「instance in」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

Character/numerical data for instance transmitted from customer side equipment 4 through a telephone line 5 and the Internet 1 are received by conversion trader equipment 2, the received character/numerical data are converted to the information of the form desired by the customer, QR codes for instance, and the data of the QR codes are tentatively displayed in a virtual shop.例文帳に追加

顧客側装置４から電話回線５、インターネット１を介して送信された例えば文字・数字データを変換業者側装置２により受信し、その受信した文字・数字データを顧客が希望する形態の情報、例えばＱＲコードに変換し、そのＱＲコードのデータを一旦仮想店舗に陳列する。 - 特許庁

The mobile object information of a bike is transmitted by very weak radio waves from the transmitter 10 of the mobile object (bike, for instance) to the vehicle (truck, for instance), and in the truck, the mobile object information is received from the bike by a receiver 20 and the driver is warned that the bike is approaching by a warning device 30.例文帳に追加

移動体（例えば、バイク）の送信機１０から車両（例えば、トラック）に向けてバイクの移動体情報を微弱電波によって送信し、トラックにおいては、バイクからその移動体情報を受信機２０にて受信して、バイクが接近していることを警告器３０により運転手に警告する。 - 特許庁

For instance, a map of the area near Nagata-cho of Chiyoda-ku in Tokyo is stored in one block 102b, and the train time schedule informations at stations represented in this map are stored in the block 102b just under the block 102b wherein the map information is stored.例文帳に追加

例えば、東京都の千代田区の永田町近辺の領域の地図が、１つのブロック１０２ｂ内に納められ、この地図内に存在する駅における列車時刻情報が、地図情報が格納されたブロック１０２ｂの真下のブロック１０２ｂに納められる。 - 特許庁

"Dietary Culture in Monsoon Asia based on the Research on fish sauce (soy sauce-like fish sauce) and Nare-zushi" (1990) written by Naomichi ISHIGE and Kenneth RUDDLE took plains in the northwestern part of Kingdom of Thailand and in Myanmar for instance, and described that the method to preserve seafood which was established along with rice cropping in paddy lands was handed down to subsequent generations. 例文帳に追加

石毛直道・ケネス・ラドル著『魚醤とナレズシの研究モンスーン・アジアの食事文化』（1990年）では、東北タイ王国やミャンマーあたりの平野部をあげ、水田地帯で稲作と共に成立した魚介類の保存方法が後に伝わったとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For instance, when a guide groove (not showed in the figure) for oil path tying the recess holes 11 and the sliding face 3a in the edge side is formed, oil can be supplied up to the sliding face 3b in the leg part side by only oiling the sliding face 3a in the edge side.例文帳に追加

また、例えば固定板３において凹面穴１１と刃先側摺接面３ａを結ぶオイル通路用ガイド溝（図示せず）を形成すれば、刃先側摺接面３ａに注油するだけで脚部側摺接面３ｂにまでオイルを供給することができる。 - 特許庁

A trigger may be, for instance, a change in the monetary policy stance in advanced countries, a decrease in the large current account surplus in some countries including oil-exporting countries, or a decline in leverage in the credit markets.And, should international liquidity rapidly shrink, how would this affect emerging market economies? 例文帳に追加

例えば、先進国の金融政策の変更、いくつかの国や産油国の巨大な経常収支黒字の減少、あるいは信用市場のレバレッジの低下といったことが考えられます。そしてそのような流動性の急速な縮減が起こった時にはどのような形で新興市場国に影響を及ぼすか、 - 財務省

Since the synthetic resin material is inpoured also in the reinforcing hole 24 to be solidified, the synthetic resin material trapped inside the reinforcing hole 24 functions as a locking part in case force in a pressing-in direction acts on the output terminal parts 17 in, for instance, insertion into a counterpart terminal, the output terminal part 17 is prevented from being pressed in.例文帳に追加

合成樹脂材が補強用孔２４にも流入して固化するから、相手端子と嵌合される際等に、出力端子部１７に押し込み方向の力が作用した場合に、補強用孔２４内に嵌まった合成樹脂が係止部として機能し、出力端子部１７の押し込みが防止される。 - 特許庁

Article 413 When the judgment of the court of first or second instance is reversed on grounds other than those prescribed in the preceding Article, a judgment shall be rendered to remit the case to the deciding court or the court of first instance or to remit the case to another court of the same level; provided, however, that the final appellate court may immediately render a further judgment on the case when it deems that it is possible do so based on the case records and the evidence examined in the deciding court and the court of first instance. 例文帳に追加

第四百十三条　前条に規定する理由以外の理由によつて原判決を破棄するときは、判決で、事件を原裁判所若しくは第一審裁判所に差し戻し、又はこれらと同等の他の裁判所に移送しなければならない。但し、上告裁判所は、訴訟記録並びに原裁判所及び第一審裁判所において取り調べた証拠によつて、直ちに判決をすることができるものと認めるときは、被告事件について更に判決をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For a collating character string, scores indicating information on collating length and information regarding whether or not the character string can be divided into characters found from the division results in the instance table are stored in a score buffer 4.例文帳に追加

この照合の結果一致した文字列部分に対して、その一致長の情報および事例表の分割の結果から求めた文字単位の分割の可否に関する情報を示すスコアが、スコアバッファ４に記憶される。 - 特許庁

A main control board 65 is housed in a main control board box 66 in a sealed state, so that the main control board box 66 needs to be unsealed, for instance, when it is to be altered fraudulently.例文帳に追加

主制御基板６５は主制御基板ボックス６６によって封印された状態で収容されており、例えば主制御基板６５を不正に改変しようとすると、主制御基板ボックス６６を開封する必要がある。 - 特許庁

To make manageable the relation between object instances when relevant all information is included in the state of elements in one stream between two object instance streams capable of having a specified relation between elements.例文帳に追加

要素同士が特定の関係を持ちうる２つのオブジェクトインスタンス列のうち、一方の列の要素の状態中に当該全情報が包合されている場合に、オブジェクトインスタンスの間の関係管理を可能とする。 - 特許庁

To prevent dislocation, separation, or the like of a sill, a column member, or the like on a foundation caused by pitching particularly in an earthquake directly above its epicenter, for instance, by integrating the foundation and the sill/column member in an existing house such as a detached house.例文帳に追加

戸建て住宅等の既存住宅の基礎と土台・柱材とを一体化し、例えば特に直下型地震における縦揺れに伴う基礎上の土台・柱材等の位置ずれ、分離等を未然に防止する。 - 特許庁

For instance, in the carotid, a luminance difference between tunica media where luminance is displayed low in a blood vessel walls and the tunica intima where the luminance is displayed high is calculated, and optimum image quality is judged when the luminance difference becomes the largest.例文帳に追加

例えば頚動脈においては血管壁のうち輝度が低く表示される中膜と、輝度が高く表示される内膜の輝度差を計算し輝度差が最も大きくなったときを最適の画質と判定する。 - 特許庁

An instance is arranged with taking noise into consideration in a layout and wiring process 130 using noise amount and degree of noise reduction found in a noise amount calculation process 100 and a wiring information extraction process 120.例文帳に追加

ノイズ量算出工程１００および配線情報抽出手段１２０において求めたノイズ量とノイズ低減の度合いを用いて、配置配線工程１３０においてノイズを考慮したインスタンスの配置を行う。 - 特許庁

The light guide member 1 guides light emitted from the LED chip 5, for instance, is molded of a resin such as an acrylic material, and formed in a reverse trapezoid shape in the case seen from the front.例文帳に追加

導光部材１は、ＬＥＤチップ５から出射された光を導光するもので、たとえばアクリル材料等の樹脂で成形され、前面から見た場合において逆台形形状に形成されている。 - 特許庁

In the endoscope-shape detecting device, the gain setting data (arithmetic/set numerical value data) are stored, for instance, in a prescribed address region of a second RAM 42c of a 2-port memory 42 via a control signal generating circuit part 40.例文帳に追加

内視鏡形状検出装置では、制御信号発生回路部４０を介してゲイン設定データ（演算／設定数値データ）を、例えば２ポートメモリ４２の第２のＲＡＭ４２ｃの所定のアドレス領域に格納する。 - 特許庁

To obtain a side knock type mechanical pencil which can contain a plurality of large diameter pencil cores in a pencil core tank which is inserted and set in a shaft cylinder without, for instance, making the shaft cylinder engages with the pencil core tank specified for a small diameter core.例文帳に追加

例えば細径芯仕様の軸筒および芯タンクを大径化せずとも、軸筒内に挿入セットされた芯タンク内に大径な複数の芯を収納することができるサイドノック式シャープペンシルを得ることにある。 - 特許庁

The inclination confirmation member 18 is in the shape of being extended along the irradiation direction of an X-ray fan beam 20, and is in the shape of stacking a plurality of cylinders of diameters different from each other along the irradiation direction for instance.例文帳に追加

傾斜確認部材１８は、Ｘ線ファンビーム２０の照射方向に沿って伸長された形状であり、例えば、互いに異なる径の複数の円柱を照射方向に沿って積み重ねた形状である。 - 特許庁

In the endoscope shape detecting device 3, the gain setting data (arithmetic/set numerical value data) is stored, for instance, in a prescribed address region of a second RAM42c of a 2-port memory 42 via a control signal generating circuit part 40.例文帳に追加

内視鏡形状検出装置３では、制御信号発生回路部４０を介してゲイン設定データ（演算／設定数値データ）を、例えば２ポートメモリ４２の第２のＲＡＭ４２ｃの所定のアドレス領域に格納する。 - 特許庁

To easily remove a deposit deposited in a device without increasing temperature, in a device for growing an atomic layer for forming, for instance, an alumina film, assuming a low-temperature process around 300°C at most.例文帳に追加

高々３００℃程度の低温処理を前提とされた例えばアルミナ膜を形成する原子層成長装置において、装置内部に堆積する堆積物を、高温にすることなく容易に除去できるようにする。 - 特許庁

Light emitting elements D00-D23 using organic EL elements, for instance, are arrayed in the light emitting element line 1, and light emitting elements D50-D73 using organic EL elements are arrayed in the light emitting element line 2.例文帳に追加

発光素子ライン１には、例えば有機ＥＬ素子を用いた発光素子Ｄ００〜Ｄ２３が配列されており、また、発光素子ライン２にも、有機ＥＬ素子を用いた発光素子Ｄ５０〜Ｄ７３が配列されている。 - 特許庁

The amount of a radiation source 16 that is a radioactive isotope element enclosed in a detection cell 11 is set in the range of not less than 20MBq and less than 100MBq that is lower than before, for instance, at 90MBq.例文帳に追加

検出セル１１内に封入された放射性同位体元素である放射線源１６の量を、従来よりも少ない２０ＭＢｑ以上１００ＭＢｑ未満の範囲、例えば９０ＭＢｑに設定する。 - 特許庁

Since the identification mark is provided in the pixel area, it is possible to surely identify the transistor to be repaired, by detecting the identification mark, for instance, in repair processing of a TFT array substrate.例文帳に追加

画素領域内に識別マークが設けられているので、例えば、ＴＦＴアレイ基板のリペア処理において、その識別マークを検出することにより、リペアを行うべきトランジスタを確実に同定することができる。 - 特許庁

For instance, when a full-tray error and an abnormal winning error occur simultaneously, the abnormal winning error is reported preferentially in a normal game state, and the full-tray error is reported preferentially in a first advantageous game state.例文帳に追加

例えば、皿満タンエラーと異常入賞エラーが同時に発生した場合、通常時遊技状態では、異常入賞エラーを優先的に報知し、第１利益遊技状態では、皿満タンエラーを優先的に報知する。 - 特許庁

To easily and reliably provide information that is suitable to a user by applying an information providing method in the case of providing a commercial in a vanue, for instance, movie house, etc.例文帳に追加

本発明は、情報提供方法に関し、例えば映画館等の会場において、コマーシャルを提供する場合に適用して、ユーザーに適した情報を簡易かつ確実に提供することができるようにする。 - 特許庁

A function type POU having temporary variables in the stack refers to the POU management table from the POU management number shown by the instance management table to directly start the target POU in response to a CAL instruction for start.例文帳に追加

スタックに一時変数を持つファンクション型ＰＯＵは、起動用ＣＡＬ命令ではインスタンス管理テーブルに示されるＰＯＵ管理番号からＰＯＵ管理テーブルを参照し、目的のＰＯＵを直接に起動する。 - 特許庁

For instance, the above condition is satisfied by lighting a first light source 11a in the video observation state and additionally lighting a second light source 11b wider than emission wavelength width in the position adjustment state.例文帳に追加

例えば、映像観察状態では第１の光源１１ａを点灯し、位置調整状態では発光波長幅のより広い第２の光源１１ｂを追加点灯することで、上記の条件を満足することができる。 - 特許庁

(2) Where a final appeal is filed under the provision of Article 311(2), the final appellate court may not quash the judgment in prior instance on the grounds that the determination of facts by the judgment is in violation of any Acts. 例文帳に追加

２　第三百十一条第二項の規定による上告があった場合には、上告裁判所は、原判決における事実の確定が法律に違反したことを理由として、その判決を破棄することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the suit is still pending in an appellate instance, notwithstanding the provision of the preceding paragraph, a court clerk of the appellate court shall deliver the certificate set forth in said paragraph only for the portion of the judgment that has become final and binding. 例文帳に追加

２　訴訟がなお上訴審に係属中であるときは、前項の規定にかかわらず、上訴裁判所の裁判所書記官が、判決の確定した部分のみについて同項の証明書を交付する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In his thirties, however, the nature of his critical philosophical activities changed from one of fighting and criticism to a moderate one, for instance beginning to issue the Mezamashi-gusa (Eye-awakening grasses) magazine after the Sino-Japanese War and publishing joint reviews in it. 例文帳に追加

もっとも三十歳代になると、日清戦争後に『めさまし草』を創刊して「合評」をするなど、評論的啓蒙活動は、戦闘的ないし論争的なものから、穏健的なものに変わっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For instance, the government stated, 'Korea, Taiwan, the Kwantung Leased Territory, the South Sea Islands were considered as Japan's territories' in "Colonial handbook" issued by Takushoku Office in 1923 (The handbook also mentioned about the land appurtenant to South Manchuria Railways). 例文帳に追加

例えば大正12年刊行の拓殖事務局『植民地要覧』では朝鮮・台湾・樺太・関東州・南洋群島を「我が植民地と解せらるる」としていた（同書では南満州鉄道付属地も扱っている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For instance, Nirayama Prefecture, whose capital was placed at Nirayama town, Izu Province, (today's Izunokuni city), controlled territories under direct rule of the former Tokugawa Shogunate (tenryo) and hatamoto-governed territories located not only in Izu Province but also in Sagami, Musashi and Kai Provinces. 例文帳に追加

たとえば、伊豆国韮山町（現伊豆の国市）に県庁を置いた韮山県は、伊豆国内だけでなく、相模国、武蔵国、甲斐国内にあった旧江戸幕府直轄領（天領）や旗本支配地なども管轄していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) The grounds for appeal to the court of second instance in the statement of the reasons for appeal clearly do not apply to the items set forth in the provisions of Article 377 through Article 382 and Article 383. 例文帳に追加

三　控訴趣意書に記載された控訴の申立の理由が、明らかに第三百七十七条乃至第三百八十二条及び第三百八十三条に規定する事由に該当しないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 397 (1) When there are grounds as in the items set forth in the provisions of Article 377 through Article 382 and Article 383, the court shall, on a judgment, reverse the judgment made by the court of first instance. 例文帳に追加

第三百九十七条　第三百七十七条乃至第三百八十二条及び第三百八十三条に規定する事由があるときは、判決で原判決を破棄しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 244 (1) In cases where the accused has been committed to a penal institution, if a trial date is to be designated, the court of second instance shall notify a public prosecutor in the corresponding public prosecutors office to that effect. 例文帳に追加

第二百四十四条　被告人が刑事施設に収容されている場合において公判期日を指定すべきときは、控訴裁判所は、その旨を対応する検察庁の検察官に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 249 When an order as set forth in Article 247 has been issued, it shall be deemed that a motion for final appeal has been filed, based on the grounds contained in the statement of the reasons for appeal, as of the time that the motion for appeal to the court of second instance was filed. 例文帳に追加

第二百四十九条　第二百四十七条の決定があつたときは、控訴の申立があつた時に控訴趣意書に記載された理由による上告の申立があつたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Effect of expecting a risen probability of jackpot is generated in a player when the previous noticing symbol matches to a symbol variation result not being a jackpot in the past, for instance '673', '991', etc.例文帳に追加

そして、過去に大当たりにならなかった図柄変動結果、例えば「６７３」、「９９１」等と前記予告図柄とが一致することで、遊技者に大当たりの確率が高くなることを予想（期待）させる効果を生じる。 - 特許庁

In the multi-media electronic mail system 1, character information described in the mail is displayed and specified operations corresponding to the command, the display of the images, the reproduction of the sound/moving images and the cooperation with the other module for instance, are performed.例文帳に追加

マルチメディア電子メールシステム１では、メールに記述された文字情報が表示されるとともに、コマンドに対応する特定の動作、例えば画像の表示、音声／動画の再生、他モジュールとの連携等が行われる。 - 特許庁

In this instance, the jacks 16 installed in each of the recessed parts 14 are driven and while the load on the upper side from the horizontal cutting line HL_1 is supported by urging force of the jacks, the wire saw is circularly run.例文帳に追加

この際には、各凹部１４内に設置されたジャッキ１６が駆動され、水平切断線ＨＬ_１よりも上部側の荷重をジャッキ１６の不勢力によって支持しなが、ワイヤソーを循環走行させる。 - 特許庁

To provide a program browsing support device presenting a list of methods likely to be called by instance methods in execution, and presenting information about a context for each of the methods included in the list.例文帳に追加

実行時にインスタンス・メソッドの呼び出し先となる可能性があるメソッドの一覧を提示すると共に、一覧に含まれるメソッドそれぞれについてコンテキストの情報を提示できるプログラム閲覧支援装置を提供する。 - 特許庁

To provide a metal-ceramic composite superior in tensile strength, which does not lower the productivity in manufacture of a brake component such as a brake rotor or a brake caliper for instance, and to provide a manufacturing method therefor.例文帳に追加

たとえば、ブレーキロータやブレーキキャリパ等のブレーキ部品の製造に関し、生産性を低下させることなく、引張強さに優れた金属−セラミックス複合材料を提供し、その製造方法をも提供すること。 - 特許庁

To provide a Web page browsing device capable of easily switching and displaying each page of Web pages in good order without requiring complicated operation even in a portable terminal device with a narrow display screen, for instance.例文帳に追加

例えば表示画面の狭い携帯端末機器であっても面倒な操作を要することなく、Ｗｅｂページの各ページを簡単に且つ順序よく切り換えて表示させることが可能になるＷｅｂページ閲覧装置を提供する。 - 特許庁

By forming the cutout parts 26c, for instance, tensile strength in a direction shown by an arrow A in fig. 4 is improved, and coming-off of the lead terminal 26 from the circuit board 13 can be prevented.例文帳に追加

また、切欠き部２６ｃを設けることで、例えば図４の矢印Ａに示す方向に対する引っ張り強度を向上させ、リード端子２６が回路基板１３から抜けてしまうのを防止することが出来る。 - 特許庁

This is repeated in five games, for instance, and if the combination 28a of the specified information patterns corresponding to each game can be arranged in all five games, medals are further put out as a privilege, and return to a CT game is performed.例文帳に追加

これを、例えば５ゲーム繰り返し、５ゲーム全てにおいて各ゲームに対応する指定報知図柄の組み合わせ２８ａを揃えることができれば、特典として更にメダルを払い出し、ＣＴ遊技に戻る。 - 特許庁

For instance, the control part retrieves still image content whose imaging date is the same date among still image contents dated in the past, or retrieves still image content whose imaging location is close thereto from among still image contents imaged in the past.例文帳に追加

例えば、過去の日付の静止画像コンテンツのうち、撮像日が同日の静止画像コンテンツを検索し、或いは過去に撮像された静止画像コンテンツのうち、撮像位置が近い静止画像コンテンツを検索する。 - 特許庁