を向上させることができ、さらに、光源ランプの光量を変化させることなく、投影される星を全面または特定範囲でオンオフしたり明るさを任意に可変させることができる恒星投影機を提供する。 - 特許庁

The source lights from optical machine units are cast upon being colored with color applied to the globe 2, and with the spectral distribution characteristic of each light source taken into consideration, red rotating light is emitted from the rotary light 4 while a flash light of yellow or a visible light of shorter wavelength range is emitted from the flash light unit 6.例文帳に追加

各光機ユニットからの光源光は、グローブ２に施した着色によって着色投光するものであって、各光源の分光分布特性を考慮した下、回転灯４から赤色の回転放光が、閃光ユニット６からは黄色、或いはそれより短波長域の可視光色で閃光が発せられる。 - 特許庁

To provide a fluorescent lamp by which a resin holder for supporting a luminous tube is prevented from being partially evaporated and flown under the influence of heat and a trace of ultraviolet rays emitted from the luminous tube to adhere in a smoke form to the inner surfaces of a globe and a lighting equipment to prevent the lowering of light flux and improve light flux maintenance factor.例文帳に追加

発光管を支持する樹脂製のホルダーが、発光管から放射される熱および微量の紫外線の影響を受けて部分的に蒸発飛散して、グローブや照明器具の内面にスモーク状に被着することを抑制し、光束低下を防ぎ光束維持率を改善した蛍光ランプを提供する。 - 特許庁

The bulb type lamp 9 also has a first mounting part to be mounted with the cover part 3 and the plate 2, and a second mounting part to be mounted with the plate 2 and the globe 1, and the first mounting part and the second mounting part are positioned at different positions.例文帳に追加

発光管を収納するグローブ１と、発光管を取り付けるプレート２と、プレート２を覆うカバー部３とを有する電球形ランプ９において、電球形ランプ９は、カバー部３とプレート２とを取り付ける第一の取付部と、プレート２とグローブ１とを取り付ける第二の取付部とを有し、上記第一の取付部と、上記第二の取付部とは異なる位置に配置される。 - 特許庁

To provide a lighting system which uses a compact self-ballasted fluorescent lamp device and allows light control bodies such as a globe, a shade and a reflector to be easily mounted and demounted by utilizing a linear joint (connection) part that is produced in forming a cover body divided into at least two parts and is conventionally to be made as a drawback.例文帳に追加

少なくとも２分割されたカバー体を形成する場合に生じる従来欠点として映っていた筋（線）状の接合（接続）部を利用して、グローブ、セードや反射体などの制光体を容易に装着や取外しさせることのできる電球形蛍光ランプ装置を用いた照明装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Since an MPU5 cross-references a position of the electronic camera 100 with the image of map displayed on an image display device 9 on the basis of the latitude and longitude entered as information with respect to positions of two points at least on the globe by means of a GPS receiver 50, it is possible to display a position of an operator possessing the electronic camera 100 and its locus or the like.例文帳に追加

又、ＧＰＳ受信器５０を介して、少なくとも地球上の２点の位置に関する情報として緯度・経度を入力し、入力された緯度・経度に基づいて、ＭＰＵ５が、画像表示装置９に表示された地図画像に対し、電子カメラ１００の位置を対応づけるので、電子カメラ１００を所持する操作者の位置や軌跡などを表示することが可能となる。 - 特許庁

Rise hulls, bamboo sheath, wood chips, sawdusts, etc., as raw materials are charged together with water in a globe digester, heated to 165 to 200°C at 20 atm to obtain carbon fibers and a crude cancerocidal raw liquid, which is absorbed in rice bran or bean curd lees, dried and powdered to obtain a carcerocidal immunopotentiation material containing nonsteroidal saponin, polyphenol, catechin, mannan and polysaccharide.例文帳に追加

モミガラや竹皮、木屑、鋸屑などを原料として地球釜に水と共に入れて２０気圧１６５〜２００℃に加熱すると炭素化繊維と制癌粗原料液が得られ、これを米糠やオカラに吸収して乾燥して粉末化したものを非ステロイドサホーニンやポリフェノール、カテキン、マンナン、多糖類を含む制癌免疫増強材が得られる。 - 特許庁

The zirconia micro globe is so excellent in abrasion resistance and durability, because of denseness of granulated body containing a center core is excellent in recycling performance, and is useable as a dispersing and crushing media for high speed stirring mill or grinding media for cleaning, grinding, matte finishing, or peening by spraying them on a surface of a metal, electronic, or resin product.例文帳に追加

本発明のジルコニア微小球は、中心核を含む造粒体が緻密質であるため、耐摩耗性や耐久性に優れているので、リサイクル性に優れており、高速攪拌ミル用の分散・粉砕メディアあるいは金属・電子・樹脂製品などの表面に噴射し、研掃、研削、梨地、ピーニング加工をする研磨材として使用される。 - 特許庁

The light-diffusing warning lamp 1 comprises a plurality of warning lamp units such as a flashing unit 4 irradiating flash light, a rotating light unit radiating rotating light, or the like contained in a transparent globe 3, at least one of which is composed of a plurality of light-emitting diodes in alignment, that is, an LED type unit 5.例文帳に追加

閃光を照射する閃光型ユニット４、回転光を照射する回転光型ユニット等の警告灯ユニットを複数透光グローブ３内に収容して成り、上記複数の警告灯ユニットのうち少なくとも１つは複数の発光ダイオード１３を配列して成るＬＥＤ型ユニット５である散光式警告灯１。 - 特許庁

To provide a zirconia micro globe, made of a globular sintered compact containing stabilizing agent, mean diameter of which is ≤300 μm, mean theoretical density is ≥97%, mean micro Vickers hardness of center core part is ≥900, and mean crystal grain diameter is ≤0.4 μm.例文帳に追加

本発明は、平均球径が３００μｍ以下であり、平均対理論密度が９７％以上であり、中心核部の平均マイクロビッカース硬度が９００以上であり、かつ、平均結晶粒径が０．４μｍ以下である安定化剤を含む球状のジルコニア焼結体からなることを特徴とするジルコニア微小球を要旨とするものである。 - 特許庁

The slam unit for slamming a globe box latch comprises a housing 53, a paddle structure connected with the housing turnably above the housing, a rotary pawl 57 attached on the housing turnably within the housing, and a latch plate 59 to be selectively engaged with the rotary pawl when being carried by the paddle structure for inhibiting movement of the pawl.例文帳に追加

グラブボックス用ラッチを閉じる強打式閉じ器を、ハウジング53と、ハウジング上で回転するようにハウジングに対して接続されたパドル構造体と、ハウジング内で回転するようにハウジングに対して取付けられた回転式止め歯57と、パドル構造体により担持されることで回転式止め歯に対して選択的に係合して止め歯の移動を阻止する係止プレート59で構成する。 - 特許庁

The black light bulb-shaped fluorescent lamp 1 is provided with a fluorescent la 10 formed on an inner face thereof for emitting near ultraviolet rays, a fluorescent lamp 2 having flexure shaped bulbs 7 that enables to transmit visible light and near ultraviolet rays, a globe 6 incorporated with the fluorescent lamp 2 to constitute so as to transmit near ultraviolet rays output by the fluorescent lamp 2 and shield visible light.例文帳に追加

ブラックライト電球形蛍光ランプ１は、内面に近紫外線を発光する蛍光体層１０が形成されるとともに、可視光および近紫外線を透過させる屈曲形バルブ７，…，７を有する蛍光ランプ２と、蛍光ランプ２を内包するとともに、蛍光ランプ２から出力された近紫外線を透過し、可視光を遮断するように構成されたグローブ６とを有する。 - 特許庁

On the last occasion I spoke of it incidentally, merely saying that water was produced among the condensable products of the candle; but to-day I wish to draw your attention to water, that we may examine it carefully, especially in relation to this subject, and also with respect to its general existence on the surface of the globe. 例文帳に追加

こないだこの話をしたときには、これについてはさらっとしか述べませんでしたね。ロウソクの凝集する産物の中には、水も作られてるんですよ、と言っただけでした。でも今日は、この水にちょっと注目してもらいましょう。ロウソクとの関わりでもっと細かく検討しますし、地球の表面のいたるところにあるという点でも考えてみましょう。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

A switching projection is provided at nearly center part along the vertical groove parts, and the globe units slide vertically along the vertical groove parts accompanying vertical operation of the rotor and are engaged by climbing over the switching projection, and thereby, hold the rotor at the upper position and the lower position.例文帳に追加

ロータの回転操作によって電路の切換えを行うロータリスイッチであって、回転軸周方向に所定間隔ごとに形成された縦溝部と、弾性部材を介して配設された球体を備え、ロータの回転操作に応じて球体が縦溝部に弾接して切換節度が得られるロータリスイッチにおいて、縦溝部の略中央部に切換突起を設け、ロータの上下操作にともなって球体が縦溝部に沿って上下に摺動し切換突起を乗り越えて係合することによりロータを上方位置または下方位置に保持する構成とする。 - 特許庁

The optical filter 1, the globe 13 and the front panel 14 are made of a light translucent synthetic resin to which a UV ray absorbing agent, dye and pigment are added and a cutting ratio and transmissivity is adjusted so that light of 300 to 395nm wavelength is cut by 100%, transmissivity of light of 405nm wavelength is ≤50% and average transmissivity of light of ≥450nm wavelength is ≥50%.例文帳に追加

光フィルタ１、グローブ１３及び前面パネル１４の材料には透光性合成樹脂に紫外線吸収剤や染料や顔料を添加したものが用いられ、波長が３００ｎｍから３９５ｎｍまでの光を１００％カットし、波長が４０５ｎｍの光の透過率が５０％以下となり、波長が４５０ｎｍ以上の光の平均透過率が５０％以上となるようにカット率及び透過率が調整されている。 - 特許庁

I would also like to point out that since the Lehman Brothers crisis two years ago, the financial world in nations around the globe was plunged into a grave situation. What is relevant here is the fact that the economy became divided by national borders in the wake of the Great Depression in 1929, which, according to present-day historians, is one of the remote causes of the Second World War. Looking back on the truly sober human history like that, we have worked painstakingly to address the situation by holding G8 and G20 meetings and the meeting of the Central Bank Governors and Heads of Supervision, which just wrapped up as you know, and we also have the November Seoul Summit ahead of us. As I often say, every country – be it the U.S., in Europe or an emerging economy in Asia – has different circumstances to deal with. In that light, I find it quite significant in the context of world history that the Basel III accord has, for the most part, been reached successfully. 例文帳に追加

それから、もう皆様方ご存じのように、2年前のリーマン・ブラザーズ・ショック以来、世界の金融が非常に各国に大きな危機になる。しかしながら、1929年の世界大恐慌の後で各国の経済がブロック化しまして、それが第二次世界大戦の遠因の一つだと今の歴史家は判断していますが、今回はそういった本当に苦しい人類の歴史の反省に立って、曲がりなりにもG8、G20をやってきまして、この前、ご存じのように中央銀行代表、また金融監督庁の長官会議が終わりまして、あとはまた11月のソウル・サミットがございますが、私がよく言いますように、アメリカ、ヨーロッパ、あるいはアジアの新興国、それぞれに色々とあるわけでございますけれども、そういった中でバーゼル III が大体合意に達したということは、私は世界史的な大変意義のあることだと思っています。 - 金融庁

Article 1 The purpose of this Act is, with regard to the oceans, to stipulate the basic principles, to clarify the responsibilities of the State, the local governments, business operators and the citizens as well as to formulate the basic plan with regard to the oceans and other basic matters with regard to the measures on the oceans, by establishing the Headquarters for Ocean Policy in order to promote measures with regard to the oceans comprehensively and systematically, through contributing to the sound development of the economy and society of our State and to improve the stability of the lives of citizenry as well as to contribute to the coexistence of the oceans and mankind, in consideration of the fact that the oceans, occupying broad portion of the globe, is an indispensable factor for maintaining the lives of the living beings including mankind, and the fact that it is important to realize a new oceanic State in harmonization of the peaceful and positive development and use of the oceans with the conservation of the marine environment, under the international cooperation, as our State surrounded by the oceans, based on the United Nations Convention on the Law of the Sea and other international agreements as well as on the international efforts on the realization of the sustainable development and use of the oceans. 例文帳に追加

第一条　この法律は、地球の広範な部分を占める海洋が人類をはじめとする生物の生命を維持する上で不可欠な要素であるとともに、海に囲まれた我が国において、海洋法に関する国際連合条約その他の国際約束に基づき、並びに海洋の持続可能な開発及び利用を実現するための国際的な取組の中で、我が国が国際的協調の下に、海洋の平和的かつ積極的な開発及び利用と海洋環境の保全との調和を図る新たな海洋立国を実現することが重要であることにかんがみ、海洋に関し、基本理念を定め、国、地方公共団体、事業者及び国民の責務を明らかにし、並びに海洋に関する基本的な計画の策定その他海洋に関する施策の基本となる事項を定めるとともに、総合海洋政策本部を設置することにより、海洋に関する施策を総合的かつ計画的に推進し、もって我が国の経済社会の健全な発展及び国民生活の安定向上を図るとともに、海洋と人類の共生に貢献することを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム