「inserting」に関連した英語例文の一覧と使い方(277ページ目) - Weblio英語例文検索

An outer cylinder 14 is integrally formed with a circular inner cylinder 13 outside the inner cylinder 13 having a cavity 23 for inserting a cap of a PET bottle, which is reduced in diameter to be slightly smaller than the cap of the bottle, while a horizontal slit 15 extending over approximately two thirds of a circumference is provided on the inner cylinder 13.例文帳に追加

ペットボトルのキャップよりもわずかに縮径させてペットボトルのキャップ挿入用の空所23とした円形内筒13の外側に外筒14を円形内筒13と一体的に形成し、円形内筒13に円周の２／３程度の水平スリット15を設けた。 - 特許庁

The bracket 30 is fixed by inserting an attachment groove 34 of the attachment plate 33 into a screw bar 18 of a leg 15 and screwing the screw bar 18 into a screw hole 19 to be fixed therein, then is pinched between the upper surface of the leg 15 and a bottom surface 14A.例文帳に追加

ブラケット３０は、取付板３３の取付溝３４を脚１５のねじ棒１８に挿通し、ねじ棒１８がねじ孔１９にねじ込まれて固定されることに伴い、取付板３３が脚１５の上面と底面１４Ａとの間に挟持されて固定される。 - 特許庁

A pair of internal cases 50, 60 are arranged to form a battery chamber having an opening 80 for inserting or pulling off the battery in the internal cases 50, 60, and a key operation sheet 70 is arranged on the internal case 60 to cover the whole with a pair of external cases 80, 90.例文帳に追加

一対の内部筐体５０，６０を配備し、それらの内部筐体５０，６０で電池を挿抜する開口８０を有する電池室を形成し、内部筐体６０の上にキー操作シート７０を配備し、それら全体を一対の外部筐体８０，９０で覆う。 - 特許庁

Then, the commutator piece 12 is set to the tube member 11 without, fail so that there is no falling or deviation, by inserting the lock part 12c into the engagement hole 11j and fitting it, and also fitting the bent lock part 12d to the projection 11e.例文帳に追加

そして、係止部１２ｃを係合孔１１ｊ内に挿入して嵌着させるとともに、折曲係止部１２ｄを、凸部１１ｅに嵌着させることによって、整流子片１２は、脱落又はぶれのないように確実に筒体部材１１に組み付けられる。 - 特許庁

The screwing step is made unnecessary by locking an locking claw 53g protruding through and arranged on a side face of the lamp socket 53 which is fixed on an end section of the rear end side of an inserting direction of the lamp reflector 51 with a hole to be locked formed on a side plate of a rear frame in accordance therewith.例文帳に追加

ランプリフレクター５１の挿入方向後端側の端部に固定されたランプソケット５３の側面に突設した係止爪５３ｇを、これに対応してリアフレームの側板に形成した被係止穴に係止させることで、ビス止め工程を不要とする。 - 特許庁

When the inserting part 12a is inserted into the tip part 11 and fixed therein, the outside diameter of the body part 12b is continuous to the outside diameter of the tip part 11 without any stepped part.例文帳に追加

一方、本体部１２ｂの外径は先端部１１の穂先側端部外径との間に段差が生じないように設定されており、挿入部１２ａを先端部１１に挿入し固定した際に、本体部１２ｂの外径と先端部１１の外径とは段差なく連続する。 - 特許庁

The insertion part cover 36 is fitted by inserting the insertion part 18 into the insertion part cover 36 to absorb air from an absorption path 30 formed on the insertion part 18 for sealing after covering the business end cap 40 on the business end of the insertion part 18.例文帳に追加

挿入部カバー３６の装着は、挿入部１８を挿入部カバー３６に挿入し、挿入部１８の先端に先端キャップ４０を被せたのち、挿入部１８に形成された吸引路３０からエアを吸引し、封止することにより行う。 - 特許庁

This support S has respectively penetratingly shaped branches and eyelets for inserting this branch to other party when assembling it, and can be made of two flexible and elastic frame shells of an arch shape, or can be a hinge-connected integral body.例文帳に追加

この支持体Ｓは、それぞれ、穿通性形状の分枝および組立てる際に相手方のこの分枝を挿入するための鳩目を有し、柔軟性および弾力性のある、二つの弓形形状のフレームシェルから成ってもよく、ヒンジ結合した一体であってもよい。 - 特許庁

At the time of assembly, after the mounting member 18 is fixed to the chassis 10, the circuit substrate 20 is almost positioned by loosely inserting the claw piece 18a into a notch 23a of the circuit substrate 20 and, in this state, the mounting position of the circuit substrate 20 with respect to the chassis 10 is adjusted.例文帳に追加

組立時には取付部材１８をシャーシ１０に固定した後、回路基板２０の切欠き２３ａ内に爪片１８ａを遊挿して該回路基板２０を概略位置決めし、この状態でシャーシ１０に対する回路基板２０の取付位置を調整する。 - 特許庁

E-E VP-RDI cells monitored by the E-E RDI cell monitor parts 1323-N-1 to 1323-N-M are transferred to a cell multiplexing part 1326, passed through a Seg RDI cell inserting part 1325-N and sent to a signal line 152-N.例文帳に追加

Ｅ−Ｅ ＲＤＩセル監視部１３２３−Ｎ−１〜１３２３−Ｎ−Ｍにおいて監視されたＥ−Ｅ ＶＰ−ＲＤＩセルは、セル多重部１３２６−Ｎへ転送され、Ｓｅｇ ＲＤＩセル挿入部１３２５−Ｎを通過し、信号線１５２−Ｎへ送出される。 - 特許庁

To provide an endoscope responding to an endoscope washing and sterilizing device with which the outer surface of an inserting section and various tubular passages can be surely washed and sterilized without connecting a plurality of washing tubes to the various tubular passages of the endoscope by an operator.例文帳に追加

作業者が複数の洗滌チューブを内視鏡の各種管路に接続作業することなく、確実に挿入部の外表面及び各種管路の洗滌及び消毒が行える内視鏡洗滌消毒装置に対応した内視鏡の提供。 - 特許庁

To facilitate work performed by a worker and to enhance safety of work when pulling out a connecting pin using a detachable device for the connecting pin for connecting a plurality of booms and when inserting the connecting pin once pulled out of a pinhole, again into the same pinhole.例文帳に追加

複数のブームを連結する連結ピンの脱着装置を用いて連結ピンを抜く場合や、ピン孔から一旦抜いた連結ピンを再び同じピン孔に挿入する場合に、作業者による作業を容易にするとともに、作業の安全性を高める。 - 特許庁

To provide a wire harness for ensuring flame retardancy in mounting on a vehicle body (actual use) and burning of a wire coating material and a corrugated tube in the process of burning as wastes without producing harmful gas and as well as for offering improved workability in inserting wires.例文帳に追加

車体搭載時（実使用時）には難燃性を確保すると共に、廃却時の燃焼過程では電線の被覆材及びコルゲートチューブが有害ガスを発生することなく燃焼するワイヤハーネスにおいて、電線の挿入作業性をも改良した構成を提供する。 - 特許庁

In the flooring A10 for the heating floor, thinned sections are formed to a wood base material 10 by forming the second recessed grooves 1 along recessed grooves 12 in addition to the recessed grooves 12 for inserting pipes 20 for hot water to the rear of the wood base material 10.例文帳に追加

暖房床用床材Ａ１０において、木質系基材１０の裏面に、温水用パイプ２０を挿通するための凹溝１２に加えて、該凹溝１２に沿うようにして第２の凹溝１を設け、それにより、木質系基材１０に肉薄とされた部分を形成する。 - 特許庁

The specification describes optical fiber gain device, such as a laser and an amplifier, wherein losses due to a large step transition between an input section and a gain section are reduced by inserting an adiabatic transformer between the input section and the gain section.例文帳に追加

本明細書は、レーザや増幅器などの光ファイバ利得装置であって、入力セクションと利得セクションの間の大きな段差遷移による損失が、入力セクションと利得セクションの間に断熱型変換器を挿入することによって低減される装置を記述する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus of a type attaching an imaging cartridge by inserting in an axial direction, which can use the same imaging cartridge as the imaging cartridge to be used in the image forming apparatus to which the cartridge is inserted in the direction of a diameter.例文帳に追加

イメージングカートリッジを軸方向に挿入して装着する形式の画像形成装置であって、該カートリッジを径方向に挿入する画像形成装置で用いられるイメージングカートリッジと同じイメージングカートリッジを用いることができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of connecting terminals that facilitates the positioning and insulation of the terminals by a simple structure when inserting a rod terminal in a plate terminal or flat cable having a hole or notch.例文帳に追加

孔または切欠きを有する平板状端子またはフラットケーブルに棒状端子を垂直に挿入し、接合するものにおいて、簡単な構造で、各端子の位置決め、および、端子同士の絶縁が容易で、確実に端子を接合できる端子の接合方法の提供。 - 特許庁

A nozzle member 10 is constituted as a double pipe wherein an inner pipe member 10B having a small diameter is provided in an outer pipe member 10A having a diameter smaller than that of an oil gauge hole 2 and forming the outer diameter of the nozzle member 10 so as to be capable of inserting the nozzle member in the oil gauge hole 2.例文帳に追加

ノズル部材１０は、オイルゲージ穴２に挿入しうるように、オイルゲージ穴径より小径の外部管部材１０Ａで外径が構成され、その外径管部材の内部に小径の内部管部材１０Ｂを設けて、二重管として構成されている。 - 特許庁

The engagement projections of the inner shells 17 and 18 are engaged with the first engagement holes 23 and 29 so as not to be loosened by sliding the projections in the vertical direction after inserting the projection into the holes, and are engaged with the second engagement holes 22 and 30 so as not to be loosened by pressing the projections into the holes.例文帳に追加

インナーシェル１７，１８の係合突起は、第１係合穴２３，２９に対しては差し込んでから上下スライドさせることで抜け不能に係合し、第２係合穴２２，３０に対しては強制的な押し込みによって抜けない状態に係合する。 - 特許庁

By inserting a locking lever of a main control board case 27 to the insertion hole of a main board attaching surface provided on the lower back surface side of a board attaching base 40, rotating it and attaining a locked state, the main control board case 27 is mounted to be long sideways.例文帳に追加

基板取付けベース４０の下部背面側に設けられたメイン基板取付け面の挿入孔にメイン制御基板ケース２７の係止用レバーを挿入・回転して係止状態とすることによりメイン制御基板ケース２７を横長に装着する。 - 特許庁

By inserting the corrugate tube 3 through an opening part of the inner tube on the going-out side of the corrugate tube 3 toward the slide door and providing a tube-like guide part 13 inclining relatively to an axis of the inner tube, the corrugate tube 3 is vertically swung in association with the rotation of the inner tube.例文帳に追加

スライドドアへ向けてコルゲートチューブ３が出る側の内筒の開口部に、コルゲートチューブ３を通しかつ内筒の軸線に対して傾斜する筒状ガイド部１３を設けることにより、内筒の回転に伴ってコルゲートチューブ３が上下方向へ振らされる。 - 特許庁

To provide a completely new container whose label is prevented from turning round for which a positional displacement of the label around its body can be prevented well only by externally inserting a heat-shrinkable film on the body of the container and shrinking it by heat without using a heat-sensitive pressure-sensitive adhesive.例文帳に追加

全く新奇なラベルの廻り防止容器を提供することを目論み、感熱タイプの粘着剤を用いず、熱収縮性のフィルムを容器の胴部に外嵌させて熱収縮させるだけで、その胴部周りの位置ずれをうまく防止できようにする。 - 特許庁

To provide a hot line inserting/extracting circuit and a single weight drive system in which a load unit can be carried easily by not only suppressing an inrush current at the time of starting charging of a smoothing capacitor but also discharging residual charges after extraction of the load unit.例文帳に追加

平滑コンデンサへの充電開始時の突入電流を抑制するのみではなく、負荷ユニットの抜脱後に残った電荷を素早く放電させることにより負荷ユニットの持ち運びが容易に行える活線挿抜回路及び単錘駆動システムを提供すること。 - 特許庁

First of all, a connector installing jig 30 is set on a terminal block 10, and after inserting a flange part 25 of the connector 20 into a flange housing hole 34 of the installing auxiliary means 30, a bolt 26 is inserted into an installing hole 25A, and is threadedly engaged with a screw hole 14 to be fastened and fixed.例文帳に追加

まず、端子台１０にコネクタ取付け用治具３０をセットしておき、コネクタ２０のフランジ部２５を取付け用治具３０のフランジ収容孔３４に差し込んだ後、ボルト２６を取付孔２５Ａに挿通しネジ孔１４と螺合させ締め込み固定をする。 - 特許庁

A cylindrical body 10 is formed in the size capable of surrounding a pile 1, and has a rotary engaging part 11 extending in the longitudinal direction, an earth removal through-hole 13, a spiral earth removal blade 14 and a water supply pipe 15 on the outer periphery, and has an inserting claw 12 on the lower end.例文帳に追加

筒体１０は、杭１を包囲可能な大きさであって、外周に長さ方向に伸びる回転用係合部１１と排土用貫通孔１３と螺旋状の排土用羽根１４と給水管１５とを有し、下端に挿入用爪１２を有している。 - 特許庁

The joint box 1 is adopted which is provided with: a base 6 that is formed by separating a joint portion 7 for joint connecting electric wires 9 and an electric wire bundling portion 8 for inserting the electric wires 9, 40, and a cover 5 that is installed on the base and covers the joint portion and the electric wire bundling portion.例文帳に追加

電線９をジョイント接続するジョイント部７と、電線９，４０を挿通させる電線収束部８とを分離して形成したベース６と、ベースに装着され、ジョイント部と電線収束部とを覆うカバー５とを備えるジョイントボックス１を採用する。 - 特許庁

To provide a pay-program transmission/reception system that provides a pay program at low viewing fees by inserting CMs, in which a viewer who wants a program without CMs does not newly receive a program from which CMs have been deleted.例文帳に追加

有料番組にＣＭ挿入することで視聴料を安価にして提供する有料番組送受信システムで、視聴者がＣＭの挿入されていない番組を希望したとき、ＣＭを削除した有料番組だけの送信を受信する無駄を省く。 - 特許庁

It is possible thereby that the fixed side mold plate 6 and the movable side mold plate 17 are connected with each other to regulate relative movement between the mold plates 6 and 17 and when a specified force for separating each mold plate 6 and 17 is applied, the inserting and fitting mechanism 33 is disconnected and the connection of each mold plate 6 and 17 is released.例文帳に追加

これにより、固定側型板６と可動側型板17が連結して各型板6,17間の相対移動が規制されるとともに、各型板6,17が離れる所定の力が付与された時、挿着機構33が外れて各型板6,17の連結が解除される。 - 特許庁

A through hole for inserting the wiring is formed on a side or at the center of a recess for setting the gradient magnetic field gradient coil on a static magnetic field generating system, and the wire for feeding electric currents and a pipe for cooling the gradient magnetic field coil are inserted and fixed into the through hole.例文帳に追加

静磁場発生系上の傾斜磁場コイルを設置する凹みの略側面または略中央に配線を通す貫通穴を設け、この貫通穴に電流供給用の配線と傾斜磁場コイルを冷却する配管を通して固定する。 - 特許庁

Therefore, we can say that it is correct to call him 'TOYOTOMI no Hideyori' by inserting 'no' which designate affiliation between his original surname 'TOYOTOMI' and his name 'Hideyori,' but at least in the modern age, it is popular to call him 'TOYOTOMI Hideyori' without 'no.' 例文帳に追加

したがって、本姓の読みである「とよとみ」と名の読みである「ひでより」の間に所属を意味する「の」を入れて「豊臣秀頼＝とよとみのひでより」とするのが正しいと言えるが、少なくとも現代では「とよとみひでより」と「の」は無しで呼ぶのが一般的となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A separator comprising a nonwoven fabric of glass fiber such as borosilicate glass is used for the separator 3, and a lithium-aluminum-manganese alloy obtainable by electrochemically inserting lithium in an aluminum-manganese alloy is used for the negative electrode 1.例文帳に追加

セパレータ３として、ホウケイ酸ガラス等のガラス繊維の不織布などからなるセパレータを用い、負極１として、アルミニウム−マンガン合金にリチウムを電気化学的に挿入することにより得ることができる、リチウム−アルミニウム−マンガン合金を用いることを特徴としている。 - 特許庁

Furthermore, when the arrhythmia is recurred or a new arrhythmia is occurred, the same stent can be used if several years pass after inserting, and then an invasive treatment can be unnecessary in future.例文帳に追加

さらに、同一のステントは、仮に治療した不整脈の再発あるいは新たな不整脈の発生があった場合に挿入された後に数年でも場合によっては使用することができ、これにより将来において侵襲性処置を何とか不要にすることができる。 - 特許庁

In the anode having a collector and an anode active material layer formed on the collector and including the anode active material, a conductive agent, and a binder, the anode active material includes Li_4Ti_5O_12 coated by lithium oxide for inserting and seceding lithium ions.例文帳に追加

集電体と、集電体上に形成され、アノード活物質、導電剤及びバインダを含むアノード活物質層とを具備するアノードであって、アノード活物質がリチウムイオンの挿入及び脱離の可能なリチウム酸化物でコーティングされたＬｉ_４Ｔｉ_５Ｏ_１２を含む。 - 特許庁

The mount for fixing the microorganism culture sheet for fixing a plurality of microorganism culture sheets includes: a notch part for inserting and fixing a corner part of the microorganism culture sheet; and an adhesive layer for fixing the microorganism culture sheet.例文帳に追加

複数の微生物培養シートを固定するための微生物培養シート固定用台紙であって、前記微生物培養シートの角部を挿入して固定するための切り欠き部、または微生物培養シートを固定するための粘着剤層が形成されている。 - 特許庁

The production method of the hydrogen clathrate compound is characterized by dissolving the host compound into a solvent, recrystallizing the host compound while making hydrogen flow through the resulting solution, and inserting hydrogen molecules into crystal lattice of the host compound.例文帳に追加

ホスト化合物を溶媒に溶解し、この溶液中に水素を流通しながら前記ホスト化合物を再結晶させると共に前記ホスト化合物の結晶格子中に水素分子を挿入することを特徴とする水素包接化合物の製造方法。 - 特許庁

In the method for producing the mutant, the starch synthase type I gene is knocked out comprising introducing an activated retrotransposon into a genome of rice, inserting the transposon into a position of the starch synthase type I gene and selecting the inserted gene.例文帳に追加

また、本発明は、活性化されたレトロトランスポゾンをイネのゲノムに導入し、当該トランスポゾンがスターチシンターゼＩ型遺伝子の位置に挿入されたものを選抜することからなる、イネのスターチシンターゼＩ型遺伝子がノックアウトされたミュータントを製造する方法に関する。 - 特許庁

To provide a fogging preventing device for an endoscope having an excellent fogging preventing effect against vapor generated from a living body under the environment of a humid state inside a celom when inserting the endoscope into the celom, and the endoscope.例文帳に追加

本発明は、体腔内に内視鏡を挿入した際に、体腔内の多湿状態の環境下で、生体から発生する水蒸気に対し、優れた防曇効果を有する内視鏡の曇り防止装置と内視鏡を提供することを最も主要な特徴とする。 - 特許庁

This method is carried out by inserting a gene encoding the polypeptide comprising the amino acid sequence of human procalcitonin into a vector on the method of production for human procalcitonin, transforming a host organism with the gene-containing vector and isolating a polypeptide expressed by the host organism.例文帳に追加

ヒトプロカルシトニンの製造方法において、ヒトプロカルシトニンのアミノ酸配列からなるポリペプチドをコードする遺伝子をベクター中に挿入し、この遺伝子含有ベクターで宿主生物をトランスフォームし、この宿主生物によって発現されるポリペプチドを単離する。 - 特許庁

A plurality of permanent magnets 13 is attracted via a magnet spacer 15 to each pole by inserting the magnet spacer 15 made of a magnetic material into a magnet-insertion hole 12a between the plurality of permanent magnets 13 of each pole.例文帳に追加

磁石挿入孔１２ａに磁性体で形成したマグネットスペーサ１５を挿入し、同マグネットスペーサ１５を各極の複数個の永久磁石１３の間に介在させて、同マグネットスペーサ１５により各極ごとに前記複数個の永久磁石１３を吸着する。 - 特許庁

In the 'Hongyan Nagan' story of "Lushi Chunqiu" (The Annals of Lu Buwei), the bravery and loyalty of the retainer Hongyan who ended his life by cutting his own abdomen, removing his internal organs and inserting the liver of his master who had been brutally murdered is praised by many. 例文帳に追加

例えば『呂氏春秋』仲冬紀に載せる「弘演納肝」の故事では、忠臣であった弘演は、自分の腹を切って内臓を出し、自分の体内に惨殺された自分の主君の肝臓を入れて絶命し、人々からその忠勇をたたえられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The deity Shinno, considered an alias of tekiya, was the god of farming and medicine, and in the Edo Period, yashi, who are considered to be the origin of tekiya, worshipped Shinno and acted as dentists by selling medicine, inserting, maintaining, and selling false teeth and providing treatment for cavities. 例文帳に追加

的屋の別称とされる神農の神は、農業と薬や医学の神であり、的屋の源流とされる香具師は江戸時代において、薬売りと、入れ歯の装丁・調整や販売、虫歯などの民間治療の歯科医でもあり、このことから神農の神を信仰していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A pair of hooking bodies 4 positioned slightly outward than both width direction ends of the mattress are provided by hooking the sheet part and the folded back part by a separable hooking means, and a mattress inserting part 5 is formed by the sheet part 2 and the folded back part 3.例文帳に追加

マットレスの幅方向両端より若干外側に位置してシーツ部と折り返し部を剥離自在の係着手段で係着することにより一対の係着体４が設けてあり、シーツ部２と折り返し部３によってマットレス挿入部５が形成してある。 - 特許庁

A first opening 12a formed to a main substrate 12 and a connector inserting port bored through a second opening 17a formed to a rear cabinet 17 are formed to the bottom of the digital CRT television 11, thus reducing an effect by the conduction of the static electricity.例文帳に追加

デジタルＣＲＴテレビ１１の底部に、メイン基板１２に設けられた第１の開口部１２ａと、後部キャビネット１７に設けられた第２の開口部１７ａを介して開口されるコネクタ挿入口を設け、静電気の導通による影響を低減した。 - 特許庁

After inserting the upper part of the bolt 16 through the through hole 18b of the saddle member 18, the saddle member 18 is placed to straddle the crest part of the wave slate 10, and a composite nut 28 is screwed with an external thread part 16a of the hook bolt 16 projecting upward from the crest part.例文帳に追加

サドル部材１８の通孔１８ｂに前記ボルト１６の上部を挿通させた後に、該サドル部材１８を波形スレート１０の山部に跨がせ、この山部から上方へ突出するフックボルト１６上部の雄ネジ部１６ａに複合ナット２８を螺合させる。 - 特許庁

To provide an anti-rust member that prevents the anti-rust member from extending out in an inner diameter direction with the elastic deformation of an elastic member while preventing rust by the elastic member abutting on the pipe end face of an insertion opening by inserting and fitting into the insertion opening.例文帳に追加

挿口部に挿嵌させることで挿口部の管端面に弾性部材が当接することによる防錆を行いながら、弾性部材の弾性変形に伴う防錆部材の内径方向側への伸出を抑えることができる防錆部材を提供すること。 - 特許庁